# Mein Budget — Hilfe-Center

## Was die App kann {#about}

„Mein Budget“ ist kein Ausgabenbuch, sondern ein vollwertiges Budget nach der Umschlagmethode. Die App kann viel, und das meiste steckt nicht tief in Menüs, sondern in Gesten und Kleinigkeiten. Diese Seite ist ein kurzer Rundgang; danach hat jeder Bildschirm seinen eigenen Artikel.

### Das Wichtigste {#about-main}

Ein Ausgabenbuch beantwortet die Frage „wo ist das Geld geblieben“. Ein Budget beantwortet eine wichtigere: **„wofür reicht es noch“** — heute, bis zum Gehalt, bis zum Urlaub.

##### Umschläge

Jeder Euro bekommt eine Aufgabe: Lebensmittel, Miete, Urlaub. Sie sehen, wie viel in jedem Umschlag übrig ist, und eine Überschreitung wird sofort rot. Mehr in [„Wie das Budget funktioniert“](#start).

##### Ihre Daten gehören Ihnen

Das Budget liegt auf Ihrem Telefon und in Ihrer Cloud. Der Entwickler hat keinen Zugriff darauf. Die Cloud lässt sich mit einem Passwort verschließen — AES-256. Mehr in [„Cloud und Sicherungen“](#sync-password).

##### Umzug von YNAB

Konten, Kategorien und die ganze Geschichte aus YNAB 4 oder dem Web-YNAB ziehen als Datei um, und ein kleines Wörterbuch zeigt, wie vertraute Begriffe hier heißen. Mehr in [„Erste Schritte“](#first-steps).

### Schnell erfassen {#about-input}

Einen Einkauf an der Kasse festzuhalten ist leichter, als sich abends daran zu erinnern. Deshalb gibt es mehrere Wege.

##### In den Eingang

Keine Zeit, an der Kasse Kategorie und Konto zu wählen? Geben Sie nur den Betrag ein. Die Taste „In den Eingang“ speichert ihn mit der Markierung „Zuordnen“, und zu Hause öffnet das Formular diese Buchungen der Reihe nach. Einschalten unter „Einstellungen → Daten → Eingang“. Mehr in [„Buchungsformular“](#entry-inbox).

##### Per Sprache

„REWE 70 Lebensmittel vom Konto Girokonto“ — und das Formular ist ausgefüllt. Mehr in [„Spracheingabe“](#voice).

##### Vom Beleg

Halten Sie die Kamera auf den QR-Code des Belegs — Betrag und Datum füllen sich von selbst, und ab dem zweiten Mal erkennt die App das Geschäft an seiner Kasse. Funktioniert dort, wo die App die Belege Ihres Landes lesen kann. Mehr in [„Beleg-Scanner“](#receipt).

##### Vom Startbildschirm

Widgets und Verknüpfungen öffnen das Formular mit einem Tippen, ohne die App zu durchsuchen. Mehr in [„Widgets und Verknüpfungen“](#widgets).

##### Rechentastatur

Beträge tippen Sie auf der eigenen Tastatur der App mit Plus und Minus, teilen sie auf mehrere Kategorien auf, überweisen sie zwischen Konten — auch in verschiedenen Währungen. Mehr in [„Buchungsformular“](#entry).

### Pläne {#about-plans}

##### Ziele

Fünf Arten: monatlich, bis zu einem Datum, einen Saldo halten, Prozent vom Einkommen und eine Einkaufsliste. Die App rechnet aus, wie viel Sie zurücklegen sollten. Mehr in [„Ziele“](#goals).

##### Geplante Zahlungen

Miete, Abos, Kreditraten — mit Erinnerung im Voraus und mit einem Tippen gebucht. Mehr in [„Geplante Zahlungen“](#scheduled).

##### Kreditkarten und Schulden

Das Geld für die Kreditkartenrechnung wird automatisch zurückgelegt, und Sie sehen die Schuld Monat für Monat. Mehr im Szenario [„Kreditkarten und Schulden“](#scenario-credit).

##### Tags und „wer schuldet wem“

Eine Reise, eine Renovierung, gemeinsame Kosten mit Freunden — ein Tag sammelt sie aus verschiedenen Kategorien und rechnet aus, wer wem was schuldet. Mehr in [„Empfänger und Tags“](#payees-tags).

### Berichte {#about-reports}

Zehn Berichte: wohin das Geld ging, Trend und Abweichung vom Üblichen, der Geldfluss vom Einkommen bis zu den Ausgaben, Einnahmen und Ausgaben nach Monaten, das Alter des Geldes, das Nettovermögen, die Kreditkartenschuld. Und der „Überblick“ ist Ihr Startbildschirm: Die Blöcke wählen und ordnen Sie selbst. Mehr in [„Berichte“](#reports) und [„Überblick“](#overview).

### Geräte und Cloud {#about-devices}

Ein Budget auf Telefon, Tablet und Windows-Computer — zu zweit oder für die ganze Familie. Synchronisierung über Google Drive, Dropbox oder WebDAV — Nextcloud, ownCloud, pCloud, Ihr eigener Server; Sicherungen entstehen automatisch nach Zeitplan. Mehr in den Szenarien [„Ein Budget auf mehreren Geräten“](#scenario-devices) und [„Zu zweit oder mehr in einem Budget“](#scenario-together).

### Ganz nach Ihrem Geschmack {#about-yours}

Dreizehn Sprachen, sechzig Währungen, Formate für Beträge und Datumsangaben Ihres Landes. Sieben Stile in Hell und Dunkel, Schriften, Dichte, Ecken, Symbole. Mehrere Budgets: privat, Familie, Arbeit. Mehr in [„Einstellungen“](#settings).

### Wo anfangen {#about-start}

1. [„Wie das Budget funktioniert“](#start) — die Umschlagmethode in zehn Minuten.
2. [„Erste Schritte“](#first-steps) — von der Installation bis zum ersten Monat.
3. [Szenarien](#scenario-paycheck) — fertige Antworten: von Gehalt zu Gehalt, freiberuflich, Kreditkarten, eine Reise mit Freunden.

## Wie das Budget funktioniert {#start}

Die Umschlagmethode in zehn Minuten: wo das Geld hereinkommt, wie man es aufteilt und was beim Monatswechsel passiert.

### Umschläge: die Grundidee {#start-idea}

Stellen Sie sich vor, Sie heben Ihr Gehalt in bar ab und verteilen es auf Umschläge: „Lebensmittel“, „Nebenkosten“, „Urlaub“. Beim Einkaufen nehmen Sie Geld nur aus diesem Umschlag. Ist der Umschlag leer, ist dafür kein Geld mehr da. Die App macht genau das, nur ohne Papier.

(1)
##### Geld auf den Konten

Girokonto — 1.700 €

Bargeld — 200 €

(2)
##### „Nicht verteilt“

1.900 € — noch ohne Aufgabe

(3)
##### Umschläge der Kategorien

Lebensmittel — 550 €

Nebenkosten — 170 €

…und so weiter, bis 0 erreicht ist

(4)
##### Ausgaben

Sie haben Brot gekauft — der Umschlag „Lebensmittel“ ist dünner geworden

Jeder Euro auf Ihren Konten liegt an genau einer Stelle: entweder in einem Umschlag oder in „nicht verteilt“. So sehen Sie jederzeit, was Sie sich noch leisten können und was nicht. Das erste Ziel ist, „nicht verteilt“ auf null zu bringen: Dann **hat jeder Euro eine Aufgabe**. Das ist nicht das Ziel der Reise, sondern der erste Schritt — wohin die Methode danach führt, steht [am Ende des Artikels](#start-ladder).

Was das vom üblichen „Ausgaben aufschreiben“ unterscheidet, steht [weiter unten](#start-vs).

### Was das vom Ausgabenbuch unterscheidet {#start-vs}

Viele schreiben jahrelang ihre Ausgaben auf — im Heft, in einer Tabelle, in der App ihrer Bank — und sehen trotzdem nicht, warum das Geld vor dem Monatsende ausgeht. Ein Ausgabenbuch erzählt ehrlich von der Vergangenheit. Umschläge helfen, die Zukunft zu steuern.

|  | Ausgabenbuch | Umschlag-Budget |
|---|---|---|
| Wann Sie über Geld nachdenken | Nach dem Ausgeben: Sie schauen, wohin es ging. | Vor dem Ausgeben: Sie entscheiden, wie viel Sie ausgeben können. |
| Die Hauptfrage | „Wo ist das Geld geblieben?“ | „Was kann ich mir noch leisten?“ |
| Überziehung | Sie merken sie am Monatsende, wenn es zu spät ist. | Sie sehen sie sofort: Der Umschlag wird beim Kauf rot — und Sie schieben Geld aus einem anderen herüber. |
| Geld auf dem Konto | Eine Zahl: „Auf dem Girokonto sind 1.400 €, also habe ich Geld“. | Nach Aufgaben aufgeteilt: Ein Teil ist schon der Miete versprochen, ein Teil dem Urlaub. Frei ist nur, was im richtigen Umschlag liegt. |
| Ihr Gehalt | Einfach Einkommen, das „irgendwie ausgegeben wird“. | Geld, dem Sie sofort eine Aufgabe geben. |
| Unregelmäßige Ausgaben | Versicherung oder Reparatur kommen aus heiterem Himmel. | Jeden Monat ein wenig zurücklegen — wenn die Rechnung kommt, ist das Geld schon da. |

(1.400 €)
#### Beispiel: „Auf dem Girokonto ist noch genug“

Es ist Monatsmitte, auf dem Girokonto liegen 1.400 €. Sie möchten Kopfhörer für 280 €.

*So funktioniert es:*
**Das Ausgabenbuch** sieht 1.400 € und sagt: „Nur zu“. Aber in einer Woche ist die Miete fällig — 800 €, dazu Nebenkosten und Lebensmittel bis zum Gehalt. Die Kopfhörer sind gekauft, und für die Miete fehlt es.

**Umschläge** sehen dieselben 1.400 €, aber aufgeteilt: „Miete“ — 800 €, „Nebenkosten“ — 170 €, „Lebensmittel“ — 260 €, „Freizeit & Hobbys“ — 170 €. Für Kopfhörer sind 170 € frei. Sie wollen sie jetzt kaufen? Entscheiden Sie, aus welchem Umschlag die fehlenden 110 € kommen. Die Entscheidung treffen Sie — und zwar vor dem Kauf, nicht danach.

(?)
#### Gibt es hier also kein Ausgabenbuch?

Doch — und genauer als im Heft.

*So funktioniert es:*
Jeder Kauf wird erfasst, und „Wohin das Geld ging“, „Ausgaben im Monat“ und die Berichte zeigen, wohin alles geflossen ist. Es ist hier nur nicht das Ziel, sondern die Probe des Plans: Hat das Beschlossene zum Geschehenen gepasst? Im nächsten Monat planen Sie genauer.

(↻)
#### Kurz gesagt

Das Ausgabenbuch ist der Rückspiegel. Umschläge sind das Lenkrad.

*So funktioniert es:*
In den Spiegel zu schauen ist nützlich: Sie sehen, woher Sie kommen. Aber vorwärts bringt nur das Lenkrad — eine Entscheidung, wohin das Geld geht, im Voraus getroffen.

### Drei Zahlen jeder Kategorie {#start-envelope}

Drehen Sie das Telefon quer — der Bildschirm „Budget“ wird zur Tabelle, und die drei Zahlen des Umschlags stehen direkt in den Spaltenköpfen.

[Budget im Querformat: Spalten Kategorie, Geplant, Ausgegeben, Verfügbar; Nebenkosten 100, −92,74, 29,44]
Telefon quer: dasselbe „Budget“ als Tabelle. In der normalen Ansicht ist „Verfügbar“ der Betrag rechts neben der Kategorie, und „… von … ausgegeben“ die Zeile unter dem Balken.

1. **„Geplant“** — wie viel Sie in diesem Monat in den Umschlag gelegt haben. Das ist eine Entscheidung: „100 € für Nebenkosten im November“.

2. **„Ausgegeben“** — wie viel den Umschlag schon verlassen hat: alle Ausgaben dieser Kategorie im Monat, mit Minus. Eine Erstattung für eine zurückgegebene Ware verringert diese Zahl.

3. **„Verfügbar“** — wie viel Sie noch ausgeben können: Übertrag aus dem Vormonat + geplant − ausgegeben.

   *So funktioniert es:*
   Auf dem Bild stehen bei „Nebenkosten“ geplant 100, ausgegeben 92,74 — man würde 7,26 Rest erwarten. Verfügbar sind aber 29,44: Im Oktober blieben 22,18 € übrig und sind in den November übertragen worden. So füllt sich ein Umschlag.

   Ein grüner Chip heißt: Im Umschlag ist Geld. Eine graue Null: Er ist leer. Rot heißt Minus: Es wurde mehr ausgegeben, als da war.

[Bildschirm Budget: Kategoriegruppen, Beträge rechts, Balken und Zeilen „ausgegeben“]

Wie das auf dem Bildschirm aussieht und wo man tippt, steht im Artikel [„Budget“](#budget). Hier nur die Regeln, nach denen die Zahlen leben.

(€)
#### Einkommen geht nach „nicht verteilt“, nicht in eine Kategorie

Das Gehalt landet nicht von selbst in einem Umschlag: Es geht nach „nicht verteilt“, und Sie teilen es auf.

*So funktioniert es:*
Im Buchungsformular wird Einkommen standardmäßig auf „Einnahmen für November“ gebucht — also auf „nicht verteilt“ dieses Monats. Sie können auch „Einnahmen für Dezember“ wählen — siehe den Abschnitt [„Alter des Geldes im Detail“](#overview) im Artikel „Überblick“.

(↺)
#### Eine Erstattung geht in den Umschlag zurück

Geld für eine zurückgegebene Ware erhalten? Es geht in die Kategorie zurück, aus der es kam, nicht ins Einkommen.

*So funktioniert es:*
Wie man das erfasst — Artikel [„Buchungsformular“](#entry), Abschnitt „Erstattung für eine Rückgabe“.

(⇄)
#### Eine Überweisung ist keine Ausgabe

Bargeld abgehoben, Kreditkarte beglichen, Geld aufs Sparkonto gelegt — das Geld gehört weiter Ihnen.

*So funktioniert es:*
Eine Überweisung zwischen Budgetkonten berührt keinen Umschlag. Nur eine Überweisung auf ein Konto außerhalb des Budgets (Sparkonto, Festgeld) verlässt die Umschläge — dann fragt die App nach einer Kategorie.

### Monat für Monat {#start-months}

Das Budget lebt in Monaten. Was beim Monatswechsel mit einem Umschlag geschieht, ist eine der wichtigsten Regeln.

(+)
#### Ein Plus wird übertragen

Nicht alles ausgegeben? Der Rest geht in den nächsten Monat und bleibt im Umschlag.

*So funktioniert es:*
So spart man für Großes und Unregelmäßiges: Jeden Monat 150 € in „Urlaub“ legen, nicht ausgeben — und bis zum Sommer sind es 900 €. Geld für später können Sie auch gleich zurücklegen: Verteilen lässt sich in jeden künftigen Monat — mit dem Pfeil „›“ auf dem Bildschirm „Budget“.

(−)
#### Ein Minus wird auf null gesetzt

Mehr ausgegeben, als im Umschlag war? Die Kategorie wird rot. Beim Monatswechsel wird das Minus gelöscht — aber nicht spurlos.

*So funktioniert es:*
Ein Minus aus eigenem Geld (rot, Symbol Geldbörse) verringert „nicht verteilt“ des nächsten Monats: Das Geld ist ja schon ausgegeben. Deshalb deckt man ein Minus besser sofort, indem man Geld aus einer anderen Kategorie verschiebt: Tippen Sie auf dem Bildschirm „Budget“ auf den roten Betrag.

Ein Minus auf der Kreditkarte (gelb, Symbol Karte) ist eine andere Geschichte: Es frisst nicht Ihr Geld, sondern erhöht die Kartenschuld. „Nicht verteilt“ nimmt es nicht weg, aber die Schuld muss trotzdem bezahlt werden.

(≡)
#### „Monatsbudget“ im „Überblick“

Die ganze Rechnung des Monats als eine Leiter: Übertrag aus dem Vormonat, Einkommen, Verteiltes und die Summe „nicht verteilt“.

*So funktioniert es:*
Wenn Ihnen die Zahl auf dem Chip seltsam vorkommt, schauen Sie hier: Sie sehen, woher sie kommt. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview).

### Eine Kreditkarte im Budget {#start-credit}

Die Kreditkarte ist der ungewohnteste Teil der Umschlagmethode. Es gibt eine Regel: Ein Kauf mit Kreditkarte gibt Umschlaggeld genauso aus wie ein Kauf mit Debitkarte.

(1)
#### Der Kauf

Sie haben mit der Kreditkarte für 35 € Lebensmittel gekauft — der Umschlag „Lebensmittel“ ist wie üblich 35 € dünner geworden.

(2)
#### Das Geld für die Rückzahlung legt sich selbst zurück

Die App verschiebt diese 35 € in die Gruppe „Kartenzahlungen“, in die Kategorie Ihrer Kreditkarte.

*So funktioniert es:*
So liegt das Geld für die Rückzahlung zum Fälligkeitstag schon bereit, und Sie können es nicht versehentlich ausgeben. Selbst zurücklegen müssen Sie nichts.

(3)
#### Die Karte begleichen

Begleichen Sie die Kreditkarte mit einer Überweisung vom normalen Konto auf die Kreditkarte. Das zurückgelegte Geld geht in die Zahlung.

*So funktioniert es:*
Wie man eine Überweisung erfasst — Artikel [„Buchungsformular“](#entry).

### Die vier Regeln der Methode {#start-rules}

Die App zwingt Sie nicht, ihnen zu folgen — sie schlägt sie einzeln vor, wenn eine Regel gerade passt.

(1)
#### Jedem Euro eine Aufgabe geben

Verteilen Sie Geld, bis „nicht verteilt“ null ist. Geld ohne Aufgabe verschwindet unbemerkt.

(2)
#### Die wahren Ausgaben annehmen

Eine Versicherung einmal im Jahr, eine Autoreparatur, Geschenke zu den Feiertagen — auch das sind Ausgaben. Legen Sie jeden Monat ein wenig dafür zurück.

*So funktioniert es:*
Ziele „Bis Datum“ helfen: Die App rechnet aus, wie viel jeden Monat hinein muss, um rechtzeitig fertig zu sein.

(3)
#### Flexibel reagieren

Eine Überziehung ist kein Scheitern. Schieben Sie Geld aus einem anderen Umschlag herüber und machen Sie weiter.

*So funktioniert es:*
Ein Budget ist ein Plan, kein Schwur. Wichtig ist, dass die Umschläge ehrlich zeigen, wie viel übrig ist.

(4)
#### Das Geld altern lassen

Das Ziel: Geld ausgeben, das Sie vor einem Monat verdient haben, nicht gestern.

*So funktioniert es:*
Das verfolgt „Alter des Geldes“ im „Überblick“. Sind es 30 Tage, können Sie vom Geld des Vormonats leben: Einzelheiten im Artikel [„Überblick“](#overview).

### Null ist nur der erste Schritt {#start-ladder}

„Nicht verteilt“ auf null ist ein gutes Ziel, aber nicht das letzte. Die Methode führt weiter: von „Ich komme bis zum Gehalt“ zu „Mein Geld arbeitet für mich“. Die Stufen kommen der Reihe nach — sie zu überspringen ist riskant: Wer ohne Polster investiert, verkauft seine Anlagen beim ersten Autoschaden.

(1)
#### Jeder Euro hat eine Aufgabe

Das ganze Geld auf den Konten ist auf Umschläge verteilt. Sie wissen, was Sie sich bis zum Monatsende leisten können.

**Woran Sie es erkennen:** „Nicht verteilt“ ist null, und keine Kategorie ist rot.

**Wie die App hilft:** der Chip „Nicht verteilt“, die automatische Verteilung, „Alle Überziehungen decken“.

(2)
#### Umschläge für unregelmäßige Ausgaben

Versicherung, Autoreparatur, Geschenke und Urlaub überraschen Sie nicht mehr: Jeden Monat fließt ein wenig dorthin.

**Woran Sie es erkennen:** Eine große Rechnung kommt, und das Geld dafür wartet schon im Umschlag.

**Wie die App hilft:** Die Ziele „Bis Datum“ und „Pro Monat“ rechnen aus, wie viel hinein muss; der Block „Was ansteht“ im „Überblick“ erinnert, wo Geld fehlt.

(3)
#### Einen Monat voraus

Sie geben Geld aus, das Sie vor einem Monat verdient haben. Dieser Monat braucht das neue Gehalt nicht — es geht in den nächsten.

**Woran Sie es erkennen:** „Alter des Geldes“ beträgt 30 Tage oder mehr.

**Wie die App hilft:** „Alter des Geldes“ im „Überblick“, Einkommen „für den nächsten Monat“ im Formular — Einzelheiten im Artikel [„Überblick“](#overview), Abschnitt „Alter des Geldes im Detail“.

(4)
#### Ein Notgroschen

Eine Reserve von drei bis sechs Monaten üblicher Ausgaben. Jobverlust oder Krankheit werden zum Rückschlag, nicht zur Katastrophe.

**Woran Sie es erkennen:** Im „Notgroschen“ liegen die Ausgaben mehrerer Monate.

**Wie die App hilft:** ein Ziel „Bestand“ für die Kategorie „Notgroschen“; die durchschnittlichen Monatsausgaben — in den Berichten und auf der Seite der Kategorie.

(5)
#### Ihr Geld arbeitet für Sie

Das Polster steht, unregelmäßige Ausgaben sind gedeckt, Sie sind einen Monat voraus — jetzt kann das Überschüssige mehr als nur liegen: Festgeld, Anleihen, Investitionen. Geld beginnt, Geld zu verdienen.

**Woran Sie es erkennen:** Jeden Monat geht ein Teil des Einkommens in „Investitionen“, und für Alltagsausgaben rühren Sie es nicht an.

**Wie die App hilft:** die Gruppe „Ersparnisse“ mit der Kategorie „Investitionen“; „Zahl dir selbst“ im „Überblick“ zeigt, wie viel Prozent des Einkommens Sie zurücklegen (die Norm sind 10 % und mehr); ein Konto „Nur Übersicht“ für Festgeld oder Depot; „Vermögen“ im „Überblick“ — wie alles wächst, was Sie besitzen.

Wie lange der Weg dauert, hängt von Einkommen und Gewohnheiten ab. Der erste Schritt ist meist der erste Monat. Einen Monat voraus zu sein dauert drei Monate bis ein Jahr. Wichtig ist ein Schritt jeden Monat, kein Sprung.

Bereit? Weiter geht es mit [„Erste Schritte“](#first-steps): vom ersten Start bis zum ersten Monat.

## Erste Schritte {#first-steps}

Vom ersten Start bis zum funktionierenden Budget: der Einrichtungsassistent, die Liste „Erste Schritte“ und was im ersten Monat zu tun ist.

*Wie die Methode selbst funktioniert, steht in [„Wie das Budget funktioniert“](start.md)*

### Erster Start: Wie möchten Sie beginnen {#first-steps-welcome}

Beim ersten Start öffnet sich der Einrichtungsassistent. Der erste Bildschirm bietet drei Türen. Die Sprache lässt sich gleich hier mit der Taste oben rechts ändern: Auch die Kategorien, die die App standardmäßig vorschlägt, kommen dann in dieser Sprache.

[Schritt 1 von 6: Willkommen, Sprachtaste, drei Wege: Ich fange neu an, Ich habe schon ein Budget, Ich wechsle von YNAB]

(A)
#### „Ich fange neu an“

Der Assistent führt Sie durch fünf Schritte: Währung und Name, Konten, Kategorien, die erste Verteilung. Die Schritte sind unten erklärt.

(B)
#### „Ich habe schon ein Budget“

Sie haben schon auf einem anderen Telefon oder vor einer Neuinstallation ein Budget geführt. Die App lädt es aus der Cloud — Google Drive, Dropbox oder WebDAV — oder aus einer Sicherungsdatei.

*So funktioniert es:*
Nach dem Namen wird hier nicht gefragt: Er kommt mit dem Budget und ist die Adresse seines Ordners in der Cloud.

(C)
#### „Ich wechsle von YNAB“

YNAB 4 oder Web-YNAB: Konten, Kategorien und Verlauf kommen aus einer Datei.

*So funktioniert es:*
Zuerst Währung und Name, dann wählen Sie die Exportdatei, und am Ende kommt ein Wörterbuch: wie jeder YNAB-Begriff hier heißt. Das Wörterbuch lässt sich auch später öffnen, beim Import aus den Einstellungen.

Etwa fünf Minuten. Jeder Schritt lässt sich überspringen — die Liste „Erste Schritte“ im „Überblick“ erinnert daran, was noch offen ist.

### Ich fange neu an: fünf Schritte {#first-steps-fresh}

Unten in jedem Schritt stehen „Weiter“ und „Überspringen“. Die Zurück-Taste des Systems führt einen Schritt zurück, statt die App zu schließen.

[Schritt 2. Währung und Name]

(•)
#### Schritt 2. Währung und Name

Die Währung trägt die App nach dem Land Ihres Telefons ein — prüfen Sie sie. Es ist das Symbol, in dem Sie das Budget führen; die App rechnet Beträge nicht um.

*So funktioniert es:*
Denken Sie sich einen eigenen Namen aus: „Familie“, „Privat“. Bleibt das Feld leer, heißt das Budget „Mein Budget“. Der Name steht im Kopf der App und im Namen des Cloud-Ordners — so erkennen Sie das Budget auf jedem Gerät.

[Schritt 3. Wo Ihr Geld liegt]

(•)
#### Schritt 3. Wo Ihr Geld liegt

Fügen Sie jeden Ort hinzu, an dem Sie Geld haben, mit dem heutigen Stand: Portemonnaie, Karten bei allen Banken, Kreditkarte, Ersparnisse.

*So funktioniert es:*
Fehlt auch nur eine Karte, stimmt das Budget nicht mit dem überein, was Sie wirklich haben. Tippen Sie auf „+“ neben einer passenden Vorlage — das Blatt für ein neues Konto öffnet sich mit bereits gewählter Art. Der Kontostand geht direkt nach „nicht verteilt“ — auf dem Bild haben zwei Konten 1.900 € gebracht. Mehr über Konten im Artikel [„Konten“](#accounts).

[Schritt 4. Ihre Kategorien]

(•)
#### Schritt 4. Ihre Kategorien

Die Chips „Wofür Sie Geld ausgeben“ fügen die nötigen Kategorien hinzu: „Auto“, „Kinder“, „Haustiere“. Darunter steht die ganze Liste, und Sie passen sie an.

*So funktioniert es:*
- Tippen auf eine Kategorie benennt sie um;
- das Kreuz entfernt eine Kategorie;
- „Kategorie hinzufügen“ steht in jeder Gruppe, „Neue Gruppe hinzufügen“ ganz unten;
- der Stift neben dem Gruppennamen — Gruppe umbenennen.

Das Bild zeigt den Anfang der Liste; sie ist länger.

[Schritt 5. Geld verteilen]

(•)
#### Schritt 5. Geld verteilen

Teilen Sie „nicht verteilt“ auf die Umschläge auf: Tippen Sie auf den Betrag neben einer Kategorie und geben Sie ein, wie viel Sie in diesem Monat dafür ausgeben wollen.

*So funktioniert es:*
Oben steht, wie viel noch übrig ist. Auf dem Bild sind 840 € verteilt und 1.060 € übrig. Null müssen Sie hier nicht erreichen: Beginnen Sie mit dem Wichtigsten — Wohnen, Essen, Telefon — und verteilen Sie den Rest später auf dem Bildschirm „Budget“.

[Schritt 6. Fertig]

(•)
#### Schritt 6. Fertig

Die Hauptregel noch einmal: Verteilen Sie Geld, bis „nicht verteilt“ null erreicht.

*So funktioniert es:*
„Budget öffnen“ führt zum Bildschirm „Budget“. Von dort gibt die App unterwegs Hinweise — je einen, wenn er passt.

### Nach dem Assistenten: die Liste „Erste Schritte“ {#first-steps-first-steps}

Oben im „Überblick“ erscheint eine Listenkarte. Darin steht, was das Budget braucht, bevor es die Wahrheit zeigen kann. Was Sie im Assistenten schon erledigt haben, zählt sie mit.

[Überblick mit der Karte Erste Schritte: 3 von 6, Geld verteilt aufgeklappt, 1.900 nicht verteilt, Taste Zum Budget]

1. **Bargeld im Portemonnaie** — Das Portemonnaie als eigenes Konto. Bargeld geht zuerst verloren: Ohne eigenes Konto entfernt sich das Budget schon beim ersten Kauf vom Geld in Ihrer Hand. Kein Bargeld? — „Kein Bargeld“.
2. **Karten aller Banken** — Alle Karten und Konten sind angelegt. Haben Sie sie im Assistenten angelegt, ist der Punkt schon abgehakt.
3. **Passende Kategorien** — Die Kategorieliste ist angepasst. Den Schritt Kategorien durchlaufen — abgehakt. Die Taste öffnet denselben Bildschirm wie im Assistenten. Eine Kategorie, die schon Buchungen hat, löscht das Kreuz nicht, sondern blendet sie aus: Die Buchungen bleiben, wo sie sind.
4. **Geld verteilt** — „Nicht verteilt“ hat null erreicht. Bis dahin zeigt der Punkt, wie viel übrig ist, und führt zum „Budget“.
5. **Erste Buchung** — Sie haben den ersten Kauf erfasst — das Budget lebt. Die Taste öffnet das Formular.
6. **Eine Kopie außerhalb des Telefons** — Eine Cloud oder eine Sicherungsdatei. Das Telefon geht verloren — das Budget nicht. Tasten: eine Cloud verbinden oder „Sicherungen“.

(1)
#### Erledigte Punkte bekommen ein Häkchen

Oben steht „3 von 6“: wie viele erledigt sind. Ein erledigter Punkt ist eine einzelne Zeile mit Häkchen.

(2)
#### Ein Punkt ist aufgeklappt

Der erste unerledigte — oder der, auf den Sie getippt haben. Er sagt, was zu tun ist und warum.

(3)
#### Die Haupttaste ist eine Tür

Sie führt direkt dorthin, wo der Punkt erledigt wird: Kontoformular, „Budget“, Buchungsformular, Anmeldung in der Cloud. Manchmal steht daneben eine zweite — Ihre Antwort: „Kein Bargeld“, „Alle angelegt“, „So lassen“.

(⋮)
#### Die Liste ausblenden

Menü der Karte → „Liste ausblenden“ (mit „Rückgängig“ unten auf dem Bildschirm). Ist alles erledigt, sagt die Karte „Das Budget ist eingerichtet“ — tippen Sie auf „Verstanden“.

*So funktioniert es:*
Solange die Liste offen ist, schweigen die üblichen Hinweise im „Überblick“ — damit nichts zweimal gesagt wird. Alle Hinweise zurückholen: „Einstellungen → Hilfe & Kontakt → Hinweise → Hinweise erneut anzeigen“.

Wenn Sie von YNAB gewechselt sind, ist die Liste anders: Kontostände mit der Bank abgleichen, Bargeld, Verteilung und eine Sicherung — Konten und Kategorien kamen ja schon mit der Datei.

### Ihr erster Monat {#first-steps-month1}

1. **Jeden Kauf erfassen** — sofort, an der Kasse: „+ Buchung“, die Kamera für den Beleg oder das Mikrofon. Fünf Sekunden jetzt statt eines Abends mit dem Kontoauszug später. Keine Zeit? — „Eingang“ (Artikel [„Buchungsformular“](#entry)).
2. **Geld ist gekommen — teilen Sie es auf.** Jedes Gehalt landet in „nicht verteilt“; verteilen Sie es auf dem Bildschirm „Budget“ auf die Umschläge.
3. **Ein Umschlag ist rot geworden — schieben Sie Geld** aus einem anderen herüber. Das ist normal: Der erste Monat zeigt immer, was Sie unterschätzt haben.
4. **Einmal pro Woche die Konten** mit der Bank abgleichen — Menü des Kontos, „Saldoabgleich“ (Artikel [„Konten“](#accounts)).
5. **Am Monatsende in den „Überblick“ schauen**: „Wohin das Geld ging“, „Ausgaben im Monat“. Im nächsten Monat verteilen Sie mit Erfahrung.

## Ein Budget auf mehreren Geräten {#scenario-devices}

Ein Telefon in der Tasche, ein Tablet zu Hause, ein Computer bei der Arbeit — und auf allen dasselbe Budget. An der Kasse einen Kauf erfasst, und am Abend ist er auf dem Laptop. Wie man es einrichtet und worauf man achten sollte.

*„Einstellungen“, Abschnitt „Synchronisierung“*

### Wer das braucht {#scenario-devices-who}

##### Telefon und Computer

Ausgaben vom Telefon, an der Kasse. Monatsplanung, Berichte und Rückblicke auf dem großen Bildschirm. Für den Computer gibt es die „Version für Windows“: dasselbe Budget, eine eigene Oberfläche für die Maus. Sie synchronisiert über Google Drive — ist ein Computer dabei, wählen Sie diese Cloud auch auf dem Telefon.

##### Telefon und Tablet

Ein Gehalt auf Umschläge aufzuteilen geht bequem am Tablet: „Budget“ im Querformat ist eine Tabelle über den ganzen Bildschirm.

##### Ein neues Telefon

Das alte ist kaputt oder Sie haben gewechselt — Jahre an Budget ziehen in ein paar Minuten um. Es ist dasselbe Szenario: Das neue Telefon ist das zweite Gerät.

Eine Cloud verbindet die Geräte: Google Drive, Dropbox oder WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, Ihr eigener Server). Jedes Gerät schickt seine Änderungen dorthin und holt die der anderen ab. Wie es im Detail funktioniert — im Artikel [„Cloud und Sicherungen“](#sync).

### Auf dem ersten Gerät {#scenario-devices-first}

Dem, auf dem Sie das Budget schon führen.

1. „Einstellungen“, Abschnitt „Synchronisierung“ → „Anmeldung“.
2. Melden Sie sich bei der Cloud an. Bei Google Drive — mit dem Google-Konto, das Sie auch auf den anderen Geräten nutzen werden. Bei Dropbox — mit Benutzername und Passwort von Dropbox, nicht über Google. Kommt ein Windows-Computer dazu? Wählen Sie Google Drive: Die Version für Windows verbindet sich mit keiner anderen Cloud.
3. Sollen die Daten in der Cloud mit einem Passwort verschlossen sein? — „Passwort festlegen“ im Block „Cloud-Verschlüsselung“. Schreiben Sie das Passwort auf: Niemand kann es wiederherstellen.
4. Zurück in den „Überblick“ und oben rechts auf das Synchronisierungssymbol tippen. Das Budget geht in die Cloud.

[Bildschirm Anmeldung: Cloud-Verschlüsselung, Google Drive, Dropbox, WebDAV]
„Anmeldung“ — hier wird eine Cloud verbunden. Jede Cloud im Detail — im Artikel [„Cloud und Sicherungen“](sync.md#auth).

### Auf dem zweiten Gerät {#scenario-devices-second}

##### Die App ist gerade installiert

1. Wählen Sie im Assistenten des ersten Starts „Ich habe schon ein Budget“.
2. „Budget aus der Cloud laden“ öffnet sich. Verbinden Sie **dieselbe** Cloud mit **demselben** Konto.
3. Wählen Sie das Budget in der Liste und tippen Sie auf „Budget laden“.
4. Ist auf dem ersten Gerät ein Passwort gesetzt, setzen Sie hier dasselbe.
5. Prüfen Sie die Währung: „Einstellungen“ → „Budgetwährung“. Einzelheiten — [unten](#scenario-devices-per-device).

[Bildschirm Budget aus der Cloud laden: Schritt 1 Cloud verbinden, Schritt 2 Name des Budgets]
„Budget aus der Cloud laden“ — zuerst die Cloud, dann ein Budget aus der Liste.

##### Die App ist schon installiert, mit eigenem Budget

„Einstellungen“, Abschnitt „Synchronisierung“ → „Budget aus der Cloud laden“ — dann dieselben Schritte. Oder tippen Sie im Kopf des Bildschirms „Überblick“ auf den Namen des Budgets — dort ist „Budget aus der Cloud laden“ auch.

*So funktioniert es:*
Hat auf diesem Gerät ein Budget mit demselben Namen schon eigene Daten, fragt die App bei der ersten Synchronisierung, ob es ein Budget ist oder zwei verschiedene: „Aus der Cloud“ oder „Vereinen“. Mehr im Artikel [„Cloud und Sicherungen“](#sync-trouble).

### Was gemeinsam ist und was jedes Gerät für sich behält {#scenario-devices-per-device}

Synchronisiert werden die **Daten des Budgets**. Einstellungen für Aussehen und Sicherheit nicht: Jedes Gerät hat seine eigenen.

| Gemeinsam auf allen Geräten | Auf jedem Gerät eigen |
|---|---|
| Konten, ihre Symbole und Farben | Sprache und Formate |
| Kategorien und Gruppen, Notizen zu Kategorien | Aussehen: Stil, Thema, Schrift, Ecken |
| Buchungen, Tags, Empfänger | PIN und Anmeldung per Fingerabdruck |
| Zurückgelegte Beträge nach Monaten, Ziele und Zeilen der „Liste“ | Das Cloud-Passwort — es muss aber übereinstimmen |
| Geplante Zahlungen | Erinnerungen |
| Fotos und PDFs — wenn „Fotos synchronisieren“ an ist | Zeitplan der Sicherungen |
| | **Budgetwährung** |

##### Budgetwährung — auf jedem Gerät prüfen

Das Symbol der Budgetwährung lebt auf dem Gerät und geht nicht in die Cloud. Ein geladenes Budget bekommt die Währung des Budgets, das schon auf diesem Gerät war — meist nach dem Land des Telefons. Die Beträge ändern sich nicht, nur das Symbol daneben. Falsches Symbol? — „Einstellungen“ → „Budgetwährung“.

##### Belegfotos

Direkt nach der Installation bleiben Fotos auf dem Gerät, auf dem sie aufgenommen wurden. Damit sie überall erscheinen, schalten Sie auf dem Bildschirm „Synchronisierung“ „Fotos synchronisieren“ ein — auf **jedem** Gerät.

### Jeden Tag {#scenario-devices-daily}

##### Von Hand synchronisieren müssen Sie selten

Die App synchronisiert von selbst — ein paar Sekunden nach jedem Öffnen. Die Zahl am Synchronisierungssymbol im „Überblick“ zeigt, wie viele Ihrer Änderungen noch nicht in der Cloud sind.

##### Einen Kauf erfasst und das Telefon weggelegt

Ist die App minimiert, lässt Android sie nicht weiterarbeiten, also gehen die Änderungen beim nächsten Öffnen hoch. Setzen Sie sich gleich an den Computer, tippen Sie auf dem Telefon auf das Synchronisierungssymbol, damit der Kauf schon dort ist.

##### Die Farbe des Synchronisierungssymbols

Kurz grün — alles in Ordnung. Rot — es hat nicht geklappt; ein einzelner Fehlschlag heißt meist nur: kein Netz. Bleibt das Symbol rot, ist die Synchronisierung mehrmals hintereinander gescheitert — öffnen Sie den Bildschirm „Synchronisierung“, dort steht, was passiert ist.

### Häufige Fehler {#scenario-devices-mistakes}

| Was passiert ist | Warum und was tun |
|---|---|
| Auf dem zweiten Gerät fehlen die Änderungen des ersten | Die Geräte haben sich mit **verschiedenen** Konten bei der Cloud angemeldet — jedes schreibt in seine eigene Cloud. Melden Sie sich überall mit einem Konto an. |
| „Cloud ist passwortgeschützt“ | Auf einem Gerät ist das Passwort gesetzt, auf dem anderen nicht oder ein anderes. Setzen Sie **dasselbe**. |
| Fotos sind angekommen, öffnen sich aber nicht | Dasselbe: Das Passwort unterscheidet sich zwischen den Geräten. |
| Budget umbenannt — das zweite Gerät sieht keine Änderungen mehr | Der Name des Budgets ist die Adresse seines Ordners in der Cloud. Benennen Sie das Budget nach dem Umbenennen auf den anderen Geräten genau gleich um. |
| „Konflikt“ | Derselbe Eintrag wurde vor der Synchronisierung auf zwei Geräten geändert. Die Karte zeigt beide Fassungen — wählen Sie die richtige. |

### Ohne Cloud {#scenario-devices-no-cloud}

Keine Cloud gewünscht? Sie können das Budget direkt zwischen Ihren Geräten übertragen: als Datei oder über WLAN im selben Netz. Das ist eine einmalige Übertragung, keine laufende Synchronisierung: Änderungen müssen Sie erneut übertragen. Gut für den Umzug auf ein neues Telefon. Mehr im Artikel [„Cloud und Sicherungen“](#sync-local).

## Zu zweit oder mehr in einem Budget {#scenario-together}

Eine Familie mit gemeinsamem Geld: Beide zahlen, beide erfassen, beide sehen, wie viel in jedem Umschlag übrig ist. Wie man sich mit der App und miteinander abstimmt, damit es kein Durcheinander und keine Doppelungen gibt.

*„Einstellungen“, Abschnitt „Synchronisierung“*

### Für wen {#scenario-together-who}

Das Geld ist gemeinsam: Die Gehälter fließen zusammen, Miete, Essen und Urlaub kommen aus dem gemeinsamen Topf. Jeder zahlt mit seiner Karte oder bar, aber die Umschläge sind gemeinsam: Beide sehen „Lebensmittel“, und wer zuerst an die Grenze stößt, sieht Rot.

Hat außerdem jeder eigenes Geld, das der andere nicht sehen soll, lesen Sie das Szenario [„Als Paar: gemeinsame Ausgaben und eigenes Geld“](#scenario-couple).

### Einrichtung {#scenario-together-setup}

Technisch ist das dasselbe Budget auf mehreren Geräten — die Schritte stehen im Szenario [„Ein Budget auf mehreren Geräten“](#scenario-devices). Es gibt einen Unterschied, und er ist wichtig.

##### Ein eigenes Cloud-Konto — nur für das Budget

Alle Geräte müssen sich mit **einem** Konto bei der Cloud anmelden. Aber das private Google-Konto des Mannes auf dem Telefon der Frau ist eine schlechte Idee: Das Telefon beginnt, seine Kontakte, Fotos und Mails zu synchronisieren.

Legen Sie ein **neues** Google-Konto an — nur für das Budget — und melden Sie sich damit auf jedem Gerät in der Cloud der App an. Die privaten Konten behält jeder für sich. Bei Dropbox genauso: eine eigene Dropbox, Anmeldung mit Benutzername und Passwort.

##### Ein Cloud-Passwort für alle

Wenn Sie ein Passwort setzen, dann **dasselbe** auf jedem Telefon. Das Passwort wird nicht synchronisiert: Es wird auf jedem Gerät von Hand eingegeben.

### Wer was bezahlt hat {#scenario-together-whose}

Die App merkt sich nicht, auf welchem Telefon eine Buchung erfasst wurde. Ausgaben unterscheidet das **Konto**.

##### Für jeden ein Konto

Geben Sie jedem eigene Konten: „Annas Karte“, „Peters Karte“, „Annas Bargeld“. Auf welchem Konto ein Kauf erfasst ist, der hat bezahlt. Kontostände gleicht jeder mit seiner eigenen Bank ab — „Saldoabgleich“ im Artikel [„Konten“](#accounts).

Wessen Ausgaben in diesem Monat — „Umsätze“ → „⋮“ → „Filter“, nach Konto filtern.

##### Wenn Sie „wer schuldet wem“ brauchen

In einem gemeinsamen Budget meist nicht: Das Geld ist ja ohnehin gemeinsam. Haben Sie aber vereinbart, etwas zu halbieren — ein Tag mit eingeschalteter „Abrechnung“ auf diesen Käufen zeigt, wer wem wie viel schuldet. Mehr im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags).

### Geld verteilen {#scenario-together-assign}

Ein Gehalt auf die Umschläge aufzuteilen geht leichter allein — oder zu zweit vor einem Bildschirm.

##### Warum nicht jeder von seinem Telefon

Ändern Sie beide gleichzeitig, wie viel in derselben Kategorie zurückgelegt ist, gewinnt die Änderung, die zuletzt in der Cloud ankam — oder die App zeigt einen „Konflikt“ und lässt Sie wählen. Der Betrag im Umschlag ist dann vielleicht nicht der vereinbarte.

Vereinbaren Sie, wer verteilt. Öffnen Sie vorher die App und lassen Sie ihr ein paar Sekunden zum Synchronisieren — damit Sie die neuesten Ausgaben des anderen sehen.

##### Was beide sehen

„Nicht verteilt“, der Stand jedes Umschlags, „Überzogen“ und „Geht zur Neige“ im „Überblick“ sind gemeinsam. Wird „Lebensmittel“ gelb, sehen es beide, und Sie besprechen dieselben Zahlen.

### Geplante Zahlungen {#scenario-together-scheduled}

Miete und Abos sind gemeinsam, und der Termin kommt auf beiden Telefonen an.

##### Einer bestätigt

Tippen zwei Personen bei derselben Zahlung auf „Bestätigen“, bevor sich die Telefone synchronisiert haben, wird die Buchung **zweimal** erfasst. Vereinbaren Sie, wer geplante Zahlungen bestätigt, oder lassen Sie die App vor dem Bestätigen synchronisieren. Die überzählige Buchung löschen Sie in „Umsätze“.

Erinnerungen an Termine kommen auf beiden Telefonen an — bei dem, der sie eingeschaltet hat. Jeder richtet sie auf seinem Telefon ein: „Einstellungen“ → „Erinnerungen“.

### Jeden Tag {#scenario-together-daily}

##### Etwas erfasst? Synchronisieren

Die App synchronisiert beim Öffnen, nicht beim Minimieren. Einen großen Kauf erfasst und Sie wissen, dass der andere gleich ins Budget schaut? Tippen Sie im „Überblick“ auf das Synchronisierungssymbol.

##### Die Abenderinnerung zählt Sie beide

„An Ausgaben erinnern“ schweigt, wenn das Budget heute schon Ausgaben hat — auch solche, die der andere erfasst hat und die per Synchronisierung kamen. Soll sie jeden von Ihnen erinnern, erfasst jeder seine Ausgaben am selben Tag.

##### „Letzte Buchungen“ sind gemeinsam

Im „Überblick“ sehen Sie, was der andere gekauft hat: Seine Käufe erscheinen dort nach einer Synchronisierung.

### Häufige Fehler {#scenario-together-mistakes}

| Was passiert ist | Warum und was tun |
|---|---|
| Auf einem Telefon gibt es mehr Ausgaben als auf dem anderen | Die Telefone haben sich mit verschiedenen Konten bei der Cloud angemeldet — das sind zwei verschiedene Clouds. Melden Sie sich überall mit einem eigenen Konto für das Budget an. |
| Eine Buchung ist doppelt | Sie haben sie beide eingegeben: zum Beispiel einen gemeinsamen Beleg, den der Zahlende und der Taschenträger erfasst haben. Vereinbaren Sie: Wessen Karte, der erfasst. |
| Eine geplante Zahlung wurde doppelt erfasst | Beide haben „Bestätigen“ getippt. Löschen Sie die überzählige Buchung; künftig bestätigt einer. |
| „Cloud ist passwortgeschützt“ auf einem Telefon | Auf einem Telefon ist das Passwort gesetzt, auf dem anderen keins oder ein anderes. Setzen Sie dasselbe. |
| Das Währungssymbol ist bei Ihnen beiden verschieden | Die Budgetwährung lebt auf dem Gerät. Korrigieren unter „Einstellungen“ → „Budgetwährung“. |

## "Als Paar: gemeinsame Ausgaben und eigenes Geld" {#scenario-couple}

Jeder hat sein eigenes Gehalt und seine eigenen Ausgaben, während Wohnung, Essen und Urlaub halbiert werden. Wie man das heute in der App macht, was sie noch nicht kann und wie man einmal im Monat abrechnet.

*der Tag „gemeinsam“ im Buchungsformular und der Block „Meine Tags“ im „Überblick“*

### Was heute geht {#scenario-couple-today}

Gewünscht wäre: ein gemeinsames Budget, „Unser Zuhause“, das Sie beide führen, und dazu für jeden ein eigenes, das der andere nicht sieht. Über eine gemeinsame Cloud **geht das nicht** — warum, steht unten. Es geht aber, wenn Sie das gemeinsame Budget zu Hause über WLAN weitergeben.

##### Warum

Ein Telefon meldet sich mit einem Konto bei der Cloud an, und jedes Budget auf diesem Telefon synchronisiert mit dieser Cloud. Auch das Cloud-Passwort gilt pro Telefon, nicht pro Budget. Ein gemeinsames Budget in einer gemeinsamen Cloud und ein eigenes, vor dem Partner verborgenes, können also nicht auf einem Telefon leben: Das eigene ginge an denselben Ort wie das gemeinsame.

Drei Wege funktionieren.

##### Eigene Budgets und ein Tag „gemeinsam“

Jeder hat sein eigenes Budget — niemand sieht das Geld des anderen. Gemeinsame Ausgaben werden mit einem Tag markiert, und einmal im Monat vergleichen Sie und gleichen aus. Einzelheiten — [unten](#scenario-couple-tag).

##### Zwei Budgets, das gemeinsame über WLAN

Jedes Telefon hat sein eigenes Budget und das gemeinsame „Unser Zuhause“. Jeder hat seine eigene Cloud, und das gemeinsame Budget geben Sie sich zu Hause über WLAN weiter. Einzelheiten — [unten](#scenario-couple-wifi).

##### Ein gemeinsames Budget für beide

Das ganze Geld in einem Budget, das eigene Geld als eigene Kategorien. Beide sehen alles. Gut, wenn Sie nichts voreinander zu verbergen haben. Einzelheiten — [unten](#scenario-couple-all-shared).

### Der Weg über den Tag „gemeinsam“ {#scenario-couple-tag}

Jeder hat sein eigenes Budget auf seinem Telefon: mit eigener Cloud oder ganz ohne. Jeder erfasst gemeinsame Ausgaben wie gewohnt in seinem Budget und setzt einen Tag darauf.

##### So richten Sie es ein — jeder auf seinem Telefon

1. Legen Sie eine Kategorie für Ihren Anteil an den gemeinsamen Ausgaben an — zum Beispiel „Familie“ in der Gruppe „Feste Ausgaben“. Legen Sie jeden Monat so viel hinein, wie Sie für den gemeinsamen Topf vereinbart haben.
2. Etwas Gemeinsames bezahlt — Lebensmittel für zu Hause, Nebenkosten? Erfassen Sie den Kauf in dieser Kategorie.
3. Legen Sie im Feld „Tags“ einen Tag „gemeinsam“ an und setzen Sie ihn auf jeden solchen Kauf.
4. Im „Überblick“ im Block „Meine Tags“ → „⋮“ → „Tags auswählen…“ „gemeinsam“ anhaken und als Zeitraum „Summe für diesen Monat“ wählen.

*Warum eine Kategorie und nicht „Lebensmittel“ und „Nebenkosten“:*
Ihr eigenes Budget beantwortet die Frage „wie viel gebe ich aus“. Ihr Anteil am gemeinsamen Zuhause ist ein Posten, wie die Miete: „Familie“. Wollen Sie sehen, wohin das gemeinsame Geld geht, öffnen Sie die Seite des Tags „gemeinsam“: Sie hat „Nach Kategorien“. Dann buchen Sie gemeinsame Ausgaben in die üblichen Kategorien, und der Tag sammelt sie.

### Monatsende: wer schuldet wem {#scenario-couple-month}

1. Jeder schaut in „Meine Tags“, wie viel er diesen Monat für „gemeinsam“ ausgegeben hat.
2. Beide Beträge addieren und halbieren — das ist der Anteil jedes Einzelnen.
3. Wer weniger als seinen Anteil ausgegeben hat, überweist dem anderen die Differenz.

**Beispiel.** Anna hat 1.200 € für Gemeinsames ausgegeben, Peter 800 €. Zusammen 2.000 €, also ist jeder Anteil 1.000 €. Peter überweist Anna 200 €.

##### So erfassen Sie die Überweisung

- **Peter** — eine Ausgabe von 200 € in der Kategorie „Familie“ mit dem Tag „gemeinsam“: Das ist auch sein Beitrag zum gemeinsamen Topf.
- **Anna** — eingehende 200 € von Peter in dieselbe Kategorie „Familie“, mit demselben Tag: Das Geld ist in den Umschlag zurückgekehrt. Wie man eine Erstattung in eine Kategorie erfasst — im Artikel [„Buchungsformular“](#entry).

In Peters „Meine Tags“ werden es 1.000 €. Bei Anna bleiben es 1.200 €: Der Block zählt nur Ausgaben. Ihre 1.000 € stehen auf der Seite des Tags „gemeinsam“: „Erhalten“ 200 € und „Netto“ 1.000 €.

Vergleichen Sie über „Meine Tags“ **vor** der Überweisung — danach sind die Zahlen schon ausgeglichen.

*Und die „Abrechnung“ beim Tag?:*
„Abrechnung“ rechnet „ausgegeben minus erhalten“ in **Ihrem** Budget — gut, wenn Sie Kosten mit jemandem teilen, der nicht in Ihr Budget schreibt: eine Reise mit Freunden, ein gemeinsames Geschenk. Für ein Paar mit zwei Budgets zeigt sie nur Ihre Hälfte des Bildes: Der Beitrag des anderen steht nicht in Ihrem Budget. Vergleichen Sie hier also über „Meine Tags“. Über die „Abrechnung“ — im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags).

### Zwei Budgets, das gemeinsame über WLAN {#scenario-couple-wifi}

Jedes Telefon hat zwei Budgets: das eigene und das gemeinsame „Unser Zuhause“. Jeder hat seine eigene Cloud — eigenes Konto, eigenes Passwort. Beide Budgets gehen in die Cloud des Telefonbesitzers, und der andere sieht sie dort nicht. Weitergeben müssen Sie sich nur „Unser Zuhause“ — über WLAN, wenn Sie beide zu Hause sind.

##### So richten Sie es ein

1. Jeder verbindet auf seinem Telefon wie gewohnt eine Cloud mit seinem eigenen Konto.
2. Anna legt das Budget „Unser Zuhause“ an: Tippen Sie im Kopf des Bildschirms „Überblick“ auf den Namen des Budgets — dort sind die Liste der Budgets und ein neues Budget. Peter legt auf seinem Telefon ein leeres Budget mit demselben Namen an.
3. Beim ersten Mal empfängt Peter „Unser Zuhause“ von Anna über WLAN (wie — unten) und wählt „Vollständig ersetzen“: Sein leeres Budget wird zu einer Kopie von Annas.

##### Austausch zu Hause

1. **Öffnen Sie beide „Unser Zuhause“.** Der Austausch läuft zwischen den geöffneten Budgets.
2. „Einstellungen“ → „Lokale Übertragung“. Anna: „Server starten“. Peter: „QR scannen“ → „Daten empfangen“ → „Vereinen“.
3. Anna: „Server stoppen“.

Der Austausch geht in beide Richtungen: Peter bekommt Annas Änderungen, und seine gehen an Anna — Buchungen wie Belegfotos. Wer von Ihnen sendet und wer empfängt, ist egal.

**„Das sieht nach einem anderen Budget aus“ — tippen Sie auf „Abbrechen“.** Hat einer von Ihnen statt „Unser Zuhause“ sein eigenes Budget offen, haben die beiden Budgets keine gemeinsamen Konten oder Buchungen, und die App fragt vor dem Vereinen. „Trotzdem fortfahren“ schüttete eigene Ausgaben ins gemeinsame Budget, und trennen ließe sich das nicht mehr.

*Und wenn die Budgets doch vereint wurden?:*
Von Hand trennen lassen sie sich nicht, aber Sie können beide auf eine automatische Sicherung zurücksetzen — die App macht sie selbst, standardmäßig alle 5 Tage. Der Austausch geht in beide Richtungen, also sind zwei Budgets verdorben: Peters eigenes („Unser Zuhause“ ist hineingeraten) und Annas „Unser Zuhause“ (Peters eigene Ausgaben sind hineingeraten). Jeder repariert seins auf seinem Telefon.

1. Öffnen Sie das verdorbene Budget. „Einstellungen“ → „Sicherungen“.
2. Suchen Sie eine Sicherung **dieses** Budgets (sein Name steht in der Zeile der Sicherung) mit einem Datum **vor** dem Austausch. Tippen Sie auf das Symbol Uhr mit Pfeil → „Wiederherstellen“. Tippen Sie danach **nicht auf „Jetzt synchronisieren“**: In der Cloud liegt noch das vereinte Budget.
3. Löschen Sie die Synchronisierungsdatei dieses Budgets in Ihrer Cloud — wie im Artikel [„Cloud und Sicherungen“](#sync-rollback), Schritte 2–4. Jeder hat seine eigene Cloud, und nur Ihr Telefon schreibt dieses Budget dorthin, der Teil über mehrere Geräte trifft also nicht zu.
4. Änderungen nach der Sicherung gehen verloren. Gemeinsame lassen sich zurückholen: Hat Anna „Unser Zuhause“ zurückgesetzt, tauschen Sie noch einmal aus, beide in „Unser Zuhause“, und die gemeinsamen Änderungen kehren aus Peters „Unser Zuhause“ zu ihr zurück — seine Kopie ist sauber. Eigene Ausgaben nach der Sicherung müssen neu erfasst werden.

Vor dem ersten Austausch lohnen sich Sicherungen von Hand — jeder auf seinem Telefon, und von **beiden** Budgets: Eine Sicherung entsteht vom geöffneten Budget. Öffnen Sie Ihr eigenes Budget → „Sicherungen“ → „Jetzt Sicherung erstellen“, dann „Unser Zuhause“ öffnen und wiederholen. So setzen Sie nicht auf eine fünf Tage alte automatische Sicherung zurück, sondern auf den Stand direkt vor dem Austausch.

*Muss das Cloud-Passwort übereinstimmen?:*
Nein. Die Übertragung über WLAN ist mit dem Bestätigungscode vom Bildschirm des sendenden Telefons verschlüsselt; das Sicherungspasswort spielt dabei keine Rolle. Das Passwort im Block „Cloud-Verschlüsselung“ verschließt nur **Ihre** Cloud. Gleich sein muss es nur, wenn zwei Telefone in eine Cloud schreiben — hier sind die Clouds verschieden.

*Und wenn Sie unterwegs etwas geändert haben?:*
Jeder hat „Unser Zuhause“ auf seinem Telefon: Erfassen Sie einen Kauf im Laden, steht er sofort in Ihrer Kopie und Ihrer Cloud. Zu Hause austauschen — und beide haben alles. Hat ein Telefon noch eine ältere Version der App, gehen die Änderungen des Empfängers nicht zurück — die App sagt es; dann tauschen Sie noch einmal mit vertauschten Rollen aus. Haben Sie beide dieselbe Buchung geändert, bleibt die spätere Änderung, wie bei der normalen Synchronisierung.

Der Preis: Das gemeinsame Budget ist erst abgeglichen, wenn Sie beide zu Hause sind und ausgetauscht haben.

### Ein gemeinsames Budget für beide {#scenario-couple-all-shared}

Gibt es keine eigenen Geheimnisse, ist es am einfachsten, alles zusammen zu führen — dann sehen Sie das ganze Bild und ein einziges „nicht verteilt“ für Sie beide.

- Einrichtung — wie im Szenario [„Zu zweit oder mehr in einem Budget“](#scenario-together): ein eigenes Cloud-Konto für das Budget, auf beiden Telefonen angemeldet.
- Eigenes Geld — als eigene Kategorien: „Anna persönlich“, „Peter persönlich“. Jeden Monat kommt der vereinbarte Betrag hinein; wie er ausgegeben wird, entscheidet der Besitzer.
- Konten — jeder seine eigenen: „Annas Karte“, „Peters Karte“. So sehen Sie, wer bezahlt hat.

Der Preis: Sie sehen beide alles — Ausgaben aus den „persönlichen“ Kategorien wie Kartenstände.

### Was es noch nicht gibt {#scenario-couple-not-yet}

Ein gemeinsames Budget, das für Sie beide von selbst über die Cloud synchronisiert, neben eigenen, vor dem Partner verborgenen, und das Verschieben einer gemeinsamen Ausgabe vom eigenen Budget ins gemeinsame mit einem Tippen — das gibt es noch nicht. Wir bauen es, wenn es gebraucht wird. Wenn Sie das brauchen, schreiben Sie in den „Telegram-Chat“ („Einstellungen“, Abschnitt „Hilfe & Kontakt“): Je mehr solche Nachrichten, desto früher.

## Freiberuflich und unregelmäßiges Einkommen {#scenario-freelance}

Geld kommt, wenn der Kunde zahlt: in einem Monat reichlich, im nächsten mager. Wie man mit so einem Einkommen aufhört, von Zahlung zu Zahlung zu leben, Geld für Steuern zurücklegt und weiß, was man wirklich verdient.

*„Budget“, „Überblick“, „Berichte“ — alles unten*

### Die Grundidee {#scenario-freelance-idea}

Mit einem Gehalt ist der Monat vorhersehbar: am 5. bezahlt, reicht bis zum nächsten 5. Ein Freiberufler kennt das Einkommen des Monats nicht im Voraus — also lässt sich damit nicht planen. Planen Sie mit dem Geld, das Sie **schon haben**.

##### Ausgeben, was früher verdient wurde

Der Monat lebt von dem, was vorher hereinkam. Was jetzt hereinkommt, arbeitet für den nächsten Monat. [Wie](#scenario-freelance-last-month).

##### Mit einem Polster glätten

Ein guter Monat füllt die Reserve auf, ein magerer zehrt davon. [Wie](#scenario-freelance-buffer).

##### Die Steuer sofort zurücklegen

Ein Prozentsatz jeder Zahlung geht in einen eigenen Umschlag, bevor das Geld ausgegeben ist. [Wie](#scenario-freelance-taxes).

### Das Geld des Vormonats ausgeben {#scenario-freelance-last-month}

Buchen Sie jede Zahlung nicht auf diesen Monat, sondern auf den **nächsten**. Dann ist am 1. der ganze Monat schon mit verdientem Geld bezahlt, und Sie verteilen einmal auf die Umschläge — nicht in Stücken nach jeder Zahlung.

##### So erfassen Sie eine Zahlung

1. „+ Buchung“ → „+ Eingehend“, Empfänger — der Kunde, Betrag.
2. Tippen Sie auf das Feld „Kategorie“ — „Wohin mit der Einnahme“ öffnet sich.
3. Wählen Sie „Einnahmen für Dezember“ statt „Einnahmen für November“. Speichern.

Das Datum der Buchung bleibt das echte. Es ändert sich nur der Budgetmonat, in dem das Geld erscheint.

##### Wo anfangen

Im ersten Monat müssen Sie sowohl ausgeben, was da ist, als auch für den nächsten ansparen. Beginnen Sie mit einer Zahlung, die Sie noch nicht verteilt haben. Bis es für einen Monat voraus reicht, legen Sie wenigstens einen Teil in den nächsten Monat: Wie viel dort schon liegt, zeigt die App im „Monatsbudget“ im „Überblick“ — Zeile „Budget Dezember“.

Das Ziel ist ein „Alter des Geldes“ von 30 Tagen oder mehr: Dann geben Sie das Geld des Vormonats aus. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview-age-month).

### Ein Polster für magere Monate {#scenario-freelance-buffer}

Auch mit Geld einen Monat voraus kommen zwei magere Monate hintereinander vor. Ein Polster ist ein Umschlag, der Sie hindurchbringt.

##### So richten Sie es ein

1. Die Kategorie „Notgroschen“ — oder eine eigene, „Polster“.
2. Ein Ziel „Bestand“: Der Betrag sind Ihre üblichen Ausgaben für 3–6 Monate. Wie viel das ist — „Durchschnittliches Monatseinkommen“ und „Ausgabentrend“, unten.
3. In einem guten Monat legen Sie alles über dem Üblichen ins Polster.

Das Ziel „Bestand“ sorgt dafür, dass die Reserve nicht dahinschmilzt: Geben Sie einen Teil aus, bittet die App, ihn zurückzulegen. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-balance).

##### Ein magerer Monat

Für die Umschläge hat es nicht gereicht, und die Ausgaben gingen ins Minus. Tippen Sie im „Budget“ auf den roten Betrag → „Aus anderer Kategorie decken“ → in der Zeile „Notgroschen“ „… nehmen“. Das Geld wandert aus dem Polster dorthin, wo das Minus ist. Mehr im Artikel [„Budget“](#budget-screen).

### Steuern — direkt in ihren eigenen Umschlag {#scenario-freelance-taxes}

Die Steuer auf eine Zahlung ist leicht ausgegeben: Das Geld ist auf der Karte, und fällig ist die Steuer erst im nächsten Quartal.

##### Ein Ziel „% Einkomm.“

1. Die Kategorie „Steuern“.
2. Ein Ziel „% Einkomm.“ — der Prozentsatz, den Sie zahlen. Lassen Sie unter dem Prozentsatz „Vom Einkommen dieses Monats“: Die Steuer wird auf das eingegangene Geld berechnet, nicht auf den Durchschnitt.
3. Jede Zahlung aktualisiert das Ziel von selbst: Mehr ist gekommen, das Ziel ist gestiegen, und „noch …“ sagt, wie viel hinzuzufügen ist.

Was Sie zurücklegen, sammelt sich im Umschlag bis zum Zahltermin: Ein Plus wird von Monat zu Monat übertragen. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-percent).

*Wenn Sie Einkommen auf den nächsten Monat buchen:*
Dann ist das Ziel „% Einkomm.“ dieses Monats schon am 1. bekannt: Das Einkommen des Monats kam im Vormonat. Praktisch — die Steuer wird zuerst zurückgelegt, zusammen mit den anderen Umschlägen.

### Geld ist gekommen — mit einem Tippen aufteilen {#scenario-freelance-income}

Jede Zahlung von Hand aufzuteilen ermüdet. Die automatische Verteilung „Nach Prozent“ erledigt das für Sie.

##### Einmal einrichten

1. Tippen Sie im „Budget“ im Kopf auf „nicht verteilt“ — „Budget automatisch verteilen“ öffnet sich.
2. „Nach Prozent“ → „Prozente festlegen“: zum Beispiel „Steuern“ — 5 %, „Notgroschen“ — 20 %, „Investitionen“ — 10 %.
3. Die Prozente werden gespeichert. Was kein Prozentsatz abdeckt, bleibt in „nicht verteilt“ — das verteilen Sie selbst auf die Umschläge des Monats.

Ab dann: Geld ist gekommen — tippen Sie auf „nicht verteilt“ → „Nach Prozent“. Die App teilt genau das auf, was gerade nicht verteilt ist.

*Warum Prozente und nicht Beträge:*
Bei unregelmäßigem Einkommen ist ein fester Betrag in einem Monat unmöglich und im nächsten lächerlich. Ein Prozentsatz steigt und fällt mit dem Einkommen. Runden — die Chips „Auf ganze“, „Auf 10“, „Auf 100“ im selben Blatt.

### Kunden und Projekte {#scenario-freelance-clients}

##### Der Kunde ist der Empfänger

Erfassen Sie jede Zahlung mit dem Kunden im Feld „Empfänger“. Tippen Sie unter „Einstellungen“ → „Empfänger“ auf den Kunden — seine Seite öffnet sich: „Eingangstrends“ zeigt, wie viel er im Schnitt zahlt, und der Zeitraum „Jahr“ alle seine Zahlungen im Jahr. Sie sehen, wer Sie ernährt und wer zweimal im Jahr zahlt. Mehr im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags-payee).

##### Das Projekt ist ein Tag

Legen Sie für das Projekt einen Tag an: „Website Café“. Setzen Sie ihn auf die Zahlung des Kunden und auf die Kosten des Projekts: ein Dienst-Abo, ein Taxi zum Termin, eine Schrift. Die Seite des Tags zeigt „Ausgegeben“, „Erhalten“ und „Netto“ — was das Projekt wirklich eingebracht hat. Mehr im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags).

### Erwartete Zahlungen {#scenario-freelance-expected}

Die Rechnung ist raus, und das Geld wurde bis zum 15. versprochen. Um es nicht zu vergessen und zu sehen, was kommt, legen Sie eine geplante Zahlung an.

1. „Einstellungen“ → „Geplante Zahlungen“ → „+ Zahlung“.
2. „+ Eingehend“, der Kunde, der Betrag, das zugesagte Datum, „Wiederholen“ — „Einmalig“.
3. Die Zahlung erscheint in „Was ansteht“ und im „Kalender“ des Bildschirms „Überblick“.
4. Das Geld kam pünktlich — „Bestätigen“ auf dem Bildschirm zur Bestätigung. Früher als fällig — wischen Sie die Zeile der Zahlung nach links — „Erfassen“. Der Kunde ist spät dran — öffnen Sie die Zahlung und ändern Sie das Feld „Datum“.

Solange die Zahlung nicht bestätigt ist, steht sie nicht im Budget: Umschläge werden nicht mit versprochenem Geld gefüllt. Mehr im Artikel [„Geplante Zahlungen“](#scheduled).

### Worauf achten {#scenario-freelance-reports}

| Wo | Was Sie sehen |
|---|---|
| „Überblick“ → „Monatsbudget“ | „Durchschnittliches Monatseinkommen“ über 12 Monate und „Budget Dezember“ — wie viel Sie für den nächsten Monat schon haben. |
| „Überblick“ → „Alter des Geldes“ | 30 Tage oder mehr — Sie leben vom Geld des Vormonats. |
| „Überblick“ → „Ausgaben im Monat“ | Ob Sie gerade mehr ausgeben als sonst. |
| „Berichte“ → „Einnahmen und Ausgaben“ | Eine Tabelle nach Monaten: Einkommen nach Quellen — jeder Kunde bekommt eine eigene Zeile —, Ausgaben nach Gruppen und „Sparquote“. Sie sehen Saisonalität und wer wie viel zahlt. |
| „Berichte“ → „Ausgabentrend“ | Ihre üblichen Monatsausgaben — die Grundlage für die Größe des Polsters. |
| „Berichte“ → „Geldfluss“ | Wohin das verdiente Geld in einem Zeitraum ging — und wie viel übrig ist. |
| „Berichte“ → „Alter des Geldes“ | Wie Ihr zeitlicher Vorsprung Monat für Monat wächst. |

Mehr über die Berichte im Artikel [„Berichte“](#reports).

### Arbeitsgeld getrennt halten {#scenario-freelance-business}

Hat Ihre Arbeit ein eigenes Konto und eigene Ausgaben — Dienste, Ausrüstung, eine Steuerberatung —, können Sie sie in einem **zweiten Budget** führen, zum Beispiel „Arbeit“. Tippen Sie im Kopf des Bildschirms „Überblick“ auf den Namen des Budgets — dort sind der Wechsel zwischen Budgets und ein neues Budget.

Das Arbeitsbudget enthält Zahlungen und Arbeitsausgaben. Was Sie zum Leben entnehmen, geht als Überweisung auf Ihre private Karte: im Arbeitsbudget eine Ausgabe, im privaten ein Einkommen. So lebt Ihr privates Budget jeden Monat von einem gleichmäßigen Betrag, und alle Höhen und Tiefen bleiben im Arbeitsbudget.

## Von Gehalt zu Gehalt {#scenario-paycheck}

Das Geld ist vor dem Monat zu Ende, und bis zum Gehalt ist noch eine Woche. Wie man aufteilt, was man hat, ohne Rot bis zum nächsten Gehalt kommt und Schritt für Schritt aus dem Hamsterrad herausfindet.

*„Budget“, „Überblick“ und die Seite der Kategorie — alles unten*

### Die Grundidee {#scenario-paycheck-idea}

Umschläge geben Ihnen nicht mehr Geld, als Sie haben. Aber sie zeigen **im Voraus**, ob es bis zum Gehalt reicht — nicht am letzten Tag, sondern am ersten.

##### Nur verteilen, was da ist

Ein Umschlag wird mit Geld gefüllt, das schon auf den Konten liegt. Ein versprochenes Gehalt ist noch kein Geld. [Wie](#scenario-paycheck-now).

##### Das Nötigste zuerst

Wohnen, Essen, der Weg zur Arbeit, Medikamente, eine Kreditrate. Alles andere danach. [Wie](#scenario-paycheck-now).

##### Ein Minus ist kein Scheitern

Schieben Sie Geld aus einem anderen Umschlag herüber und machen Sie weiter. [Wie](#scenario-paycheck-minus).

### Zahltag — sofort aufteilen {#scenario-paycheck-now}

Solange Geld nicht aufgeteilt ist, wirkt es nach viel. Auf Umschläge verteilt, sagt es die Wahrheit: 200 € für Essen bis zum 5., und das war's.

##### Der Reihe nach

1. Öffnen Sie „Budget“. Oben steht „nicht verteilt“: So viel Geld hat noch keine Aufgabe.
2. Füllen Sie zuerst die Umschläge, ohne die Sie nicht bis zum nächsten Gehalt kommen: Miete, Nebenkosten, „Lebensmittel“, der Weg zur Arbeit, Medikamente, die Mindestrate eines Kredits.
3. Dann alles andere, bis „nicht verteilt“ null erreicht.
4. Reicht es nicht für alles? Manche Umschläge bleiben leer. Das ist kein Fehler, sondern eine ehrliche Antwort: Dafür ist diesen Monat kein Geld da.

Wie man Geld in einen Umschlag legt — Schritt für Schritt im Artikel [„Budget“](#budget-screen).

*Der Chip ist rot geworden — „Zu viel verteilt“:*
Sie haben mehr verteilt, als auf den Konten liegt. Verringern Sie, was in einem der Umschläge zurückgelegt ist — tippen Sie auf den Betrag und geben Sie weniger ein. Das Geld geht zurück nach „nicht verteilt“.

### Zwei Gehälter im Monat {#scenario-paycheck-two}

Geld zweimal im Monat — dann teilen Sie zweimal auf. Das erste Gehalt geht in das, was bis zum zweiten nötig ist. Das zweite in den Rest und in das, was danach kommt.

##### Rechnungen vor dem Zahltag — als geplante Zahlungen

Legen Sie geplante Zahlungen für Miete, Nebenkosten, Telefon an: „Einstellungen“ → „Geplante Zahlungen“ → „+ Zahlung“. Sie erscheinen im Block „Was ansteht“ und im „Kalender“ des Bildschirms „Überblick“, und am Tag vor dem Termin kommt eine Erinnerung. Sie sehen, welche Rechnungen vor dem Zahltag kommen und welche danach — und was aus dem ersten Gehalt zu decken ist. Mehr im Artikel [„Geplante Zahlungen“](#scheduled).

### Wie viel Sie pro Tag ausgeben können {#scenario-paycheck-until}

##### „≈ … pro Tag“

Tippen Sie im „Budget“ auf eine Kategorie — ihre Seite öffnet sich. Unter „Verfügbar“ steht, wie viel Sie bis zum Monatsende jeden Tag ausgeben können, ohne ins Minus zu geraten. Mit 140 € in „Lebensmittel“ und zehn Tagen bis Monatsende — „≈ 14 € pro Tag“. Mehr im Artikel [„Seite einer Kategorie“](#category-screen).

##### „Geht zur Neige“ im „Überblick“

Im Umschlag ist noch Geld, aber Sie geben schneller aus, als der Monat vergeht — die Kategorie erscheint gelb im Block „Geht zur Neige“. Das ist ein Signal, jetzt zu bremsen, nicht in einer Woche. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview-blocks).

##### „Ausgaben im Monat“

Ein Block im „Überblick“: ob Sie diesen Monat bis zu diesem Tag mehr ausgeben als sonst.

### Ein rotes Minus {#scenario-paycheck-minus}

Sie haben mehr ausgegeben, als im Umschlag war — der Betrag ist rot. Decken Sie ihn sofort, bevor der Monat endet.

1. Tippen Sie im „Budget“ auf den roten Betrag.
2. Tippen Sie im Blatt „Überzogen“ auf „Aus anderer Kategorie decken“. Es öffnet sich „Woher das Geld nehmen“: „Nicht verteilt“ und jeder Umschlag, in dem Geld ist.
3. Tippen Sie auf „… nehmen“ neben einem Umschlag, auf den Sie verzichten können. Das Minus ist gedeckt — „Überziehung gedeckt!“.

Mehr im Artikel [„Budget“](#budget-screen).

*Das Minus blieb bis zum Monatsende:*
Es wird auf null gesetzt, aber nicht spurlos: „Nicht verteilt“ des nächsten Monats sinkt um denselben Betrag. Ihr nächstes Gehalt fällt um genau dieses Minus kleiner aus. Mehr im Artikel [„Wie das Budget funktioniert“](#start-months).

*Mehrere Minus, und in „nicht verteilt“ ist etwas:*
Tippen Sie im Kopf von „Budget“ auf „nicht verteilt“ → „Alle Überziehungen decken“. Die App deckt alle Minus des Monats auf einmal aus nicht verteiltem Geld.

### Die Kreditkarte ist kein Ausweg {#scenario-paycheck-card}

Der Umschlag ist leer, aber die Kreditkarte hat noch Rahmen. Die Versuchung ist verständlich, aber ein Kreditkartenkauf aus einem leeren Umschlag ist ein **gelbes** Minus: Geld ist keins da, und die Schuld wächst. Nächsten Monat müssen Sie sie aus dem neuen Gehalt zahlen — und das fällt dann wieder kleiner aus. Mehr im Szenario [„Kreditkarten und Schulden“](#scenario-credit-yellow).

### Jeden Tag erfassen {#scenario-paycheck-daily}

Ein Umschlag sagt nur die Wahrheit, solange alle Ausgaben darin erfasst sind. Ein vergessener Kauf von gestern — und „≈ … pro Tag“ lügt.

- Die Abenderinnerung: „Einstellungen“ → „Planung“ → „Erinnerungen“ → „Ausgaben des Tages“ → „An Ausgaben erinnern“. Sie kommt nur, wenn Sie an dem Tag nichts eingegeben haben. **Direkt nach der Installation:** aus.
- Am schnellsten erfasst man an der Kasse: [per Sprache](#voice) oder [mit dem Beleg-Scanner](#receipt). Keine Zeit, eine Kategorie zu wählen? — [„In den Eingang“](#entry-inbox), und abends zuordnen.

### Wie man aus dem Hamsterrad herauskommt {#scenario-paycheck-out}

Das Ziel ist nicht nur, gerade so durchzukommen, sondern eines Tages vom Geld zu leben, das vor einem Monat verdient wurde. Gehen Sie Schritt für Schritt, einen nach dem anderen.

(1)
##### Ein kleines Polster

Die Kategorie „Notgroschen“ mit einem Ziel „Bestand“ — für den Anfang genug für wenigstens eine Woche Ausgaben. Das Telefon geht kaputt — das Geld kommt von hier, nicht aus dem Umschlag fürs Essen. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-balance).

(2)
##### Unregelmäßige Ausgaben — nach und nach

Versicherung, Geschenke und Schuhreparaturen ruinieren den Monat nicht mehr, wenn Sie jeden Monat Geld dafür zurücklegen. Ein Ziel „Bis Datum“ rechnet aus, wie viel. Mehr im Szenario [„Auf etwas Großes sparen“](#scenario-saving).

(3)
##### Geld einen Monat voraus

Lassen Sie jeden Monat ein wenig obendrauf liegen. Haben Sie einen ganzen Monat angespart, buchen Sie Ihr Gehalt für den nächsten Monat: „Kategorie“ → „Einnahmen für Dezember“. Von da an ist jeder Monat im Voraus bezahlt, und der Zahltag spielt keine Rolle mehr.

Wie viel Sie für den nächsten Monat schon haben — „Monatsbudget“ im „Überblick“, die Zeile „Budget Dezember“. Wie es läuft — „Alter des Geldes“: 30 Tage oder mehr heißt, Sie sind aus dem Hamsterrad heraus. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview-age-month) und im Artikel [„Wie das Budget funktioniert“](#start-ladder).

## Kreditkarten und Schulden {#scenario-credit}

Eine Kreditkarte, ein Autokredit, eine Schuld aus der Zeit vor der App. Wie man sie anlegt, wie man zahlt, damit das Budget nicht lügt, und wie man der Schuld beim Schrumpfen zusieht.

*„Konten“, „Budget“ → „Kartenzahlungen“, „Berichte“ → „Kartenschulden“ und „Vermögen“*

### Kreditkarte {#scenario-credit-card}

Es gibt eine Regel: Ein Kauf mit Kreditkarte gibt Umschlaggeld genauso aus wie ein Kauf mit Debitkarte. Der Unterschied ist, wo dieses Geld wartet: nicht auf einem Konto, sondern in der Kategorie der Kreditkarte, bis Sie die Bank bezahlen.

##### So legen Sie sie an

1. „Konten“ → „⋮“ → „Konto hinzufügen“.
2. Art — „Kreditkarte“. Name — wie Sie die Karte nennen.
3. Betrag — wie viel Sie der Bank gerade schulden. Tippen Sie ihn und dann „±“, damit er negativ wird.
4. Speichern. Die Karte kommt in den Abschnitt „Kreditkarten“, und im „Budget“ erscheint in der Gruppe „Kartenzahlungen“ eine gleichnamige Kategorie.

Lassen Sie diese Kategorie, wie sie ist: Mit ihr zählt die App die Schuld genau dieser Karte. Mehr im Artikel [„Konten“](#accounts-screen).

##### Ein Kauf

Erfassen Sie ihn wie gewohnt: Konto — die Kreditkarte, Kategorie — was Sie gekauft haben. Sie haben für 35 € Lebensmittel gekauft — „Lebensmittel“ ist 35 € dünner geworden, und dieselben 35 € sind in die Kategorie der Kreditkarte für die Zahlung gewandert. Selbst zurücklegen müssen Sie nichts.

### Schuld von vor dem Start {#scenario-credit-old-debt}

Die Anfangsschuld — 800 € auf der Karte vom letzten Jahr — legt die App nicht zurück: In den Umschlägen war nie Geld dafür.

Legen Sie dafür Geld in der Kategorie der Kreditkarte zurück, wie in jedem Umschlag: Tippen Sie im „Budget“ auf ihren Betrag und geben Sie ein, was Sie diesen Monat schaffen. Alles auf einmal oder nach und nach — Ihre Entscheidung. Solange Sie nichts zurücklegen, ist kein Geld für die Rückzahlung da.

### Das gelbe Minus {#scenario-credit-yellow}

Sie haben mit der Kreditkarte mehr ausgegeben, als im Umschlag war — der Betrag wurde **gelb**, mit Kartensymbol. Rot mit Geldbörse ist ein Minus aus eigenem Geld.

##### Rot frisst Ihr Geld

Ein Minus auf Debitkarte oder Bargeld. Am Monatsende verringert es „nicht verteilt“ des nächsten Monats.

##### Gelb erhöht Ihre Schuld

Sie haben kein Geld ausgegeben — Sie haben es geliehen. Nur der gedeckte Teil ging in die Kategorie der Kreditkarte; für den Rest ist kein Geld für die Zahlung da.

##### Was tun

Ein gelbes Minus deckt man wie ein rotes: Tippen Sie auf den Betrag → „Aus anderer Kategorie decken“ → „… nehmen“ aus einem anderen Umschlag. Dann füllt sich das Geld für die Zahlung automatisch auf. Nicht geschafft? Legen Sie im nächsten Monat die Differenz direkt in die Kategorie der Kreditkarte.

### Die Karte begleichen {#scenario-credit-payment}

Wie viel Sie der Bank zahlen sollten, zeigt die Kategorie der Kreditkarte im „Budget“: So viel ist für die Zahlung schon zurückgelegt.

1. „+ Buchung“, Konto — Ihre Debitkarte.
2. „Empfänger“ → Abschnitt „Überweisungen“ → Ihre Kreditkarte. Der Kopf des Formulars wird grau, eine Kategorie ist nicht nötig.
3. Betrag — wie viel Sie zahlen. Speichern.

Das Geld auf der Debitkarte sinkt, ebenso die Schuld der Kreditkarte und mit ihr der zurückgelegte Betrag in der Kategorie der Kreditkarte. Die Umschläge ändern sich nicht: Ausgegeben haben Sie früher, beim Kaufen. Mehr im Artikel [„Buchungsformular“](#entry-transfer).

*Alles zahlen oder den Mindestbetrag:*
In der Kategorie der Kreditkarte liegt genau so viel, wie Sie aus Ihren Umschlägen mit der Karte ausgegeben haben. Zahlen Sie jeden Monat alles Zurückgelegte, entsteht keine neue Schuld. Zahlen Sie nur den Mindestbetrag, bleibt der Rest in der Kategorie und wartet; auf die verbleibende Schuld berechnet die Bank Zinsen.

### Zinsen und Gebühren der Karte {#scenario-credit-card-interest}

Die Bank hat Zinsen oder eine Kontoführungsgebühr berechnet — das ist eine Ausgabe.

Erfassen Sie eine Ausgabe: Konto — die Kreditkarte, Empfänger — die Bank, Kategorie — eine eigene, zum Beispiel „Zinsen und Gebühren“. Der Umschlag schrumpft, und das Geld für die Zahlung wird zurückgelegt, wie bei jedem Kauf. Auch in den Berichten ist es sichtbar: was Sie dieser Kredit kostet.

### Kredit {#scenario-credit-loan}

Ein Autokredit, eine Hypothek, eine Ratenzahlung — Geld, das Sie schon ausgegeben haben und in Teilen zurückzahlen.

##### So legen Sie ihn an

1. „Konten“ → „⋮“ → „Konto hinzufügen“.
2. Art — „Kredit“. Betrag — wie viel laut Kontoauszug noch zurückzuzahlen ist, mit Minus („±“).
3. Das Konto kommt in den Abschnitt „Schulden“. Es liegt außerhalb des Budgets: Für dieses Geld gibt es keine Umschläge, und die Anfangsschuld berührt das Budget nicht.

##### Ein Umschlag für die Rate

Legen Sie eine Kategorie für die monatliche Rate an — zum Beispiel „Kredite“ in der Gruppe „Feste Ausgaben“ — und ein Ziel „Pro Monat“ in Höhe der Rate. Jeden Monat erinnert das Ziel daran, das Geld zurückzulegen. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-monthly).

### Einen Kredit zahlen {#scenario-credit-loan-payment}

1. „+ Buchung“, Konto — die Karte, von der Sie zahlen.
2. „Empfänger“ → „Überweisungen“ → das Kreditkonto.
3. Der Kredit liegt außerhalb des Budgets, also fragt die App nach einer Kategorie: Wählen Sie „Kredite“. Das Geld verlässt den Umschlag, und die Schuld auf dem Kreditkonto sinkt.

*Die Bank sagt: 80 € der Rate sind Zinsen:*
Erfassen Sie die ganze Rate als eine Überweisung, wie oben. Einmal im Monat erfassen Sie dann die Zinsen auf dem Kreditkonto selbst: „Ausgehend“, Konto — der Kredit, Empfänger — die Bank, Betrag — die Zinsen. Eine Kategorie ist nicht nötig: Das Konto liegt außerhalb des Budgets. So stimmt die Schuld in der App mit der Bank überein, und der Umschlag „Kredite“ gibt genau Ihre Rate ab.

*Eine Erinnerung an die Rate:*
Legen Sie eine geplante Zahlung als Überweisung an: „Einstellungen“ → „Geplante Zahlungen“ → „+ Zahlung“, „Empfänger“ → „Überweisungen“ → das Kreditkonto, Kategorie „Kredite“, „Wiederholen“ — „Monatlich“. Die Zahlung erscheint auf den Seiten beider Konten, eine Erinnerung kommt im Voraus, und „Bestätigen“ erfasst die Überweisung. Genauso bei der Kreditkartenzahlung: von der Debitkarte auf die Kreditkarte. Mehr im Artikel [„Geplante Zahlungen“](#scheduled-new).

### Die Schuld verfolgen {#scenario-credit-watch}

| Wo | Was Sie sehen |
|---|---|
| „Konten“ | Die Abschnitte „Kreditkarten“ und „Schulden“ — wie viel Sie gerade schulden. |
| „Budget“ → „Kartenzahlungen“ | Wie viel für die Rückzahlung jeder Karte zurückgelegt ist. |
| „Berichte“ → „Kartenschulden“ | Die Schuld aller Kreditkarten Monat für Monat: Schrumpft oder wächst sie? Verfügbar, wenn Sie eine Kreditkarte haben. |
| „Berichte“ → „Vermögen“ | Alles, was Sie besitzen, minus alle Schulden. Jede Kreditrate hebt die Linie. |

Mehr über die Berichte im Artikel [„Berichte“](#reports-capital).

## Auf etwas Großes sparen {#scenario-saving}

Ein Laptop, eine Renovierung, ein Auto, eine Anzahlung für die Wohnung. Wie man nach und nach zurücklegt, sieht, ob man es bis zum Termin schafft, und das Ersparte nicht versehentlich ausgibt.

*„Budget“, „Ziele“, die Seite der Kategorie*

### Ein Umschlag nur für den Kauf {#scenario-saving-envelope}

Geld für einen Laptop, das mit dem Geld zum Leben vermischt ist, wird zuerst ausgegeben. Ein eigener Umschlag schützt es: Solange es in „Laptop“ liegt, taucht es nicht in „Lebensmittel“ auf.

1. Suchen Sie im „Budget“ die Gruppe mit „Große Anschaffungen“ und „Reisen & Urlaub“.
2. Tippen Sie auf „⊕“ neben ihrem Namen — eine neue Kategorie. Nennen Sie sie nach dem Kauf: „Laptop“.
3. Oder sparen Sie in der fertigen „Große Anschaffungen“, wenn es nur einen Kauf gibt.

Mehr im Artikel [„Budget“](#budget-screen).

### Ein Ziel „Bis Datum“ {#scenario-saving-goal}

Sagen Sie der App, wie viel und bis zu welchem Monat — sie rechnet aus, wie viel jeden Monat hinein muss.

1. Tippen Sie im „Budget“ auf die Kategorie → Karte „Ziel“ → „Ziel hinzufügen“.
2. „Zieltyp“ — „Bis Datum“.
3. „Betrag“ — der Preis des Kaufs, „Ansparen bis Monat“ — wann Sie es brauchen.
4. „Speichern“.

Ein Laptop für 2.400 € in sechs Monaten — das Ziel verlangt 400 € im Monat. Fällt ein Monat aus, verteilt sich der Fehlbetrag auf die übrigen, und die Rate wächst. Legen Sie mehr hinein, werden die nächsten kleiner. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-bydate).

*Sparen ohne Termin:*
Ein Ziel „Bestand“: Im Umschlag soll dieser Betrag liegen, wann ist egal. Passt für „irgendwann ein neues Auto“ und für ein Notpolster. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-balance).

### Schaffe ich es {#scenario-saving-pace}

##### Eine schnelle Schätzung auf der Seite der Kategorie

Tippen Sie auf die Kategorie — ein Ziel „Bis Datum“ hat unter dem Balken einen Umschalter: „Nach Betrag“ und „Nach Termin“. Verschieben Sie „Pro Monat zurücklegen“ — Sie sehen, in welchem Monat Sie es schaffen. Verschieben Sie den Monat — Sie sehen, wie viel hinein muss. Gefällt das neue Datum? — „Als Zieldatum setzen: …“. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-card).

##### In diesem Monat fehlt etwas

Im „Budget“ stehen unter dem Betrag eine Fahne und „noch …“. Der Chip „Unterfinanziert“ über der Liste lässt nur diese Kategorien stehen. Im „Überblick“ zeigt sich der Fehlbetrag in den Blöcken „Ziele“ und „Was ansteht“.

### Wo das Geld liegt {#scenario-saving-where}

Ersparnisse liegen oft auf einem eigenen Konto: Sparkonto, Festgeld, Sparschwein. Wie Sie dieses Konto anlegen, entscheidet, ob das Geld im Umschlag bleibt.

##### Im Budget — für einen Kauf

Ein Konto der Art „Bankkonto“. Sie haben 400 € vom Girokonto aufs Sparkonto gelegt — der Umschlag „Laptop“ hat sich nicht verändert: Das Geld ist umgezogen, gehört aber weiter Ihnen und bleibt im Budget. Das Ziel sieht es und fragt nicht noch einmal. **Sie sparen auf einen Kauf? Wählen Sie diese Variante.**

##### Außerhalb des Budgets — fürs Vermögen

Ein Konto der Art „Nur Übersicht“: Investitionen, Altersvorsorge. Eine Überweisung dorthin erfasst die App als Geld, das einen Umschlag verlässt — sie fragt nach einer Kategorie, und der Umschlag leert sich. Für einen Kauf passt das nicht: Das Ziel fragt wieder nach Geld, obwohl Sie es haben.

Mehr im Artikel [„Konten“](#accounts-kinds).

### Mehrere Ziele auf einmal {#scenario-saving-many}

Urlaub, Laptop und Weihnachtsgeschenke — in diesem Monat reicht das Geld vielleicht nicht für alles.

„Budget“ → „⋮“ → „Auf Ziele verteilen“. Die App verteilt „nicht verteilt“ auf einmal auf alle Ziele. Reicht es nicht für alles? Die Ziele bekommen Geld der Reihe nach, von oben nach unten, so wie die Kategorien im „Budget“ angeordnet sind. Halten Sie Wichtiges weiter oben: „⋮“ → „Reihenfolge ändern“. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-allocate).

### Der Kauf {#scenario-saving-buy}

1. Erfassen Sie den Kauf wie gewohnt — in der Kategorie „Laptop“. Der Umschlag leert sich — dafür haben Sie gespart.
2. Es war billiger? Der Rest bleibt im Umschlag. Woanders gebraucht? Tippen Sie im „Budget“ auf den Betrag von „Laptop“ und geben Sie weniger ein: Die Differenz geht zurück nach „nicht verteilt“.
3. Es war teurer? Der Betrag wird rot. Tippen Sie darauf → „… nehmen“ aus einem anderen Umschlag.
4. Das Ziel wird nicht mehr gebraucht? „Budget“ → „⋮“ → „Ziele“ → auf die Kategorie tippen → „Löschen“. Das Geld im Umschlag bleibt. Die Kategorie mit dem Kauf selbst lässt sich nicht löschen — nur ausblenden.

*Mit der Kreditkarte gekauft:*
Das geht auch: Das Geld aus „Laptop“ wird für die Rückzahlung der Karte zurückgelegt. Auf Kredit oder in Raten gekauft? Das ist eine Schuld; wie man sie verfolgt, steht im Szenario [„Kreditkarten und Schulden“](#scenario-credit-loan).

### Wie viel ich spare {#scenario-saving-pay-yourself}

Der Block „Zahl dir selbst“ im „Überblick“ zeigt, wie viel Prozent des Einkommens Sie zurücklegen — für den Monat, drei Monate und das Jahr. Die Norm sind 10 %. Welche Kategorien als zurückgelegt zählen, wählen Sie unter „Einstellungen → Budget → Zahl dir selbst“: „Große Anschaffungen“, „Laptop“, „Notgroschen“. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview-blocks).

## Eine Reise mit Freunden {#scenario-trip}

Sie haben die Unterkunft für vier bezahlt, ein Freund das Abendessen, das Benzin wird halbiert, und im Ausland kommt noch Bargeld in einer anderen Währung dazu. Wie man auf die Reise spart, sieht, was sie gekostet hat, und nicht den Überblick verliert, wer wem was schuldet.

*der Tag der Reise, „Abrechnung“ auf der Seite des Tags, das Buchungsformular*

### Vor der Reise {#scenario-trip-before}

Sparen Sie in „Reisen & Urlaub“ mit einem Ziel „Bis Datum“: Der Betrag ist, was Sie auszugeben erwarten, der Monat, wann Sie fahren. Die App rechnet die monatliche Rate aus. Mehr im Szenario [„Auf etwas Großes sparen“](#scenario-saving-goal).

### Ein Tag für die Reise {#scenario-trip-tag}

Ausgaben der Reise landen in verschiedenen Kategorien — „Lebensmittel“, „Transport“, „Reisen & Urlaub“. Ein Tag sammelt sie zusammen.

1. Öffnen Sie beim allerersten Kauf der Reise „Zusätzlich“ → „Tags“ → tippen Sie einen Namen, zum Beispiel „Schweiz“, → „Tag „…“ erstellen“.
2. Setzen Sie diesen Tag auf jeden Kauf der Reise.
3. „⋮“ des Tags → „In „Meine Tags“ zeigen“ — die Summe der Reise steht dann im „Überblick“.

Die Seite des Tags zeigt „Ausgegeben“ und „Nach Kategorien“ — was die Reise gekostet hat und wohin das Geld ging. Mehr im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags-tag).

### Sie zahlen für alle {#scenario-trip-pay-for-all}

Sie haben die Unterkunft für vier bezahlt: 800 €. Ihr Anteil sind 200 €, die übrigen 600 € sollen zurückkommen.

##### Teilen Sie den Betrag in Ihren Anteil und den der Freunde

1. Erfassen Sie den Kauf über 800 €, Konto — Ihre Karte, Tag — „Schweiz“.
2. „Kategorie“ → „Betrag aufteilen“.
3. Der erste Teil ist „Reisen & Urlaub“, 200 €: Das ist Ihr Anteil.
4. Der zweite Teil ist auch „Reisen & Urlaub“, 600 €, und darauf „+ Tag“ → ein neuer Tag „Schweiz: Freunde schulden“.
5. Öffnen Sie die Seite des Tags „Schweiz: Freunde schulden“ → „⋮“ → „Abrechnung“.

Jetzt steht auf der Seite des Tags „einsammeln 600 €“: So viel schuldet man Ihnen. Mehr über aufgeteilte Beträge im Artikel [„Buchungsformular“](#entry-split).

*Warum ein zweiter Tag und nicht nur einer:*
„Abrechnung“ rechnet ausgegeben minus erhalten. Hätten Sie sie für „Schweiz“ eingeschaltet, hinge dort auch Ihr eigener Anteil als „Einsammeln“, und die Abrechnung ginge nie auf. Ein Tag nur auf dem Anteil der Freunde kommt auf null, sobald alles zurückgezahlt ist.

### Ein Freund hat zurückgezahlt {#scenario-trip-paid-back}

1. „+ Buchung“ → „Eingehend“. Empfänger — der Freund, Betrag — wie viel er zurückgezahlt hat, Konto — wo das Geld ankam.
2. „Kategorie“ → „In eine Ausgabenkategorie…“ → „Reisen & Urlaub“. Das ist kein Einkommen — es ist Ihr Geld, das in den Umschlag zurückkehrt.
3. Tags — „Schweiz“ und „Schweiz: Freunde schulden“.

Haben alle drei zurückgezahlt, steht auf der Seite des Tags „Schweiz: Freunde schulden“ grün „Ausgeglichen“. Und bei „Schweiz“ ist „Netto“ um 600 € kleiner als „Ausgegeben“ — für die Unterkunft bleibt genau Ihr Anteil. Mehr im Artikel [„Buchungsformular“](#entry-refund).

### Ein Freund hat bezahlt {#scenario-trip-friend-paid}

Ein Freund hat das Abendessen bezahlt, Ihr Anteil sind 50 €. Von Ihrer Karte ist noch kein Geld abgegangen — es gibt nichts zu erfassen.

Wenn Sie dem Freund das Geld geben, erfassen Sie es dann: eine Ausgabe, Empfänger — der Freund, Kategorie — „Reisen & Urlaub“, Tag — „Schweiz“. Bis Sie zahlen, behalten Sie die Schuld im Kopf oder in einer Notiz — fremde Geldbörsen verfolgt die App nicht.

### Im Ausland {#scenario-trip-abroad}

##### Sie zahlen mit Ihrer Karte

Die Bank bucht das Geld in der Währung Ihrer Karte ab. Erfassen Sie den Betrag, den die Bank abgebucht hat — Sie sehen ihn in der App der Bank. Den Betrag in Landeswährung schreiben Sie, wenn nötig, in die Notiz: „42 CHF Abendessen“.

##### Sie haben Bargeld in Fremdwährung geholt

Legen Sie ein Konto „Bargeld CHF“ an: „Konten“ → „⋮“ → „Konto hinzufügen“, Art „Nur Übersicht“, „Währung des Kontos“ — CHF. Eine eigene Währung kann nur ein Konto außerhalb des Budgets haben. Wie man damit umgeht, steht unten.

##### Bargeld tauschen und ausgeben

1. Sie haben Geld getauscht — erfassen Sie eine Überweisung von der Karte auf „Bargeld CHF“. Unter dem Empfänger erscheinen „Gutschrift“ und „Kurs“: wie viele Franken Sie bekommen haben.
2. Das Konto liegt außerhalb des Budgets, also fragt die App nach einer Kategorie: „Reisen & Urlaub“. Das Geld hat den Umschlag schon beim Tausch verlassen.
3. Bargeldausgaben in Franken erfassen Sie auf dem Konto „Bargeld CHF“ — eine Kategorie ist nicht nötig, der Umschlag hat schon bezahlt. Den Tag „Schweiz“ setzen Sie wie gewohnt.
4. Franken übrig und zurückgetauscht? Eine Überweisung von „Bargeld CHF“ auf die Karte, „Kategorie“ → „In eine Ausgabenkategorie…“ → „Reisen & Urlaub“. Das Geld kehrt in den Umschlag zurück.

Mehr über Währungen im Szenario [„Mehrere Währungen und Sonderfälle“](#scenario-currencies).

### Nach der Reise {#scenario-trip-after}

- Die Seite des Tags „Schweiz“: „Netto“ ist, was die Reise Sie nach allen Rückzahlungen gekostet hat, „Nach Kategorien“ zeigt, wohin das Geld ging. Praktisch, wenn Sie auf die nächste sparen. Ausgaben in Franken stehen in einer eigenen Zeile: Es gibt keine Umrechnung zum Kurs, und der Tausch selbst ist eine Überweisung, also steht er nicht in „Ausgegeben“.
- Den Tag in der Auswahl nicht mehr nötig? „⋮“ des Tags → „Aus der Auswahl ausblenden“. Auf den Buchungen bleibt er.
- Geld in „Reisen & Urlaub“ übrig? Lassen Sie es bis zum nächsten Urlaub liegen: Ein Plus wird von Monat zu Monat übertragen.

## Mehrere Währungen und Sonderfälle {#scenario-currencies}

Das Gehalt in einer Währung, Ersparnisse in einer anderen, ein wenig Bitcoin und Reisen ins Ausland. Was die App mit Währungen kann, wo die Grenzen liegen und wie man Buch führt, damit die Umschläge nicht lügen.

*„Einstellungen“ → „Budgetwährung“, Konten außerhalb des Budgets, eine Überweisung mit Kurs*

### Die Hauptregel {#scenario-currencies-rule}

**Ein Budget hat eine Währung.** Alle Umschläge, alle Budgetkonten und „nicht verteilt“ sind in ihr. Andere Währungen leben in Konten **außerhalb des Budgets**: Sie sehen, wie viel dort liegt, aber dieses Geld wird nicht auf Umschläge verteilt.

*Warum das so ist:*
Ein Umschlag beantwortet „wie viel kann ich für Essen ausgeben“. Lägen darin Euro und Franken, änderte sich die Antwort jeden Tag mit dem Kurs. Eine Währung in den Umschlägen — und die Antwort bleibt dieselbe.

### Budgetwährung {#scenario-currencies-budget-currency}

„Einstellungen“ → „Budget“ → „Budgetwährung“. Die Liste hat sechzig Währungen, die aktuelle in der ersten Zeile, oben eine Suche nach Name und Symbol: „zloty“ findet „Złoty“.

Es ändert sich nur das Symbol — die App rechnet Beträge nicht um. Haben Sie das Budget in Euro geführt und wählen Franken, werden aus 1.000 € 1.000 CHF. Deshalb wählt man die Währung am Anfang, nicht mitten in der Buchführung.

*Ein Budget für jede Währung:*
Jedes Budget hat seine eigene Währung. Sie leben zwischen zwei Ländern? Sie können zwei Budgets führen: „Zuhause“ in Euro und „Zürich“ in Franken. Tippen Sie im Kopf des Bildschirms „Überblick“ auf den Namen des Budgets — dort sind der Wechsel zwischen Budgets und ein neues Budget; nach der Währung wird beim Anlegen gefragt.

### Ein Konto in anderer Währung {#scenario-currencies-foreign-account}

1. „Konten“ → „⋮“ → „Konto hinzufügen“.
2. Art — „Nur Übersicht“ (oder „Kredit“, wenn es eine Schuld ist). Eine eigene Währung kann nur ein Konto außerhalb des Budgets haben.
3. Tippen Sie im Abschnitt „Währung des Kontos“ auf das Feld „Währung“ — eine Liste mit sechzig Währungen öffnet sich, dieselbe wie beim Budget: die aktuelle in der ersten Zeile, oben eine Suche nach Name und Symbol. Die Namen stehen in der Sprache des jeweiligen Landes: „zloty“ findet „Złoty“.
4. Kryptowährung — Chips unter dem Feld: ₿, USDT, USDC.
5. Nicht dabei? Tippen Sie sie selbst unter „Oder eigene eingeben (Kürzel)“: ETH, das Kürzel einer Aktie oder eines Fonds. Die Beträge des Kontos tragen dann dieses Zeichen.
6. Betrag — wie viel auf dem Konto in dieser Währung liegt.

Das Konto kommt in den Abschnitt „Außerhalb des Budgets“, mit Beträgen im eigenen Symbol: „1.200,00 CHF“. Mehr im Artikel [„Konten“](#accounts-kinds).

### Tausch {#scenario-currencies-exchange}

Mit Euro Franken gekauft? Das ist eine Überweisung zwischen Ihren eigenen Konten, nur mit Kurs.

1. „+ Buchung“, Konto — Ihre Euro-Karte, „Empfänger“ → „Überweisungen“ → das Franken-Konto.
2. Betrag — wie viel Euro abgegangen sind.
3. Unter dem Empfänger stehen „Gutschrift“ und „Kurs“. Geben Sie entweder den Kurs ein oder wie viele Franken angekommen sind — das andere wird berechnet. Die Taste neben dem Kurs dreht seine Richtung um: Euro für einen Franken oder Franken für einen Euro.
4. Das Franken-Konto liegt außerhalb des Budgets — die App fragt nach einer Kategorie: aus welchem Umschlag das Geld ging. Zum Beispiel „Notgroschen“ oder „Investitionen“.

Mehr im Artikel [„Buchungsformular“](#entry-transfer).

*Die Franken zurückverkauft:*
Eine Überweisung vom Franken-Konto auf Ihre Karte. Das Feld „Kategorie“ öffnet „Wohin mit der Einnahme“: „Einnahmen für …“ — wenn es neues Geld zum Verteilen ist, „In eine Ausgabenkategorie…“ — wenn es in den Umschlag zurückkehrt, aus dem es kam.

### In einem Land leben, in einem anderen sparen {#scenario-currencies-two-countries}

Das Budget ist in der Währung, in der Sie bezahlt werden und täglich ausgeben: Euro, Franken, Pfund. Geld in der Heimat, Festgeld in anderer Währung, Dollar „für schlechte Zeiten“ — Konten außerhalb des Budgets, jedes in seiner Währung. Die Umschläge zählen, wovon Sie leben, und der Rest ist daneben in „Konten“ sichtbar.

Kartenausgaben im Ausland erfassen Sie mit dem Betrag, den die Bank in der Währung Ihrer Karte abgebucht hat. Den Betrag in Landeswährung schreiben Sie, wenn nötig, in die Notiz. Mehr im Szenario [„Eine Reise mit Freunden“](#scenario-trip-abroad).

### Kryptowährung {#scenario-currencies-crypto}

Ein Konto außerhalb des Budgets, der Chip ₿, USDT oder USDC unter dem Feld „Währung“ — und der Schalter „Kryptowährung“ schaltet sich von selbst ein: „8 Nachkommastellen“. Für ein eigenes Kürzel (ETH, SOL) schalten Sie ihn von Hand ein. Eine normale Währung aus der Liste gewählt? Der Schalter geht aus.

Die Zahl der Nachkommastellen wählt man einmal: Hat das Konto Buchungen, sagt der Schalter „Nicht änderbar: Das Konto hat Buchungen“.

### Währungen ohne Cent {#scenario-currencies-no-cents}

Yen, Won und Dong haben keine Untereinheiten, die App zeigt trotzdem „,00“. Das ist nur die Anzeige: Tippen Sie ganze Zahlen wie gewohnt. Bei der Eingabe „Mit Komma“ ist 1500 eben 1.500 und nicht 15,00. Wie Beträge getippt werden — „Einstellungen“ → „Sprache und Formate“ → „Betragseingabe“.

### Wie Beträge geschrieben werden {#scenario-currencies-format}

„Einstellungen“ → „Sprache und Formate“ → „Betragsformat“: Trennzeichen für Tausender und Dezimalstellen, das Währungssymbol links oder rechts. Ab Werk folgt es der Sprache der Oberfläche: auf Deutsch „1.234,56 €“. Englisch auf einem Telefon aus Indien bekommt gleich Lakh und Crore: „₹12,34,567.89“. Mehr im Artikel [„Einstellungen“](#settings-formats).

### Was fehlt {#scenario-currencies-not-yet}

- **Kurse aus dem Internet.** Den Kurs geben Sie selbst ein, beim Tausch. Das ist auch ein Schutz: Die App fragt keinen Dienst nach Kursen, also erfährt draußen niemand, in welchen Währungen Ihr Geld liegt. Ihre Daten bleiben bei Ihnen — so steht es auch in der [Datenschutzerklärung](#settings-s-about).
- **Umrechnung in eine Währung.** „Vermögen“ zählt nur Konten in der Budgetwährung: Ein Franken-Konto ist nicht dabei. In „Konten“ zeigt ein Abschnitt mit einem Konto in anderer Währung keine Summe — Euro und Franken lassen sich nicht addieren.
- **Budgetkonten in anderer Währung.** Warum — [oben](#scenario-currencies-rule).

## Überblick {#overview}

Der erste Bildschirm beim Start: Reicht das Geld, was ist dringend und was steht an — in einer Folge von Karten.

*Der Reiter „Überblick“ in der Mitte unten auf dem Bildschirm*

### Wozu dieser Bildschirm {#overview-why}

„Überblick“ öffnet sich bei jedem Start der App zuerst. Es ist der morgendliche Blick aufs Geld: Ist alles in Ordnung, was wird knapp, was steht an. Hier teilen Sie kein Geld auf und bearbeiten keine Buchungen — dafür gibt es „Budget“ und „Umsätze“. Hier schauen Sie und entscheiden, wohin es weitergeht.

##### Ist alles in Ordnung

Gibt es nicht verteiltes Geld, wo ist ein Minus, welche Umschläge leeren sich schneller, als der Monat vergeht.

##### Was schon passiert ist

Letzte Buchungen, große Ausgaben, ein Kalender der Ausgabentage.

##### Was ansteht

Geplante Zahlungen, Ziele, denen Geld fehlt, und die Ausgaben dieses Monats gegenüber dem Üblichen.

Minimieren Sie die App für mehr als eine halbe Minute, öffnet sie bei der Rückkehr wieder den „Überblick“. Möchten Sie lieber dorthin zurück, wo Sie aufgehört haben, wählen Sie das unter „Einstellungen → Darstellung → Zurück zu“.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#overview-screen}

Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Bildschirm „Überblick“: Kopf, der Chip „Nicht verteilt“ und „Alter des Geldes“, „Letzte Buchungen“, „Geht zur Neige“]

1. **Einstellungen** — das Zahnrad. Alle Einstellungen der App: Synchronisierung, Sicherungen, Darstellung, Sprache.

2. **Name des Budgets** — tippen Sie darauf, um die Liste Ihrer Budgets zu öffnen und zu einem anderen zu wechseln.

   *So funktioniert es:*
   Sie können mehrere Budgets haben: zum Beispiel ein privates und ein Familienbudget, oder ein altes, das Sie nicht löschen möchten. Ein Budget anlegen, umbenennen oder löschen — Menü „⋮“ → „Budgets“ ([unten](#overview-menu)).

3. **Synchronisierung** — zwei Pfeile im Kreis. Tippen Sie darauf — Ihre Änderungen gehen in die Cloud, und Änderungen anderer Geräte kommen hierher.

   *So funktioniert es:*
   Die Zahl am Symbol sagt, wie viele Änderungen noch nicht gesendet sind. Direkt nach einer Synchronisierung blinkt das Symbol 15 Sekunden lang: grün — es hat geklappt, rot — nicht. Halten Sie den Finger darauf, und die App sagt, was passiert ist.

   Ein einzelner Fehlschlag ist meist das Netz: die U-Bahn, eine Hütte im Wald. Scheitert es viermal hintereinander, bleibt das Symbol rot mit einem „!“ darin, bis es durchgeht. Keine Cloud verbunden — das Symbol hat seine normale Farbe, ohne Zahl.

4. **Das Menü „⋮“** — Budgets, Auswahl der Blöcke, „Beträge ausblenden“. Erklärt [unten](#overview-menu).

5. **„Nicht verteilt“** — Geld, das auf den Konten liegt, aber noch nicht auf Umschläge verteilt ist. Tippen Sie darauf, und die App schlägt vor, wie es zu verteilen ist.

   *So funktioniert es:*
   Die Beschriftung ändert sich mit der Zahl:

   - **„Nicht verteilt“** — es gibt Geld zu verteilen. Auf dem Bild sind es 300 €: Ein Gehalt ist gekommen, und die Umschläge für den November sind schon gefüllt.
   - **„Alles verteilt“**, grün — jeder Euro hat eine Aufgabe. Das ist das Ziel.
   - **„Zu viel verteilt“**, rot — in Umschläge wurde mehr gelegt, als auf den Konten ist. Nehmen Sie das Zuviel auf dem Bildschirm „Budget“ aus einer Kategorie heraus.

   Tippen lässt es sich nur, wenn es etwas zu verteilen gibt. Das Blatt „Budget automatisch verteilen“ öffnet sich: „Alle Überziehungen decken“, „Unterfinanziert“, „Verteilung wie im Vormonat“ und andere Wege. Neben jedem steht, wie viel er nehmen würde. Nichts ändert sich, bis Sie bestätigen. Mehr über Umschläge — im Artikel [„Budget“](#budget).

6. **„Alter des Geldes“** — wie viele Tage Ihr Geld im Schnitt liegt, bevor Sie es ausgeben.

   *So funktioniert es:*
   Auf dem Bild sind es 52 Tage: Was Sie heute ausgeben, kam vor fast zwei Monaten zu Ihnen. Die App nimmt die letzten zehn Ausgaben und schaut, welches Einkommen jede bezahlt hat — das älteste Geld wird zuerst ausgegeben.

   Unter 30 Tagen — Sie leben von Gehalt zu Gehalt, und jede Verzögerung beim Gehalt trifft das Budget. Über 30 — Sie geben das Geld des Vormonats aus, und das neue Gehalt wartet in Ruhe, bis es dran ist. Ein Minus — es wurde mehr ausgegeben, als auf den Budgetkonten Geld war. Die Sanduhr am Symbol sagt dasselbe: voll — 30 Tage oder mehr, halb leer — weniger, leer — ein Minus.

   Das Alter lässt sich auf drei Arten rechnen, und ab 30 Tagen lohnt es sich, vom Geld des Vormonats zu leben. Alles dazu — [unten](#overview-age).

7. **Blöcke** — Übersichtskarten, eine unter der anderen. Welche gezeigt werden und in welcher Reihenfolge, entscheiden Sie. Jeder Block ist [unten](#overview-blocks) erklärt.

8. **„+ Buchung“** — eine Ausgabe oder ein Einkommen erfassen. Darüber — die Kamera (ein Beleg per QR-Code) und das Mikrofon (per Sprache). Scrollen Sie nach unten, klappen die Tasten zu einem einzigen „+“ zusammen.

   *So funktioniert es:*
   Es ist dasselbe Formular wie auf dem Bildschirm [„Umsätze“](#transactions): Jeder Reiter hat einen Weg dorthin.

### Die Blöcke der Reihe nach {#overview-blocks}

Unter dem Chip „Nicht verteilt“ (Hinweise 5 und 6) kommen die Karten. Hier in der Reihenfolge, die sie direkt nach der Installation haben. Ein Block, der nichts zu zeigen hat, blendet sich aus: keine Tags — kein „Meine Tags“, keine Ziele — keine „Ziele“.

Einen Block entfernen, zurückholen oder höher schieben — „⋮“ → „Widgets“ ([unten](#overview-menu)).

[Der Block „Letzte Buchungen“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Letzte Buchungen

Die letzten fünf Einträge: Datum, Empfänger, Betrag, Kategorie und Notiz. Praktisch, um zu prüfen, dass alles von gestern erfasst ist.

*So funktioniert es:*
Einkommen hat ein „+“, Ausgaben ein „−“. Ein aufgeteilter Betrag („dm“ auf dem Bild) hat daneben ein Gabelsymbol, und seine Kategorien stehen durch Punkte getrennt. Auf dem Bild gibt es zwei Eingänge: ein Gehalt und 43 € von Andreas — ein Freund hat seine Hälfte von „dm“ zurückgezahlt. Das ist kein Einkommen, sondern eine Erstattung in „Lebensmittel“ (wie man es erfasst — im Artikel [„Buchungsformular“](#entry)).

Die Zeilen hier lassen sich nicht antippen. Um eine Buchung zu korrigieren, öffnen Sie [„Umsätze“](#transactions).

[Der Block „Überziehungen und Warnungen“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Überziehungen und „Geht zur Neige“

Umschläge, die gerade Aufmerksamkeit brauchen. Tippen Sie auf eine Zeile, um die Seite dieser Kategorie zu öffnen.

*So funktioniert es:*
- **„Überzogen“**, rot — die Kategorie ist im Minus: Sie haben mehr ausgegeben als zurückgelegt. Eine Geldbörse heißt ein Minus aus eigenem Geld; es nimmt vom „nicht verteilt“ des nächsten Monats. Eine Karte und Gelb heißen ein Minus auf der Kreditkarte: Es ist zur Kartenschuld geworden, statt Ihr Geld zu fressen. Ein Minus beseitigen — auf dem Bildschirm [„Budget“](#budget).
- **„Geht zur Neige“**, gelb — im Umschlag ist noch genug Geld, aber Sie geben schneller aus, als der Monat vergeht. Die App verteilt den Plan des Monats gleichmäßig auf die Tage und lässt 15 % Spielraum. Auf dem Bild ist heute der 10. November, und für „Lebensmittel“ wurde mehr ausgegeben, als bis zu diesem Tag fällig wäre, selbst mit Spielraum.
- **„Alles im Griff“** — keine Minus, keine Warnungen. Der Block zeigt das, statt leer zu sein.

Kategorien mit genau null Rest erscheinen hier nicht: Der Plan wurde auf den Cent erfüllt.

[Der Block „Wohin das Geld ging“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Wohin das Geld ging

Die fünf teuersten Kategorien des Monats: Betrag, Prozent aller Ausgaben und ein Balken gleicher Länge.

*So funktioniert es:*
Auf dem Bild macht „Miete“ 76 % der Ausgaben des November aus: Die Miete wird am 1. auf einmal bezahlt, andere Ausgaben sammeln sich Tag für Tag an. Bis zum Monatsende gleichen sich die Prozente an.

Wischen Sie die Karte mit dem Finger nach rechts, um den Vormonat zu sehen, nach links für den nächsten. Zurück zum aktuellen Monat — mit dem Chip „Heute“, der im Kopf der Karte erscheint, wenn Sie zu einem anderen Monat gewechselt sind.

[Der Block „Was ansteht“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Was ansteht

Die nächsten geplanten Zahlungen und Ziele, denen Geld fehlt — bis zu sechs Zeilen, nach Datum.

*So funktioniert es:*
Eine geplante Zahlung hat ein Kalendersymbol, ein Ziel eine Fahne. Auf dem Bild gibt es zwei Ziele: „Notgroschen“ fehlen bis Ende November 1.124,53 €, „Reisen & Urlaub“ — 100 €. Der gelbe Betrag ist, wie viel noch hinein muss.

Die Zeilen lassen sich nicht antippen: Geld in eine Kategorie legen — auf dem Bildschirm [„Budget“](#budget), geplante Zahlungen — „Einstellungen → Planung“.

[Der Block „Monatsbudget“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Monatsbudget

Woher die Zahl „Nicht verteilt“ kommt: eine Leiter vom Rest des Vormonats bis zur Summe.

*So funktioniert es:*
Lesen Sie sie von oben nach unten, wie einen Beleg:

- **Rest aus Oktober** — wie viel im Vormonat nicht verteilt wurde.
- **Budget November** — das Einkommen dieses Monats: auf dem Bild zwei Gehälter zu je 1.400 €.
- **Verteilt im November** — wie viel schon auf Umschläge verteilt ist.
- **Nicht verteilt** — die Summe, dieselbe Zahl wie auf dem Chip oben auf dem Bildschirm.

Unter dem Strich steht der „Plan“: wie viel für den Dezember schon da ist, das durchschnittliche Monatseinkommen und wie viel Ihre Ziele pro Monat verlangen, mit dem Prozentsatz des Einkommens. Manchmal erscheinen mehr Zeilen — eine Überziehung des Vormonats, Geld von Ersparnissen, im Voraus zurückgelegtes Geld; leere Zeilen blendet der Block aus.

Die Karte lässt sich in beide Richtungen wischen, auch vorwärts: Geld für den Dezember können Sie schon im November verteilen.

[Der Block „Vermögen“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Vermögen

Alles, was Sie besitzen, minus Schulden — und wie es sich verändert hat.

*So funktioniert es:*
Groß — Ihr Vermögen heute: auf dem Bild 12.209,72 €. Rechts — wie viel es im Zeitraum gewachsen ist (+4.343,99 € über 6 Monate), darunter — eine Linie nach Monaten und eine Aufschlüsselung: „Vermögen“ (alle Konten im Plus) und „Schulden“ (Kreditkarten und Kredite).

Im „⋮“ des Blocks: der Zeitraum — 6 Monate, 12 Monate, dieses Jahr oder gesamte Zeit — und „Konten in anderen Währungen“: Solche Konten erscheinen als eigene Zeilen in ihrer Währung, ohne Umrechnung und außerhalb der Gesamtsumme.

**Direkt nach der Installation:** Der Block ist aus; einschalten unter „⋮“ → „Widgets“.

[Der Block „Ziele“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Ziele

Wie vielen Kategorien diesen Monat etwas zum Ziel fehlt, und wie viel. Tippen öffnet den Bildschirm „Ziele“.

*So funktioniert es:*
Auf dem Bild fehlen zwei Zielen zusammen 1.224,53 €. Ziele legt man auf der Seite der Kategorie oder auf dem Bildschirm „Ziele“ fest: „Jeden Monat zurücklegen“, „Bis … ansparen“, „Auf dem Bestand halten“, „Prozent vom Einkommen“ oder „Liste“.

[Der Block „Zahl dir selbst“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Zahl dir selbst

Wie viel Prozent Ihres Einkommens Sie für Ihr künftiges Ich zurücklegen — über einen Monat, drei Monate und ein Jahr.

*So funktioniert es:*
Die Regel ist alt und einfach: Von jedem Gehalt zahlen Sie zuerst sich selbst und erst dann allen anderen. Die Norm sind 10 % des Einkommens.

Auf dem Bild sind im November 11,2 % zurückgelegt — 34,00 € über der Norm. Liegt es unter der Norm, steht unter dem Prozentsatz „fehlt“, mit einem Betrag.

Welche Kategorien als zurückgelegt zählen, wählen Sie selbst: „Einstellungen → Budget → Zahl dir selbst“. Meist sind es Ersparnisse: „Notgroschen“, „Investitionen“. Ist keine gewählt, gibt es keinen Block.

[Der Block „Große Ausgaben“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Große Ausgaben

Die drei größten Ausgaben des Monats — Datum, Empfänger, Betrag, Kategorie und Notiz.

*So funktioniert es:*
Hilft, das Auffällige zu erwischen: Ein unerwartet teurer Einkauf ist sofort zu sehen, nicht erst am Monatsende.

**Direkt nach der Installation:** Der Block ist aus; einschalten unter „⋮“ → „Widgets“.

[Der Block „Kalender“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Kalender

Der Monat als Raster aus Tagen: Je heller die Zelle, desto mehr wurde ausgegeben. Tippen Sie auf einen Tag, um zu sehen, was an ihm geschah.

*So funktioniert es:*
Ein genauer Blick mit den Modi und dem Menü — [unten](#overview-heatmap).

[Der Block „Meine Tags“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Meine Tags

Bis zu vier Tags: wie viel unter ihnen ausgegeben wurde, über welche Laufzeit und wie viele Buchungen.

*So funktioniert es:*
Ein Tag mit „Abrechnung“ zeigt rechts, wie viel bis zum Ausgleich einzusammeln oder zurückzugeben ist: Auf dem Bild zeigt „#halbe-halbe“ „einsammeln 43,00 €“: Ein Kauf bei „dm“ wurde mit einem Freund geteilt, und er hat die Hälfte schon zurückgezahlt. Tippen Sie auf einen Tag, um seine Seite zu öffnen. „Alle Tags ›“ unten im Block — die ganze Liste.

Im „⋮“ des Blocks: „Tags auswählen…“ — welche vier gezeigt werden und in welcher Reihenfolge; und der Zeitraum — „Summe über die ganze Zeit“ oder „Summe für diesen Monat“. Wählen Sie nichts, zeigt die App von selbst Tags mit Buchungen in den letzten 30 Tagen. Keine Tags — kein Block.

Über Tags selbst — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

[Der Block „Ausgaben im Monat“ im Bild des Bildschirms „Überblick“]

#### Ausgaben im Monat

Wie viel Sie seit Monatsbeginn ausgegeben haben — gegenüber dem, was Sie bis zu diesem Tag üblicherweise ausgeben.

*So funktioniert es:*
Groß — die Ausgaben seit dem 1.: 1.620,99 €. Rechts — die Abweichung vom Üblichen: +59,87 €, also etwas mehr als üblich. Die helle Linie ist dieser Monat, die dünne das Übliche.

„Üblich“ ist die Mitte Ihrer früheren Monate im letzten Jahr: Ein ungewöhnlich teurer Monat verschiebt sie nicht. Die Karte lässt sich wie „Wohin das Geld ging“ wischen.

### Der Kalender im Detail {#overview-heatmap}

Der lebendigste Block im „Überblick“: ein ganzer Monat auf einer Karte. Lassen Sie den Blick darüber gleiten — und Sie sehen, welche Tage teuer waren und welche ganz ohne Ausgaben vergingen.

[Der Block „Kalender“: Chips Ausgaben, Einnahmen, Geplant, das Raster des November, heute — Tag 10, „3 Tage ohne Ausgaben“]

(E)
#### Modi

Was eingefärbt wird: „Ausgaben“, „Einnahmen“ oder „Geplant“.

*So funktioniert es:*
- **„Ausgaben“** — sechs Abstufungen. Die hellste Zelle ist der teuerste Tag des Monats, und jede Stufe darunter ist halb so viel. Die Helligkeit beantwortet „wie viel billiger war dieser Tag als der teuerste“.
- **„Einnahmen“** — dasselbe für eingehendes Geld, in Grün.
- **„Geplant“** — die Tage, an denen geplante Zahlungen fällig sind. Ein vergangener Tag, an dem alles erfasst wurde, bekommt ein Häkchen; wurde eine Zahlung versäumt, ist die Tageszahl rot.

Im Modus „Ausgaben“ ist ein künftiger Tag mit einer geplanten Zahlung gestrichelt umrandet.

(F)
#### Das Menü des Kalenders

Drei Punkte im Kopf der Karte, rechts vom Monat. Es legt fest, was sonst noch im Raster gezeichnet wird und was das Tagesblatt zeigt.

*So funktioniert es:*
**Das Tagesblatt** ist kein Menüpunkt. Es öffnet sich, wenn Sie im Raster des Kalenders auf eine Zahl tippen: Von unten fährt eine Liste dessen herauf, was an diesem Tag geschah (Bild [unten](#overview-day)). Das Menü legt nur fest, was dieses Blatt enthält.

Punkte im Modus „Ausgaben“:

- **„Einnahmen als Punkte“** — ein Tag, an dem Geld hereinkam, bekommt in seiner Zelle einen grünen Punkt.
- **„Ganzer Tag im Tagesblatt“** — tippen Sie auf eine Zahl, und das Tagesblatt zeigt nicht nur Ausgaben, sondern auch die Einnahmen des Tages: als zugeklappte Zeile unten; tippen klappt sie auf. Aus — das Blatt zeigt nur Ausgaben.

Im Modus „Geplant“ sind die Punkte andere: künftige Zahlungen als Füllung der Zelle oder als Punkt zeigen, und ob die Zahl eines Tages mit versäumter Zahlung rot hervorgehoben wird.

**Direkt nach der Installation** sind „Einnahmen als Punkte“ und „Ganzer Tag im Tagesblatt“ aus.

(G)
#### Heute

Heute ist umrandet.

*So funktioniert es:*
Wischen Sie den Kalender mit dem Finger, um einen anderen Monat zu sehen, zurück und vorwärts ohne Grenze: Er dient auch als normaler Kalender, in dem man sieht, auf welchen Wochentag ein Datum fällt. Zurück — mit dem Chip „Heute“ im Kopf der Karte.

(H)
#### Tage ohne Ausgaben

Wie viele Tage des Monats ohne eine einzige Ausgabe vergingen. Rechts — die Helligkeitsskala.

*So funktioniert es:*
Eine leere Zelle in der Vergangenheit ist ein Tag ohne Ausgaben. War das Einzige an diesem Tag eine Erstattung eines Geschäfts, steht statt einer Füllung ein leerer Ring.

#### Das Tagesblatt: auf eine Zahl im Kalender tippen {#overview-day}

Von unten fährt ein Blatt herauf: Datum und Summe des Tages im Kopf, darunter jede Buchung. Ein aufgeteilter Betrag wird in Teilen gezeigt: auf dem Bild „dm“ — 61 € für Lebensmittel und 25 € für Putzmittel.

[Tagesblatt für den 10. November: Summe −43,00 €, zwei Teile des Kaufs bei „dm“, die Erstattung von Andreas]

So öffnen Sie es: Suchen Sie im „Überblick“ den „Kalender“ und tippen Sie auf die Zahl des gewünschten Tages — auf dem Bild oben ist es der 10., umrandet als „heute“ (G). Das Blatt zeigt, was der Kalender einfärbt: im Modus „Ausgaben“ die Ausgaben des Tages, in „Einnahmen“ das eingehende Geld. Um beides auf einmal zu sehen, schalten Sie im Menü des Kalenders (F) „Ganzer Tag im Tagesblatt“ ein. Zum Schließen wischen Sie das Blatt nach unten oder tippen daneben.

Im Modus „Geplant“ ist das Blatt anders: was nicht erfasst ist, was erfasst ist und was noch ansteht. Einen Termin nach links wischen — „Erfassen“, nach rechts — „Löschen“.

### Alter des Geldes im Detail {#overview-age}

Die Zahl auf dem Chip beantwortet die Frage: Wie viele Tage lag mein Geld, bevor ich es ausgegeben habe. Ihr Gehalt kam am 1. Oktober, und am 5. November kaufen Sie Brot vom Rest des Oktobergelds — dieses Geld ist 35 Tage alt. Die App nimmt die letzten zehn Ausgaben, findet für jede, welches Einkommen sie bezahlt hat (das älteste Geld zuerst), und zeigt den Durchschnitt.

##### Unter 30 Tagen

Von Gehalt zu Gehalt: Die heutigen Ausgaben werden aus dem letzten Gehalt bezahlt, und jede Verzögerung trifft sofort.

##### 30 oder mehr

Einen Monat voraus: Sie geben das Geld des Vormonats aus. Das ist das Ziel der Methode — [was danach zu tun ist](#overview-age-month).

##### Ein Minus

Es wurde mehr ausgegeben, als auf den Budgetkonten war.

#### Drei Arten zu rechnen {#overview-age-modes}

Das Alter des Geldes ist eine umstrittene Kennzahl, und eine einzig richtige Formel gibt es nicht. Deshalb entscheiden Sie: „Einstellungen → Budget → Alter des Geldes“. Die Zahl ändert sich sofort — auf dem Chip und im Bericht „Alter des Geldes“.

##### Klassisch (YNAB FIFO) · direkt nach der Installation

Der Weg von YNAB. Er sieht Überweisungen überhaupt nicht — weder auf Ersparnisse noch von ihnen. Eine Ausgabe, für die Sie kein Geld hatten, wiegt genau −1 Tag, ob hundert Euro oder zehntausend.

Gut, wenn Sie Ihre Ersparnisse nicht anrühren: Dann ist es ehrlich und stimmt mit YNAB überein. Schlecht, wenn Sie von Überweisungen aus Ersparnissen leben: Geld kommt aufs Girokonto, es sieht das nicht und malt fröhliche positive Tage. Bei einem echten Budget lagen die Konten 3.000 € im Minus, gedeckt durch Überweisungen aus „Investitionen“ — und Klassisch zeigte +10 Tage.

##### Mit Rücklagen · am nächsten an der Wahrheit

Eine Überweisung aus Ersparnissen ist Geld, das ins Budget kommt, eine Überweisung auf Ersparnisse Geld, das es verlässt. Ausgaben über das Vorhandene hinaus werden in Tagen Ihres Einkommens gemessen: eine Woche Einkommen über das Vorhandene hinaus ausgegeben — etwa minus 7 Tage.

Das Ergebnis ist der Durchschnitt der letzten 10 Ausgaben, deshalb wird eine Ausgabe im Minus unter gedeckten abgemildert.

##### Mit Rücklagen und Tiefe des Minus

Dasselbe wie die vorige, solange das Budget im Plus ist. Solange es im Minus ist, zeigt sie aber nicht den Durchschnitt, sondern die Tiefe des Lochs: wie viele Tage Ihres üblichen Einkommens nötig sind, um es zu schließen.

Das ist kein Alter mehr, sondern ein Alarmsignal. Praktisch, solange Sie aus dem Minus herauskommen: Die Zahl schrumpft ehrlich mit jedem Gehalt.

##### Welche wählen

Am nächsten an der Wahrheit ist **„Mit Rücklagen“**: Sie zählt genau das Geld auf Ihren Budgetkonten, mit allem, was von Ersparnissen kam und dorthin ging. Klassisch ist nur ehrlich, solange Sie Ersparnisse nicht anrühren. Die Tiefe des Minus ist für die, die gerade im Minus sind und sehen wollen, wie viel noch fehlt. Bewegen Sie kein Geld auf Ersparnisse und zurück und geben nicht mehr aus, als Sie haben, zeigen alle drei dieselbe Zahl.

#### Alter von 30 Tagen oder mehr: vom Geld des Vormonats leben {#overview-age-month}

Da Ihre Ausgaben schon vom letzten Gehalt bezahlt sind, braucht dieser Monat das aktuelle nicht. Geben Sie es gleich dem nächsten Monat: Dann beginnt jeder Monat mit bereitem Geld, und Sie verteilen im Voraus, statt auf den Zahltag zu warten.

##### So geht es

1. Erfassen Sie das Gehalt wie gewohnt: „+ Buchung“ → „Eingehend“, Empfänger, Betrag.
2. Tippen Sie auf das Feld „Kategorie“. Das Blatt „Wohin mit der Einnahme“ öffnet sich.
3. Wählen Sie „Einnahmen für Dezember“ — den nächsten Monat — statt „Einnahmen für November“. Speichern.

Das Datum der Buchung bleibt das echte — der Tag, an dem das Geld ankam. Es ändert sich nur der Budgetmonat, in dem es erscheint. Ein schon erfasstes Gehalt verschieben Sie genauso: öffnen und die Kategorie ändern.

##### Mit welchem Gehalt beginnen

Mit dem, das Sie noch nicht auf Umschläge verteilt haben. Das Verschieben verringert „nicht verteilt“ dieses Monats um den Betrag des Gehalts. Zeigt es danach rot „Zu viel verteilt“, arbeitet dieses Geld schon in diesem Monat: Geben Sie das Gehalt diesem Monat zurück und verschieben Sie das nächste.

##### Wie sich das Budget ändert

- **Dieser Monat** lebt von dem, was vorher kam. Das neue Gehalt landet nicht mehr in seinem „nicht verteilt“.
- **Der nächste Monat** bekommt sein Geld im Voraus. Blättern Sie auf dem Bildschirm „Budget“ mit dem Pfeil „›“ vorwärts — das Gehalt liegt schon in seinem „nicht verteilt“, und Sie können die Umschläge vor dem 1. füllen. Im „Überblick“ im „Monatsbudget“ unter dem Strich — die Zeile „Budget Dezember“.
- **Am 1.** ist der ganze Monat schon bezahlt. Geld wird einmal verteilt, zu Monatsbeginn, statt in Stücken nach jeder Zahlung. „Verteilung wie im Vormonat“ in der automatischen Verteilung erledigt das mit einem Tippen.
- **Ziele „% Einkomm.“** vom Einkommen des Monats stehen ab dem ersten Tag fest: Das Einkommen des Monats kam im Vormonat.
- **Berichte** („Einnahmen und Ausgaben“, „Zahl dir selbst“) zählen ein solches Gehalt in dem Monat, für den es bestimmt ist.
- **Das Alter des Geldes selbst** wächst durch diese Markierung nicht: Es wächst, wenn Sie weniger ausgeben, als Sie verdienen. Die Markierung sichert die Reserve — das Geld des nächsten Monats löst sich nicht in diesem auf. Bis sein Monat kommt, zählt ein solches Einkommen nicht zum Alter.

### Das Menü „⋮“ {#overview-menu}

Budgets, Aussehen des Bildschirms „Überblick“ und Anzeigemodus.

[Menü „⋮“ des Bildschirms „Überblick“: Budgets, Widgets, Beträge ausblenden, Hinweise, Hilfe-Center]

(A)
#### Budgets

Alles über Budgets auf einem Blatt.

*So funktioniert es:*
„Neues Budget anlegen“, „Budget auswählen“, „Budget löschen“. Das letzte verbleibende Budget lässt sich nicht löschen — die App braucht mindestens eines. Um nur zu einem anderen Budget zu wechseln, tippen Sie schneller auf den Namen oben auf dem Bildschirm.

(B)
#### Widgets

Welche Blöcke im „Überblick“ gezeigt werden und in welcher Reihenfolge.

*So funktioniert es:*
Ein Häkchen — der Block wird gezeigt, leer — verborgen. Um einen Block höher oder tiefer zu schieben, ziehen Sie ihn am Griff rechts. Die Einstellung gilt für dieses Gerät: Auf einem Tablet kann der „Überblick“ anders aussehen als auf dem Telefon.

(C)
#### Beträge ausblenden

Punkte statt Zahlen. Für den Moment, in dem jemand anders den Bildschirm sieht.

*So funktioniert es:*
Das Telefon jemandem zugedreht, ein Bildschirmfoto für den Support, ein Video aufnehmen — schalten Sie es ein, und Beträge werden auf allen Bildschirmen zu „••••“. Das Vorzeichen „+“ oder „−“ bleibt: Es sagt, in welche Richtung das Geld ging, aber nicht wie viel. Balken, Diagramme und Farben bleiben, wie sie waren.

Solange der Modus an ist, steht im Kopf des Bildschirms „Überblick“ ein durchgestrichenes Auge — tippen Sie darauf, um die Beträge zurückzuholen. Oder im selben „⋮“ — der Punkt heißt jetzt „Beträge einblenden“. Der Modus überlebt einen Neustart der App.

(D)
#### Hinweise

Alle Hinweise dieses Bildschirms an einem Ort.

(E)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

[Blatt „Widgets des Überblicks“: Blöcke mit Häkchen und Griffen]
**„Widgets“.** Ein Häkchen — zeigen, der Griff rechts — ziehen.

### Was man auf dem Bildschirm tun kann {#overview-gestures}

Die meisten Zeilen im „Überblick“ sind nur zum Lesen. Antippen lassen sich die, die irgendwohin führen.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Den Bildschirm nach unten ziehen | Alle Blöcke neu berechnen. |
| Auf den Namen des Budgets tippen | Zu einem anderen Budget wechseln. |
| Auf „Nicht verteilt“ tippen | Das Blatt „Budget automatisch verteilen“ — wenn es etwas zu verteilen gibt. |
| Eine Karte nach links oder rechts wischen | Ein anderer Monat — bei „Wohin das Geld ging“, „Monatsbudget“, „Kalender“ und „Ausgaben im Monat“. Beim ersten Start zeigt ein Finger diese Geste von selbst. |
| Auf eine Zeile mit Überziehung tippen | Die [Seite der Kategorie](#category): Stand, Ausgaben, die Buchungen des Monats. |
| Auf einen Tag im Kalender tippen | Das Tagesblatt: was an diesem Tag geschah. |
| Auf „Ziele“ oder einen Tag tippen | Der Bildschirm „Ziele“ oder die Seite des Tags. |

## Budget {#budget}

Ihre Umschläge. Hier entscheiden Sie, wie viel Geld Sie für Essen, Miete und alles andere zurücklegen — und sehen, wie viel in jedem Umschlag übrig ist.

*Der Reiter „Budget“ unten auf dem Bildschirm*

### Wozu dieser Bildschirm {#budget-why}

Stellen Sie sich einen Stapel Umschläge vor, beschriftet mit „Lebensmittel“, „Miete“, „Nebenkosten“. Am Zahltag teilen Sie das Geld darauf auf. Beim Ausgeben nehmen Sie es aus dem richtigen Umschlag. Ist ein Umschlag leer, gibt es diesen Monat dafür kein Geld mehr — außer Sie schieben welches aus einem anderen herüber.

Der Bildschirm „Budget“ ist dieser Stapel Umschläge. Jede Zeile ist ein Umschlag (in der App heißt er Kategorie), und der Betrag rechts ist, wie viel gerade darin liegt. Es gibt eine Hauptregel: Verteilen Sie Ihr ganzes Geld auf Umschläge, bis oben „Alles verteilt“ erscheint.

##### Ein Gehalt aufteilen

Geld ist gekommen — oben erschien „nicht verteilt“. Verteilen Sie es auf die Umschläge.

##### Vor dem Kauf prüfen

„Kann ich mir neue Turnschuhe leisten?“ — schauen Sie auf den Betrag neben „Kleidung & Schuhe“.

##### Das Rot beseitigen

Mehr ausgegeben als zurückgelegt? Schieben Sie Geld aus einem anderen Umschlag herüber.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#budget-screen}

Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Bildschirm „Budget“, August: „Alles verteilt“, Chips „Unterfinanziert“ und „Verfügbar“, Kategoriegruppen mit Ständen und Balken]

1. **Monat** — welchen Monat Sie gerade aufteilen.

   *So funktioniert es:*
   Die Pfeile „‹“ und „›“ blättern durch die Monate. Tippen auf den Namen öffnet eine Monatsauswahl, damit Sie nicht einzeln blättern müssen.

   Vorwärts geht es ohne Grenze — und das ist nützlich: Schon im September können Sie Geld für die Weihnachtsgeschenke im Dezember zurücklegen. Jeder Monat hat seine eigenen Umschläge, und was in einem Umschlag übrig bleibt, wandert von selbst in den nächsten Monat.

2. **„Nicht verteilt“** — Geld, das noch in keinem Umschlag liegt. Die wichtigste Zahl des Bildschirms.

   *So funktioniert es:*
   Ein Gehalt kommt — es landet hier. Ihre Aufgabe ist, es auf Umschläge zu verteilen, bis hier null steht. Diese Stelle hat drei Zustände:

   - **eine Zahl auf einem farbigen Chip** — das Geld wartet auf eine Aufgabe. Tippen auf den Chip öffnet die automatische Verteilung: Die App schlägt vor, das Geld wie im Vormonat, nach durchschnittlichen Ausgaben, nach Zielen oder nach Ihren Prozenten aufzuteilen;
   - **„✓ Alles verteilt“** — Ziel erreicht: Jeder Euro hat eine Aufgabe. Wie auf dem Bild;
   - **rot „zu viel verteilt“** — Sie haben mehr in Umschläge gelegt, als Sie haben. Tippen Sie darauf — und nehmen Sie das Zuviel aus Umschlägen heraus.

3. **Das Menü „⋮“** — Ziele, Reihenfolge, Aussehen der Zeilen. Jeder Punkt ist [unten](#budget-menu) erklärt.

4. **Filter-Chips** — nur die Umschläge zeigen, die Aufmerksamkeit brauchen.

   *So funktioniert es:*
   „Überzogen“ — Umschläge im Minus. „Unterfinanziert“ — Umschläge, denen zum Monatsziel noch etwas fehlt. „Verfügbar“ — wo Geld ist. Die Zahl auf einem Chip sagt, wie viele solcher Umschläge es gibt; auf dem Bild warten zwei auf Geld bis zum Ziel, und zehn haben Geld.

   Ein Chip mit null wird nicht gezeigt: Ist nichts überzogen, erscheint „Überzogen“ einfach nicht. Tippen Sie auf „Alle“, um die ganze Liste zurückzuholen.

5. **Gruppe** — ein Regal ähnlicher Umschläge.

   *So funktioniert es:*
   „Feste Ausgaben“, „Alltägliche Ausgaben“… Rechts — wie viel in allen Umschlägen der Gruppe liegt. Tippen auf den Namen klappt die Gruppe weg. Lange drücken öffnet ein Menü: umbenennen, eine Kategorie oder eine neue Gruppe hinzufügen, löschen.

   Schalten Sie im Menü „⋮“ „Prozent vom Einkommen“ ein — und unter dem Betrag der Gruppe sehen Sie, wie viel Prozent des Monatseinkommens Sie in alle ihre Umschläge zusammen gelegt haben. Sie sehen sofort, dass „Feste Ausgaben“ etwa das halbe Gehalt nehmen und „Alltägliche Ausgaben“ ein Drittel bekommen. Der Prozentsatz zählt alle Umschläge der Gruppe, auch wenn die Gruppe zugeklappt ist oder ein Filter einige verbirgt.

6. **⊕ neben einer Gruppe** — ein neuer Umschlag in dieser Gruppe.

7. **Kategorie** — ein Umschlag.

   *So funktioniert es:*
   Tippen Sie auf die Zeile, um die [Seite der Kategorie](#category) zu öffnen: alle Ausgaben aus diesem Umschlag im Monat und die Trends früherer Monate.

   Sie können die Zeile mit dem Finger nach links oder rechts wischen — um sie umzubenennen, in eine andere Gruppe zu verschieben oder zu löschen. Wie genau — im Abschnitt [„Was man mit einer Zeile tun kann“](#budget-gestures).

8. **Der Betrag rechts** — wie viel gerade im Umschlag ist. Seine Farbe ist der wichtigste Hinweis des Bildschirms.

   *So funktioniert es:*
   - **Grün** — Geld ist da, Sie können ausgeben.
   - **Grau 0,00** — der Umschlag ist leer. Bei schon bezahlter Miete ist das normal.
   - **Rot, mit Geldbörse** — Sie haben mehr ausgegeben, als da war. Dieses Minus frisst das Geld des nächsten Monats.
   - **Gelb, mit Karte** — auch ein Minus, aber Sie haben mit Kreditkarte bezahlt: Ihre Kartenschuld ist gewachsen, und das Geld des Budgets wurde nicht angerührt.

   #### So legen Sie Geld in einen Umschlag

   1. Tippen Sie auf den Betrag rechts.
   2. Ein Fenster mit Tastatur öffnet sich. Es zeigt nicht den Stand, sondern wie viel Sie diesen Monat schon in diesen Umschlag gelegt haben.
   3. Tippen Sie den neuen Betrag — die erste Ziffer ersetzt den alten. Lieber dazulegen? Tippen Sie „+“, dann 35 und „=“.
   4. Hat der Umschlag ein Ziel? Tippen Sie auf „Bis zum Ziel: …“ — der nötige Betrag füllt sich von selbst.
   5. Tippen Sie auf „Fertig“.

   Das Geld kommt aus „nicht verteilt“ oben — es sinkt um genau denselben Betrag.

   #### So beseitigen Sie ein rotes Minus

   1. Tippen Sie auf den roten Betrag.
   2. Das Blatt „Überzogen: Lebensmittel“ öffnet sich mit zwei Punkten. „Budget ändern“ öffnet die Betragstastatur dieses Umschlags, um ihn aus „nicht verteilt“ aufzufüllen. „Aus anderer Kategorie decken“ schiebt Geld aus anderen Umschlägen herüber; dazu unten mehr.
   3. Tippen Sie auf „Aus anderer Kategorie decken“. Oben — „Zu decken: 35 €“, darunter — „Woher das Geld nehmen“: Die erste Zeile ist „Nicht verteilt“, dann jeder Umschlag, in dem Geld ist, mit seinem Stand.
   4. Jede Zeile hat eine Taste „… nehmen“: Die App hat schon ausgerechnet, wie viel sich dort nehmen lässt. Tippen Sie bei einem Umschlag, auf den Sie verzichten können. Zum Beispiel „Freizeit & Hobbys“.
   5. Eine Tastatur mit diesem Betrag öffnet sich. Einverstanden — tippen Sie auf „… nehmen“. Weniger nehmen? Tippen Sie einen eigenen Betrag.
   6. Ein Umschlag reichte nicht? Nehmen Sie den Rest aus dem nächsten. Ist das Minus beseitigt, sagt das Blatt „Überziehung gedeckt!“.

9. **Balken** — wie viel des Zurückgelegten ausgegeben ist.

   *So funktioniert es:*
   Bei „Nebenkosten“ ist der Balken auf dem Bild fast voll: Fast alles für den Monat Zurückgelegte ist weg. Geht es über das Ende hinaus, wird der Balken rot.

   Hat der Umschlag ein Ziel, zeigt der Balken nicht mehr die Ausgaben, sondern wie weit das Ziel erfüllt ist. Ausschalten lassen sich die Balken im Menü „⋮“.

   Im laufenden Monat hat der Ausgabenbalken einen dünnen senkrechten Strich — heute: wie viel vom Monat schon vergangen ist. Ist die Füllung über den Strich hinaus, geben Sie schneller aus, als der Monat vergeht, und der Umschlag reicht womöglich nicht bis zum Monatsende. Der Balken eines Ziels hat keinen solchen Strich.

10. **„… von … ausgegeben“** — die Ausgaben dieses Monats gegenüber dem, was Sie diesen Monat zurückgelegt haben.

    *So funktioniert es:*
    „92,74 € von 100,00 € ausgegeben“ bei „Nebenkosten“: Sie haben 100 € zurückgelegt und 92,74 € ausgegeben. Warum steht rechts dann 29,44 und nicht 7,26? Weil im Umschlag auch Geld aus früheren Monaten lag — der Stand wandert mit dem Umschlag.

    Aus demselben Grund hat „Lebensmittel“ eine rote Zeile — „133,28 € über 400,00 € ausgegeben“ —, während der Betrag rechts grün ist: Der Plan des Monats wurde überschritten, aber die Reserve aus früheren Monaten hat die Überziehung gedeckt. Der Umschlag ist im Plus, alles in Ordnung.

11. **Fahne des Ziels** — „Erreicht“ oder „noch …“.

    *So funktioniert es:*
    Ein Ziel sagt einem Umschlag, wie viel darin liegen soll: „400 € für Lebensmittel jeden Monat“ oder „1.300 € für den Urlaub bis Juli“. Die Fahne unter dem Betrag zeigt, ob das Ziel diesen Monat erfüllt ist, und wenn nicht, wie viel noch fehlt. Ziele legt man auf der Seite der Kategorie fest.

12. **„Heute“** — zurück zum aktuellen Monat. Erscheint, wenn Sie zu einem anderen gewechselt sind.

13. **Neue Ausgabe** — dieselben drei Tasten wie in „Umsätze“. [Mehr im Artikel „Umsätze“](#transactions)

### Das Menü „⋮“ {#budget-menu}

Ziele, Reihenfolge der Umschläge und was in den Zeilen gezeigt wird.

[Geöffnetes Menü „⋮“ des Bildschirms „Budget“: Ziele, Auf Ziele verteilen, Reihenfolge ändern, Fortschrittsbalken, Prozent vom Einkommen, Ausgeblendete Kategorien, Hinweise, Hilfe-Center]

(A)
#### Ziele

Alle Ziele des Budgets auf einem Bildschirm. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals).

*So funktioniert es:*
Sie sehen, welche Umschläge im Plan liegen und welchen etwas fehlt. Tippen Sie auf ein Ziel, um es zu ändern.

(B)
#### Auf Ziele verteilen

Jeden Umschlag um so viel auffüllen, wie ihm zum Ziel fehlt. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals).

*So funktioniert es:*
Die App nimmt Geld aus „nicht verteilt“ und gibt es den Umschlägen mit Zielen — jedem genau das Fehlende. Zuerst zeigt sie den Plan: was wohin geht — und erst nach Ihrem „Ja“ verteilt sie.

Sind alle Ziele des Monats schon erfüllt, zeigt sie, wie viel jedes hat — damit Sie sehen, warum es nichts zu verteilen gibt.

(C)
#### Reihenfolge ändern

Umschläge und Gruppen umordnen.

*So funktioniert es:*
An den Zeilen erscheinen Griffe — ziehen Sie daran. Es ist praktisch, die meistgenutzten Umschläge oben zu haben. Sind Sie fertig, heißt derselbe Menüpunkt „Sortieren beenden“.

(D)
#### Fortschrittsbalken

Unter jedem Umschlag einen Balken und eine Zeile „… von … ausgegeben“ zeigen.

*So funktioniert es:*
Schalten Sie sie aus, wenn Sie eine kurze Liste möchten: Es bleiben nur Namen und Beträge. Umschläge mit Ziel behalten ihren Balken immer — er zeigt das Ziel.

**Direkt nach der Installation:** an.

(E)
#### Prozent vom Einkommen

Wie viel Prozent des Monatseinkommens Sie in jeden Umschlag gelegt haben.

*So funktioniert es:*
Neben dem Betrag erscheint eine Marke wie „12 %“: Die Miete frisst 40 % des Einkommens, Lebensmittel 15 %. Jede Gruppe zeigt unter ihrem Betrag ihren Gesamtprozentsatz über alle ihre Umschläge. Ausgaben ändern den Prozentsatz nicht — nur was Sie zurücklegen und das Einkommen des Monats selbst.

**Wovon der Prozentsatz gerechnet wird.** Nicht von allem Geld, das Sie verteilen, sondern von der Zeile „Budget November“ in der Karte „Monatsbudget“ im „Überblick“: das Einkommen, das diesem Monat zugeordnet ist. „Rest aus Oktober“ gehört nicht dazu. Verteilen Sie auch den Rest des Vormonats, fallen die Prozente höher aus als in Wirklichkeit, und zusammen können sie über 100 % gehen. Wie viel vom Verteilten Einkommen dieses Monats ist und wie viel Rest, zeigt dieselbe Karte ([„Überblick“](#overview-blocks)).

**Direkt nach der Installation:** aus. **Siehe auch:** die automatische Verteilung „Nach Prozent“ — tippen Sie auf „nicht verteilt“.

(F)
#### Ausgeblendete Kategorien

Umschläge, die Sie aus dem Blick genommen haben.

*So funktioniert es:*
Einen Umschlag mit Ausgaben kann man nicht löschen — die Berichte brauchen seine Geschichte. Ausblenden geht: Er verschwindet aus der Liste, und frühere Ausgaben bleiben. Hier holen Sie ausgeblendete Umschläge zurück.

(G)
#### Hinweise

Alle Hinweise dieses Bildschirms an einem Ort.

(H)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

### Was man mit einer Zeile tun kann {#budget-gestures}

In der Zeile gibt es keine Tasten „Bearbeiten“ und „Löschen“. Stattdessen wischen Sie die Zeile des Umschlags mit dem Finger zur Seite — zu einer Taste, die darunter erscheint. Die erste Zeile der Liste zeigt Ihnen einmal, wie das aussieht.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Auf die Zeile tippen | Die [Seite der Kategorie](#category): Ausgaben dieses Umschlags im Monat und Trends. |
| Auf den Betrag tippen | Geld in den Umschlag legen, oder bei einem roten — das Minus beseitigen. Die Schritte stehen oben im Punkt [„Der Betrag rechts“](#budget-balance). |
| Nach links wischen | Rechts erscheint eine Taste „Bearbeiten“. Sie öffnet „Kategorie bearbeiten“: ein neuer Name und ein Feld „Gruppe“. Wählen Sie darin eine andere Gruppe — und der Umschlag zieht dorthin, mit seinem ganzen Geld und seiner Geschichte. |
| Nach rechts wischen | Links erscheint eine rote Taste „Löschen“. Ein leerer Umschlag, ohne einen einzigen Kauf, wird nach der Frage „Kategorie löschen?“ gelöscht. Gab es Ausgaben, sagt die App „Löschen nicht möglich — es gibt Buchungen“ und bietet „Ausblenden“ an: Der Umschlag verschwindet aus der Liste, seine Geschichte bleibt. Einen ausgeblendeten zurückholen — Menü „⋮“ → „Ausgeblendete Kategorien“. |
| Lange auf eine Gruppe drücken | Das Menü der Gruppe: umbenennen, eine Kategorie oder eine neue Gruppe hinzufügen, die Gruppe löschen. |

Umschläge der Gruppe „Kartenzahlungen“ lassen sich nicht wischen: Sie verwaltet die Kreditkarte selbst, und das Geld darin wird automatisch zurückgelegt.

## Ziele {#goals}

Wie viel Geld jeder Umschlag braucht — und wie viel diesen Monat noch hinein muss.

*„Budget“ → „⋮“ → „Ziele“*

### Wozu Ziele {#goals-why}

Ein Umschlag beantwortet „wie viel liegt hier“. Ein Ziel beantwortet „wie viel sollte hier liegen“. Die App vergleicht beides und sagt, wie viel noch hinein muss.

**„Essen kostet 400 € im Monat“** — ein Ziel „Pro Monat“ für „Lebensmittel“. Jeden Monat erinnert die App daran, diese 400 € zurückzulegen.

**„Urlaub im März, ich brauche 2.000 €“** — ein Ziel „Bis Datum“. Die App verteilt den Betrag selbst auf die Monate: so viel im November, so viel im Dezember.

**„Im Notgroschen sollen 4.000 € liegen“** — ein Ziel „Bestand“. Geben Sie einen Teil aus, bittet die App, ihn zurückzulegen.

Das Ziel selbst bewegt kein Geld: Es rechnet nur. Das Geld legen Sie in den Umschlag — auf dem Bildschirm „Budget“ oder mit einer einzigen Taste „Auf Ziele verteilen“ (mehr dazu [unten](#goals-allocate)). Jede Kategorie hat ein Ziel.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#goals-screen}

Der Bildschirm „Ziele“ öffnet sich aus dem „Budget“: „⋮“ → „Ziele“. Er enthält alle Kategorien mit ihren Zielen für den gewählten Monat. Das Bild zeigt den November im Demo-Budget: fünf Ziele der fünf Arten.

[Bildschirm Ziele: Monat November 2026, Übersicht Gesamt 5 Ziele, Monatskosten 2.543,53, Es fehlt 1.609,53; Kategoriegruppen; Lebensmittel — pro Monat 400, Erreicht; Geschenke — Liste 175; Reisen — bis zum Datum 2.000; Notgroschen — Bestand 4.000; Investitionen — % Einkomm. 280]

(1)
**Monat** — die Pfeile „‹ ›“ blättern durch die Monate, Tippen auf den Namen öffnet eine Monatsauswahl. Die Ziele werden für diesen Monat berechnet. Verlassen Sie den aktuellen, erscheint unten eine Taste „Heute“.

(2)
**Das Menü „⋮“** — welche Kategorien gezeigt werden, Fortschrittsbalken, Hinweise — [unten](#goals-menu).

(3)
**Übersicht** — „Gesamt“ ist, wie viele Ziele es gibt. „Monatskosten“ ist, wie viel alle Ziele diesen Monat brauchen. „Es fehlt“ ist, wie viel noch nicht hineingelegt wurde.

(4)
**Gruppe** — dieselben Gruppen wie im „Budget“. Unter dem Namen — wie viele Ziele die Gruppe hat und wie viel ihnen fehlt, oder „alles gedeckt“. Tippen klappt die Gruppe zu.

(5)
**Eine Kategorie ohne Ziel** — „kein Ziel“. Tippen Sie auf die Zeile oder das „⊕“ — „Neues Ziel“ öffnet sich.

(6)
**Eine Kategorie mit Ziel** — das ganze Ziel in drei Zeilen. Tippen öffnet es zum Bearbeiten.

*So funktioniert es:*
Die erste Zeile: der Name der Kategorie, die Art des Ziels („pro Monat“, „bis zum Datum“, „Bestand“, „% Einkomm.“, „Liste“) und der Zielbetrag. Die zweite: ein Balken — wie viel erledigt ist — und der Zustand: eine grüne Fahne und „Erreicht“, oder eine Fahne und „noch …“ — wie viel hinzuzufügen ist. Die dritte: die Bedingung des Ziels in Worten und der erledigte Prozentsatz.

Auf dem Bild ist „Lebensmittel“ erreicht: Im November liegen schon 400 € im Umschlag. Und „Reisen & Urlaub“ fehlen diesen Monat 100 € — so viel ist pro Monat nötig, um bis März 2.000 € zu erreichen.

#### Das Menü „⋮“ {#goals-menu}

[Menü des Bildschirms Ziele: Alle Kategorien, Nur mit Zielen, Unterfinanzierte, Fortschrittsbalken, Hinweise, Hilfe-Center]

(A, B, C)
#### Welche Kategorien gezeigt werden

„Alle Kategorien“, „Nur mit Zielen“ oder „Unterfinanzierte“ — die, deren Ziel diesen Monat etwas fehlt. Die Wahl wird gespeichert; wird nicht alles gezeigt, leuchtet am „⋮“ ein Punkt.

(D)
#### Fortschrittsbalken

ob Balken und Prozente gezeigt werden. Ohne sie ist die Zeile kürzer, Ziel und Betrag bleiben an ihrem Platz.

(E)
#### Hinweise

die Hinweise dieses Bildschirms als Liste.

(F)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

### Ein Ziel festlegen {#goals-new}

Ein Ziel legen Sie hier fest, in „Ziele“, oder auf der Seite der Kategorie selbst — mit der Taste „Ziel hinzufügen“ in der Karte „Ziel“. Es ist dasselbe Blatt.

[Blatt Neues Ziel: Zieltyp Pro Monat, Betrag Festlegen…, Taste Speichern grau]

[Blatt Zieltyp: Pro Monat, Bis Datum, Bestand, % Einkomm., Liste — jeweils mit Erklärung]

1. Tippen Sie auf eine Kategorie ohne Ziel. „Neues Ziel“ öffnet sich.
2. „Zieltyp“ — tippen Sie darauf und wählen Sie eine der fünf Arten. Unter jedem Namen steht, wofür sie ist. Welche wann — [unten](#goals-types).
3. „Betrag“ — tippen Sie darauf und geben Sie ihn auf der Tastatur der App ein. Bei „% Einkomm.“ steht statt eines Betrags „Prozent vom Einkommen“, bei „Liste“ — die Zeilen der Liste.
4. „Bis Datum“ hat außerdem „Ansparen bis Monat“ — den Monat, bis zu dem Sie den ganzen Betrag brauchen.
5. „Speichern“. Bis der Betrag feststeht, ist die Taste grau.

**Bearbeiten oder löschen** — tippen Sie auf eine Kategorie mit Ziel — „Ziel ändern“ öffnet sich mit denselben Feldern. Unten — „Löschen“ und „Speichern“. Ein gelöschtes Ziel verschwindet; das Geld im Umschlag bleibt.

**Ein Vorschlag aus geplanten Zahlungen** — hat die Kategorie eine geplante Zahlung, zeigt die Zielkarte auf der Seite der Kategorie „Aus der geplanten Zahlung: …“. Eine Zahlung jeden Monat schlägt „pro Monat“ in ihrer Höhe vor; einmal im Jahr — „… bis zur Zahlung ansparen“.

### Fünf Arten von Zielen {#goals-types}

Die Art des Ziels ist die Regel, nach der die App „wie viel diesen Monat nötig ist“ ausrechnet. Unten jede Regel mit einem Beispiel vom Bild.

#### „Pro Monat“ — für das, was Sie jeden Monat ausgeben {#goals-monthly}

**Wie es gerechnet wird** — jeden Monat ist derselbe Betrag zurückzulegen. Das Ziel schaut darauf, wie viel Sie **diesen Monat** in den Umschlag gelegt haben, nicht darauf, wie viel noch darin ist.

*So funktioniert es:*
„Lebensmittel“, 400 € im Monat. Im November 400 € hineingelegt — das Ziel ist „Erreicht“, auch wenn die Hälfte schon ausgegeben ist. Genau dafür ist dieses Geld da. 270 € hineingelegt — „noch 130 €“.

Für Lebensmittel, Internet, Transport, Abos.

#### „Bis Datum“ — einen Betrag bis zu einem Monat ansparen {#goals-bydate}

[Blatt Ziel ändern: Zieltyp Bis Datum, Betrag 2.000, Ansparen bis Monat März 2027]

**Wie es gerechnet wird** — was vom ganzen Betrag noch fehlt, wird durch die verbleibenden Monate geteilt, diesen mitgezählt. Das ergibt den Beitrag des Monats.

*So funktioniert es:*
„Reisen & Urlaub“, 2.000 € bis März. Zu Beginn des November liegen 750 € im Umschlag, also fehlen 1.250 €. Bis März, den November mitgezählt, sind es fünf Monate — 250 € im Monat. Im November sind schon 150 € zurückgelegt — das Ziel sagt „noch 100 €“.

Fällt ein Monat aus, verteilt sich der Fehlbetrag auf die übrigen, und der Beitrag wächst von selbst. Legen Sie mehr hinein, werden die nächsten Beiträge kleiner.

Der Balken zeigt etwas anderes: wie viel vom ganzen Betrag schon im Umschlag liegt. Auf dem Bild — 45 %.

**Wofür** — Urlaub, eine Versicherung einmal im Jahr, Weihnachtsgeschenke, eine Renovierung im Frühjahr — alles, was nicht jeden Monat kommt, aber vorhersehbar ist.

#### „Bestand“ — eine Reserve halten {#goals-balance}

**Wie es gerechnet wird** — im Umschlag soll immer dieser Betrag liegen. Wie viel zu Monatsbeginn fehlt, so viel verlangt das Ziel.

*So funktioniert es:*
„Notgroschen“, 4.000 €. Im Umschlag liegen jetzt 2.875,47 € — das Ziel verlangt „noch 1.124,53 €“. Eine Frist gibt es nicht: Füllen Sie auf, wenn Sie können. Für eine Reparatur etwas aus der Reserve genommen? Das Ziel bittet wieder, es zurückzulegen.

Für einen Notgroschen, eine Hausapotheke, eine Reserve für Autoreparaturen.

#### „% Einkomm.“ — einen Prozentsatz des Einkommens zurücklegen {#goals-percent}

[Blatt Ziel ändern: Zieltyp % Einkomm., Prozent vom Einkommen 10 %, Vom Einkommen dieses Monats gewählt, Vom Durchschnittseinkommen; Einkommen November 2.800, Ziel für den Monat 280]

**Wie es gerechnet wird** — das Ziel des Monats ist Ihr Prozentsatz vom Einkommen. Die App zeigt den Betrag direkt im Blatt: „Einkommen November: 2.800,00 € · Ziel für den Monat: 280,00 €“.

**„Vom Einkommen dieses Monats“** — gerechnet vom Geld, das **schon eingegangen** ist. Der erste Teil des Gehalts kam — ein Ziel; der zweite kam — das Ziel ist gewachsen. Solange im Monat kein Einkommen da ist, ist das Ziel null und gilt als erfüllt. **Standardmäßig:** diese Variante.

**„Vom Durchschnittseinkommen“** — das durchschnittliche Einkommen der letzten 12 Monate. Das Ziel steht ab dem 1. fest und ändert sich im Monat nicht — praktisch, wenn Sie am Monatsende bezahlt werden.

**Wofür** — „10 % von allem, was ich verdiene, zurücklegen“ — Investitionen, Ersparnisse, Spenden.

#### „Liste“ — was diesen Monat zu kaufen ist {#goals-list}

Ein Ziel aus Zeilen: Schreiben Sie auf, wofür das Geld der Kategorie diesen Monat geht — und der Zielbetrag rechnet sich selbst. Jeder Monat hat seine eigene Liste.

[Blatt Ziel ändern: Zieltyp Liste, Liste für November: Mamas Geburtstag 100, Torte 40 — gebucht 43, Kollegin 35 — gebucht 24 · 2 Buchungen; Zeile hinzufügen; Ziel für November 175]

[Seite der Kategorie Geschenke & Feiertage: Karte Ziel — 175 pro Monat, nach Liste; Diesen Monat noch 105 verteilen; Zeilen der Liste]

[Blatt Listenzeile: Kollegin, Geplanter Betrag 35; Erfasst 24 von 35, Auf 24 verringern; zwei Buchungen — 20 und 4; Buchung erfassen; Löschen, Speichern]

**Zeilen** — wählen Sie unter „Zieltyp“ „Liste“, und die Zeilen des Monats erscheinen direkt im Blatt. „⊕ Zeile hinzufügen“ — ein Name und ein Betrag. Unten — „Ziel für November“: die Summe aller Zeilen. Solange es keine Zeilen gibt, ist „Speichern“ grau.

**Auf der Seite der Kategorie** — die Zeilen leben in der Karte „Ziel“ unter dem Balken. Dort arbeiten Sie mit ihnen: Tippen auf eine Zeile bearbeitet sie, nach links wischen — „Erfassen“, nach rechts wischen — „Löschen“ (mit „Rückgängig“ in der Meldung unten).

**„Erfassen“** — öffnet das normale Buchungsformular: der geplante Betrag (korrigieren Sie ihn auf den echten), diese Kategorie, der Name der Zeile in der Notiz. Nach dem Speichern steht unter der Zeile grün: „✓ gebucht 43,00 € · 12. Nov.“, und rechts bleibt der geplante Betrag: Auf dem Bild war die Torte mit 40 € geplant und kostete 43 €.

*So funktioniert es:*
Eine Zeile lässt sich erneut erfassen: Ein Kauf besteht oft aus mehreren Zahlungen — Reifen, dann Montage. Das Formular setzt den Rest des Plans ein, unter der Zeile stehen die Summe aller Buchungen und ihre Anzahl. Im Blatt der Zeile gibt es einen Link zu jeder Buchung und „Buchung erfassen“; die Schaltfläche „Auf … verringern“ setzt den Plan auf den erfassten Betrag. In einen anderen Monat lässt sich eine erfasste Zeile nicht verschieben.

**In einen anderen Monat verschieben** — lange auf eine Zeile drücken schaltet die Auswahl ein. Haken Sie die gewünschten an; unten — ihre Summe und „⋮“: „Nach Dezember verschieben“, „In einen anderen Monat verschieben…“, „Löschen“.

**Ein neuer Monat** — die Liste ist leer: „Die Liste für Dezember ist leer“ und eine Taste „Zeilen aus November übernehmen · Betrag“: Die Zeilen des Vormonats werden kopiert (ohne die Markierung „gebucht“), und der Vormonat ändert sich nicht.

### Die Karte „Ziel“ auf der Seite der Kategorie {#goals-card}

Tippen Sie im „Budget“ auf eine Kategorie — [ihre Seite](#category) öffnet sich. Ihre Karte „Ziel“ zeigt das Ziel für den Monat der Seite und sagt, wie viel hinein muss.

[Seite der Kategorie Reisen & Urlaub: Übersicht, Karte Ziel — 2.000 bis März ansparen, Diesen Monat noch 100 verteilen, Umschalter Nach Betrag / Nach Termin, Pro Monat zurücklegen 400, Schieberegler, Ansparen bis Monat Februar 2027, 1 Mon. vor der Frist, Als Zieldatum setzen]

**Kopf** — die Beschreibung des Ziels und ein Stift zum Bearbeiten. Darunter — ein Balken und „Diesen Monat noch … verteilen“ oder „Das Monatsziel ist erreicht“.

**Schätzung „Nach Betrag“ / „Nach Termin“** — bei einem Ziel „Bis Datum“ unter dem Balken: Was, wenn Sie mehr oder weniger zurücklegen? „Nach Betrag“: Verschieben Sie den Regler „Pro Monat zurücklegen“ — „Ansparen bis Monat“ darunter zeigt, wann Sie es schaffen, und die Zeile darunter sagt „… Mon. vor der Frist“, „… Mon. nach der Frist“ oder „Genau zur Frist“. „Nach Termin“: Verschieben Sie „Ansparen bis Monat“ — unter dem Regler sehen Sie, wie viel pro Monat zurückzulegen ist. Einen genauen Betrag nötig? Tippen Sie auf „Pro Monat zurücklegen“ und geben Sie ihn auf der Tastatur ein.

*So funktioniert es:*
Die Schätzung speichert nichts: Verlassen Sie die Seite, ist alles wie vorher. Gefällt das neue Datum? Tippen Sie auf „Als Zieldatum setzen: …“, und das Ziel übernimmt es.

Auf dem Bild: Mit 400 € im Monat ist das Urlaubsgeld im Februar bereit — einen Monat vor der Frist.

**Kein Ziel** — die Karte hat eine einzige Taste, „Ziel hinzufügen“. Gibt es eine geplante Zahlung, erscheint daneben ein Vorschlag „Aus der geplanten Zahlung: …“.

### Auf Ziele verteilen {#goals-allocate}

Das Gehalt ist da — verteilen Sie es mit einer Taste auf alle Ziele. „Budget“ → „⋮“ → „Auf Ziele verteilen“.

[Fenster Auf Ziele verteilen: 230 auf 3 Kategorien — Geschenke & Feiertage +105, Reisen & Urlaub +100, Notgroschen +25; bleibt 0,00; Abbrechen, Verteilen]

**Was es tut** — nimmt Geld aus „nicht verteilt“ und legt es in die Umschläge, deren Zielen diesen Monat etwas fehlt. Zuerst zeigt es den Plan — wie viel in welchen Umschlag geht; „Verteilen“ führt ihn aus, „Abbrechen“ ändert nichts.

**Wenn es nicht für alles reicht** — die Ziele werden der Reihe nach gedeckt, von oben nach unten, so wie die Kategorien im „Budget“ angeordnet sind, und das letzte bekommt den Rest. Auf dem Bild reichten 230 € für „Geschenke & Feiertage“ und „Reisen & Urlaub“ vollständig, „Notgroschen“ bekam 25 € von 1.124,53 €. Halten Sie Wichtiges weiter oben — die Reihenfolge ändern Sie im „Budget“: „⋮“ → „Reihenfolge ändern“.

**Wenn es nichts zu verteilen gibt** — „nicht verteilt“ ist leer — die App sagt es. Keine Ziele — sie sagt, wo man sie festlegt. Alle Ziele schon erfüllt — sie zeigt für jedes, wie viel zurückgelegt ist und wie viel nötig ist.

**Dasselbe in der automatischen Verteilung** — tippen Sie im Kopf von „Budget“ auf „nicht verteilt“ — der Modus „Unterfinanziert“ tut dasselbe. Und der Betragsrechner einer Kategorie im „Budget“ hat eine Taste „Bis zum Ziel: …“ — sie trägt genau das Fehlende ein.

### Wo Ziele noch erscheinen {#goals-elsewhere}

Ein Ziel sieht man nicht nur hier.

**„Budget“** — eine Kategorie mit Ziel hat unter ihrem Betrag eine Fahne: „Erreicht“ oder „noch …“, und der Balken zeigt das Ziel statt der Ausgaben. Der Chip „Unterfinanziert“ über der Liste lässt nur die Kategorien stehen, deren Zielen etwas fehlt. Mehr im Artikel [„Budget“](#budget).

**„Überblick“** — der Block „Ziele“ zeigt, wie viele Ziele es gibt, wie viele erfüllt sind und wie viel diesen Monat noch nötig ist. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview).

## Seite einer Kategorie {#category}

Ein Umschlag im Detail: wie viel darin lag, wie viel zurückgelegt und ausgegeben wurde, wie viel übrig ist und für wie viele Tage es reicht. Dazu das Ziel, eine Notiz, die Ausgaben früherer Monate und alle Buchungen des Monats.

*„Budget“ → auf eine Kategorie tippen*

### Wozu diese Seite {#category-why}

Im „Budget“ hat eine Kategorie eine Zeile und eine Zahl. Hier steht alles, was dahinter liegt.

##### Reicht es bis zum Monatsende

„Verfügbar“ und darunter „≈ … pro Tag“: wie viel Sie bis zum Monatsende jeden Tag ausgeben können, ohne ins Minus zu geraten.

##### Wohin das Geld ging

Alle Buchungen dieser Kategorie im Monat, nach Tagen. Tippen Sie auf eine, um ihre Karte zu öffnen.

##### Wie viel Sie wirklich brauchen

„Ausgabentrends“ zeigt, wie viel üblicherweise im Monat abgeht. Legen Sie weniger zurück, endet jeder Monat im Minus.

### Wie man sie öffnet {#category-open}

- **„Budget“** — auf die Zeile einer Kategorie tippen. Die Seite öffnet sich im Monat, der im „Budget“ gewählt ist. Das gilt bei aufrechtem Telefon: Im Querformat öffnet Tippen auf eine Tabellenzeile den Betragsrechner, und auf dem Tablet eine Leiste rechts ([unten](#category-tablet)).
- **„Überblick“** — auf eine Zeile im Block „Überzogen“ oder „Geht zur Neige“ tippen.
- **„Berichte“** — auf eine Listenzeile in „Wohin das Geld ging“ oder eine Kachel in „Abweichung“ tippen. Die Seite öffnet sich im Monat des Berichts.

### Was wo auf der Seite steht {#category-screen}

Die Seite lässt sich scrollen: oben die Übersicht, dann die Karten „Ziel“, „Notiz“ und „Ausgabentrends“, darunter die Buchungen des Monats. Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Seite der Kategorie Lebensmittel: der Monat mit Pfeilen; Übersicht — Aus Oktober, Geplant, Ausgegeben, Verfügbar und ≈ pro Tag; Karte Ziel — 400,00 € pro Monat zurücklegen, Das Monatsziel ist erreicht; Notiz; Ausgabentrends; Buchungen im November nach Tagen: dm, Edeka, REWE; Taste Buchung]

1. **Name** — der Name der Kategorie. Umbenennen im Menü „⋮“.

2. **„⋮“** — ausblenden, umbenennen oder in eine andere Gruppe verschieben, löschen. Einzelheiten — [unten](#category-menu).

3. **Monat** — „‹ ›“ blättern durch die Monate: vergangene und künftige, ohne Grenze. Einzelheiten — [unten](#category-months).

4. **„Aus …“** — wie viel aus dem Vormonat im Umschlag übrig war.

5. **„Geplant für …“** — wie viel Sie diesen Monat in diesen Umschlag gelegt haben. Klein unter dem Betrag — wie viel Prozent des Monatseinkommens das ist.

6. **„Ausgegeben im …“** — wie viel diesen Monat den Umschlag verlassen hat, nach Erstattungen.

7. **„Verfügbar“** — wie viel jetzt im Umschlag ist. Dieselbe Zahl wie in der Zeile der Kategorie im „Budget“.

8. **„≈ … pro Tag“** — wie viel Sie pro Tag bis zum Monatsende ausgeben können. Nur im aktuellen Monat und nur, wenn „Verfügbar“ über null liegt.

9. **„Ziel“** — das Ziel der Kategorie für diesen Monat: wie viel noch zurückzulegen ist. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-card).

10. **„Notiz“** — Ihr eigener Text zu dieser Kategorie. Einzelheiten — [unten](#category-note).

11. **„Ausgabentrends“** — wie viel im Schnitt pro Monat abgeht. Einzelheiten — [unten](#category-trends).

12. **Datum** — die Buchungen des Monats nach Tagen, die neuesten oben. Einzelheiten — [unten](#category-ops).

13. **Buchung** — eine Zeile wie in „Umsätze“, nur ohne Kategorie: Hier gibt es ja nur eine.

14. **„+ Buchung“** — eine neue Buchung mit bereits gewählter Kategorie im Formular.

### Die Übersicht: woher die Zahlen kommen {#category-stats}

Die vier Zeilen der Übersicht ergeben eine Formel:

**„Aus …“** + **„Geplant“** − **„Ausgegeben“** = **„Verfügbar“**

##### Ein Plus wird in den nächsten Monat übertragen, ein Minus nicht

Nicht alles ausgegeben? Der Rest bleibt im Umschlag und erscheint im nächsten Monat in der Zeile „Aus …“. Mehr ausgegeben, als da war? In diesem Monat ist „Verfügbar“ rot. Beim Monatswechsel wird das Minus auf null gesetzt: Im nächsten Monat ist „Aus …“ 0.

*So funktioniert es:*
Wohin das zurückgesetzte Minus geht, hängt davon ab, wie Sie bezahlt haben. Bar oder mit Debitkarte verringert es „nicht verteilt“ des nächsten Monats. Mit Kreditkarte ist es zur Kartenschuld geworden. Mehr im Artikel [„Budget“](#budget).

##### Prozent vom Einkommen

Unter „Geplant“ — wie viel Prozent des Monatseinkommens Sie in diesen Umschlag gelegt haben. Derselbe Prozentsatz wie im Abzeichen „Prozent vom Einkommen“ im „Budget“. Kein Einkommen im Monat — kein Prozentsatz. Gerechnet wird von der Zeile „Budget …“ der Karte „Monatsbudget“ — ohne den Rest des Vormonats; warum der Prozentsatz dann zu hoch wirken kann — im Artikel [„Budget“](#budget-income-share).

##### „≈ … pro Tag“

„Verfügbar“ wird durch die Tage bis Monatsende geteilt, heute eingeschlossen, und abgerundet — so bekommt ein Tag nie mehr, als da ist. Heute weniger ausgegeben? Morgen wächst die Zahl.

### Notiz {#category-note}

Schreiben Sie, was in diese Kategorie gehört, worauf Sie sparen, was Sie vereinbart haben — alles, was in einem halben Jahr hilft. Tippen Sie auf das Feld „Notiz für die Kategorie hinzufügen…“ und schreiben Sie: Die Notiz speichert sich selbst, eine Taste gibt es nicht. Mit einer Cloud kommt sie auf Ihre anderen Geräte.

### „Ausgabentrends“ {#category-trends}

Wie viel aus dieser Kategorie üblicherweise abgeht. Gezählt werden die 12 vollen Monate vor diesem; der aktuelle zählt nicht, weil er noch nicht vorbei ist. Ausgaben nach Erstattungen.

[Karte Ausgabentrends der Kategorie Große Anschaffungen: Durchschnitt in einem aktiven Monat 480, Durchschnittliche Monatsausgaben 96, Ausgegeben im Vormonat 0]

**„Durchschnittliche Monatsausgaben“** — wie viel im Schnitt pro Monat abgeht, Monate ohne Ausgaben mitgezählt. So viel lohnt es sich jeden Monat zurückzulegen, damit der Umschlag nicht ins Minus geht.

**„Durchschnitt in einem aktiven Monat“** — der Schnitt nur über Monate mit Ausgaben. Erscheint, wenn nicht jeden Monat Ausgaben waren: Auf dem Bild hat „Große Anschaffungen“ 480 € in einem Monat mit Kauf und 96 € im Schnitt über alle Monate.

**„Ausgegeben im …“** — wie viel im Vormonat abging: zum Vergleich mit diesem.

**Prozente unter den Beträgen** — wie viel Prozent des Einkommens das ist: bei den Durchschnitten vom durchschnittlichen Einkommen derselben Monate, beim Vormonat von seinem Einkommen.

### Die Buchungen des Monats {#category-ops}

Alle Buchungen dieser Kategorie im Monat der Seite, nach Tagen: die neuesten oben. Bei einem aufgeteilten Betrag wird nur sein Teil mit dieser Kategorie gezeigt — auf dem Bild „dm“.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Auf eine Zeile tippen | Die Karte der Buchung — dieselbe wie in „Umsätze“. Mehr im Artikel [„Umsätze“](#transactions-detail). |
| Auf den Kreis rechts tippen | Die Markierung „Gebucht“, wie in „Umsätze“. |
| Nach links wischen | „Bearbeiten“ — das Buchungsformular. |
| Nach rechts wischen | „Löschen“ — nach einer Rückfrage. Unten erscheint „Rückgängig“. |

Die Reihenfolge der Buchungen innerhalb eines Tages und die Tagessumme neben dem Datum stellen Sie in „Umsätze“ ein: „⋮“ → „Sortierung“ und „Tagessumme“. Hier gelten sie genauso.

### Ein anderer Monat {#category-months}

„‹“ und „›“ über der Übersicht blättern durch die Monate. Verlassen Sie den aktuellen Monat, erscheint unten links „Heute“: Tippen Sie darauf, um zum aktuellen Monat zurückzukehren.

[Dieselbe Seite für den Vormonat: Übersicht ohne die Zeile ≈ pro Tag, unten links eine Taste Heute]

In einem vergangenen Monat sehen Sie, wie viel es gab und wie viel damals ausgegeben wurde. Die Zeile „≈ … pro Tag“ gibt es dort nicht: Der Monat ist vorbei. In einem künftigen Monat sehen Sie, wie viel schon im Voraus zurückgelegt ist.

### Das Menü „⋮“ {#category-menu}

[Menü: Kategorie ausblenden, Kategorie bearbeiten, Hinweise, Hilfe-Center, Kategorie löschen]

(A)
##### „Kategorie ausblenden“

Die Kategorie verschwindet aus dem „Budget“ und aus der Kategorieliste im Buchungsformular. Geld und Buchungen bleiben, und in den Berechnungen zählt sie wie zuvor. Zurückholen — hier: Der Punkt heißt dann „Kategorie einblenden“. Oder „Budget“ → „⋮“ → „Ausgeblendete Kategorien“.

(B)
##### „Kategorie bearbeiten“

Ein Blatt mit dem Namen und einem Feld „Gruppe“. Einzelheiten — [unten](#category-edit).

(C)
##### „Hinweise“

Die Hinweise dieser Seite — auch die, die Sie schon geschlossen haben.

(D)
##### „Hilfe-Center“

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

(E)
##### „Kategorie löschen“

Nur wenn die Kategorie überhaupt keine Buchungen hat. Dann verschwindet sie nach der Frage „Kategorie löschen?“, ihr Ziel auch, und alles darin Zurückgelegte geht zurück nach „nicht verteilt“.

*So funktioniert es:*
Gibt es Buchungen, sagt die App „Löschen nicht möglich — es gibt Buchungen“ und bietet „Ausblenden“ an. Eine gelöschte Kategorie verschwände aus der Geschichte, und ihre Buchungen blieben ohne Umschlag.

#### Umbenennen und in eine andere Gruppe verschieben {#category-edit}

[Blatt Kategorie bearbeiten: Name Lebensmittel, Gruppe Alltägliche Ausgaben, Tasten Löschen und Speichern]

[Blatt Gruppe: Feste Ausgaben, Alltägliche Ausgaben, Gelegentliche Ausgaben, Ersparnisse]

(E)
##### „Name“

Der neue Name der Kategorie. Buchungen, Ziel und Geld bleiben bei ihr.

(F)
##### „Gruppe“

Tippen öffnet die Liste der Gruppen. Wählen Sie eine andere und tippen Sie auf „Speichern“: Die Kategorie zieht mit Geld und Geschichte ans Ende dieser Gruppe.

*So funktioniert es:*
Kategorien der Gruppe „Kartenzahlungen“ haben dieses Feld nicht: Ihre Gruppe verwaltet die App.

(G)
##### „Löschen“

Dasselbe wie „Kategorie löschen“ im Menü.

##### So verschieben Sie eine Kategorie in eine andere Gruppe

1. Öffnen Sie die Kategorie: „Budget“ → auf ihre Zeile tippen.
2. „⋮“ → „Kategorie bearbeiten“.
3. Auf das Feld „Gruppe“ tippen und eine Gruppe wählen.
4. „Speichern“.

Dasselbe geht direkt im „Budget“: die Zeile der Kategorie nach links wischen → „Bearbeiten“.

### Auf dem Tablet {#category-tablet}

Auf dem Tablet im Querformat führt Tippen auf eine Zeile des „Budgets“ nicht von der Tabelle weg: Übersicht, Ziel, Notiz, Trends und Buchungen der Kategorie erscheinen rechts. Der Monat dort ist derselbe wie in der Tabelle; eigene Pfeile hat er nicht.

Die Leiste hat kein Menü „⋮“. Um eine Kategorie auszublenden, umzubenennen oder zu löschen, nutzen Sie ihre Seite: Tablet hochkant drehen und auf die Zeile tippen, oder die Kategorie aus „Überblick“ oder „Berichte“ öffnen.

## Umsätze {#transactions}

Die ganze Geschichte Ihres Geldes als eine Liste. Jeder Kauf, jedes Gehalt, jedes „etwas vom Girokonto aufs Sparkonto gelegt“.

*Der Reiter „Umsätze“ unten auf dem Bildschirm*

### Wozu dieser Bildschirm {#transactions-why}

Der Bildschirm „Budget“ beantwortet die Frage „wie viel kann ich noch ausgeben“. „Umsätze“ beantwortet „wo ist es denn nun geblieben“. Es ist Ihr Tagebuch: Alles, was Sie erfasst haben, steht hier nach Tagen, der jüngste Tag oben.

##### Finden

„Wie viel hat das Abendessen im März gekostet?“ — ein paar Buchstaben in der Suche, und da ist es.

##### Korrigieren

Falsche Kategorie, eine Null zu viel, ein doppelter Eintrag — Zeile wischen und korrigieren.

##### Mit der Bank abgleichen

Markieren Sie, was auf der Karte schon durch ist — und Sie sehen sofort, was die Bank noch nicht verarbeitet hat.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#transactions-screen}

Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Bildschirm „Umsätze“: Suche, Menü, Chips für die Art der Buchung, die Liste der Buchungen nach Tagen und die Taste zum Hinzufügen]

1. **Suche** — findet alles nach ein paar Buchstaben, einem Betrag oder Daten.

   *So funktioniert es:*
   Tippen Sie „rewe“ — die Liste behält nur Ihre Einkäufe bei REWE. Gesucht wird überall: Empfänger, Kategorie, Notiz und Betrag. „47,55“ findet diesen Betrag, „milch“ die Notiz „Milch, Eier, Brot“.

   Die Suche versteht Datumsangaben so, wie Sie sie schreiben:

   - **15.08.2026** — ein einzelner Tag;
   - **15.08** — dieser Tag in jedem Jahr: „was habe ich an früheren Geburtstagen gekauft?“;
   - **08.2026** — der ganze August;
   - **2.08.26-10.08.26** — von und bis, beide Tage eingeschlossen. Geht auch mit Monaten: **06.2026-08.2026** — der ganze Sommer.

   Zwischen „von“ und „bis“ passt ein Bindestrich, ein Gedankenstrich oder ein Leerzeichen — die App erkennt, wo die Grenze ist. Eine bloße Zahl wie „8“ gilt nicht als Datum: Sonst ginge die Suche nach 8 € im ganzen August unter.

   Ein Rautezeichen schaltet die Suche nach Tags ein: „#Url“ — alles mit dem Tag „Urlaub“, „#Url Café“ — nur Cafés aus dem Urlaub. Zwei Tags mit Leerzeichen — Buchungen, die beide haben.

2. **Empfänger und Tags** — wem Sie am häufigsten zahlen und wie viel.

   *So funktioniert es:*
   Ein eigener Bildschirm mit zwei Reitern. „Empfänger“ — alle, denen Sie gezahlt haben und die Ihnen gezahlt haben, mit einer Summe für dieses Jahr (den Zeitraum ändern Sie im Menü „⋮“). Hier stellt sich oft heraus, dass die „kleinen“ Einkäufe im Laden um die Ecke übers Jahr einen Urlaub ergeben haben.

   „Tags“ — Ihre Markierungen quer über die Kategorien: „Urlaub“, „Renovierung“, „Geschenk für Mama“. Tippen Sie auf einen Empfänger oder Tag, um seine Geschichte zu öffnen. [Der Artikel „Empfänger und Tags“](#payees-tags)

3. **Das Menü „⋮“** — alles, was das Aussehen der Liste ändert. Jeder Punkt ist [unten](#transactions-menu) erklärt.

4. **Art der Buchung** — nur Ausgaben, nur Einnahmen, mit einem Tippen.

   *So funktioniert es:*
   Nur das Geld sehen, das hereinkommt? Tippen Sie auf „Einnahmen“. „Überweisungen“ sind, wenn Geld nur zwischen Ihren eigenen Konten gewandert ist: vom Girokonto aufs Sparkonto, um eine Kreditkarte zu begleichen. „Notizen“ sind Einträge ohne Betrag, Erinnerungen an sich selbst.

   Tippen Sie noch einmal auf denselben Chip, und die ganze Liste ist wieder da.

5. **Datum** — zu jedem Tag springen.

   *So funktioniert es:*
   Ein halbes Jahr mit dem Finger zurückzuscrollen ist Geschmackssache. Tippen Sie auf den Chip mit dem Datum, wählen Sie einen Tag im Kalender — und die Liste ist schon dort. Zurück zu heute geht es mit der Taste „Heute“ unten links.

6. **Markierung** — ein farbiges Lesezeichen für Sie selbst.

   *So funktioniert es:*
   Eine Markierung rechnet nichts — sie ist nur ein Lesezeichen. Rot — „prüfen, ob nicht doppelt abgebucht wurde“, grün — „ein Freund hat versprochen, es zurückzuzahlen“. Farben und Bedeutung denken Sie sich aus.

   Eine Markierung setzen Sie im Buchungsformular oder über die Auswahl auf einem Dutzend Zeilen auf einmal. Ein grauer Umriss heißt „keine Markierung“. Die Form der Markierung — ein Punkt, ein Dreieck oder eine wehende Fahne — steht unter „Einstellungen → Darstellung“.

7. **Kategorie** — aus welchem Umschlag das Geld ging.

   *So funktioniert es:*
   Eine Kategorie ist ein Umschlag auf dem Bildschirm „Budget“. Ein Einkauf bei REWE mit der Kategorie „Lebensmittel“ verkleinert den Umschlag für Lebensmittel: So weiß das Budget, wie viel Sie noch fürs Essen haben.

   Der Beleg war für Essen und für Putzmittel? Sie können den Betrag aufteilen: Jeder Teil geht in seinen eigenen Umschlag, und die Zeile zeigt für jeden Teil einen Chip. Und bei einem Gehalt steht statt einer Kategorie „Diesen Monat verfügbar“: Das Geld ist angekommen und wartet darauf, dass Sie es auf Umschläge verteilen.

8. **Konto** — wovon abgebucht wurde oder wo es ankam.

   *So funktioniert es:*
   Girokonto, Bargeld, Kreditkarte — jedes Konto hat sein eigenes Symbol und seine Farbe, damit Sie es erkennen, ohne zu lesen. Eine Überweisung hat zwei Zeilen, eine pro Konto: in der einen ging das Geld ab, in der anderen kam es an. Deshalb steht im Titel einer Überweisung kein Geschäft, sondern das andere Konto: „Visa“ auf dem Girokonto, „Girokonto“ auf der Visa.

9. **Gebucht** — ob es zum Kontoauszug passt. Freiwillig.

   *So funktioniert es:*
   Sie haben einen Kauf direkt an der Kasse erfasst, und die Bank hat ihn ein, zwei Tage später verarbeitet. Der Kreis hilft, nicht durcheinanderzukommen: leer — die Bank hat diese Buchung noch nicht, ein Häkchen — sie hat sie. Den Kauf in der App Ihrer Bank gesehen? Tippen Sie auf den Kreis.

   Einmal im Monat können Sie das ganze Konto abgleichen. Dann werden die Häkchen zu Schlössern: „abgeglichen, nicht mehr anfassen“.

   **Die Markierung ist freiwillig:** Sie beeinflusst das Budget nicht, sie hilft nur beim Abgleich des Kontos mit der Bank. Haben Sie sie nie genutzt, überspringen Sie sie einfach — leere Kreise sind in Ordnung.

10. **Neue Ausgabe** — drei Tasten in der rechten unteren Ecke.

    *So funktioniert es:*
    „+ Buchung“ öffnet ein leeres Formular — Betrag, Kategorie und Konto tragen Sie selbst ein.

    Darüber zwei runde Tasten, damit Sie nicht tippen müssen. Die violette ist die Kamera: Halten Sie sie auf den QR-Code des Belegs, und die App trägt Betrag und Datum selbst ein (wenn sie die Belege Ihres Landes kennt). Die grüne ist das Mikrofon: Sagen Sie „Kaffee 6 vom Konto Girokonto“, und die App trägt Betrag und Konto ein, dazu Empfänger und Kategorie, wenn sie sie unter Ihren erkennt. In beiden Fällen öffnet sich dasselbe Formular — prüfen und speichern. [Der Artikel „Buchungsformular“](#entry)

11. **Symbole Kamera und QR** — an der Buchung hängen ein Belegfoto und ein elektronischer Beleg. [Was das ist](#transactions-badges)

12. **Symbol PDF** — an der Buchung hängt eine Datei: eine Rechnung, ein Kontoauszug, ein Beleg eines Online-Shops. [Was das ist](#transactions-badges)

13. **Symbol Gabel** — der Betrag ist in Teile auf verschiedene Kategorien aufgeteilt. [Was das ist](#transactions-badges)

14. **Rautezeichen — Tags** — Ihre Markierungen „wofür“; eine Buchung kann mehrere haben. [Was das ist](#transactions-tags)

### Den Bildschirm gibt es in zwei Ansichten {#transactions-two-views}

Keine Sorge, wenn Ihr Bildschirm nicht wie das Bild oben aussieht. Die Tasten in der rechten unteren Ecke klappen sich ein, damit sie Ihre Buchungen nicht verdecken.

[Tasten ausgeklappt: „+ Buchung“, darüber Kamera und Mikrofon]
**Bildschirm gerade geöffnet.** Drei Tasten: „+ Buchung“, Kamera und Mikrofon.

[Tasten eingeklappt: nur das „+“ ist geblieben]
**Liste nach unten gescrollt.** Nur das „+“ bleibt — es tut dasselbe.

Um Kamera und Mikrofon zurückzuholen, scrollen Sie die Liste ein wenig nach oben — die Tasten klappen wieder auf.

Auf „+“ können Sie in beiden Ansichten tippen: Es öffnet immer das Formular für eine neue Buchung.

### Symbole und Tags in einer Zeile {#transactions-badges}

Kleine Symbole neben einer Buchung sagen, dass sie etwas Zusätzliches hat: einen angehängten Beleg, eine Datei oder mehrere Kategorien. Von selbst tun sie nichts — um zu sehen, was angehängt ist, tippen Sie auf die Zeile.

Kein Empfänger — an der Stelle des Namens steht ein Strich „———“. Das ist kein Fehler: Der Empfänger wurde nur nicht angegeben, und die Richtung zeigt das Vorzeichen des Betrags.

#### Kamera — ein Belegfoto

Ein Bild eines Papierbelegs, eines Preisschilds oder von etwas anderem, das Sie neben dem Kauf aufbewahren möchten.

**Nicht übertreiben.** Hängen Sie Fotos an das, was Sie wirklich brauchen werden, nicht an jedes Brot. [Warum](#transactions-attach-weight)

*Wie man es hinzufügt und wozu:*
Das Buchungsformular hat ein Feld „Fotos und PDFs“. Tippen Sie auf „Hinzufügen“ und wählen Sie „Foto aufnehmen“ oder „Aus der Galerie wählen“. Sie können mehrere Fotos anhängen.

Praktisch, wenn Sie einen Monat später etwas auf Garantie zurückgeben oder sich erinnern müssen, was in diesem Kauf über 47,55 € war. Das Foto liegt auf dem Telefon; damit es auch auf Ihren anderen Geräten erscheint, schalten Sie in den Einstellungen der Synchronisierung „Fotos synchronisieren“ ein.

#### QR-Quadrat — ein elektronischer Beleg

Der Code oder Link zum Beleg, den die Kasse ausgegeben hat.

*Wie man es hinzufügt und wozu:*
Auf vielen Belegen ist unten ein QR-Code gedruckt — mit ihm findet man den Beleg im System des Geschäfts oder der Steuerbehörde. Das Buchungsformular hat ein Feld „Elektronischer Beleg (URL oder Code)“: Fügen Sie dort den Link ein, oder tippen Sie auf das Scanner-Symbol und halten Sie die Kamera auf den QR-Code.

Kennt die App die Belege Ihres Landes, gleicht sie den Beleg auch mit dem Formular ab: Sie trägt den Betrag ein, wenn Sie ihn noch nicht getippt haben, und weichen die Beträge ab, sagt sie es und bietet an, ihn zu korrigieren. Das Datum im Formular ändert der Scanner nicht. Ein Beleg aus einem unbekannten Land wird einfach so gespeichert — und ist trotzdem nützlich: In der Karte der Buchung können Sie den Code kopieren und den Link öffnen.

#### Blatt „PDF“ — eine angehängte Datei

Eine Rechnung, eine Nebenkostenabrechnung, ein Beleg eines Online-Shops — alles, was als Datei kommt.

**Nicht übertreiben.** Ein PDF wird beim Hinzufügen nicht verkleinert — die Datei wird gespeichert, wie sie ist. [Warum](#transactions-attach-weight)

*Wie man es hinzufügt und wozu:*
Dasselbe Feld „Fotos und PDFs“ im Formular: „Hinzufügen“ → „PDF auswählen“. Die Datei liegt neben der Buchung — kein Suchen der Rechnung mehr in E-Mails oder „Downloads“.

Tippen Sie auf ein angehängtes PDF — unten erscheinen „Öffnen“ (in einer PDF-App) und „Als Datei speichern“ (eine Kopie in einen Ordner Ihrer Wahl).

#### Jedes Foto hat Gewicht {#transactions-h-weight}

Die Datenbank selbst wird von Fotos nicht dick: Sie speichert nur einen Verweis auf die Datei. Aber die Datei liegt auf dem Telefon und geht, was wichtiger ist, vollständig in **jede Sicherung**. Standardmäßig werden bis zu 19 Sicherungen aufbewahrt — 7 häufige und 12 monatliche, auf dem Telefon und in der Cloud.

So kann ein einziges Belegfoto von 300 KB in den Sicherungen fast 6 MB belegen, und hundert solcher Fotos mehr als ein halbes Gigabyte. Ist „Fotos synchronisieren“ an, reist jedes außerdem in die Cloud und auf Ihre anderen Geräte. Bei PDFs genauso, nur werden sie beim Hinzufügen gar nicht verkleinert.

**Die Regel ist einfach:** Hängen Sie an, was Sie brauchen werden — einen Garantieschein, einen Beleg für einen teuren Kauf, eine Rechnung für Ihre Unterlagen. Brot und Milch kommen ohne Fotos aus. Und ein elektronischer Beleg (QR) wiegt so viel wie eine Textzeile — den können Sie bei jedem Kauf speichern.

#### Gabel — der Betrag ist in Teile aufgeteilt

Ein Kauf — mehrere Kategorien. Im Formular ist das „Betrag aufteilen“ in der Kategorieliste; in der Karte der Buchung stehen die Teile unter der Überschrift „Aufteilung“.

*So funktioniert es:*
Bei „dm“ auf dem Bild haben Sie 86 € in einer Zahlung bezahlt, aber Essen und Putzmittel gekauft. Hätten Sie alles in „Lebensmittel“ erfasst, wäre der Umschlag für Lebensmittel um 25 € zu viel geschrumpft, und „Haushaltsbedarf“ wäre unberührt geblieben — und das Budget finge an zu lügen.

Deshalb wird der Betrag aufgeteilt: 61 € auf „Lebensmittel“, 25 € auf „Haushaltsbedarf“. In der Liste hat eine solche Buchung einen Chip pro Teil, und ihre Karte einen Abschnitt „Aufteilung“. Aufteilen können Sie den Betrag im Buchungsformular bei der Wahl der Kategorie.

##### Bargeld an der Kasse ist auch eine Aufteilung

Sie zahlen im Geschäft 100 € mit Karte und bitten an der Kasse um 30 € in bar. Die Bank zeigt eine Abbuchung über 100 €, aber eigentlich ist zweierlei passiert: 70 € gingen für Lebensmittel, und 30 € sind nur von der Karte ins Portemonnaie gewandert.

1. Erfassen Sie eine Buchung über 100 € vom Konto „Girokonto“ und teilen Sie den Betrag auf.
2. Der erste Teil — 70 €, Kategorie „Lebensmittel“.
3. Der zweite Teil — 30 €: Scrollen Sie in der Kategorieauswahl zum Abschnitt „Überweisungen“ und wählen Sie „Überweisung: Bargeld“.

Die Liste zeigt einen Chip „Überweisung: Bargeld“, das Konto „Bargeld“ steigt um 30 €, und der Umschlag für Lebensmittel schrumpft um genau 70 €. Erfassen Sie alles in „Lebensmittel“, glaubt das Budget, Sie hätten 30 € mehr gegessen, und Ihr Portemonnaie zeigt weniger, als darin ist.

#### Eine Zeile mit Rautezeichen — Tags

Ihre Markierungen über den Kategorien: „#Datsche“, „#halbe-halbe“, „#Urlaub“. Eine Buchung kann beliebig viele haben.

*So funktioniert es:*
Eine Kategorie beantwortet „wofür habe ich ausgegeben“, ein Tag „wozu“. Milch und Brot bei „REWE“ sind „Lebensmittel“, aber gekauft für die Datsche. Markieren Sie sie mit „#Datsche“ — und später sehen Sie auf einen Blick, was der Sommer auf der Datsche gekostet hat, obwohl das Geld in Lebensmittel, Benzin und Baumaterial ging.

„Edeka“ auf dem Bild hat zwei Tags auf einmal: Lebensmittel für die Datsche, und halbe-halbe mit einem Freund bezahlt. Eine Buchung kann beliebig viele Tags haben.

##### So fügen Sie einen Tag hinzu

1. Tippen Sie im Buchungsformular unter der Notiz auf das Feld „Tags“.
2. Eine Liste öffnet sich, die zuletzt genutzten Tags oben. Haken Sie die nötigen an.
3. Den nötigen Tag gibt es noch nicht? Tippen Sie seinen Namen in die Zeile „Tag suchen oder erstellen“ und dann auf „Tag „…“ erstellen“.
4. Tippen Sie auf „Fertig“.

##### Wo man später nachschaut

- **Wie viel unter einem Tag ausgegeben wurde** — das Symbol „Empfänger und Tags“ im Kopf (Hinweis 2), Reiter „Tags“. Tippen Sie auf einen Tag, um seine Seite zu öffnen: wie viel insgesamt abging, nach Kategorien und nach Monaten, und alle Buchungen.
- **Buchungen finden** — tippen Sie in der Suche „#“ und den Anfang des Tags: „#Dat“ zeigt alles für die Datsche.
- **Wer schuldet wem** — schalten Sie bei einem Tag wie „#halbe-halbe“ im Menü „⋮“ auf seiner Seite „Abrechnung“ ein. Die App zeigt, wie viel noch einzusammeln oder zurückzugeben ist, bis alles ausgeglichen ist.

Der Tag in der Zeile lässt sich nicht antippen — er ist eine Markierung, keine Taste.

Außerdem gibt es: **zwei Pfeile** — eine Überweisung zwischen Ihren Konten; **einen kleinen Kalender mit Pfeil** — eine Buchung, die aus einer geplanten Zahlung erfasst wurde; **einen Notizzettel** — eine Notiz: ein Eintrag ohne Betrag, eine Erinnerung an sich selbst.

### Das Menü „⋮“ {#transactions-menu}

Hier geht es nur darum, wie die Liste gezeigt wird. Kein einziger Punkt ändert oder löscht Ihre Einträge — probieren Sie ohne Sorge.

[Das geöffnete Menü „⋮“: Buchungen auswählen, Filter, Sortierung, Tagessumme, Hinweise, Hilfe-Center]

(A)
#### Buchungen auswählen

Eine Aktion auf einem Dutzend Zeilen auf einmal.

*So funktioniert es:*
Ein Dutzend Käufe mit einer roten Markierung versehen, um sie mit dem Kontoauszug abzugleichen? Sie müssen nicht jeden öffnen. Schalten Sie die Auswahl ein und haken Sie die Zeilen an — unten erscheint ihre Summe (praktisch auch zum Zusammenzählen von Belegen). Tippen Sie auf das „⋮“ neben der Summe: Sie können allen auf einmal eine Kategorie, eine Markierung oder „gebucht“ setzen, sie mit heutigem Datum wiederholen, auf ein anderes Konto verschieben oder löschen. Der letzte Punkt, „Auswahl aufheben“, verlässt die Auswahl, ohne etwas zu ändern.

Der Kurzweg: lange auf eine Zeile drücken.

(B)
#### Filter

Nur das in der Liste behalten, was Sie brauchen.

*So funktioniert es:*
Zum Beispiel: „Café-Ausgaben im letzten Monat, nur Karte“. Filtern lässt sich nach Art, Zeitraum, Kategorie, Empfänger, Konto, Betrag und Tag. Filter addieren sich — jeder weitere grenzt die Liste ein.

Solange ein Filter an ist, leuchtet am „⋮“ eine Zahl — eine Erinnerung, dass die Liste gerade nicht vollständig ist. Sonst denkt man leicht, Buchungen seien verschwunden.

**Direkt nach der Installation:** keine Filter. **Setzt sich selbst zurück:** beim Wechsel des Budgets — ein anderes Budget hat eigene Kategorien und Konten. **Siehe auch:** [der Berichtsfilter](#reports).

(C)
#### Sortierung

Wie die Buchungen innerhalb eines Tages angeordnet sind.

*So funktioniert es:*
Die Tage gehen immer wie im Kalender — der jüngste oben, das lässt sich nicht ändern. Innerhalb eines Tages können Sie aber eine eigene Reihenfolge wählen: große Ausgaben oben („Absteigend“), Kleinkram oben („Aufsteigend“) oder Einnahmen zuerst. Die gewählte Reihenfolge steht direkt im Menüpunkt — damit Sie sich eine Woche später nicht wundern, warum ein Tag „durcheinander“ aussieht.

**Direkt nach der Installation:** in der Reihenfolge der Eingabe. **Gilt auch:** auf der Seite eines Kontos, bei den Buchungen einer Kategorie und bei einem Empfänger.

(D)
#### Tagessumme

Wie viel an einem Tag abging — direkt neben dem Datum.

*So funktioniert es:*
Schalten Sie „Nur Ausgaben“ ein — und rechts neben jedem Datum sehen Sie, wie viel Sie an dem Tag ausgegeben haben. Ein guter Weg, die „teuren“ Tage zu erwischen: Ein Samstag mit Markt und Kino fällt sofort auf.

„Ausgaben und Einnahmen“ zeigt die Differenz als eine Zahl mit Vorzeichen: „−100“ — der Tag ging ins Minus, „+1.400“ — ein Gehalt kam. Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten und Anfangssalden zählen nicht: Sie sind keine Ausgaben, das Geld ist nur gewandert.

**Direkt nach der Installation:** nicht gezeigt. **Gilt auch:** auf der Seite eines Kontos und bei den Buchungen einer Kategorie.

(E)
#### Hinweise

Alle Hinweise dieses Bildschirms an einem Ort.

*So funktioniert es:*
In der App erscheinen Hinweise einzeln — wenn sie nützlich sind, damit Sie nicht unter allem auf einmal begraben werden. Hier sind alle gesammelt, auch die, bis zu denen Sie noch nicht gekommen sind.

(F)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

### Was man mit einer Zeile tun kann {#transactions-gestures}

In der Zeile gibt es keine Tasten „Bearbeiten“ und „Löschen“ — damit sie beim Lesen nicht stören. Stattdessen tippen Sie auf die Zeile oder wischen sie mit dem Finger zur Seite.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Tippen | Die Karte der Buchung öffnet sich: alles darüber, Belegfotos, Bearbeiten. [Was darin steht](#transactions-detail) |
| Nach links wischen | „Bearbeiten“ — direkt ins Formular. |
| Nach rechts wischen | „Löschen“. Umentschieden? „Rückgängig“ bleibt ein paar Sekunden unten stehen. |
| Lange drücken | Die Auswahl mehrerer Zeilen schaltet sich ein — wie der Punkt [„Buchungen auswählen“](#transactions-select). |

#### Sie haben auf eine Buchung getippt — was drin ist {#transactions-detail}

Die Karte der Buchung fährt von unten herauf: alles, was Sie darüber erfasst haben, auf einem Blatt. Nichts ändert sich, bis Sie auf „Ändern“ tippen — Sie können in Ruhe schauen.

[Karte der Buchung „REWE“: Betrag, Empfänger, Kategorie, Konto, Datum, elektronischer Beleg, Notiz, Tag „Datsche“, Belegfoto, Tasten „Wiederholen“, „Ändern“, „Geplante Zahlung anlegen“]
**Ein Kauf mit Beleg und Foto.**

[Karte einer Aufteilung bei „dm“: Teile der Aufteilung — Lebensmittel 61 € und Haushaltsbedarf 25 €]
**Ein aufgeteilter Betrag.** Unten — die Teile der Aufteilung.

- **Groß oben** — der Betrag mit Vorzeichen: Minus ist eine Ausgabe, Plus eine Einnahme.
- **Empfänger, Kategorie, Konto, Datum** — was Sie im Formular erfasst haben.
- **Beleg** — der elektronische Beleg. „Kopieren“ legt den Code in die Zwischenablage, damit Sie ihn einfügen können, wo nötig. Ist es ein Link, gibt es auch „Öffnen“ — der Beleg öffnet sich im Browser.
- **Tags** — die Markierungen der Buchung als Chips, wie in der Liste: „#Datsche“.
- **Fotos** — Vorschaubilder der angehängten Bilder und PDFs. Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.
- **Teile der Aufteilung** — bei einem aufgeteilten Betrag: jeder Teil mit eigener Kategorie, Notiz und Betrag.

##### Tasten unten

- **„Ändern“** — diese Buchung im Formular öffnen und alles ändern.
- **„Wiederholen“** — eine neue Buchung mit demselben Empfänger, derselben Kategorie und demselben Betrag. Praktisch für das, was Sie oft kaufen: Kaffee, Fahrkarte, Mittagessen.
- **„Geplante Zahlung anlegen“** — aus dieser Buchung eine regelmäßige Zahlung machen: Miete, ein Abo, ein Kredit. Es bleibt nur zu wählen, wie oft sie sich wiederholt.

Ein aufgeteilter Betrag und eine Überweisung haben nur „Ändern“: Die App wiederholt sie nicht zur Hälfte.

## Berichte {#reports}

Zehn Berichte: wohin Ihr Geld geht, wie sich die Ausgaben ändern, woher das Einkommen kommt und ob Ihr Vermögen wächst.

*Der Reiter „Berichte“ unten auf dem Bildschirm*

### Wie der Reiter funktioniert {#reports-how}

Ein Bericht auf einmal auf dem Bildschirm. Oben steht, welcher Bericht für welchen Zeitraum, darunter der Bericht selbst. Die App merkt sich Bericht und Zeitraum: Öffnen Sie den „Ausgabentrend“ für sechs Monate, öffnet sich beim nächsten Mal genau das.

[Bericht Wohin das Geld ging für September — November: Ring, Summe 5.893, Liste der Kategorien]

1. **Name des Berichts** — tippen Sie darauf, um die Liste aller Berichte zu öffnen (Bild unten).

2. **Filter** — der Trichter: Zeitraum, Kategorien, Konten, Tags. Die Zahl daran sagt, wie viele Filter an sind.

   *So funktioniert es:*
   Schalten Sie die Kategorie „Miete“ aus — sie verschwindet aus den Ausgabenberichten, und das Bild Ihrer Alltagsausgaben wird klarer. Filter werden für jedes Budget gespeichert.

3. **Zeitraum** — die Pfeile „‹ ›“ schieben das Fenster einen Monat zurück oder vor, und Tippen auf die Beschriftung öffnet die Zeitraumauswahl: ein Monat, 3, 6, 12 Monate, seit Jahresbeginn oder ein eigener Bereich.

   *So funktioniert es:*
   Vom aktuellen Monat weggegangen? Daneben erscheint „Heute“, um zurückzukehren. Jeder Bericht hat seinen eigenen Zeitraum: Ausgaben schaut man gern nach Monaten an, den Trend nach Jahren.

4. **Ansicht** — manche Berichte haben mehrere Ansichten: Ring, Blasen, Kacheln, Tabelle oder Diagramm. Die Wahl wird für jeden Bericht gespeichert.

5. **Liste** — dieselben Zahlen als Zeilen: Farbe, Name, Betrag, Prozent. Tippen auf eine Zeile öffnet die Seite der Kategorie oder des Empfängers.

[Blatt zur Berichtsauswahl: Abschnitte Ausgaben, Geldbewegungen, Vermögen]
**Einen Bericht wählen.** Drei Abschnitte — nach der Frage, die der Bericht beantwortet.

[Blatt Berichtsfilter: Zeitraum, Kategorien, Konten, Tags]
**Berichtsfilter.** Jeder Abschnitt klappt auf.

### Ausgaben {#reports-spending}

Wohin das Geld geht und wie sich das ändert.

#### Wohin das Geld ging {#reports-r-spending}

Ausgaben im Zeitraum nach Kategorien — der wichtigste Bericht auf die Frage „wo ist alles geblieben“. Drei Ansichten derselben Sache: Wählen Sie, was Ihnen klarer ist.

[Blasen: Miete 3.600, 61 %, Lebensmittel 886,98, 15 %]
**Blasen.** Die Fläche einer Blase ist der Betrag.

[Kacheln: Miete, Lebensmittel, Große Anschaffungen]
**Kacheln.** Die Fläche einer Kachel ist der Betrag.

(•)
#### Ring, Blasen, Kacheln

Umschalten mit den Symbolen rechts über dem Bild. Der Ring ist vertraut; Blasen und Kacheln zeigen kleine Kategorien neben großen besser.

(•)
#### Tippen

Tippen Sie auf ein Stück des Rings, eine Blase oder eine Kachel — es wird hervorgehoben, und seine Zeile leuchtet in der Liste auf. Ein zweites Tippen öffnet die Seite dieser Kategorie.

(•)
#### Was gezählt wird

Ausgaben minus Erstattungen, ohne Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten. Auf dem Bild gingen in drei Monaten 5.893 € ab, 61 % davon für die Miete.

*So funktioniert es:*
Alltagsausgaben ohne Miete und Nebenkosten sehen? Entfernen Sie sie im Filter „Kategorien“.

#### Ausgabentrend {#reports-r-trend}

Steigen oder sinken Ihre Ausgaben — nach Monaten, mit Durchschnitt und Trendlinie.

[Ausgabentrend Juni — November: Balken nach Monaten, Verlauf, Trend- und Durchschnittslinie, Summe des Zeitraums 11.590,28]

(•)
#### Oben

Die durchschnittlichen Ausgaben pro Monat und wohin sie gehen: „steigt ≈ 38,20 €/Mon.“ oder „sinkt“.

(•)
#### Das Diagramm

Die Balken sind die Ausgaben jedes Monats. Die Linie mit Punkten ist der Verlauf, die Gerade der Trend, die gestrichelte Linie der Durchschnitt. Der aktuelle Monat ist blass: Er ist noch nicht vorbei, deshalb bleibt er aus Durchschnitt und Trend heraus.

(•)
#### Die Tabelle „Nach Monaten“

Jeder Monat und wie weit er vom Durchschnitt entfernt ist — in Euro und Prozent. Tippen Sie im Diagramm auf einen Monat, erscheint der genaue Betrag darüber.

#### Beispiel: Werden die Nebenkosten teurer {#reports-r-trend-example}

Der Gesamttrend sagt es nicht: Er enthält alle Ausgaben auf einmal, und der Anstieg einer Kategorie geht im Rest unter. Lassen Sie im Bericht nur eine Kategorie.

[Berichtsfilter: Kategorien 1 von 18, Alles abwählen, nur Nebenkosten angehakt]
**Der Filter.** Im Bericht ist eine Kategorie geblieben.

[Ausgabentrend nur für Nebenkosten: 97,27 €/Mon., sinkt ≈ 3,87 €/Mon., Oktober −20 % zum Durchschnitt]
**Das Ergebnis.** Der Trend der Nebenkosten allein.

6. **„Kategorien“** — tippen Sie im „Ausgabentrend“ oben rechts auf den Trichter, dann auf „Kategorien“: Die Liste aller Kategorien mit Häkchen klappt auf.

7. **„Alles abwählen“** — nimmt die Häkchen von allen Kategorien auf einmal, statt einzeln.

8. **Die gewünschte Kategorie** — haken Sie „Nebenkosten“ an. Unter „Kategorien“ steht jetzt „1 von 18“. Schließen Sie das Blatt: nach unten wischen oder daneben tippen.

9. **Die Zahl am Trichter** — wie viele Filter an sind. Solange sie leuchtet, zeigt der Bericht nicht alle Ausgaben.

Jetzt geht es im Bericht nur um die Nebenkosten: im Schnitt 97,27 € im Monat, die Zahlungen sinken um etwa 3,87 € im Monat, und der Oktober war 20 % günstiger als der Durchschnitt. Der Filter wird für diesen Bericht gespeichert: Beim nächsten Mal öffnet sich der „Ausgabentrend“ mit ihm. Alle Kategorien zurückholen — „Alles auswählen“ oder „Zurücksetzen“ im Blatt der Filter.

#### Top-Empfänger {#reports-r-payees}

Dasselbe wie „Wohin das Geld ging“, aber nach Empfängern: wem Sie am meisten zahlen.

[Top-Empfänger: Ring, Vermieter 3.600, REWE, IKEA, Edeka]

(•)
#### Dieselben drei Ansichten

Ring, Blasen oder Kacheln — dieser Bericht behält seine eigene Wahl.

(•)
#### Tippen

Eine Zeile oder ein Stück öffnet die Seite des Empfängers: alle Ausgaben bei ihm, nach Kategorien und nach Monaten (Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags)).

#### Abweichung {#reports-r-deviation}

Wo Sie diesen Monat mehr oder weniger ausgeben als üblich — auf einen Blick. Verglichen wird mit Ihren 12 Monaten vor dem Zeitraum: Der laufende Monat wird mit denselben Tagen früherer Monate verglichen, vom 1. bis zum heutigen Tag, ein Zeitraum von mehreren Monaten mit einem üblichen Monat mal ihrer Anzahl.

[Abweichung für November: Kacheln nach Kategorien, die Farbe zeigt mehr oder weniger als üblich]

(•)
#### Kacheln

Die Größe einer Kachel ist, wie viel ausgegeben wurde, ihre Farbe, wie viel mehr (rötlich) oder weniger (grünlich) als üblich, in drei Stufen. Graue sind wie üblich, innerhalb von 10 %. Ein Umriss ohne Füllung heißt, die Kategorie ist zum ersten Mal aufgetaucht.

(•)
#### „Üblich“

Die Mitte Ihrer früheren Monate im Jahr: Ein ungewöhnlich teurer Monat verschiebt sie nicht. Für den aktuellen Monat — „üblich bis zu diesem Tag“: Der 10. November wird mit denselben Tagen früherer Monate verglichen.

(•)
#### Die Zusammenfassung in Worten

Unter den Kacheln — „Mehr als üblich“, „Weniger“, „Neu“ mit Beträgen. „Kategorien“ oder „Empfänger“ — Chips oben.

#### Tags {#reports-r-tags}

Wie viel unter jedem Tag lief — nach Monaten, als Tabelle oder Diagramm.

[Bericht Tags: Tabelle nach Monaten — Datsche, Zusammen, Alle Ausgaben; Abschnitt Abrechnungen — halbe-halbe, einsammeln 43]

[Bericht Tags als Diagramm: Im Diagramm 1 von 4, Die größten im Zeitraum]

(•)
#### Die Tabelle

Eine Zeile pro Tag, eine Spalte pro Monat. „Zusammen“ sind alle Tags auf einmal: Eine Buchung mit zwei Tags zählt darin einmal. „Alle Ausgaben“ steht zum Vergleich da.

(•)
#### „Abrechnungen“

Tags mit eingeschalteter „Abrechnung“, als eigener Block: wie viel einzusammeln oder zurückzugeben ist.

(•)
#### Das Diagramm

Bis zu vier Tags als Linien nach Monaten; welche — wählen Sie über dem Diagramm.

### Geldfluss {#reports-flow}

Woher das Geld kam, wohin es ging und wie viel übrig ist.

#### Geldfluss {#reports-r-flow}

Der ganze Weg des Geldes in einem Bild: von den Einkommensquellen — ins Budget — nach Gruppen — nach Kategorien.

[Geldfluss: Arbeitgeber → Budget; oben Einnahme 8.400, Ausgabe 5.893, Netto +2.507, Gespart 30 %]
**Links** — woher das Geld kam.

[Geldfluss, rechter Teil: Ausgabengruppen → Kategorien, Rest]
**Seitlich wischen** — Gruppen und Kategorien.

(•)
#### Oben

Einnahmen, Ausgaben, „netto“ (wie viel übrig ist) und die Sparquote — wie viel Prozent des Einkommens nicht ausgegeben wurden.

(•)
#### Bänder

Die Dicke eines Bandes ist der Betrag. Tippen Sie auf ein Band, um Betrag und Prozent zu sehen. Das grüne Band „Rest“ ist Geld, das nirgendwohin gegangen ist.

(•)
#### Wie man es ansieht

Das Bild ist breiter als der Bildschirm: Wischen Sie seitlich und nach unten. Der Kopf mit den Summen rollt mit dem Bild mit.

#### Einnahmen und Ausgaben {#reports-r-ie}

Die Buchführung Monat für Monat: wie viel kam, wie viel nach Gruppen abging, was übrig ist.

[Einnahmen und Ausgaben als Tabelle: Einnahmen, Ausgaben nach Gruppen, Gesamt, Sparquote nach Monaten]
**Tabelle.**

[Einnahmen und Ausgaben als Diagramm: grüne und rote Balken nach Monaten und eine Linie der Summe]
**Diagramm.**

(•)
#### Die Tabelle

Zeilen sind Einnahmen nach Quellen und Ausgaben nach Gruppen; eine Gruppe lässt sich bis zu den Kategorien aufklappen. Unten — „Gesamt“ und „Sparquote“ jedes Monats.

*So funktioniert es:*
Tippen Sie auf eine Zahl, um die Liste der Buchungen zu öffnen, aus denen sie besteht. Die Tabelle ist breiter als der Bildschirm — wischen Sie seitlich.

(•)
#### Das Diagramm

Jeder Monat hat zwei Balken: grün nach oben — wie viel Geld kam, rot nach unten — wie viel abging. Eine dünne Linie zeigt, was übrig ist: über null endete der Monat im Plus, darunter haben Sie mehr ausgegeben, als kam. Über dem Diagramm stehen vier Zahlen für den ganzen Zeitraum: Einnahmen, Ausgaben, Summe und Sparquote. Tippen Sie auf einen Monat, zeigen die Zahlen nur diesen Monat; ziehen Sie den Finger, wechseln sie über die Nachbarmonate; tippen Sie noch einmal auf denselben Monat, gilt wieder der ganze Zeitraum.

#### Alter des Geldes {#reports-r-aom}

Wie sich Ihr Alter des Geldes Monat für Monat verändert hat.

[Alter des Geldes: 52 Tage am Ende des Zeitraums, eine Linie nach Monaten]

(•)
#### Die Zahl oben

Das Alter am Ende des Zeitraums — dieselbe Zahl wie im „Überblick“.

(•)
#### Wozu

Sie sehen, ob Ihr Puffer wächst. Eine steigende Linie heißt, Sie entfernen sich immer weiter von „von Gehalt zu Gehalt“. Was die Zahl bedeutet und wie sie berechnet wird — im Artikel [„Überblick“](#overview), Abschnitt „Alter des Geldes im Detail“.

### Vermögen {#reports-capital}

Alles, was Sie besitzen, und alles, was Sie schulden.

#### Vermögen {#reports-r-networth}

Die Summe aller Konten minus Schulden — und wie sie sich verändert hat.

[Vermögen: 12.209,72 am Ende des Zeitraums, eine Linie nach Monaten, eine Tabelle nach Monaten mit Pfeilen]

(•)
#### Was dazugehört

Alle Konten in der Hauptwährung — im Budget und außerhalb (Sparkonto, Festgeld) —, minus Kreditkarten und Kredite. Konten in anderen Währungen werden nicht umgerechnet und zählen nicht zur Summe.

(•)
#### Die Tabelle

Das Vermögen am Ende jedes Monats, mit einem Pfeil — nach oben oder unten.

#### Kartenschulden {#reports-r-carddebt}

Wie viel Sie auf Kreditkarten schulden — und ob die Schuld wächst.

[Kartenschulden: 890,63 am Ende des Zeitraums, die Schuld ist im Zeitraum um 563,13 gewachsen]

(•)
#### Die Zahl oben

Die Schuld aller Kreditkarten am Ende des Zeitraums und wie sehr sie im Zeitraum gewachsen oder geschrumpft ist.

(•)
#### Wann Sie ihn sehen

Der Bericht steht nur in der Liste, wenn Sie eine Kreditkarte haben. Wie eine Kreditkarte im Budget funktioniert — im Artikel [„Wie das Budget funktioniert“](#start).

## Konten {#accounts}

Jeder Ort, an dem Ihr Geld liegt: Karten, Portemonnaie, Ersparnisse, Kreditkarten. Und wie viel gerade wo ist.

*Der Reiter „Konten“ unten auf dem Bildschirm*

### Wozu dieser Bildschirm {#accounts-why}

Hier sehen Sie, wo Ihr Geld gerade liegt: wie viel auf dem Girokonto, wie viel im Portemonnaie, wie viel Sie auf der Kreditkarte schulden. Die Umschläge auf dem Bildschirm „Budget“ beantworten „wofür“, die Konten „wo“.

##### Konten anlegen

Jeden Ort, an dem Geld liegt: Karten bei allen Banken, Portemonnaie, Ersparnisse.

##### Mit der Bank abgleichen

Einmal pro Woche oder Monat sicherstellen, dass App und Bank dasselbe zeigen.

##### Altes aufräumen

Eine Karte gekündigt? Blenden Sie sie aus, die Geschichte bleibt.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#accounts-screen}

Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Bildschirm „Konten“: Abschnitte „Im Budget“, „Kreditkarten“, „Außerhalb des Budgets“ mit Konten und Beträgen]

1. **Abschnitt** — ein Regal mit Konten einer Art. Tippen auf den Namen klappt den Abschnitt zu.

   *So funktioniert es:*
   Es gibt vier Abschnitte, und in welchem ein Konto landet, hängt von seiner Art ab. „Im Budget“ ist Geld, das Sie auf Umschläge verteilen: Girokonto, Bargeld. „Kreditkarten“ — Kreditkarten. „Außerhalb des Budgets“ — was Sie sparen oder nur im Blick behalten wollen: Sparkonto, Festgeld. „Schulden“ — Kredite. Ein leerer Abschnitt wird nicht gezeigt. Mehr im Abschnitt [„Im Budget oder außerhalb“](#accounts-kinds).

2. **Summe des Abschnitts** — wie viel auf allen Konten des Abschnitts liegt.

   *So funktioniert es:*
   „Im Budget“ zeigt auf dem Bild 4.712,98 €: Girokonto und Bargeld zusammen, genau das Geld, das Sie auf dem Bildschirm „Budget“ auf Umschläge verteilen. „Kreditkarten“ hat eine rote Summe — das ist eine Schuld.

3. **Konto** — eine Zeile ist ein Portemonnaie, eine Karte oder ein Festgeld. Symbol und Farbe kommen von der Art des Kontos.

   *So funktioniert es:*
   Tippen Sie auf die Zeile, um die Seite des Kontos zu öffnen: alle seine Buchungen, wie in „Umsätze“, aber nur für dieses Konto. Lange drücken öffnet das Menü des Kontos ([unten](#accounts-hold)). Nach links oder rechts wischen — „Bearbeiten“ oder „Löschen“.

4. **Stand** — wie viel nach Ihren Buchungen gerade auf dem Konto ist.

   *So funktioniert es:*
   Das ist die Summe aller Buchungen des Kontos mit dem Anfangssaldo. Stimmt sie nicht mit der Bank überein, wurde eine Buchung vergessen oder doppelt erfasst. Wie man sie findet — [„Saldoabgleich“](#accounts-reconcile).

5. **„Vorgemerkt“** — die Summe der Buchungen, die die Bank noch nicht verarbeitet hat.

   *So funktioniert es:*
   Das Girokonto zeigt auf dem Bild −47,55 €: Sie haben den Kauf bei „REWE“ schon erfasst, aber bei der Bank ist er noch nicht. Erscheint er im Kontoauszug, haken Sie ihn mit dem Kreis in der Liste ab (in „Umsätze“ — Hinweis 9), und die Zeile verschwindet. Solange es solche Buchungen gibt, weichen der Stand in der App und der in der App Ihrer Bank zu Recht voneinander ab — um genau diesen Betrag. Die Markierung ist freiwillig. Nutzen Sie sie nicht, landen alle Buchungen des Kontos hier — das ist kein Fehler, die Zeile sagt dann nur nichts.

6. **„Kreditkarten“** — ein eigener Abschnitt für Kreditkarten. Die rote Summe ist, wie viel Sie der Bank schulden. Für jede Kreditkarte legt die App auf dem Bildschirm „Budget“ selbst eine besondere Kategorie an — lassen Sie sie, wie sie ist.

   *So funktioniert es:*
   Ausgaben mit der Kreditkarte verkleinern Umschläge genauso wie Ausgaben mit der Debitkarte. Das Geld für die Rückzahlung legt die App aber selbst zurück — in die Gruppe „Kartenzahlungen“ auf dem Bildschirm „Budget“. Die Zahlung der Kreditkarte ist eine Überweisung von der Debitkarte auf die Kreditkarte.

   **Die besondere Kategorie.** Legen Sie ein Konto der Art „Kreditkarte“ an, erzeugt die App in der Gruppe „Kartenzahlungen“ auf dem Bildschirm „Budget“ eine Kategorie mit dem Namen der Karte. Unter ihrem Namen steht „Kartenschuld …“. Darin legt die App Geld für die Zahlung zurück: 35 € mit der Kreditkarte ausgegeben — 35 € sind aus dem Umschlag des Kaufs hierher gewandert.

   **Lassen Sie diese Kategorie, wie sie ist** — die App lässt Sie ohnehin nicht heran: Sie lässt sich nicht umbenennen, löschen oder in eine andere Gruppe verschieben, und in die Gruppe „Kartenzahlungen“ können Sie keine eigene Kategorie aufnehmen. Mit ihr zählt die App die Schuld genau dieser Karte. Benennen Sie die Karte auf dem Bildschirm „Konten“ um — die Kategorie benennt sich mit um. Ändern Sie die Art der Karte — die Kategorie verschwindet, und ihr Geld geht zurück nach „nicht verteilt“.

   Eines gehört aber Ihnen: **die Schuld, die die Karte schon vor Beginn der Buchführung hatte**. Dafür legt die App kein Geld zurück — um sie zu tilgen, legen Sie Geld in diese Kategorie wie in jeden Umschlag, nach und nach oder auf einmal.

7. **„Außerhalb des Budgets“** — Konten, deren Geld nicht auf Umschläge verteilt wird: Sparkonto, Festgeld. Worin sie sich unterscheiden — [unten](#accounts-kinds).

8. **Das Menü „⋮“** — ein Konto hinzufügen und einstellen, wie die Liste aussieht. Erklärt [unten](#accounts-menu).

### Im Budget oder außerhalb {#accounts-kinds}

Die Hauptfrage zu jedem Konto: Verteilen Sie sein Geld auf Umschläge? Die Antwort entscheidet, wo das Konto auf diesem Bildschirm erscheint und ob sein Geld bis zum Bildschirm „Budget“ kommt.

##### Im Budget

Girokonto, Bargeld, Kreditkarte — wovon Sie jeden Tag ausgeben. Jeder Euro hier sollte in einem Umschlag liegen. Ein Gehalt landet auf dem Girokonto — es geht nach „nicht verteilt“.

##### Außerhalb des Budgets

Sparkonto, Festgeld, Investitionen, ein Kredit — was Sie sehen wollen, aber nicht täglich ausgeben. Dieses Geld hat keine Umschläge. Geld vom Sparkonto aufs Girokonto geholt? Es erscheint in „nicht verteilt“, und Sie können es verteilen.

Ein neues Konto landet von selbst in seinem Abschnitt, nach Art: „Bargeld“ und „Bankkonto“ in „Im Budget“, „Kreditkarte“ in „Kreditkarten“, „Kredit“ in „Schulden“, „Nur Übersicht“ in „Außerhalb des Budgets“. Kredite und Konten „Nur Übersicht“ haben keine Umschläge.

### Das Menü „⋮“ {#accounts-menu}

Ein neues Konto und wie die Liste angezeigt wird.

[Menü „⋮“ des Bildschirms „Konten“: Konto hinzufügen, Kontostände, Ausgeblendete Konten, Hinweise, Hilfe-Center]

(F)
#### Konto hinzufügen

Eine neue Karte, ein Portemonnaie oder ein Festgeld.

*So funktioniert es:*
1. Tippen Sie auf „Konto hinzufügen“.
2. Wählen Sie die Art: „Bargeld“, „Bankkonto“, „Kreditkarte“, „Kredit“ oder „Nur Übersicht“. Die Art entscheidet über Abschnitt und Symbol.
3. Geben Sie einen Namen ein — wie Sie dieses Konto nennen: „Sparkasse-Karte“, „Portemonnaie“.
4. Geben Sie ein, wie viel heute auf dem Konto ist — den Betrag aus der App Ihrer Bank oder aus dem Portemonnaie.
5. Speichern. Der Betrag wird zum Anfangssaldo. Bei Bargeld und Bankkonto geht er direkt nach „nicht verteilt“ auf dem Bildschirm „Budget“ — verteilen Sie ihn auf die Umschläge.

(G)
#### Kontostände

Den Stand nach jeder Buchung zeigen — für alle Konten auf einmal.

*So funktioniert es:*
Dasselbe wie „Kontostand“ im Menü eines einzelnen Kontos, nur für alle. **Direkt nach der Installation:** aus.

(H)
#### Ausgeblendete Konten

Ausgeblendete Konten unten in der Liste zeigen.

*So funktioniert es:*
Die Zahl in Klammern sagt, wie viele es sind. Solange es keine ausgeblendeten Konten gibt, ist der Punkt grau, wie auf dem Bild. Jedes ausgeblendete Konto in der Liste hat eine Taste „Zurückholen“.

(I)
#### Hinweise

Alle Hinweise dieses Bildschirms an einem Ort.

(J)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

### Was man mit einer Zeile tun kann {#accounts-gestures}

Eine Kontozeile hat keine Tasten. Tippen, lange drücken oder seitlich wischen.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Tippen | Die Seite des Kontos: alle seine Buchungen, oben Stand und „Vorgemerkt“. |
| Lange drücken | Das Menü des Kontos — [unten erklärt](#accounts-hold). |
| Nach links wischen | „Bearbeiten“ — das Blatt zum Bearbeiten des Kontos: Name, Art, Aussehen. |
| Nach rechts wischen | „Löschen“. Hatte das Konto Buchungen, bietet die App „Ausblenden“ an. |

#### Das Menü des Kontos — lange drücken {#accounts-hold}

Eine Kontozeile hat kein eigenes „⋮“, um dem Namen keinen Platz wegzunehmen. Das Menü öffnet sich durch langes Drücken genau dort, wo Ihr Finger ist. Dieselben Punkte stehen im „⋮“ auf der Seite des Kontos.

[Menü des Kontos bei langem Drücken: Saldoabgleich, Kontostand, Konto ausblenden, Konto bearbeiten, Konto löschen]

(A)
#### Saldoabgleich

Prüfen, dass App und Bank dasselbe zeigen.

*So funktioniert es:*
1. Öffnen Sie die App Ihrer Bank und schauen Sie, wie viel auf dem Konto ist.
2. Drücken Sie in „Konten“ lange auf dieses Konto und wählen Sie „Saldoabgleich“.
3. Im Fenster steht unter „In der App:“ der Stand laut App. Darunter geben Sie im Feld „Tatsächlicher Saldo bei der Bank“ den Betrag der Bank ein und tippen auf „Abgleichen“.
4. Es stimmt — die App sagt „Saldo abgeglichen ✓“. Alle Buchungen des Kontos bis heute bekommen ein Schloss, und unter dem Konto erscheint „Abgeglichen“ mit Datum.
5. Es stimmt nicht — das Fenster „Der Saldo stimmt nicht“ zeigt die Differenz. Suchen Sie zuerst eine vergessene oder überzählige Buchung. Nichts gefunden? Tippen Sie auf „Korrektur anlegen“: Die App fügt eine Buchung über diese Differenz hinzu, und Kategorie, Empfänger und Notiz tragen Sie selbst ein.

Buchungen mit Schloss gelten als geprüft: Ihre Bearbeitung fragt nach, damit Abgeglichenes nicht versehentlich verrutscht.

(B)
#### Kontostand

Unter jeder Buchung dieses Kontos zeigen, wie viel danach auf dem Konto war.

*So funktioniert es:*
Praktisch, um zu finden, wo sich der Stand vom Kontoauszug getrennt hat: Gehen Sie die Buchungen durch und vergleichen Sie die Stände Zeile für Zeile. Er schaltet sich nur für dieses Konto ein; für alle auf einmal — „Kontostände“ im Menü „⋮“.

(C)
#### Konto ausblenden

Ein nicht mehr genutztes Konto aus der Liste nehmen.

*So funktioniert es:*
Eine Karte gekündigt? Löschen geht nicht — sie hat eine Geschichte. Ein ausgeblendetes Konto verschwindet aus der Liste, seine Buchungen bleiben aber in Geschichte und Berichten. Zurückholen: „⋮“ → „Ausgeblendete Konten“ — sie erscheinen unten in der Liste mit einer Taste „Zurückholen“.

(D)
#### Konto bearbeiten

Name, Art, Symbol und Farbe des Kontos ändern, und bei einem Konto in anderer Währung — die Währung.

*So funktioniert es:*
Dasselbe Blatt öffnet sich beim Wischen nach links. Hat das Konto einen Anfangssaldo, steht im Blatt eine Zeile „Anfangssaldo“ mit Datum und Betrag — tippen Sie darauf, um diese Buchung selbst zu öffnen, und korrigieren Sie sie wie jede andere.

(E)
#### Konto löschen

Nur ein Konto ohne eine einzige Buchung.

*So funktioniert es:*
Hat das Konto schon Buchungen, sagt die App, wie viele, und bietet an, das Konto auszublenden statt zu löschen — Berichte und Stände brauchen die Geschichte. Genauso beim Wischen nach rechts.

## Buchungsformular {#entry}

Wie man einen Kauf, ein Einkommen, eine Überweisung oder einen auf mehrere Kategorien aufgeteilten Kauf erfasst — und was jedes Feld tut.

*„+ Buchung“ auf jedem Reiter*

### Wozu dieser Bildschirm {#entry-why}

Hier erfassen Sie alles, was mit Ihrem Geld geschieht: einen Kauf, ein Gehalt, eine Überweisung von einer Karte auf eine andere. Je schneller Sie erfassen, desto ehrlicher das Budget — deshalb lässt sich das Wichtigste im Formular direkt an der Kasse erledigen, mit ein paar Tippern.

##### Öffnen

„+ Buchung“ auf jedem Reiter. Von der Seite eines Kontos oder einer Kategorie öffnet sich das Formular mit ihnen schon ausgefüllt. Noch schneller — ein Widget auf dem Startbildschirm.

##### Das Minimum

Betrag, Kategorie und Konto. Empfänger, Notiz und alles andere sind freiwillig.

##### Nicht nur von Hand

Die Kamera über dem „+“ liest den QR-Code des Belegs, das Mikrofon einen Satz wie „Kaffee 6 Freizeit & Hobbys“. Beide Tasten öffnen dasselbe Formular, schon ausgefüllt.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#entry-screen}

So sieht das Formular direkt nach dem Tippen auf „+“ aus. Die Betragstastatur öffnet sich sofort: Man beginnt fast immer mit dem Betrag. Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Neue Buchung: Umschalter Ausgehend und Eingehend, Betrag 0,00, Felder Empfänger, Kategorie, Konto, Datum, Betragstastatur]

1. **Schließen** — das Kreuz. Ist schon etwas eingetippt, fragt die App „Ohne Speichern verlassen?“ — „Bleiben“ oder „Nicht speichern“.

2. **„Ausgehend“ / „Eingehend“** — eine Ausgabe oder ein Einkommen. Die Wahl bestimmt das Vorzeichen des Betrags und die Farbe des Kopfes: rötlich — eine Ausgabe, grün — ein Einkommen, grau — eine Überweisung.

   *So funktioniert es:*
   Wählen Sie „Eingehend“ und einen Empfänger — die App setzt die Einkommenskategorie dieses Monats selbst ein: So geht ein Gehalt direkt nach „nicht verteilt“ auf dem Bildschirm „Budget“.

   Tippen Sie bei einem Einkommen auf das Feld „Kategorie“ — das Blatt „Wohin mit der Einnahme“ öffnet sich: „Einnahmen für November“, „Einnahmen für Dezember“ oder „In eine Ausgabenkategorie…“ (eine Erstattung, Ihr Anteil an einem gemeinsamen Kauf). Ein Gehalt bucht man auf den nächsten Monat, sobald Ihr Alter des Geldes 30 Tage erreicht — warum und was sich ändert, steht im Artikel [„Überblick“](#overview), Abschnitt „Alter des Geldes im Detail“.

3. **Betrag** — wird auf der Tastatur unten getippt. Ist die Tastatur verborgen, tippen Sie auf den Betrag, um sie zurückzuholen.

4. **Empfänger** — wen Sie bezahlt haben oder von wem das Geld kam: „REWE“, „Arbeitgeber“. Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten stehen auch hier.

   *So funktioniert es:*
   Wählen Sie einen Empfänger, den Sie schon einmal erfasst haben — die App füllt Kategorie und Notiz wie beim letzten Mal. Sie füllt nur leere Felder: Haben Sie schon eine Kategorie gewählt, bleibt sie. Einen neuen Empfänger legen Sie über die Suche an: Tippen Sie den Namen und wählen Sie „„…“ anlegen“. Um den Empfänger aus einer Buchung zu entfernen, nutzen Sie das Kreuz rechts im Feld. Mehr — [unten](#entry-pickers).

5. **Kategorie** — der Umschlag, aus dem das Geld ging. Ohne sie verringert ein Kauf keine Zeile auf dem Bildschirm „Budget“.

6. **Konto** — wovon das Geld abging oder wo es ankam: Girokonto, Portemonnaie, Kreditkarte. Symbol und Farbe sind dieselben wie in der Kontenliste.

7. **Datum** — heute, wenn Sie es nicht anfassen. Tippen öffnet einen Kalender.

   *So funktioniert es:*
   Ein Datum mehr als einen Monat voraus — die App fragt nach: „Die Buchung erhält das Datum …, mehr als einen Monat im Voraus. Trotzdem speichern?“. So fällt ein Tippfehler im Jahr auf.

8. **Betragstastatur** — die eigene der App, mit Rechner. Erklärt [unten](#entry-keypad).

### Die Betragstastatur {#entry-keypad}

Die normale Tastatur des Telefons ist für Beträge unpraktisch: kleine Ziffern, keine Rechenarten, das Komma irgendwo auf einer zweiten Seite. Das Formular hat eine eigene — groß und mit Rechner.

(+)
#### Sie rechnet

Ein Beleg für zwei, zwei Käufe auf einer Karte — rechnen Sie direkt im Feld.

*So funktioniert es:*
Tippen Sie 120, dann „+“, dann 35 und „=“ — der Betrag wird 155. „+“, „−“, „×“ und „÷“ funktionieren alle. Die gewählte Rechenart bleibt hervorgehoben, während Sie die zweite Zahl tippen.

(,)
#### Komma oder Cent

Wie Sie den Nachkommateil tippen, entscheiden Sie.

*So funktioniert es:*
**Mit Komma** — wie ein Taschenrechner: 12, Komma, 50 ist 12,50. Während Sie die Cent tippen, ist die Kommataste hervorgehoben.

**Ab Cent** — wie am Kartenterminal: 1250 ist 12,50. Statt eines Kommas hat die Tastatur eine Taste „00“: „3“, „00“, „00“ ist 300,00.

Umschalten unter „Einstellungen → Sprache und Formate → Betragseingabe“. **Direkt nach der Installation:** mit Komma.

(⌫)
#### Löschen

Tippen löscht die letzte Ziffer. Lange drücken löscht alles auf einmal, samt einer begonnenen Rechenart.

(✓)
#### „Fertig“

Blendet die Tastatur aus und gibt die übrigen Felder und die Taste „Speichern“ darunter frei. Die Zurück-Taste des Systems tut dasselbe.

(✋)
#### Welche Hand

Die Ziffern unter Ihrem Daumen.

*So funktioniert es:*
„Für die rechte Hand“ — Ziffern rechts, Rechenarten und „Fertig“ links (wie auf dem Bild). „Für die linke Hand“ — umgekehrt. „Einstellungen → Sprache und Formate → Ziffernblock für Beträge“. **Direkt nach der Installation:** für die rechte Hand.

### Empfänger und Kategorie wählen {#entry-pickers}

Beide Felder öffnen eine Liste von unten. Oben — die Suche: Tippen Sie ein paar Buchstaben, und die Liste wird kürzer.

[Liste der Empfänger: Suche, Abschnitt Überweisungen mit Konten und Ständen, Außerhalb des Budgets, Empfänger mit einem Buchstaben links]
**Empfänger.** Zuerst Ihre Konten für Überweisungen, dann die Empfänger.

[Liste der Kategorien: Suche, Betrag aufteilen, Häufig verwendet, Kategoriegruppen]
**Kategorie.** „Betrag aufteilen“, die häufigen, dann alle Gruppen.

(A)
#### Überweisungen — in der Liste der Empfänger

Das Geld ging auf Ihr eigenes Konto? Wählen Sie es im Abschnitt „Überweisungen“: „Überweisung: Visa“.

*So funktioniert es:*
Unter dem Namen des Kontos steht sein Stand, damit Sie nicht das falsche wählen. Konten außerhalb des Budgets (Sparkonto, Festgeld) stehen in einem eigenen Abschnitt darunter. Wie eine Überweisung funktioniert — [unten](#entry-transfer).

(B)
#### Neuer Empfänger

Nicht in der Liste? Tippen Sie den Namen in die Suche und wählen Sie „„…“ anlegen“.

*So funktioniert es:*
Empfänger müssen Sie nicht vorab anlegen: Die Liste baut sich beim Erfassen von selbst auf. Umbenennen oder löschen — „Einstellungen → Empfänger“.

(C)
#### „Häufig verwendet“

Chips mit den Kategorien, die Sie am häufigsten wählen. Ein Tippen, fertig.

*So funktioniert es:*
Die Suche versteht auch den Namen der Gruppe. Nicht gefunden? Wählen Sie „„…“ anlegen in Gruppe“: Die neue Kategorie erscheint sofort auch auf dem Bildschirm „Budget“.

(D)
#### „Betrag aufteilen“

Ein Kauf — mehrere Kategorien. Erklärt [unten](#entry-split).

### Eine ausgefüllte Buchung {#entry-filled}

Der Einkauf bei „REWE“ aus dem Artikel „Umsätze“: mit Tag, elektronischem Beleg und Foto. Die Tastatur ist verborgen, und „Zusätzlich“ ist aufgeklappt — alle Felder des Formulars sind zu sehen.

[Bearbeiten der Buchung REWE 47,55: Felder, Zusätzlich mit dem Tag Datsche, Beleg, Foto, Gebucht, Markierung, Buchung löschen, Speichern]

9. **Notiz** — was Sie gekauft haben oder wozu: „Milch, Eier, Brot“. Sie steht in der Liste kursiv und lässt sich mit der Suche finden.

   *So funktioniert es:*
   Der Betrag ist nicht Pflicht: Ein Eintrag ohne Betrag ist eine Notiz zu einem Ereignis. Zum Beispiel: Ölwechsel bei 85.000 km, Andreas die Schlüssel zum Gartenhaus gegeben. Konto und Kategorie braucht er trotzdem. Beim ersten Tippen auf „Speichern“ antwortet die App „Betrag eingeben“, beim zweiten „Betrag eingeben. Noch einmal tippen — und es wird ohne Betrag gespeichert“, und das dritte Tippen speichert den Eintrag.

   Später findet ihn die Suche in „Umsätze“: Sie durchsucht auch den Text der Notiz — tippen Sie zum Beispiel Öl ein.

10. **„Zusätzlich“** — die selten genutzten Felder in einer Karte. Tippen auf den Kopf klappt die Karte zu oder auf.

    *So funktioniert es:*
    Eine zugeklappte Karte ist eine Zeile, rechts mit Symbolen der darin verborgenen Felder: Tag, Beleg, Foto, „Gebucht“, Markierung. Ein ausgefülltes Feld ist immer zu sehen, auch in einer zugeklappten Karte. Die App merkt sich Ihre Wahl. **Direkt nach der Installation:** zugeklappt.

11. **Tags** — Markierungen über der Kategorie: „#Datsche“, „#Urlaub“. Das Auswahlblatt — [unten](#entry-tags).

12. **Elektronischer Beleg** — der Code oder Link vom Beleg. Das Scanner-Symbol rechts richtet die Kamera auf einen QR-Code, „+“ fügt einen weiteren Beleg hinzu.

    *So funktioniert es:*
    Kennt die App die Belege Ihres Landes, gleicht sie den Beleg mit dem Formular ab: Sie trägt den Betrag ein, wenn noch keiner da ist, und weichen die Beträge ab, zeigt sie unter dem Feld eine Zeile und bietet „Korrigieren“ an. Das Datum ändert ein Beleg nie. Mehr über Belege und Fotos — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

13. **Fotos und PDFs** — „Hinzufügen“ — einen Beleg fotografieren, ein Foto aus der Galerie oder ein PDF wählen. Das Kreuz auf einem Vorschaubild entfernt es.

    *So funktioniert es:*
    Nicht übertreiben: Jedes Foto geht in alle Sicherungen und, wenn eingeschaltet, in die Cloud. Mehr — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

14. **„Gebucht“** — haken Sie es an, wenn die Buchung auf Ihrem Kontoauszug erscheint. Der Kreis in der Zeile der Liste tut dasselbe.

    *So funktioniert es:*
    Die Markierung ist freiwillig: Sie beeinflusst das Budget nicht, sie hilft nur beim Abgleich des Kontos mit der Bank. Haben Sie sie nie genutzt, überspringen Sie sie einfach — leere Kreise sind in Ordnung.

15. **Markierung** — ein farbiges Zeichen „später darauf zurückkommen“: prüfen, auf eine Erstattung warten, besprechen. In der Zeile der Liste erscheint eine kleine Fahne.

16. **Buchung löschen** — nur bei einer schon erfassten Buchung. Die App fragt nach.

17. **„Speichern“** — erfassen. Ohne Konto oder Kategorie speichert die App nicht und sagt, was zu wählen ist. Ein Betrag von null ist erlaubt: So ein Eintrag wird eine Notiz zur Erinnerung in der Liste.

### Eine Überweisung zwischen Ihren eigenen Konten {#entry-transfer}

Bargeld abgehoben, eine Kreditkarte beglichen, Geld aufs Festgeld gelegt — das ist keine Ausgabe, das ist Geld, das wandert. Erfassen Sie solche Buchungen als Überweisungen, sonst zählt das Budget sie als Ausgaben.

[Eine Überweisung über 300, erfasst als Abgang vom Girokonto: Ausgehend, Überweisung: Visa, Konto Girokonto, rotes Leuchten]
**Weg 1.** Abgang vom Girokonto: „Ausgehend“.

[Dieselbe Überweisung über 300, erfasst als Eingang auf der Visa: Eingehend, Überweisung: Girokonto, Konto Visa, grünes Leuchten]
**Weg 2.** Eingang auf der Visa: „Eingehend“.

(E)
#### Wohin — im Feld „Empfänger“

Wählen Sie ein Konto im Abschnitt „Überweisungen“. Der Kopf des Formulars wird grau.

*So funktioniert es:*
Das Bild zeigt die Zahlung einer Kreditkarte: 300 € vom „Girokonto“ auf die „Visa“. In der Liste erscheinen zwei Zeilen: ein Minus auf dem Girokonto und ein Plus auf der Kreditkarte.

(F)
#### „Keine Kategorie nötig“

Das Geld gehört weiter Ihnen — es ist nur gewandert. Die Umschläge auf dem Bildschirm „Budget“ ändern sich nicht.

*So funktioniert es:*
Die Ausnahme ist eine Überweisung zwischen einem Budgetkonto und einem außerhalb des Budgets (zum Beispiel aufs Sparkonto). Dann verlässt Geld die Umschläge oder kommt hinein, und die App fragt nach einer Kategorie.

(G)
#### „Ausgehend“ und „Eingehend“ bei einer Überweisung

Die Richtung gilt aus Sicht des Kontos im Feld „Konto“.

*So funktioniert es:*
**„Ausgehend“** — das Geld verlässt dieses Konto in Richtung des Kontos im Feld „Empfänger“. Hinter dem Betrag leuchtet sanft ein roter Kreis. **„Eingehend“** — das Geld kommt auf diesem Konto vom Konto in „Empfänger“ an. Der Kreis ist grün. Der Kopf einer Überweisung ist in beiden Fällen grau.

(!)
#### Eine Überweisung — zwei Wege, sie zu erfassen

Eine Zahlung über 300 € vom „Girokonto“ auf die „Visa“ lässt sich von beiden Seiten erfassen. Das Ergebnis ist dasselbe.

*So funktioniert es:*
1. **Abgang vom Girokonto** (linkes Bild): „Konto“ — Girokonto, „Empfänger“ — „Überweisung: Visa“, „Ausgehend“, rotes Leuchten.
2. **Eingang auf der Kreditkarte** (rechtes Bild): „Konto“ — Visa, „Empfänger“ — „Überweisung: Girokonto“, „Eingehend“, grünes Leuchten.

In beiden Fällen erscheinen dieselben zwei Zeilen in der Liste: −300 auf dem Girokonto und +300 auf der Visa, beide mit dem Überweisungssymbol. Wählen Sie, was bequemer ist: Gleichen Sie den Auszug des Girokontos ab — erfassen Sie es als Abgang vom Girokonto; meldet die App Ihrer Bank „Kartenzahlung eingegangen“ — erfassen Sie es als Eingang auf der Karte. Von der Seite eines Kontos öffnet sich das Formular von selbst mit diesem Konto.

**Erfassen Sie eine Überweisung einmal.** Die andere Seite fügt die App selbst hinzu. Erfassen Sie sie als Abgang vom Girokonto und dann noch als Eingang auf der Kreditkarte, verdoppelt sich die Überweisung: Vom Girokonto gehen 600 € ab, und auf der Karte kommen 600 € statt 300 € an.

(H)
#### Verschiedene Währungen

Von einer Euro-Karte auf ein Franken-Konto — das Formular bietet die Umrechnung selbst an.

*So funktioniert es:*
Unter dem Empfänger erscheinen Felder: „Gutschrift“ — wie viel auf dem zweiten Konto ankommt — und „Kurs“, mit einer Taste, die die Richtung des Kurses umdreht. Ändern Sie den Betrag, wird „Gutschrift“ neu berechnet; ändern Sie den Kurs — ebenso; geben Sie „Gutschrift“ ein — und der Kurs wird neu berechnet.

### Ein aufgeteilter Betrag {#entry-split}

Ein Kauf — mehrere Umschläge: Bei „dm“ haben Sie Essen für 61 € und Putzmittel für 25 € gekauft. Erfassen Sie es als eine Buchung, aber in zwei Kategorien — dann schrumpfen beide Umschläge ehrlich.

[Aufteilung dm 86: Aufteilung, Gesamt, Lebensmittel 61, Haushaltsbedarf 25, Teil hinzufügen]

(I)
#### „Aufteilung“

Erscheint statt des Feldes „Kategorie“, wenn Sie „Betrag aufteilen“ wählen. Daneben — das „Gesamt“ der Teile.

(J)
#### Ein Teil

Eigene Kategorie, eigener Betrag und eigene Notiz. Tippen Sie auf Kategorie oder Betrag — es ändert sich nur dieser Teil.

*So funktioniert es:*
Ein Teil kann auch eine Überweisung sein: An der Kasse um Bargeld gebeten — 70 € auf „Lebensmittel“ und 30 € als „Überweisung: Bargeld“. Ein Beispiel mit Zahlen — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

(K)
#### „+ Tag“

Ein Tag nur für diesen Teil. Ein Tag aus dem Feld „Tags“ des Formulars gilt für den ganzen Kauf auf einmal.

(L)
#### „Teil hinzufügen“

Eine weitere Zeile. Das Kreuz rechts neben einem überzähligen Teil entfernt ihn.

(M)
#### „Abbrechen“

Zurück zu einer Kategorie für den ganzen Betrag.

Die Teile ergeben nicht die Summe? Erklärt [unten](#entry-split-mismatch).

#### Die Teile ergeben nicht den Betrag {#entry-split-mismatch}

Bei einem Teil vertippt? Die App korrigiert das nicht stillschweigend — sie zeigt die Differenz direkt unter den Teilen und bietet einen Weg an, sie zu schließen.

[Teile 61 und 35 bei einer Summe von 86: Aufteilung übersteigt den Betrag um 10, Taste Auf 96 erhöhen]
**Die Teile sind mehr.** „Auf 96,00 € erhöhen“.

[Teile 61 und 15 bei einer Summe von 86: Noch aufzuteilen 10, Taste Auf 76 verringern]
**Die Teile sind weniger.** „Auf 76,00 € verringern“.

(N)
#### „Aufteilung übersteigt den Betrag um …“ / „Noch aufzuteilen: …“

Wie weit die Teile von der Summe entfernt sind. Die Zeile erscheint beim Bearbeiten von selbst unter den Teilen.

*So funktioniert es:*
Solange Sie bearbeiten, ist die Zeile gelb — ein Hinweis. Tippen Sie mit nicht passenden Beträgen auf „Speichern“, wird die Zeile rot, und das Formular speichert die Buchung erst, wenn die Beträge stimmen. Dieselbe Korrekturtaste steht auch in der Meldung unten auf dem Bildschirm.

(O)
#### „Auf … erhöhen“ / „Auf … verringern“

Ein Tippen — und die Summe ist gleich der Summe der Teile.

*So funktioniert es:*
Links: Im zweiten Teil haben Sie 35 statt 25 getippt. Zusammen ergeben die Teile 96 €, die Summe ist aber 86 €: „Aufteilung übersteigt den Betrag um 10,00 €“, und die Taste „Auf 96,00 € erhöhen“ legt diese 10 auf die Summe. Rechts umgekehrt: 15 statt 25 — „Noch aufzuteilen: 10,00 €“, und die Taste „Auf 76,00 € verringern“ nimmt 10 weg.

**Die Taste korrigiert die Summe, nicht den Teil.** Ist die Summe richtig — wie auf dem Beleg — und haben Sie sich bei einem Teil vertan, korrigieren Sie den Teil selbst: Tippen Sie auf seinen Betrag und geben Sie den richtigen ein.

### Erstattung für eine Rückgabe {#entry-refund}

Verdorbene Milch zurückgebracht, eine unpassende Jacke zurückgegeben — das Geld ist zurückgekommen. Das ist kein Einkommen: Erfassen Sie es als Erstattung in dieselbe Kategorie, aus der Sie bezahlt haben.

[Blatt Wohin mit der Einnahme: Einnahmen für November, Einnahmen für Dezember, In eine Ausgabenkategorie]
**Schritt 3.** Im Feld „Kategorie“ steht „Einnahmen für November“ — tippen Sie darauf und wählen Sie „In eine Ausgabenkategorie…“.

[Eine Erstattung über 3,00 von REWE: Eingehend, Kategorie Lebensmittel, Konto Girokonto, Notiz Erstattung: Milch abgelaufen]
**Fertig.** „Eingehend“, das Geschäft, die Kategorie des Kaufs.

(P)
#### So erfassen Sie es

Eine Erstattung ist Geld, das vom Geschäft in die Kategorie zurückkam, aus der es ging.

*So funktioniert es:*
1. „+ Buchung“ → „Eingehend“.
2. Der Betrag der Erstattung. Empfänger — dasselbe Geschäft. Konto — wohin das Geld erstattet wurde, meist dieselbe Karte.
3. Aus Gewohnheit setzt die App „Einnahmen für November“ in „Kategorie“ (linkes Bild). Tippen Sie auf das Feld „Kategorie“ → „In eine Ausgabenkategorie…“ → wählen Sie die Kategorie des Kaufs: „Lebensmittel“.
4. Notiz — freiwillig: „Erstattung: Milch abgelaufen“. Speichern.

(Q)
#### Was sich ändert

Der Umschlag „Lebensmittel“ wird aufgefüllt, „nicht verteilt“ nicht.

*So funktioniert es:*
- Auf dem Bildschirm „Budget“ zeigt „Lebensmittel“ 3 € weniger „ausgegeben“, und der Stand wächst um denselben Betrag.
- „Nicht verteilt“ ändert sich nicht: Sie haben es nicht verdient, Sie haben Ihr eigenes Geld zurückbekommen.
- Auf den Seiten von Kategorie und Geschäft zählen die Ausgaben nach Erstattungen.
- Im Kalender des Bildschirms „Überblick“ ist ein Tag nur mit Erstattungen mit einem leeren Ring markiert.
- Auf eine Kreditkarte erstattet? Die Schuld der Karte sinkt, und mit ihr der für die Zahlung zurückgelegte Betrag in „Kartenzahlungen“.

(R)
#### Was, wenn man es als Einkommen erfasst

Das Budget lügt dann zweimal.

*So funktioniert es:*
„Einnahmen für November“ legt 3 € auf „nicht verteilt“, als hätten Sie sie verdient, und in „Lebensmittel“ bleibt ein Kauf, den es eigentlich nicht gab. Der Bericht „Einnahmen und Ausgaben“ zeigt Einnahmen und Ausgaben beide höher, als sie wirklich sind.

(S)
#### Warum nicht den Kauf löschen

Löschen können Sie ihn, wenn Sie am selben Tag alles zurückgegeben haben.

*So funktioniert es:*
Ist der Kauf schon bei der Bank durch oder abgeglichen, oder haben Sie nur einen Teil zurückgegeben, erfassen Sie die Erstattung als eigene Buchung. Auf dem Kontoauszug stehen zwei Zeilen, der Kauf und die Erstattung — lassen Sie die App auch zwei haben: Der Abgleich geht dann auf.

Geld, das Ihnen ein Freund für seine Hälfte eines gemeinsamen Kaufs zurückgezahlt hat, erfassen Sie genauso: „Eingehend“, vom Freund, in die Kategorie des Kaufs.

### Tags {#entry-tags}

Das Feld „Tags“ in „Zusätzlich“ öffnet ein Auswahlblatt.

[Blatt Tags: Suche Tag suchen oder erstellen, Zuletzt verwendet: Datsche angehakt, halbe-halbe]

1. Haken Sie die nötigen Tags an — die zuletzt genutzten stehen oben, rechts die Zahl der Buchungen.
2. Der nötige ist nicht dabei? Tippen Sie seinen Namen in die Zeile „Tag suchen oder erstellen“ und wählen Sie „Tag „…“ erstellen“.
3. Tippen Sie auf „Fertig“.

Die Auswahl geht nicht verloren, auch wenn Sie das Blatt nach unten wischen. Wozu Tags nützlich sind und wo man später die Summen sieht — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

### Keine Zeit? — „In den Eingang“ {#entry-inbox}

An der Kasse hat man manchmal nur eine Sekunde: Den Betrag haben Sie im Kopf, aber für Kategorie und Konto ist keine Zeit.

Schalten Sie „Einstellungen → Daten → Eingang“ ein. Hat das Formular jetzt einen Betrag, aber keine Kategorie oder kein Konto, steht auf der Taste statt „Speichern“ **„In den Eingang“**, und auf der Betragstastatur speichert sie sofort. Die Buchung ist erfasst, aber mit „Zuordnen“ markiert.

Solange es solche Buchungen gibt, hängt über der Navigation ein Streifen, und im „Überblick“ steht ein Hinweis. Tippen Sie darauf — das Formular öffnet sie der Reihe nach, in der Reihenfolge der Erfassung: praktisch, um den Tag Geschäft für Geschäft nachzuvollziehen. **Direkt nach der Installation:** aus.

Besonders praktisch mit der Sprache: Sagen Sie den Kauf an der Kasse — und ordnen Sie zu Hause zu, was die Sprache nicht erkannt hat. Das Szenario — im Artikel [„Spracheingabe“](#voice-inbox).

### Was man im Formular tun kann {#entry-gestures}

Ein kurzer Spickzettel der Gesten und Tasten.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Auf den Betrag tippen | Die Betragstastatur zurückholen. |
| Die Zurück-Taste des Telefons | Blendet zuerst die Tastatur aus, beim zweiten Mal geht es zurück (fragt, wenn etwas nicht gespeichert ist). |
| Lange auf ⌫ drücken | Den ganzen Betrag löschen. |
| Das Kreuz im Feld „Empfänger“ | Den Empfänger aus der Buchung entfernen. |
| Auf den Kopf „Zusätzlich“ tippen | Die selten genutzten Felder zu- oder aufklappen. |
| Das Kreuz auf einem Vorschaubild | Das Bild oder PDF aus der Buchung entfernen. |

## Spracheingabe {#voice}

Sagen Sie den Kauf in einem Satz — „REWE 70 Lebensmittel“ — und die App öffnet das Formular schon ausgefüllt. Prüfen und speichern.

*die grüne Mikrofontaste über „+ Buchung“*

### Wozu {#voice-why}

An der Kasse sind die Hände voll, aber der Kauf soll sofort erfasst werden, solange Sie sich erinnern. Betrag tippen, Empfänger, Kategorie und Konto wählen — das sind fünf Tipper. Per Sprache — ein Satz.

Die Sprache erfasst nichts von selbst. Sie füllt das Buchungsformular aus, und speichern tun Sie — so rutscht ein Erkennungsfehler nie unbemerkt ins Budget.

Die Mikrofontaste ist grün, über „+ Buchung“ im „Überblick“, in „Umsätze“ und auf den Seiten von Konto und Kategorie.

### Das erste Mal {#voice-first}

[Blatt der Spracheingabe: Mikrofon, Sagen Sie den Betrag und Ihre eigenen Namen: Kategorie, Geschäft, Konto; Zum Beispiel: „70 Lebensmittel“; Das Erkannte landet im Formular — dort können Sie es prüfen und korrigieren; Tasten Abbrechen und Sprechen]

1. **Was sagen** — den Betrag und Ihre eigenen Namen: Kategorie, Geschäft, Konto.

2. **Beispiel** — ein Satz aus Ihrem eigenen Budget: Ihre häufigste Kategorie und ein typischer Betrag. Wiederholen Sie ihn — und es klappt.

3. **Wohin es geht** — ins Buchungsformular, wo Sie alles prüfen und korrigieren können.

4. **„Sprechen“** — schaltet das Mikrofon ein. Beim ersten Mal schaltet das Blatt es nicht selbst ein: Lesen Sie zuerst, was zu sagen ist. Danach geht das Mikrofon an, sobald Sie das Blatt öffnen.

Die App bittet um Zugriff auf das Mikrofon — erlauben Sie ihn. Sprechen Sie, dann tippen Sie auf „Fertig“ oder hören einfach auf zu reden: Der erkannte Satz erscheint auf dem Blatt, und das Formular öffnet sich.

### Was sagen {#voice-say}

Beginnen Sie mit Betrag und Kategorie, dann fügen Sie den Rest hinzu. Das Beispiel unter dem Mikrofon wächst mit Ihnen: zwei gelungene Sätze hintereinander — und es zeigt die nächste Stufe.

Die Stufen am Demo-Budget:

| Satz | Was ausgefüllt wird |
|---|---|
| „70 Lebensmittel“ | Betrag und Kategorie. |
| „REWE 70 Lebensmittel“ | Dazu der Empfänger. |
| „REWE 70 Lebensmittel Notiz Wasch- und Putzmittel“ | Dazu eine Notiz: alles nach dem Wort „Notiz“. |
| „REWE 70 Lebensmittel vom Konto Girokonto“ | Dazu das Konto, von dem Sie bezahlt haben. |
| „Überweisung 100 vom Konto Girokonto auf Konto Visa“ | Eine Überweisung zwischen Konten. |
| „Einnahme 1400 Arbeitgeber auf Konto Girokonto“ | Ein Einkommen und das Konto, auf das das Geld ging. |

[Formular Buchung hinzufügen nach dem Satz „REWE 70 Lebensmittel vom Konto Girokonto“: Ausgehend, 70,00, Empfänger REWE, Kategorie Lebensmittel, Konto Girokonto, Datum]

Das Bild zeigt das Formular nach dem Satz „REWE 70 Lebensmittel vom Konto Girokonto“. Das Datum ist heute. Prüfen Sie es und tippen Sie auf „Fertig“, dann auf „Speichern“.

##### Wörter, die die App versteht

- **„Überweisung“** — eine Überweisung zwischen Konten; **„Einnahme“** — Geld ist gekommen. Ohne diese Wörter ist der Satz eine Ausgabe.
- **„vom Konto …“** oder **„von …“** — von welchem Konto; **„auf Konto …“** oder **„auf …“** — auf welches Konto. Das Wort „Konto“ können Sie weglassen.
- **„Notiz“** — alles nach diesem Wort wird zur Notiz. Sagen Sie es also zuletzt.
- **„Kategorie …“** — wenn ein Kategoriename wie ein Geschäft klingt und die App sie verwechselt.

##### Betrag

In Ziffern oder Worten — die Erkennung macht aus „zweihundertfünfzig“ von selbst 250. Cent kommen nach dem Komma: „25,50“. Stehen im Satz mehrere Zahlen, ist die erste der Betrag.

### Wie Namen erkannt werden {#voice-names}

Die App sucht im Satz **Ihre** Namen: Empfänger, Kategorien und Konten aus diesem Budget. Neue legt sie nicht an — nennen Sie ein Geschäft, das noch nicht im Budget ist, bleibt das Feld „Empfänger“ leer.

##### Der Empfänger bringt die Kategorie mit

Ist der Empfänger erkannt, füllen sich Kategorie und Notiz aus seinen früheren Buchungen, als hätten Sie ihn im Formular von Hand gewählt. „REWE 70“ zu sagen genügt — die Kategorie „Lebensmittel“ füllt sich von selbst.

##### Wie viele Wörter nötig sind

Für einen Empfänger genügt ein Wort aus dem Namen. Eine Kategorie aus mehreren Wörtern braucht mindestens zwei davon — damit „Gesundheit & Medizin“ nicht mit „Gesundheit“ verwechselt wird. Ein vollständig gesagter Name wird immer erkannt.

*Warum das Beispiel aus Ihrem Budget stammt:*
Ein Beispiel mit erfundenen Namen („Sparkasse 100 Lebensmittel OBI“) brächte einen Satz bei, den es in Ihrem Budget nicht gibt: Wiederholen Sie ihn, bekommen Sie ein leeres Formular. Deshalb besteht das Beispiel immer aus Ihren eigenen Daten — Ihrem häufigsten Kauf, Ihren Konten, einer neueren Notiz.

### Nicht alles verstanden — „In den Eingang“ {#voice-inbox}

Die Sprache hat den Betrag erkannt, aber nicht Kategorie oder Geschäft. An der Kasse ist keine Zeit zum Sortieren, und der Kauf soll nicht verloren gehen. Dafür gibt es den „Eingang“.

##### Jetzt erfassen, zu Hause zuordnen

1. Schalten Sie einmal „Einstellungen → Daten → Eingang“ ein.
2. Sagen Sie an der Kasse den Satz wie gewohnt. Hängen Sie am Ende „Notiz“ und ein paar Worte zum Kauf an — zum Beispiel „Notiz Apotheke um die Ecke“. Die Notiz wird gespeichert, auch wenn Geschäft und Kategorie nicht erkannt wurden.
3. Fehlt im Formular etwas? Statt „Speichern“ steht dort die Taste „In den Eingang“, und auf der Betragstastatur auch. Tippen Sie darauf — der Kauf ist erfasst und mit „Zuordnen“ markiert.
4. Zu Hause tippen Sie auf den Streifen über der Navigation oder auf den Hinweis im „Überblick“. Das Formular öffnet diese Käufe der Reihe nach, in der Reihenfolge der Erfassung: „Eingang · 1 von 3“. Kategorie und Konto wählen — „Speichern“.

Betrag, Datum und alles, was die Sprache erkannt hat, stehen schon in der Buchung — mit ihnen und der Notiz erinnert man sich leicht an den Kauf. Wurde das Konto erkannt, hat der Kauf seinen Stand schon verringert, und im „Budget“ steht er in der Zeile „Ohne Kategorie“, bis Sie ihn zuordnen. Wurde das Konto nicht erkannt, wartet der Kauf außerhalb des Budgets und kommt hinein, sobald Sie das Konto wählen.

*Was nicht in den „Eingang“ geht:*
Eine Überweisung zwischen Konten und ein aufgeteilter Betrag: Sie brauchen beide Konten oder alle Teile auf einmal. Ohne Betrag geht es auch nicht: Hat die Sprache die Zahl nicht erfasst, tippen Sie sie im Formular. Mehr über den „Eingang“ im Artikel [„Buchungsformular“](#entry-inbox).

### Wenn nichts verstanden wurde {#voice-fail}

| Auf dem Blatt | Was passiert ist |
|---|---|
| „Nichts verstanden — bitte noch einmal“ | Das Telefon hat kein einziges Wort erkannt. Sprechen Sie näher am Mikrofon und tippen Sie auf „Erneut versuchen“. |
| „Weder Betrag noch einen Ihrer Namen erkannt“ | Der Satz wurde erkannt, enthält aber keine Zahl und keinen bekannten Namen. Das Formular öffnet sich nicht — schauen Sie auf das Beispiel und tippen Sie auf „Erneut versuchen“. |
| „Kein Zugriff auf das Mikrofon oder die Erkennung ist nicht verfügbar.“ | Die App hat keinen Zugriff auf das Mikrofon, oder das Telefon hat keine Spracherkennung. Prüfen Sie die Berechtigungen der App in den Einstellungen des Telefons. |

Wurde nichts erkannt, wird das Beispiel auf dem Blatt eine Stufe einfacher. Wurde ein Name erkannt, aber kein Betrag, bleibt das Beispiel gleich: Wahrscheinlich wurde der Satz einfach abgeschnitten.

### Sprache {#voice-language}

Die App hört in der Sprache der Oberfläche — der, die unter „Einstellungen“, Abschnitt „Darstellung“ → „Sprache und Formate“ → „Sprache der Oberfläche“ gewählt ist. Mehr im Artikel [„Einstellungen“](#settings-formats). Unter dem Beispiel steht, in welcher Sprache sie zuhört.

##### „Die Oberflächensprache ist für die Spracherkennung nicht installiert — ich höre auf …“

Das Telefon hat für diese Sprache kein Erkennungsmodell, also hört die App in der Sprache des Telefons. Fügen Sie die Sprache in den Einstellungen der Spracherkennung des Telefons hinzu — und die Zeile verschwindet.

##### Die Wörter „Überweisung“, „Einnahme“, „Notiz“ — in Ihrer Sprache

Jede Sprache hat ihre eigenen Schlüsselwörter: auf Ukrainisch „переказ“, „дохід“, „нотатка“, auf Russisch „перевод“, „доход“, „заметка“. Das Beispiel unter dem Mikrofon zeigt immer die Wörter Ihrer Sprache.

## Beleg-Scanner {#receipt}

Halten Sie die Kamera auf den QR-Code des Belegs — die App trägt Betrag und Datum ein und erkennt ein bekanntes Geschäft an der Nummer seiner Kasse: Empfänger, Kategorie und Konto füllen sich.

*die violette Taste mit QR-Code über „+ Buchung“*

### Wozu {#receipt-why}

Belege sammeln sich in der Tasche, und abends muss man sich erinnern, wo, wie viel und wann. Der Scanner nimmt Betrag und Datum vom Beleg — keine Tippfehler in den Zahlen, und der echte Tag des Kaufs, auch wenn Sie den Beleg erst am nächsten Tag erfassen. Der Beleg wird in der Buchung als elektronischer Beleg gespeichert: Den Papierbeleg können Sie wegwerfen.

### Wo die Taste ist {#receipt-where}

Die violette Taste mit QR-Code sitzt über „+ Buchung“ im „Überblick“, in „Umsätze“ und auf den Seiten von Konto und Kategorie.

Sie erscheint nur, wenn die App die Belege Ihres Landes kennt:

| Land | Wann die Taste erscheint |
|---|---|
| Ukraine | Hrywnja im Budget oder auf einem Konto, oder das Telefon wurde in der Ukraine gekauft (Region UA). |
| Kasachstan | Tenge im Budget oder auf einem Konto, oder die Region des Telefons ist KZ. |
| Russland | Rubel im Budget oder auf einem Konto. |
| Portugal | Die Region des Telefons ist PT, oder die Sprache der App ist Portugiesisch und im Budget oder auf einem Konto gibt es Euro. |

*Warum nach Währung und nicht nach Sprache:*
Eine Sprache sagt nichts über das Land, in dem Sie einkaufen: Russisch schreibt man in der Ukraine wie in Kasachstan, und die Belege sind dort verschieden. Die Währung dagegen haben Sie selbst gewählt — und sie sagt, wo Sie bezahlen.

In anderen Ländern gibt es die Taste nicht. Den Code jedes Belegs können Sie aber in einer Buchung speichern — mit dem Scanner-Symbol im Feld „Elektronischer Beleg (URL oder Code)“ des Formulars ([unten](#receipt-form)). Und damit die App die Belege Ihres Landes lesen lernt, schicken Sie uns ein paar — [wie](#receipt-your-country).

### Wie scannen {#receipt-how}

[Fenster Die App lernt aus Ihren Belegen: Im QR-Code stehen nur Datum, Betrag und die Nummer der Kasse; Tasten Abbrechen und Scannen]

1. Tippen Sie auf die violette Taste.
2. Die ersten drei Male erklärt die App, wie sie aus Belegen lernt (Bild). Tippen Sie auf „Scannen“. Hat sie ein Geschäft erkannt, erklärt sie es nicht mehr.
3. Die Kamera öffnet sich: „Richten Sie die Kamera auf den QR-Code des Belegs“. Der Code wird von selbst gelesen, tippen müssen Sie nichts.
4. Das Buchungsformular öffnet sich mit Betrag, Datum und Beleg. Prüfen Sie es und tippen Sie auf „Speichern“.

Der Beleg ist ein Foto oder PDF auf dem Telefon? Unter der Kamera — „Aus der Galerie wählen“ und „PDF auswählen“.

### Was aus dem Beleg kommt {#receipt-what}

Der QR-Code eines Belegs enthält keinen Namen des Geschäfts und keine Liste der Einkäufe — nur Betrag, Datum und Uhrzeit, die Belegnummer und die Nummer der Kasse. Deshalb:

| Feld im Formular | Woher es kommt |
|---|---|
| Betrag | Vom Beleg. |
| Datum | Vom Beleg: der Tag des Kaufs, nicht heute. |
| „Elektronischer Beleg (URL oder Code)“ | Der Code vom Beleg selbst. Mit ihm lässt sich der Beleg öffnen und kopieren. |
| Empfänger | Nach Nummer der Kasse: wen Sie bei früheren Belegen dieser Kasse gewählt haben. |
| Kategorie und Notiz | Nach Empfänger — als hätten Sie ihn im Formular von Hand gewählt. |
| Konto | Das, mit dem Sie in diesem Geschäft zuletzt bezahlt haben. |

*Eine Kasse heißt dasselbe Geschäft:*
Eine Kasse gehört immer zu einem Geschäft. Im Supermarkt landen Sie mal an der einen, mal an der anderen — bei ukrainischen Belegen erkennt die App auch eine benachbarte Kasse desselben Geschäfts. Führen benachbarte Kassen zu verschiedenen Empfängern, schweigt die App: Lieber wählen Sie das Geschäft selbst, als das falsche zu bekommen.

### Ein neues Geschäft {#receipt-new-shop}

Beim ersten Beleg aus einem neuen Geschäft trägt die App nur Betrag und Datum ein — und öffnet gleich die Auswahl des Empfängers.

[Blatt Empfänger über dem Formular: Suche, Überweisungen, Empfänger]

[Das Formular nach der Wahl: 713,00, Empfänger REWE, Kategorie Lebensmittel, Konto leer, Datum 9. November, elektronischer Beleg mit Link zum Beleg]

1. Suchen Sie das Geschäft in der Liste oder tippen Sie einen neuen Namen.
2. Die Kategorie füllt sich von selbst, wenn Sie bei diesem Empfänger schon eingekauft haben.
3. Wählen Sie das Konto: In diesem Geschäft haben Sie noch nicht bezahlt, die App kennt es also nicht.
4. „Speichern“.

Der nächste Beleg dieser Kasse kommt mit schon ausgefülltem Empfänger, Kategorie und Konto.

### Wiederholungen und Fehler {#receipt-problems}

| Meldung | Was passiert ist |
|---|---|
| „Dieser Beleg ist bereits erfasst“ | Genau dieser Beleg steht schon in einer Buchung — Datum und Betrag stehen im Fenster. „Bearbeiten“ öffnet diese Buchung, „Trotzdem hinzufügen“ — eine neue, „Abbrechen“ — nichts. |
| „Das ist kein Beleg, den die App kennt“ | Der QR-Code stammt nicht von einem Beleg oder vom Beleg eines anderen Landes. Das Formular öffnet sich nicht. |
| „In diesem Beleg steht kein Betrag“ | Der Code wurde gelesen, enthält aber keinen Betrag. Erfassen Sie den Kauf mit „+ Buchung“. |

Manche Kassendienste drucken auf den Beleg einen Link auf ihre eigene Website, ohne Betrag und Datum — einen solchen Beleg kann die App nicht lesen.

### Ein Beleg aus einer Datei: „Teilen“ {#receipt-share}

Der Beleg kam per E-Mail, Messenger oder in der App Ihrer Bank als Bild oder PDF? Tippen Sie dort auf „Teilen“ und wählen Sie „Mein Budget“.

- Ein bekannter Beleg wurde gefunden — das Formular öffnet sich wie nach der Kamera, und die App fragt „Datei an die Buchung anhängen?“. Der elektronische Beleg wird in jedem Fall eingetragen; hängen Sie die Datei an, wenn Sie den Beleg selbst sehen möchten.
- In der Datei ist kein Beleg oder ein unbekannter — die App sagt, warum, und bietet „Manuell ausfüllen“ an: Das Formular öffnet sich mit bereits angehängter Datei.

### Ein Beleg im Formular {#receipt-form}

Im Buchungsformular gibt es unter „Zusätzlich“ das Feld „Elektronischer Beleg (URL oder Code)“ mit einem Scanner-Symbol. Es funktioniert mit **jedem** QR-Code, in jedem Land: Es legt ins Feld, was im Code steht.

Ist der Beleg ein bekannter, gleicht die App ihn mit dem Formular ab: Sie trägt den Betrag ein, wenn noch keiner da ist, und weichen die Beträge ab, zeigt sie die Zeile „Auf dem Beleg steht ein anderer Betrag: …“ und bietet „Korrigieren“ an. Das Datum in einem offenen Formular ändert ein Beleg nicht. Mehr im Artikel [„Buchungsformular“](#entry).

Ein gespeicherter Beleg erscheint als Symbol in der Zeile der Buchung und in der Karte der Buchung als Tasten „Kopieren“ und „Öffnen“. Mehr im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

### Der App die Belege Ihres Landes beibringen {#receipt-your-country}

Die App liest einen Beleg ohne Internet: Alles Nötige — Betrag und Datum — muss im QR-Code selbst stehen. In vielen Ländern ist das so: Der QR-Code eines Kassenbelegs enthält Betrag, Datum und Nummer der Kasse. Ist das auch in Ihrem Land so, können wir seine Belege hinzufügen.

##### Schicken Sie 5–10 Belege

1. Nehmen Sie Belege aus verschiedenen Geschäften: einer Supermarktkette, einer Apotheke, einer Tankstelle, einem kleinen Laden. Elektronische Belege — PDF oder Bild aus einer E-Mail — gehen auch.
2. Fotografieren Sie jeden so, dass QR-Code und Summe gut zu sehen sind.
3. Schicken Sie sie in den „Telegram-Chat“ oder per E-Mail über „Verbesserung vorschlagen“ — beides unter „Einstellungen“, Abschnitt „Hilfe & Kontakt“. Nennen Sie Ihr Land.

Mehrere Belege sind nötig, um sicher zu sein, dass der Code bei verschiedenen Kassen und Ketten gleich aufgebaut ist. Ein einzelner Beleg kann das nicht zeigen.

*Was man auf dem Foto abdecken kann:*
Wir brauchen nur den QR-Code, den Betrag und das Datum. Die letzten Ziffern Ihrer Karte, den Namen der Kassiererin, eine Kundenkarte und alles andere Persönliche können Sie mit dem Finger abdecken oder schwärzen — auf die Erkennung hat das keinen Einfluss.

*Wann es nicht geht:*
Enthält der QR-Code des Belegs nur einen Link auf eine Website — ohne Betrag und ohne Datum —, liegen die Daten auf dieser Website. Die App geht nicht dorthin: Sie verspricht, ohne Server und ohne Registrierung zu arbeiten. Solche Belege bleiben ohne Scanner, aber ihren Code können Sie immer im Feld „Elektronischer Beleg (URL oder Code)“ speichern.

## Widgets und Verknüpfungen {#widgets}

Tasten zum Erfassen eines Kaufs direkt auf dem Startbildschirm: Sprache, neue Buchung, Beleg-Scanner. Ein Tippen — und Sie sind im Formular, ohne die App zu öffnen und bis zum „+“ zu suchen.

*Startbildschirm des Telefons — „Widgets“ → „Mein Budget“; Verknüpfungen — langes Drücken auf das App-Symbol*

### Wozu {#widgets-why}

Käufe werden erfasst, solange man sich an sie erinnert: an der Kasse, auf dem Weg aus dem Laden. Jedes zusätzliche Tippen ist ein Vorwand, es „auf heute Abend“ zu verschieben und zu vergessen. Ein Widget auf dem Startbildschirm öffnet sofort, was Sie brauchen: Sprache, Formular oder die Kamera für den Beleg.

### Fünf Widgets {#widgets-widgets}

| Widget | Größe | Was es tut |
|---|---|---|
| „Sprache“ | 1 Feld | Eine grüne Taste mit Mikrofon — [Spracheingabe](#voice). |
| „Buchung“ | 1 Feld | Eine Taste mit „+“ in der Farbe von „+ Buchung“ — eine neue Buchung. |
| „Beleg“ | 1 Feld | Eine violette Taste mit QR-Code — [der Beleg-Scanner](#receipt). |
| „Tasten in einer Spalte“ | 1 × 2 Felder | Alle drei Tasten untereinander. |
| „Tasten in einer Reihe“ | 2 × 1 Felder | Alle drei Tasten nebeneinander. |

Die Farben entsprechen den Tasten in der App: Grün für Sprache, Violett für Belege.

##### Die Beleg-Taste gibt es nicht für alle

Das einzelne Widget „Beleg“ bekommt jeder. In den Widgets mit drei Tasten erscheint die Beleg-Taste aber nur, wenn die App die Belege Ihres Landes kennt — nach derselben Regel wie die Taste in der App. Die Regel steht im Artikel [„Beleg-Scanner“](#receipt-where). Sonst hat das Widget zwei Tasten.

### Ein Widget hinzufügen {#widgets-add}

1. Drücken Sie lange auf eine freie Stelle des Startbildschirms.
2. Wählen Sie „Widgets“.
3. Suchen Sie „Mein Budget“ und das gewünschte Widget.
4. Ziehen Sie es auf den Startbildschirm.

Die Namen der Menüs hängen vom Telefon ab: Bei manchen stehen „Widgets“ im Menü des Startbildschirms, bei anderen in einer eigenen Liste. Die Widgets „Sprache“, „Buchung“ und „Beleg“ belegen ein Feld, wie ein App-Symbol.

### Verknüpfungen {#widgets-shortcuts}

Eine Verknüpfung ist dieselbe Aktion wie ein normales Symbol: Der Launcher zeichnet sie wie App-Symbole, und sie steht auf jedem Telefon in einer Reihe mit ihnen.

1. Drücken Sie lange auf das Symbol „Mein Budget“.
2. „Sprache“ und „Buchung“ erscheinen — tippen Sie darauf, um sofort zu öffnen.
3. Oder ziehen Sie eine Verknüpfung auf den Startbildschirm — sie bleibt dort als Symbol.

Für Belege gibt es keine Verknüpfung: Eine Verknüpfung lässt sich dort nicht ausblenden, wo die App die Belege des Landes nicht kennt. Für Belege nehmen Sie das Widget „Beleg“.

### Was sich öffnet {#widgets-open}

| Sie tippen | Was passiert |
|---|---|
| „Sprache“ | Die App öffnet sich im „Überblick“, darüber das Blatt der Spracheingabe. |
| „Buchung“ | „Überblick“, darüber das Formular für eine neue Buchung. |
| „Beleg“ | „Überblick“, darüber die Kamera des Scanners. |

Nach dem Speichern bleiben Sie im „Überblick“ und sehen, dass der Kauf im Budget angekommen ist.

##### Wenn eine PIN gesetzt ist

Die App fragt zuerst nach PIN oder Fingerabdruck und öffnet gleich danach, worauf Sie getippt haben. Noch einmal tippen müssen Sie nicht.

## Empfänger und Tags {#payees-tags}

Wem Sie zahlen und wofür — zwei Schnitte durch Ihre Buchungen, neben den Kategorien.

*Ein Symbol im Kopf von „Umsätze“*

### Wozu dieser Bildschirm {#payees-tags-why}

Kategorien beantworten „wohin ging das Geld“. Hier sind zwei andere Schnitte durch dieselben Buchungen: **wem** Sie zahlen und **wofür**. Wie viel dieses Jahr an „REWE“ ging, was die Datsche gekostet hat, wer wem für einen gemeinsamen Kauf etwas schuldet.

##### Wie man hinkommt

Das Symbol „Empfänger und Tags“ im Kopf von „Umsätze“. Oder „Einstellungen → Daten → Empfänger“ und „Tags“. Oder „Alle Tags ›“ im Block „Meine Tags“ im „Überblick“.

##### Nichts muss vorab eingerichtet werden

Empfänger und Tags entstehen von selbst, wenn Sie sie zum ersten Mal im Buchungsformular eintippen. Hier sehen Sie sie an, benennen sie um und räumen auf.

##### Zwei Reiter

„Empfänger“ und „Tags“. Der Bildschirm merkt sich, auf welchem Reiter Sie ihn verlassen haben.

### Der Reiter „Empfänger“ {#payees-tags-payees}

Alle, an die Sie gezahlt oder von denen Sie Geld bekommen haben. Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Reiter Empfänger: Suche, Summe, dieses Jahr, REWE −1.111,89, Netflix, Arbeitgeber +16.800, Taste Neuer Empfänger]

1. **Reiter** — „Empfänger“ und „Tags“.

2. **Das Menü „⋮“** — die Reihenfolge der Empfängerliste und der Zeitraum der Summe. Erklärt rechts neben dem zweiten Bild.

3. **Suche** — tippen Sie ein paar Buchstaben des Namens.

4. **Empfänger** — ein Buchstabe, der Name, rechts die Summe für den Zeitraum, unter dem Namen, wie viele Buchungen es im selben Zeitraum gab und wann die letzte war.

   *So funktioniert es:*
   Die Summe ist „netto“ und mit Vorzeichen: bei einem Geschäft ein Minus nach Erstattungen, bei einem Arbeitgeber ein Plus. Auf dem Bild hat „REWE“ seit Jahresbeginn 1.111,89 € gekostet, und „Arbeitgeber“ hat 16.800 € gebracht. Diese Zahlen sind absichtlich farblos: Die Richtung zeigt das Vorzeichen.

   Tippen Sie auf eine Zeile — die Seite des Empfängers öffnet sich ([unten](#payees-tags-payee)). Nach links wischen — „Bearbeiten“: umbenennen. Nach rechts wischen — „Löschen“: Die App fragt nach und sagt, wie viele Buchungen der Empfänger hat. Die Buchungen selbst verschwinden nicht, sie bleiben nur ohne Empfänger.

5. **„Summe, dieses Jahr“** — die Überschrift über der Liste: welchen Zeitraum die Zahlen rechts abdecken. Den Zeitraum wählen Sie im Menü „⋮“.

6. **„+ Neuer Empfänger“** — einen Empfänger von Hand anlegen. Meist unnötig: Das Buchungsformular legt ihn selbst an.

#### Reihenfolge der Liste {#payees-tags-sort}

[Menü Sortierung: Häufig verwendet, Zuletzt verwendet, Alphabetisch, Nach Betrag, Zeitraum]

(A)
#### Häufig verwendet

Oben die mit den meisten Buchungen. So ist es direkt nach der Installation eingestellt.

(B)
#### Zuletzt verwendet

Oben die mit der jüngsten Buchung.

(C)
#### Alphabetisch

Praktisch, wenn Sie Hunderte Empfänger haben.

(D)
#### Nach Betrag

Oben die größten: an wen Sie am meisten zahlen und von wem Sie am meisten bekommen. Das Vorzeichen spielt keine Rolle, nur die Größe.

(E)
#### Zeitraum

„Summe, dieses Jahr“ (Standard direkt nach der Installation), „Summe, letzte 12 Monate“ oder „Summe, gesamte Zeit“. Der Zeitraum bestimmt den Betrag in jeder Zeile, „Buchungen: N“ und die Reihenfolgen „Häufig verwendet“ und „Nach Betrag“; das Datum der letzten Buchung gilt immer für die gesamte Zeit. Das Jahr beginnt am 1. Januar: Am 1. Januar fängt die Summe bei null an.

### Die Seite eines Empfängers {#payees-tags-payee}

Alles über einen Empfänger: wie viel, wofür und wann. „⋮“ benennt um, und das „+“ unten beginnt eine neue Buchung mit bereits eingetragenem Empfänger.

[Seite des Empfängers Netflix: Zeitraum November 2026, Ausgabentrends, Nach Kategorien, Buchungen nach Tagen]

(F)
#### Zeitraum

Er beginnt beim aktuellen Monat. Die Pfeile blättern durch die Monate, und Tippen auf den Namen öffnet das Blatt „Zeitraum“: dasselbe wie in „Berichte“.

*So funktioniert es:*
Sie wollen alles sehen, was in einem Jahr an einen Empfänger ging? Wählen Sie ein Jahr oder einen eigenen Bereich, und die Seite zeigt es vollständig: die Summe, die Kategorien und alle Buchungen.

(G)
#### „Ausgabentrends“

Wie viel im Zeitraum beim Empfänger ausgegeben wurde und wie viel im Schnitt pro Monat.

*So funktioniert es:*
Ausgaben zählen nach Erstattungen. Zahlt Ihnen der Empfänger überwiegend Geld (ein Arbeitgeber, ein Mieter), heißt der Block „Eingangstrends“ und zählt das Einkommen.

(H)
#### „Nach Kategorien“

Wofür das Geld an diesen Empfänger ging. Erscheint ab zwei Kategorien.

*So funktioniert es:*
Auf dem Bild hat Netflix zwei Kategorien: Internet zu Hause in „Telefon & Internet“ und das Abo in „Abonnements“.

(I)
#### Buchungen

Alle Buchungen mit diesem Empfänger im Zeitraum, nach Tagen.

### Der Reiter „Tags“ {#payees-tags-tags}

Markierungen über den Kategorien: „#Datsche“, „#Urlaub“, „#halbe-halbe“. Wie man einen Tag auf eine Buchung setzt — im Artikel [„Umsätze“](#transactions).

[Reiter Tags: halbe-halbe — einsammeln 43, 43 gesammelt von 86; Datsche — 118,26, zwei Buchungen]

7. **Tag** — der Name, die Summe über die ganze Laufzeit des Tags, die Laufzeit selbst und die Zahl der Buchungen. Bei einem Tag mit „Abrechnung“ steht rechts, wie viel einzusammeln oder zurückzugeben ist.

   *So funktioniert es:*
   Die Reihenfolge: zuerst Tags mit offener Abrechnung, dann nach der jüngsten Buchung, Tags ohne Buchungen am Ende. Ausgeblendete Tags stehen gesammelt in einem eigenen Block „Ausgeblendete Tags“ ganz unten.

   Tippen — die Seite des Tags ([unten](#payees-tags-tag)). Lange drücken — ein Menü: „Umbenennen“, „Abrechnung“, „Aus der Auswahl ausblenden“. Nach links wischen zum Umbenennen, nach rechts zum Löschen.

8. **„+ Neuer Tag“** — einen Tag von Hand anlegen. Meist entstehen Tags direkt im Buchungsformular.

### Die Seite eines Tags {#payees-tags-tag}

Alles, was unter einem Tag lief — wie viel, wofür und wann. Hier wird auch die „Abrechnung“ eingerichtet.

[Seite des Tags halbe-halbe: 10. November, 2 Buchungen, einsammeln 43, 50 % ausgeglichen, Ausgegeben 86, Erhalten 43, Nach Kategorien, Buchungen]

(J)
#### Laufzeit und Buchungen

Der erste und der letzte Tag mit Buchungen unter dem Tag und wie viele es sind. Die Summen der Seite gelten für die ganze Laufzeit des Tags.

(K)
#### Abrechnung

Ist für den Tag „Abrechnung“ eingeschaltet: wie viel bis zum Ausgleich fehlt, und ein Balken „N % ausgeglichen“.

*So funktioniert es:*
Die Abrechnung beantwortet „wer schuldet wem“ bei gemeinsamen Kosten. Die App rechnet: ausgegeben minus erhalten über die ganze Laufzeit des Tags.

- **„Einsammeln“** — Sie haben mehr ausgegeben als eingesammelt. Auf dem Bild: Ein Kauf über 86 € bei „dm“ wurde mit Andreas geteilt, er hat 43 € zurückgezahlt — es bleiben 43 €, 50 % ausgeglichen.
- **„Zurückgeben“** — Sie haben mehr eingesammelt als ausgegeben: zum Beispiel haben alle für ein Geschenk zusammengelegt, und es ist Wechselgeld übrig.
- **„Ausgeglichen“** in Grün — alles geht auf.

Geld von einem Freund erfassen Sie als Erstattung in die Kategorie des Kaufs, mit demselben Tag — wie im Artikel [„Buchungsformular“](#entry), Abschnitt „Erstattung für eine Rückgabe“. Die „Abrechnung“ berührt weder das Budget noch die Berichte: Sie ist eine Hilfe für Sie.

(L)
#### „Ausgegeben“ und „Erhalten“

Wie viel unter dem Tag abging und hereinkam. Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten zählen nicht.

(M)
#### „Nach Kategorien“

Wofür das Geld unter diesem Tag ging. Ein Tag auf einem Teil eines aufgeteilten Betrags zählt nur diesen Teil.

(N)
#### Buchungen

Alle Buchungen mit dem Tag, nach Tagen.

#### Das Menü „⋮“ des Tags {#payees-tags-tag-menu}

[Menü des Tags: Umbenennen, In Meine Tags zeigen, Abrechnung angehakt, Aus der Auswahl ausblenden, Hinweise, Hilfe-Center, Löschen]

(O)
#### Umbenennen

Der neue Name erscheint auf allen Buchungen mit dem Tag. Einen schon vergebenen Namen nimmt die App nicht an.

(P)
#### In „Meine Tags“ zeigen

Den Tag in den Block „Meine Tags“ im „Überblick“ aufnehmen. Es gibt vier Plätze; sind sie belegt, ist der Punkt grau und sagt, warum: „„Meine Tags“ hat schon 4“.

(Q)
#### Abrechnung

Die Rechnung „wer schuldet wem“ für diesen Tag ein- oder ausschalten.

(R)
#### Aus der Auswahl ausblenden

Der Tag verschwindet aus dem Auswahlblatt im Formular, bleibt aber auf den Buchungen. Praktisch für einen vergangenen Urlaub. Bei einem ausgeblendeten Tag steht an dieser Stelle „In der Auswahl zeigen“.

(S)
#### Hinweise

Die Hinweise dieses Bildschirms.

(T)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

(U)
#### Löschen

Der Tag wird von allen Buchungen entfernt; die Buchungen selbst bleiben. Die App fragt nach.

### Was man mit einer Zeile tun kann {#payees-tags-gestures}

In den Zeilen gibt es keine Tasten: tippen, lange drücken oder mit dem Finger wischen.

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Auf einen Empfänger tippen | Die Seite des Empfängers. |
| Einen Empfänger nach links / rechts wischen | „Bearbeiten“ (umbenennen) / „Löschen“. |
| Auf einen Tag tippen | Die Seite des Tags. |
| Lange auf einen Tag drücken | Ein Menü: „Umbenennen“, „Abrechnung“, „Aus der Auswahl ausblenden“. |
| Einen Tag nach links / rechts wischen | „Bearbeiten“ (umbenennen) / „Löschen“. |

## Geplante Zahlungen {#scheduled}

Miete, Abos, Ihr Gehalt — alles, was sich wiederholt. Die App merkt sich die Termine, erinnert daran und trägt Betrag und Kategorie selbst ein. Geld im Budget bewegt sich erst, wenn Sie die Zahlung bestätigen.

*„Einstellungen“ → „Planung“ → „Geplante Zahlungen“*

### Wozu dieser Bildschirm {#scheduled-why}

Die Hälfte der Ausgaben eines Monats steht vorher fest: Miete am 1., Internet am 5., ein Abo am 11., ein Gehalt zweimal im Monat. Eine geplante Zahlung ist so eine Buchung, einmal und im Voraus aufgeschrieben.

##### Nicht vergessen

Die App erinnert mit einer Benachrichtigung an den Termin — am Tag der Zahlung oder im Voraus, wie Sie es einstellen.

##### Nicht von Hand tippen

Der Termin ist da — tippen Sie auf „Bestätigen“, und die Buchung erfasst sich selbst: Betrag, Empfänger, Kategorie, Konto.

##### Sehen, was ansteht

Kommende Zahlungen stehen im „Überblick“ im Block „Was ansteht“ und im „Kalender“. Sie sehen, wem das Geld schon versprochen ist.

Eine geplante Zahlung ist noch keine Ausgabe. Bis Sie sie bestätigen, ändern sich die Stände von Konten und Umschlägen nicht: Sie erinnert nur und schlägt vor.

### Was wo auf dem Bildschirm steht {#scheduled-screen}

Alle geplanten Zahlungen in einer Liste, der nächste Termin oben. Tippen Sie auf ein Bild, um es groß zu öffnen.

[Bildschirm Geplante Zahlungen: Arbeitgeber +1.400 zweimal im Monat, Vermieter −1.200 monatlich, Stadtwerke, Spotify, Netflix, ein Strich −800 jährlich mit roter Fahne und der Notiz Kfz-Versicherung, Taste Zahlung]

1. **Zeile** — eine wiederkehrende Zahlung. Sie ist wie die Zeile einer Buchung aufgebaut: wer und wie viel, Kategorie und Konto, wie sie sich wiederholt und wann sie das nächste Mal fällig ist.

   *So funktioniert es:*
   Die erste Zeile ist der Empfänger und der Betrag mit Vorzeichen: „−“ heißt, Geld geht ab, „+“ heißt, Geld kommt an. Die zweite sind Kategorie und Konto. Die dritte die Häufigkeit und der nächste Termin.

   Eine Zahlung ohne Empfänger zeigt statt eines Namens einen Strich „———“, und die Notiz steht in einer vierten Zeile — auf dem Bild „Kfz-Versicherung“.

   Die Liste ist nach dem nächsten Termin sortiert. Zahlungen, deren Termin schon vorbei ist, stehen auch hier, ganz oben: Sie warten auf Bestätigung — mehr dazu [unten](#scheduled-due).

2. **Häufigkeit und Datum** — links, wie sie sich wiederholt, rechts der nächste Termin. Nach jedem erfassten oder übersprungenen Termin rückt das Datum von selbst auf den nächsten vor.

3. **Markierung** — dieselbe farbige Fahne wie bei einer Buchung. Wird die Zahlung erfasst, geht die Fahne auf die Buchung über.

4. **„+ Zahlung“** — eine neue geplante Zahlung. Die Schritte stehen [unten](#scheduled-new).

Solange es keine geplanten Zahlungen gibt, ist der Bildschirm leer: „Keine geplanten Zahlungen“ und der Hinweis „Miete, Abos, Gehalt — über die Schaltfläche „Zahlung“ hinzufügen“.

### Eine neue geplante Zahlung {#scheduled-new}

Das Formular ist dasselbe wie bei einer normalen Buchung, nur mit einem Feld „Wiederholen“. Tippen auf eine Zeile der Liste öffnet es auch: Dann heißt es „Geplante Zahlung“ und bearbeitet die bestehende.

[Formular einer geplanten Zahlung: Ausgehend, 1.200, Empfänger Vermieter, Kategorie Miete, Konto Girokonto, Datum, Wiederholen Monatlich, Notiz, Zusätzlich, Speichern]

[Blatt Wiederholen: Einmalig, Täglich, Wöchentlich, Alle 2 Wochen, Zweimal im Monat, Alle 4 Wochen, Monatlich, Alle 2 Monate, Alle 3 Monate, Alle 4 Monate, Zweimal im Jahr, Jährlich]

5. **Betrag** — tippen Sie ihn auf der Tastatur der App und dann „Fertig“. Über dem Betrag — „− Ausgehend“ für eine Zahlung und „+ Eingehend“ für ein Gehalt.

6. **Empfänger** — wen Sie bezahlen oder wer Sie bezahlt.

7. **Kategorie** — aus welchem Umschlag das Geld geht. Bei einem Gehalt — die Einnahmen des Monats.

8. **Konto** — von welchem Konto abgebucht wird oder auf welchem es ankommt.

9. **Datum** — der nächste Termin. Von ihm aus zählt die App die weiteren.

10. **„Wiederholen“** — wie oft: zwölf Möglichkeiten, das Blatt ist auf dem zweiten Bild.

    *So funktioniert es:*
    - **„Einmalig“** — eine Zahlung ohne Wiederholung. Ist sie erfasst oder übersprungen, verschwindet sie aus der Liste.
    - **„Zweimal im Monat“** — am Termin und 15 Tage danach: am 3. und am 18. Gibt es den zweiten Tag in einem Monat nicht, fällt der Termin auf den letzten Tag des Monats.
    - **„Alle 4 Wochen“** — nicht dasselbe wie „Monatlich“: Es sind 13 Termine im Jahr, nicht 12, und das Datum verschiebt sich jedes Mal.
    - **„Monatlich“** und seltener — am selben Tag des Monats. Gibt es diesen Tag in einem Monat nicht, fällt der Termin auf den letzten Tag des Monats und kehrt im nächsten zurück: Eine Zahlung am 31. kommt am 28. Februar, 31. März, 30. April.

11. **Tags** — dieselben Markierungen wie bei Buchungen. Auf dem Bild hat die Miete den Tag „Wohnung“.

12. **„Zusätzlich“** — elektronischer Beleg, Fotos und PDFs, „Gebucht“ und die Markierung. Auf dem Bild hängt an der Miete ein PDF des Mietvertrags.

    *So funktioniert es:*
    Alles, was Sie hier ausfüllen, geht samt Tags in jede Buchung, die aus dieser Zahlung erfasst wird. Tags sind hier richtig: Jede Mietzahlung landet von selbst unter dem Tag „Wohnung“. Ein Anhang dagegen wird meist nur einmal gebraucht: Es reicht, den Mietvertrag an eine Buchung zu hängen — tippen Sie beim Erfassen der ersten Zahlung auf „Ändern“ und fügen Sie das PDF im Formular hinzu. Hier angehängt, stünde er jahrelang als Symbol neben jeder Zahlung. Füllen Sie Beleg, Fotos und PDFs hier nur aus, wenn jede Buchung das Dokument wirklich braucht.

13. **„Speichern“** — die Zahlung erscheint in der Liste. Sind Erinnerungen an, erinnert die App daran.

##### So legen Sie eine Zahlung an

1. „Einstellungen“ → „Planung“ → „Geplante Zahlungen“.
2. Tippen Sie unten rechts auf „+ Zahlung“. „Neue geplante Zahlung“ öffnet sich.
3. Tippen Sie den Betrag und dann „Fertig“.
4. Wählen Sie Empfänger, Kategorie und Konto.
5. „Datum“ — der nächste Termin.
6. „Wiederholen“ — wie oft sie sich wiederholt.
7. Nach Wunsch — Tags und „Zusätzlich“.
8. „Speichern“.

##### Eine geplante Überweisung

Die Zahlung einer Kreditkarte, eine Kreditrate, das Auffüllen eines Sparkontos — das ist eine Überweisung zwischen Ihren eigenen Konten. Wählen Sie im Feld „Empfänger“ ein Konto im Abschnitt „Überweisungen“, und die Richtung — „Ausgehend“ oder „Eingehend“, wie bei einer normalen Überweisung.

*Eine Überweisung heißt zwei Konten:*
- Die Zahlung erscheint auf den Seiten **beider** Konten, im Block „Was ansteht“: als Minus auf dem Girokonto, als Plus auf dem Kredit.
- Auf dem Bildschirm zur Bestätigung, in der Erinnerung und in der Wochenübersicht heißt sie nach ihrem Weg: „Girokonto → Kredit“.
- „Bestätigen“ erfasst die Überweisung auf beiden Konten auf einmal, wie das Formular.
- Konten in verschiedenen Währungen — unter dem Empfänger erscheinen „Gutschrift“ und „Kurs“: Geben Sie den Kurs gleich beim Anlegen ein. Kommt der Termin, öffnet „Bestätigen“ das Formular mit diesen Zahlen — prüfen Sie den Tageskurs und speichern Sie.
- Eine Überweisung auf ein Konto außerhalb des Budgets (Kredit, Festgeld) nimmt Geld aus einem Umschlag — die App fragt nach einer Kategorie, wie bei einer normalen Überweisung. Eine Überweisung zwischen Budgetkonten (Girokonto → Kreditkarte) braucht keine Kategorie.
- Im „Kalender“ des Bildschirms „Überblick“ wird eine Kreditkartenzahlung nicht als Ausgabe eingefärbt: Das Geld ist im Budget geblieben. Eine Rate auf einen Kredit außerhalb des Budgets wird eingefärbt.

##### Was eine geplante Zahlung nicht haben kann

Einen aufgeteilten Betrag: Beim Speichern sagt die App „Geplante Aufteilungen werden noch nicht unterstützt“.

### Aus einer bestehenden Buchung {#scheduled-from-txn}

Am schnellsten legen Sie eine geplante Zahlung aus einer schon erfassten Buchung an: Das Formular bekommt alles außer der Häufigkeit.

[Blatt der Buchung REWE: Empfänger, Kategorie, Konto, Datum, Beleg, Foto; unten die Tasten Wiederholen, Ändern und Geplante Zahlung anlegen]

(14)
##### „Geplante Zahlung anlegen“

1. Tippen Sie in „Umsätze“, auf der Seite eines Kontos oder einer Kategorie auf eine Buchung — das Blatt der Buchung öffnet sich.
2. Unten — „Geplante Zahlung anlegen“.
3. „Neue geplante Zahlung“ öffnet sich mit demselben Betrag, Empfänger, derselben Kategorie, demselben Konto, derselben Notiz, Markierung und denselben Tags. Elektronischer Beleg, Fotos und PDFs sowie „Gebucht“ sind leer: Jede Zahlung hat ihre eigenen. Müssen Sie etwa einen Vertrag anhängen? Fügen Sie ihn hier hinzu. Darüber öffnet sich gleich das Blatt „Wiederholen“ — wählen Sie die Häufigkeit.
4. Das Datum füllt sich selbst — der nächste Termin nach dieser Buchung, aber nicht früher als heute: Aus einer Buchung am 5. beginnt eine monatliche Zahlung am 5. des nächsten Monats.
5. „Speichern“.

Die Taste hat nur eine normale Buchung: Ein aufgeteilter Betrag und eine Überweisung haben sie nicht.

### Wenn der Termin kommt {#scheduled-due}

Am Termin beginnt die Zahlung auf Bestätigung zu warten. Sie wird nicht von selbst erfasst: Die Miete wurde vielleicht einen Tag später bezahlt, und die Nebenkosten kommen jeden Monat mit einem anderen Betrag. Sie entscheiden.

[Banner im Überblick: Geplante Zahlungen: 2 warten auf Bestätigung]
Oben im „Überblick“ erscheint ein Banner: „Geplante Zahlungen: 2 warten auf Bestätigung“. Tippen Sie darauf, um den Bildschirm zur Bestätigung zu öffnen.

[Bildschirm zur Bestätigung: Karten Arbeitgeber +1.400 und Vermieter −1.200, jeweils mit Buchungsdatum und Pfeilen, Überspringen, Ändern, Bestätigen]

[Dieselbe Karte mit um einen Tag verschobenem Datum: Marken verschoben und zurückgesetzt]

(A)
##### Karte der Zahlung

Wer, wie viel, Kategorie, Konto und Häufigkeit. Der älteste Termin oben.

(B)
##### Buchungsdatum

Es beginnt beim Termin. „‹ ›“ verschieben es einen Tag früher oder später, und Tippen auf das Datum öffnet einen Kalender — einen Monat in jede Richtung. Ist es verschoben, erscheinen daneben „verschoben“ und „zurückgesetzt“ (zweites Bild); „zurückgesetzt“ bringt den Termin zurück.

(C)
##### „Bestätigen“

Die Buchung wird zum gewählten Datum erfasst und erscheint in „Umsätze“ mit allem, was die Zahlung enthält: Tags, Beleg, Fotos und PDFs, die Markierung „Gebucht“. Die Karte verschwindet, und der Termin rückt auf den nächsten vor.

*So funktioniert es:*
Der nächste Termin wird vom TERMIN aus gezählt, nicht vom Buchungsdatum: Die Miete mit Termin am 1. wurde am 3. bezahlt — der nächste Termin ist trotzdem der 1. Sonst würde der Plan mit jeder Verspätung wandern.

(D)
##### „Ändern“

Wenn der Betrag diesmal anders ist. Das Buchungsformular öffnet sich mit den Feldern der Zahlung — und mit ihren Tags, Belegen, Fotos und PDFs: anpassen und speichern — die Buchung ist erfasst, und der Termin ist geschlossen. Das Formular ohne Speichern geschlossen? Nichts hat sich geändert.

(E)
##### „Überspringen“

Diesmal gab es keine Zahlung. Keine Buchung wird erfasst, und der Termin rückt auf den nächsten vor. Eine Zahlung „Einmalig“ verschwindet nach dem Überspringen.

*Wenn sich mehrere Termine angesammelt haben:*
Zwei Monate die App nicht geöffnet? Eine monatliche Zahlung hat zwei Termine hinter sich. Die Karte zeigt den ältesten; bestätigen oder überspringen Sie ihn — der nächste erscheint, bis Sie bei heute sind. Ist nichts mehr zu erledigen, sagt der Bildschirm „Keine Zahlungen zum Bestätigen“.

Eine geplante Überweisung wird als Überweisung erfasst — auf beiden Konten auf einmal. Sind die Konten in verschiedenen Währungen, öffnet „Bestätigen“ das Formular mit den beim Anlegen ausgefüllten Feldern „Gutschrift“ und „Kurs“ — auf den Tageskurs anpassen und speichern.

### Früher oder später als geplant {#scheduled-early-late}

Geld kommt selten genau am Tag. Eine Zahlung wird mit dem Datum erfasst, an dem sie wirklich geschah — und der Termin ist geschlossen: An seinem Tag erscheint er nicht noch einmal, weder auf dem Bildschirm zur Bestätigung noch als Erinnerung.

##### Das Gehalt kam 2 Tage früher

Der Termin ist noch nicht da, also steht die Zahlung nicht auf dem Bildschirm zur Bestätigung.

1. „Einstellungen“ → „Planung“ → „Geplante Zahlungen“.
2. Wischen Sie die Zeile „Arbeitgeber“ nach links — „Erfassen“ erscheint. Tippen Sie darauf.
3. Das Buchungsformular öffnet sich: Betrag, Empfänger, Kategorie, Konto, Tags — aus der Zahlung, Datum — heute. Das Geld kam nicht heute? Tippen Sie auf das Feld „Datum“ und wählen Sie den Tag.
4. „Speichern“.

Das Gehalt ist am Tag seiner Ankunft erfasst. Der Termin ist geschlossen: An seinem Tag erinnert die App nicht und bittet nicht um Bestätigung. Der nächste Termin folgt dem Plan: zweimal im Monat — der nächste der beiden Tage, monatlich — einen Monat nach dem Termin, nicht nach dem Tag der Erfassung.

##### Die Miete wurde einen Tag später bezahlt

Der Termin ist schon vorbei — die Zahlung wartet auf dem Bildschirm zur Bestätigung.

1. Tippen Sie im „Überblick“ auf das Banner „Geplante Zahlungen: … warten auf Bestätigung“.
2. Tippen Sie in der Karte der Zahlung auf „›“ — das Buchungsdatum rückt einen Tag später. Tippen auf das Datum selbst öffnet einen Kalender.
3. „Bestätigen“.

Die Buchung ist am Tag der Zahlung erfasst. Der nächste Termin bleibt im Plan — der 1., nicht der 2.

##### Der Betrag ist diesmal anders

Nebenkosten sind jeden Monat anders. Der Termin ist da — „Ändern“ in der Karte auf dem Bildschirm zur Bestätigung; noch nicht — „Erfassen“ in der Liste. Korrigieren Sie den Betrag im Formular und tippen Sie auf „Speichern“: Die Buchung ist mit dem neuen Betrag erfasst, und die geplante Zahlung behält den alten.

### Was man mit einer Zeile tun kann {#scheduled-gestures}

In der Zeile gibt es keine Tasten. Sie wischen die Zeile mit dem Finger zur Seite — zu einer Taste, die darunter erscheint.

[Zeile Stadtwerke nach links gewischt: Taste Erfassen]

[Zeile Stadtwerke nach rechts gewischt: rote Taste Löschen]

| Tun Sie das | Was passiert |
|---|---|
| Auf die Zeile tippen | Das Formular „Geplante Zahlung“: Betrag, Datum, Häufigkeit ändern — alles. „Speichern“. |
| Nach links wischen | „Erfassen“ — den nächsten Termin sofort erfassen: Miete im Voraus bezahlt, Geld früher gekommen. Ein Formular für eine neue Buchung öffnet sich mit den Feldern der Zahlung und dem heutigen Datum. Nach dem Speichern ist die Buchung erfasst, dieser Termin geschlossen, und der nächste folgt dem Plan. |
| Nach rechts wischen | „Löschen“ — nach der Frage „Geplante Zahlung löschen?“. Aus dieser Zahlung schon erfasste Buchungen bleiben. |

### Erinnerungen {#scheduled-reminders}

Die App erinnert mit einer Benachrichtigung an einen Termin: „Heute: …“, „Morgen: …“ oder „In 3 Tagen: …“. Wann sie erinnert — am Tag der Zahlung, einen, 2 oder 3 Tage vorher oder eine Woche vorher —, zu welcher Uhrzeit und ob Beträge auf dem Sperrbildschirm verborgen werden, steht in [„Einstellungen“ → „Erinnerungen“](#settings-reminders).

### Wo geplante Zahlungen noch erscheinen {#scheduled-elsewhere}

**„Überblick“** — der Block „Was ansteht“: kommende Zahlungen mit Daten, und der „Kalender“ im Modus „Geplant“: kommende Termine, erfasste und nicht erfasste. Mehr im Artikel [„Überblick“](#overview-heatmap).

**Seite eines Kontos** — über der Liste eine Karte „Was ansteht“: die geplanten Zahlungen dieses Kontos. Tippen auf eine Zeile öffnet „Geplante Zahlungen“.

**„Ziele“** — hat eine Kategorie eine geplante Zahlung, schlägt die Zielkarte „Aus der geplanten Zahlung: …“ vor. Mehr im Artikel [„Ziele“](#goals-new).

**Wochenübersicht** — ist sie an, enthält sie die kommenden geplanten Zahlungen. Mehr in [„Einstellungen“ → „Erinnerungen“](#settings-reminders).

## Cloud und Sicherungen {#sync}

Wie Sie Ihr Budget nicht verlieren und wie Sie es auf mehreren Geräten führen.

*„Einstellungen“ → Abschnitt „Synchronisierung“*

### Wozu das alles {#sync-why}

Das Budget lebt auf Ihrem Telefon. Dieser Abschnitt der Einstellungen beantwortet drei Fragen.

**„Mein Telefon ist in den See gefallen“** — drei Jahre Budget sollen nicht mit untergehen. [Sicherungen](#sync-backups) und die Cloud helfen: Ein neues Telefon [lädt das Budget aus der Cloud](#sync-restore).

**„Wir führen das Budget gemeinsam“** — oder nur Sie, aber mit Telefon und Computer. Alle Geräte schauen auf eine Cloud und tauschen Änderungen aus: das ist die [Synchronisierung](#sync-sync).

**„Gestern habe ich alles durcheinandergebracht“** — das falsche Konto gelöscht, die falsche Datei importiert. Die App macht selbst [Sicherungen nach Zeitplan](#sync-backups), und Sie können zu ihnen zurückkehren.

**Wo anfangen.** Drei Schritte genügen:

1. [Eine Cloud verbinden](#sync-auth) — Google Drive, Dropbox oder WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, Ihr eigener Server).
2. [Ein Passwort festlegen](#sync-password), wenn niemand sonst Ihre Daten in der Cloud lesen können soll. Schreiben Sie es auf.
3. Das war's. Synchronisierung und Sicherungen laufen ab dann von selbst: bei jedem Öffnen der App.

### Anmeldung: eine Cloud verbinden {#sync-auth}

Hier melden Sie sich bei einer Cloud an. Es gibt drei, und Sie können eine oder mehrere verbinden. Auf dem Bild ist Dropbox schon verbunden, Google Drive und WebDAV noch nicht: So sehen Sie beide Arten von Block.

[Bildschirm Anmeldung: Cloud-Verschlüsselung, Google Drive mit einer Taste Mit Google anmelden, Dropbox mit verbundenem Konto, WebDAV mit Feldern für Adresse, Login und Passwort]

(1)
**Cloud-Verschlüsselung** — derselbe Block wie auf den Bildschirmen „Synchronisierung“ und „Sicherungen“. Das Passwort wird einmal festgelegt — erklärt [unten](#sync-password).

(2)
**Google Drive** — „Mit Google anmelden“ — und ein Konto wählen. Das Budget kommt in einen Ordner „My budget“ in Ihrem Google Drive.

*So funktioniert es:*
Nach der Anmeldung ersetzt eine Kontoplakette die Taste: Name, E-Mail, Zeit der letzten Synchronisierung und „Abmelden“. In Google Drive sieht die App nur, was sie selbst angelegt hat: Andere Dateien sind ihr nicht zugänglich.

(3)
**Dropbox** — „Mit Dropbox anmelden“ öffnet die Anmeldeseite von Dropbox im Browser. Dort können Sie sich auf zwei Arten anmelden: mit E-Mail und Passwort von Dropbox oder über die Taste „Weiter mit Google“. Erlauben Sie den Zugriff — und der Browser bringt Sie zurück in die App. Das Budget kommt in einen Ordner „My budget“.

*Warum E-Mail und Passwort von Dropbox besser sind:*
Die Anmeldung über Google bindet Dropbox an das verwendete Google-Konto. Ein zweites Gerät oder eine zweite Person mit einem anderen Google-Konto landet leicht in einer anderen Dropbox, in der Ihr Budget nicht liegt. E-Mail und Passwort von Dropbox funktionieren auf jedem Telefon und Computer gleich — für jeden, mit dem Sie das Budget führen.

*Ein Ausweg, falls Sie nicht in die App zurückkamen:*
Meist reicht die normale Anmeldung — mit der Rückkehr aus dem Browser. Bringt der Browser Sie nicht in die App zurück, klappen Sie „Anmeldung klappt nicht?“ auf → „Mit Code anmelden (falls die Rückkehr in die App ausblieb)“: Dropbox zeigt einen Code, fügen Sie ihn ins Fenster der App ein.

Das Bild zeigt eine verbundene Dropbox: eine Kontoplakette mit „Abmelden“ und „Jetzt synchronisieren“. „Dropbox-Token erneuern“ an derselben Stelle ist ebenfalls ein Ausweg: nur, wenn die Anmeldung plötzlich nicht mehr funktioniert.

(4)
**WebDAV** — Ihr eigener Server oder eine Cloud, die WebDAV spricht: Nextcloud, ownCloud, pCloud, Yandex Disk und andere. Sie brauchen eine Adresse, einen Login und ein Passwort — eine Anmeldung mit einem persönlichen Konto ist nicht nötig.

*So funktioniert es:*
Ist in der Cloud die Zwei-Faktor-Absicherung eingeschaltet, nimmt der Server Ihr normales Passwort nicht an: Legen Sie in den Einstellungen der Cloud ein „App-Passwort“ an und geben Sie dieses ein. Beginnen Sie die Adresse mit `https://` — mit `http://` reisen Login und Passwort als Klartext, und die App warnt davor.

**Die Hauptregel: ein Cloud-Konto für alle Geräte**

Telefon, Tablet und Computer, die ein Budget führen, melden sich bei der Cloud mit **demselben** Konto an. Sonst schreibt jedes Gerät in seine eigene Cloud, und sie sehen die Änderungen der anderen nicht.

*Und wenn wir in der Familie verschiedene Google-Konten haben?:*
Legen Sie für das Budget ein **eigenes, neues Google-Konto** an und melden Sie sich in der Cloud der App nur damit an, auf allen Geräten. Melden Sie sich nicht mit Ihrem privaten Konto auf dem Telefon Ihrer Frau an oder mit ihrem auf Ihrem: Das Telefon beginnt, Kontakte, Nachrichten und Fotos mit diesem Konto zu synchronisieren, und die privaten Daten zweier Menschen geraten durcheinander. Ein eigenes Budgetkonto weiß nur vom Budget.

**Dropbox** — melden Sie sich mit **Benutzername und Passwort** von Dropbox an, nicht über die Taste „Weiter mit Google“. Die Anmeldung über Google bindet Dropbox an das verwendete Google-Konto — und auf einem Gerät mit einem anderen Google-Konto landet man leicht in einer anderen Dropbox, in der Ihr Budget nicht liegt.

**WebDAV** — auf allen Geräten dieselbe Adresse, derselbe Login und dasselbe Passwort.

### Synchronisierung {#sync-sync}

Der Austausch von Änderungen zwischen diesem Gerät und der Cloud, und über die Cloud — mit Ihren anderen Geräten. Einen Kauf auf dem Telefon erfasst — eine Minute später ist er auf dem Computer.

[Bildschirm Synchronisierung: Cloud-Verschlüsselung, Status Synchronisiert (Dropbox), Wahl der Cloud Dropbox, Schalter Fotos synchronisieren und Auto-Sicherung in die Cloud von diesem Gerät, Taste Jetzt synchronisieren]

(1)
**Cloud-Verschlüsselung** — ein Passwort auf allem, was in die Cloud geht. Erklärt [unten](#sync-password).

(2)
**Status** — wie die letzte Synchronisierung endete: „Synchronisiert (Dropbox)“ in Grün, ein Fehler in Rot, mit einer Taste „Fehler melden“.

(3)
**Cloud** — sind mehrere Clouds verbunden, wählen Sie, mit welcher synchronisiert wird. Keine Cloud — an dieser Stelle steht „Keine Clouds verbunden“ und wo man eine verbindet.

*So funktioniert es:*
Alle Geräte synchronisieren über EINE Cloud. Die übrigen verbundenen Clouds frischt die App alle paar Tage ebenfalls auf — für den Fall, dass die Haupt-Cloud ausfällt.

(4)
**Fotos synchronisieren** — Belegfotos und PDFs gehen in die Cloud, in den Ordner des Budgets, und erscheinen auf anderen Geräten. **Direkt nach der Installation:** aus.

*So funktioniert es:*
Ohne diesen Schalter kommen Buchungen auf dem zweiten Gerät mit einer Fotomarke an, aber das Bild selbst fehlt. Jedes Foto belegt Platz in der Cloud; schauen Sie Belege nur auf dem Telefon an, mit dem Sie sie aufgenommen haben, müssen Sie es nicht einschalten. Ist ein Passwort gesetzt, werden Fotos verschlüsselt hochgeladen.

(5)
**Auto-Sicherung in die Cloud von diesem Gerät** — jede automatische Sicherung des Budgets geht auch in die Cloud. **Direkt nach der Installation:** an.

*So funktioniert es:*
Führen zwei Geräte das Budget, machen beide Cloud-Sicherungen — und es entstehen Dubletten. Lassen Sie den Schalter auf einem Gerät an und schalten Sie ihn auf den anderen aus. Damit die Cloud-Sicherung alle Belegfotos enthält, schalten Sie auch „Fotos synchronisieren“ ein: Sonst kommen nur die auf diesem Gerät aufgenommenen Fotos in die Sicherung.

(6)
**Jetzt synchronisieren** — sofort synchronisieren. Meist müssen Sie nicht tippen — die App erledigt das selbst, siehe unten.

#### Wann die App von selbst synchronisiert {#sync-when}

**Bei jedem Öffnen** — ein paar Sekunden nach der Rückkehr in die App. Deshalb müssen Sie eine Synchronisierung fast nie von Hand starten.

**Nicht beim Minimieren** — Android lässt eine App nach dem Minimieren nicht weiterarbeiten. Änderungen vor dem Minimieren gehen beim nächsten Öffnen hoch. Sofort senden? Tippen Sie im „Überblick“ auf das Synchronisierungssymbol.

**Das Symbol im „Überblick“** — oben rechts. Die Zahl daran sagt, wie viele Änderungen noch nicht in die Cloud gesendet sind. Tippen synchronisiert sofort.

*So funktioniert es:*
Nach jeder Synchronisierung leuchtet das Symbol 15 Sekunden lang: grün (es hat geklappt) oder rot (nicht). Ein einzelner Fehlschlag ist meist das Netz: die U-Bahn, eine Hütte im Wald. Scheitern vier Synchronisierungen hintereinander, bleibt das Symbol rot, bis die nächste gelingt — dann ist etwas kaputt, und es lohnt sich, diesen Bildschirm zu öffnen. Lange auf das Symbol drücken zeigt den Fehlertext.

Über automatische Synchronisierungen schweigt die App. Die Meldung „Synchronisiert“ erscheint nur, wenn Sie die Synchronisierung selbst gestartet haben.

#### Wenn etwas schiefgeht {#sync-trouble}

Auf dem Bildschirm „Synchronisierung“ erscheint eine Karte: was passiert ist und was zu tun ist. Hier die Arten.

**„Dieses Budget gibt es schon in der Cloud“** — mit den Tasten „Aus der Cloud“ und „Vereinen“ unter der Karte.

**Was passiert ist.** Sie haben eine Cloud verbunden, und darin liegt schon ein Budget mit **demselben Namen** wie das Budget auf diesem Gerät — und beide haben schon Daten. Meist ist das ein zweites Telefon: Jemand hat darauf zuerst Konten oder ein paar Käufe angelegt und erst danach die Cloud des ersten Telefons verbunden. Die App kann nicht wissen, ob es ein Budget ist oder zwei verschiedene mit demselben Namen, also rührt sie nichts an und wartet auf Ihre Antwort. Sie fragt einmal — bei der ersten Synchronisierung dieses Budgets.

**Was wählen:**

- **Das ist ein zweites Gerät für dasselbe Budget** — tippen Sie auf **„Aus der Cloud“**, dann auf „Laden“. Dieses Gerät bekommt das ganze Budget aus der Cloud, und was Sie hier eingegeben haben, geht verloren — geben Sie es erneut ein. Diese Antwort braucht man am häufigsten.
- **Sie haben tatsächlich ein Budget auf zwei Geräten getrennt geführt** und wollen alles zusammenbringen — tippen Sie auf **„Vereinen“**. Alles addiert sich: was Sie hier eingegeben haben und was in der Cloud ist. Konten und Kategorien, die Sie auf jedem Gerät getrennt angelegt haben, stehen aber nebeneinander — zwei „Girokonto“, zwei Empfänger „Café am Eck“ —, und das Überzählige müssen Sie von Hand aufräumen.
- **Das sind zwei verschiedene Budgets**, die nur gleich heißen — zum Beispiel Ihres und das Ihrer Frau, beide „Mein Budget“. Tippen Sie keine der Tasten. Benennen Sie das Budget auf diesem Gerät um: Tippen Sie im Kopf des Bildschirms „Überblick“ auf den Namen des Budgets → das „⋮“ neben diesem Budget → „Umbenennen“. Mit dem neuen Namen bekommt es einen eigenen Ordner in der Cloud und synchronisiert getrennt.

Unsicher? Machen Sie zuerst eine Sicherung: „Sicherungen“ → „Jetzt Sicherung erstellen“ → „Gerät“. War die Wahl falsch, können Sie zu ihr zurückkehren.

**„Cloud ist passwortgeschützt“** — die Daten in der Cloud sind mit einem Passwort verschlüsselt, das auf einem anderen Gerät gesetzt wurde, und hier ist keins gesetzt oder ein anderes. Die Daten sind unversehrt. „Passwort eingeben“ — geben Sie dasselbe Passwort ein, und die Synchronisierung geht weiter.

*So funktioniert es:*
„Passwort verloren“ ist der letzte Ausweg: Die Datei in der Cloud wird durch die Daten dieses Geräts ersetzt, und die Verschlüsselung wird entfernt. Die Daten anderer Geräte gehen nicht verloren — ihre Änderungen kommen bei deren nächster Synchronisierung zurück. Vor dem Ersetzen macht die App Sicherungen und legt die alte verschlüsselte Datei daneben — falls Ihnen das Passwort wieder einfällt.

**„Cloud ist nicht verschlüsselt“** — auf diesem Gerät ist ein Passwort gesetzt, aber die Daten in der Cloud sind offen: Die Verschlüsselung wurde auf einem anderen Gerät entfernt. Sie entscheiden: „Cloud verschlüsseln“ — dann müssen die anderen Geräte dasselbe Passwort eingeben — oder „Passwort hier entfernen“.

**„Die Synchronisierungsdatei in der Cloud ist unlesbar“** — die Datei in der Cloud ist beschädigt und repariert sich nicht von selbst. „Cloud reparieren“ macht frische Sicherungen des Budgets und überschreibt die Datei in der Cloud mit den Daten dieses Geräts.

*So funktioniert es:*
Änderungen eines anderen Geräts, die hier noch nicht angekommen waren, bleiben nur in der beschädigten Datei — eine Kopie davon liegt neben den Sicherungen. Läuft das zweite Gerät, bringt es seine Daten bei seiner nächsten Synchronisierung zurück.

**„Fotos aus der Cloud nicht entschlüsselt: N“** — die Daten sind angekommen, die Fotos nicht: Sie sind mit einem Passwort verschlüsselt, das hier nicht gesetzt oder ein anderes ist. Setzen Sie dasselbe Passwort wie auf dem anderen Gerät — die Fotos kommen mit der nächsten Synchronisierung.

**„Konflikt“** — derselbe Eintrag wurde auf zwei Geräten geändert. Die Karte zeigt, worin sich die Fassungen unterscheiden: „Behalten“ behält die Fassung dieses Geräts, „Übernehmen“ nimmt die der Cloud.

### Cloud-Verschlüsselung: das Passwort {#sync-password}

Der Block „Cloud-Verschlüsselung“ steht als erster auf den Bildschirmen „Anmeldung“, „Synchronisierung“ und „Sicherungen“. Es ist ein und dasselbe Passwort.

**Was es verschließt** — alles, was in die Cloud geht: Sicherungen, Belegfotos und die Synchronisierungsdatei. Die Verschlüsselung ist AES-256. Ohne Passwort kann jeder mit Zugriff auf den Cloud-Ordner diese Dateien lesen.

**Wie man es festlegt** — tippen Sie auf „Passwort festlegen“.

*Schritt für Schritt:*
1. Das Fenster „Verschlüsselungspasswort“ öffnet sich.
2. Geben Sie das Passwort unter „Passwort“ und noch einmal unter „Passwort wiederholen“ ein — mindestens 4 Zeichen.
3. Haken Sie „Ich habe das Passwort an einem sicheren Ort notiert“ an — ohne das lässt sich „Speichern“ nicht tippen.
4. „Speichern“. Der Block wird zu „Cloud ist passwortgeschützt“.

**Auf anderen Geräten** — setzen Sie **dasselbe** Passwort. Das Passwort wird nicht synchronisiert und geht weder in die Cloud noch an den Entwickler — es lebt nur auf dem Gerät. Bei verschiedenen Passwörtern stoppt die Synchronisierung mit der Karte „Cloud ist passwortgeschützt“.

**Vergessen Sie das Passwort, kann niemand die Cloud-Sicherungen wiederherstellen.** Weder Sie noch der Entwickler, auf keinem Weg. Schreiben Sie es dort auf, wo Sie Ihre anderen wichtigen Passwörter aufbewahren.

**Ändern oder entfernen** — tippen Sie im Block auf „Ändern“ — „Passwort ändern“ oder „Verschlüsselung ausschalten“. Ändern Sie das Passwort auf allen Geräten: Behält eines das alte, kann es die Cloud nicht mehr lesen.

**Sicherungen auf dem Telefon sind nicht verschlüsselt** — sie liegen neben der Datenbank des Budgets selbst, und die ist offen. Deshalb tragen Sicherungen „Gerät“ in der Liste bei gesetztem Passwort die Marke „Nicht verschlüsselt“ — damit Sie nicht denken, alles sei verschlossen.

### Sicherungen {#sync-backups}

Eine Sicherung ist das ganze Budget zu einem Zeitpunkt: Konten, Kategorien, Buchungen, Ziele, geplante Zahlungen und Fotos. Die App macht Sicherungen selbst; hierher kommen Sie, wenn Sie zurückkehren müssen.

[Bildschirm Sicherungen: Jetzt Sicherung erstellen, Letzte Sicherung, Cloud-Verschlüsselung, Sicherungsplan, Filter Alle, Gerät, Dropbox, eine Liste mit sieben Sicherungen]

(1)
**Jetzt Sicherung erstellen** — eine Sicherung sofort, zum Beispiel vor einem Import oder einem großen Aufräumen. Die App fragt „Wohin soll die Sicherung?“ — Bild [unten](#sync-where).

(2)
**„Letzte Sicherung: …“** — wann die jüngste Sicherung dieses Budgets gemacht wurde. Ist das lange her, wird die Zeile gelb.

(3)
**Cloud-Verschlüsselung** — dasselbe Passwort wie bei „Synchronisierung“ — [oben](#sync-password).

(4)
**Sicherungsplan** — wie oft die App Sicherungen macht und wie viele sie behält. Tippen klappt auf — [unten](#sync-schedule).

(5)
**Filter** — „Alle“, „Gerät“ und ein Chip für jede verbundene Cloud. Die Zahl ist, wie viele Sicherungen dort sind. Keine Clouds verbunden — keine Filter: Es gibt nichts zu filtern.

(6)
**Sicherung** — Datum und Uhrzeit, wo sie liegt, welcher Art sie ist und wessen Budget.

*So funktioniert es:*
Unter dem Datum — wo sie liegt („Gerät“, „Dropbox“…) und ihre Art: „Auto, häufig“, „Auto, selten“ oder „Manuell“. Darunter — der Name des Budgets, wie viele Einträge, Fotos und PDFs in der Sicherung sind, und die Größe der Datei.

Das Symbol Uhr mit Pfeil — **das Budget auf diese Sicherung zurücksetzen**. Der Papierkorb — die Sicherung löschen (die App fragt nach).

(7)
**Das Menü „⋮“** — „Aus einer Datei wiederherstellen“, „Lesbare Kopie“, „Hinweise“ — [unten](#sync-menu).

#### So setzen Sie das Budget auf eine Sicherung zurück {#sync-back}

1. Suchen Sie die Sicherung vom gewünschten Tag. Unsicher, welche? Nehmen Sie die letzte vor dem Moment, in dem es schiefging.
2. Tippen Sie in ihrer Zeile auf das Symbol Uhr mit Pfeil.
3. Das Fenster „Daten wiederherstellen?“: „Die Daten werden aus … wiederhergestellt. Die aktuellen Daten werden ersetzt.“ — tippen Sie auf „Wiederherstellen“.
4. Unten erscheint „Wiederhergestellt aus …“. Das Budget ist jetzt so, wie es zum Zeitpunkt der Sicherung war.

**Ist eine Cloud verbunden, reicht ein Zurücksetzen nicht.**

Eine Sicherung wird zurückgespielt, um jüngste Änderungen loszuwerden: das falsche Konto gelöscht, die falsche Datei importiert. Aber das Zurücksetzen ändert das Budget nur auf diesem Telefon. In der Cloud liegt weiter das Budget mit genau diesen Änderungen, und beim Synchronisieren führt die App Telefon und Cloud zusammen, wobei die jüngere Änderung gewinnt. Tippen Sie auf „Jetzt synchronisieren“ — und alles, was Sie loswerden wollten, kommt binnen einer halben Minute aus der Cloud zurück.

Damit das Zurücksetzen hält, muss die Cloud durch das zurückgesetzte Budget ersetzt werden. Wie — unten.

#### Auch die Cloud zurücksetzen {#sync-rollback}

Das Budget ist auf einem Telefon — diese Schritte genügen. Die Reihenfolge ist wichtig.

1. **Spielen Sie die Sicherung zurück** — die Schritte oben. Tippen Sie danach **nicht auf „Jetzt synchronisieren“**.
2. **Verlassen Sie die App** mit der Home-Taste. Solange die App minimiert ist, synchronisiert sie nicht.
3. **Löschen Sie die Synchronisierungsdatei in der Cloud.** Öffnen Sie die Cloud im Browser: den Ordner „My budget“ → den Ordner mit dem Namen des Budgets → die Datei `ynab_budget_sync.json`. Löschen Sie nur sie — lassen Sie die Ordner mit Sicherungen und Fotos in Ruhe. In Dropbox liegt der Ordner „My budget“ in „Apps“ → „My Budget Envelopes“.
4. **Gehen Sie zurück in die App.** Ein paar Sekunden später synchronisiert sie von selbst, findet in der Cloud keine Datei und legt das zurückgesetzte Budget dort ab. Der Bildschirm „Synchronisierung“ sollte „Synchronisiert“ zeigen.

*Warum zuerst zurücksetzen und danach die Datei löschen:*
Bei jeder Rückkehr in die App synchronisiert sie ein paar Sekunden später. Löschen Sie zuerst die Datei, legt die App bei der Rückkehr aus dem Browser sofort das aktuelle Budget — noch mit diesen Änderungen — in die Cloud. Dann müssten Sie von vorn anfangen.

#### Wenn mehrere Geräte das Budget führen {#sync-rollback-devices}

Das zweite Telefon und der Computer haben diese Änderungen auch. Bei ihrer Synchronisierung legten sie sie wieder in die Cloud, und von dort — zurück zu Ihnen. Deshalb muss jedes andere Gerät seine Daten vergessen und das Budget neu aus der Cloud holen — bevor es zum Synchronisieren kommt.

1. Setzen Sie Budget und Cloud auf einem Gerät zurück — die Schritte oben.
2. Schalten Sie auf dem anderen Telefon **den Flugmodus ein** und öffnen Sie erst dann die App: Ohne Netz synchronisiert sie nicht.
3. „Einstellungen“ → „Über die App“ → „Alle Daten zurücksetzen“.
4. **Schalten Sie den Flugmodus aus.** Die App synchronisiert und lädt das schon zurückgesetzte Budget aus der Cloud.

Auf einem Computer — dasselbe: vor dem Start des Programms die Internetverbindung trennen, in den Einstellungen die Daten zurücksetzen, wieder verbinden. Änderungen auf diesen Geräten, die noch nicht in der Cloud waren, gehen mit dem Zurücksetzen verloren.

#### Sicherungsplan {#sync-schedule}

Die App macht eine Sicherung selbst, wenn sie fällig ist — beim Öffnen der App und beim Wechsel zu einem anderen Budget. Jedes Budget hat seinen eigenen Plan. Es gibt zwei Arten von Sicherungen: häufige — um ein paar Tage zurückzugehen, und seltene — um Monate zurückzugehen.

[Sicherungsplan im Modus Eigene: häufige Kopien alle 5 Tage, 7 behalten; seltene einmal im Monat, 12 behalten; Wie weit zurück: häufige etwa 35 Tage, seltene bis 12 Monate]
**„Eigene“.** Dieselben Möglichkeiten wie „Standard“.

**Standard** — häufige Sicherungen alle 5 Tage, die letzten 7 werden behalten — das sind etwa 35 Tage zurück; seltene — einmal im Monat, 12 werden behalten — bis zu einem Jahr zurück.

**Eigene** — häufige — jeden Tag oder alle 2, 3, 5, 7 Tage, 3, 5, 7, 10, 14 oder 30 behalten; seltene — einmal im Monat oder einmal im Quartal, 3, 4, 6, 12 oder 24 behalten — oder „Keine“.

**„Wie weit zurück“** — die App rechnet aus, wie viele Tage und Monate Sie mit dem gewählten Plan zurückgehen können.

**Warnungen** — enden die häufigen Sicherungen, bevor eine seltene beginnt, zeigt die App „Zwischen … und … Tagen gibt es womöglich keine Kopie“ mit Tasten, die die Lücke schließen. Wählen Sie bei den seltenen „Keine“, warnt sie, dass es keine Sicherungen älter als ein paar Tage geben wird.

**Alte Sicherungen werden gelöscht** — verringern Sie, wie viele behalten werden, löscht die nächste automatische Sicherung die überzähligen — auf dem Telefon und in der Cloud. Deshalb fragt „Speichern“ zuerst: wie viele gelöscht werden, und das Datum der ältesten.

**Manuelle Sicherungen** — werden unbegrenzt behalten: Der Plan rührt sie nicht an. Der Plan gilt für dieses Gerät und wird nicht synchronisiert.

**Die automatische Sicherung ist zweimal hintereinander gescheitert** — im „Überblick“ erscheint eine Warnung „Automatische Sicherung schlägt fehl“ mit dem Grund (zum Beispiel zu wenig Speicher) und einer Taste „Jetzt sichern“.

#### „Wohin soll die Sicherung?“ {#sync-where}

„Jetzt Sicherung erstellen“ fragt das.

[Blatt Wohin soll die Sicherung: Gerät, Datei auf dem Telefon, Google Drive, Dropbox, WebDAV]

**Gerät** — in den Sicherungsordner der App. Die Sicherung erscheint in der Liste.

**Datei auf dem Telefon** — wählen Sie einen Ordner — zum Beispiel „Downloads“ — und speichern Sie die Sicherung als Datei. Sie können sie sich selbst schicken oder auf einen Computer legen. Ist ein Passwort gesetzt, ist die Datei verschlüsselt.

**Google Drive, Dropbox, WebDAV** — die Sicherung geht direkt in die Cloud. Cloud nicht verbunden? Die App sagt, wo man sie verbindet.

#### Das Menü „⋮“ {#sync-menu}

[Menü des Bildschirms Sicherungen: Aus einer Datei wiederherstellen, Lesbare Kopie, Hinweise, Hilfe-Center]

[Blatt Lesbare Kopie: Archiv mit Fotos und PDFs, Nur Daten, Eine Datei aus der Cloud]

(A)
#### Aus einer Datei wiederherstellen

das Budget aus einer Sicherungsdatei zurückholen, die nicht in der Liste steht: aus der Cloud heruntergeladen, sich selbst geschickt, in „Downloads“ gespeichert.

*So funktioniert es:*
Eine Sicherung (`.y4zip`), eine „Lesbare Kopie“ und sogar die im Browser aus der Cloud heruntergeladene Synchronisierungsdatei `ynab_budget_sync.json` funktionieren. Ist die Datei verschlüsselt, fragt die App nach dem Passwort. Stammt die Sicherung aus einem anderen Budget (kein einziges gemeinsames Konto), fragt die App nach: „Das sieht nach einem anderen Budget aus“. Eine Datei aus YNAB 4 gehört nicht hierher — sie zieht über „Import aus YNAB“ in den Einstellungen um.

(B)
#### Lesbare Kopie

Ihre Daten als Datei, die jedes Programm ohne Passwort öffnet. Bewahren Sie sie dort auf, wo Fremde nicht hinschauen.

*So funktioniert es:*
Drei Möglichkeiten:

- **Archiv mit Fotos und PDFs** — dieses Budget vollständig; jedes Archivprogramm öffnet es.
- **Nur Daten** — dieses Budget als eine Textdatei; jeder Texteditor öffnet sie. Elektronische Belege sind dabei, Fotos und PDFs nicht.
- **Eine Datei aus der Cloud** — Passwort und Komprimierung von einer Synchronisierungsdatei oder Cloud-Sicherung entfernen, die Sie im Browser aus der Cloud heruntergeladen haben.

Das ist ein Weg zu Ihren Daten an der App vorbei: Auch ohne die App bleibt das Budget Ihres.

(C)
#### Hinweise

die Hinweise dieses Bildschirms als Liste.

(D)
#### Hilfe-Center

Dieser Artikel auf der Website: Er öffnet sich im Browser, in der Sprache der App.

### Ein Budget aus der Cloud laden {#sync-restore}

Ein neues Telefon, eine Neuinstallation oder ein zweites Gerät. Das Budget liegt in der Cloud unter seinem Namen; dieser Bildschirm findet es und lädt es hierher. Der Weg „Ich habe schon ein Budget“ im Assistenten des ersten Starts öffnet denselben Bildschirm.

[Bildschirm Budget aus der Cloud laden: Schritt 1 Cloud verbinden mit einer Taste Verbinden, Schritt 2 Name des Budgets]

(1)
**Eine Cloud verbinden** — wie auf dem ersten Gerät: dasselbe Google Drive, dieselbe Dropbox oder dasselbe WebDAV und **dasselbe Konto**.

(2)
**Ein Budget wählen** — die App zeigt die Budgets in der Cloud mit dem Datum ihrer letzten Synchronisierung. Tippen Sie auf Ihres und auf „Budget laden“.

*So funktioniert es:*
Keine Liste, oder Ihr Budget fehlt darin? Tippen Sie auf „Namen von Hand eingeben“ und geben Sie den Namen genau so ein, wie er auf dem ersten Gerät heißt: Der Name des Budgets ist die Adresse seines Ordners in der Cloud. Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle. Der Name steht auf dem ersten Gerät im Kopf des Bildschirms „Überblick“.

Hat dieses Gerät schon Daten, fragt die App nach: „Daten durch die Cloud-Kopie ersetzen?“: Alles, was nicht in der Cloud ist, geht verloren.

**Passwort** — ist auf dem ersten Gerät ein Passwort gesetzt, setzen Sie hier dasselbe. Ohne es stoppt die Synchronisierung, und Belegfotos kommen an, lassen sich aber nicht öffnen.

### Lokale Übertragung: ohne Cloud {#sync-local}

Ein Budget direkt zwischen Ihren eigenen Geräten übertragen — als Datei oder über WLAN. Ohne Internet und ohne Konten. Das ist eine einmalige Übertragung, keine laufende Synchronisierung.

[Bildschirm Lokale Übertragung: ein Block Datei mit den Tasten Export und Import, ein Block WLAN mit den Rollen Senden und Empfangen]

(1)
**Datei** — „Export“ — die Daten des Budgets als Datei: per Messenger, E-Mail oder USB-Stick weitergeben. Auf dem anderen Gerät — „Import“ und diese Datei wählen.

*So funktioniert es:*
Der Import **vereint** die Daten der Datei mit dem, was schon da ist, und unterscheidet sich derselbe Eintrag, nimmt er die Fassung der Datei. Fotos kommen nicht in die Datei. Um alles samt Fotos zu übertragen — WLAN oder eine [Sicherung](#sync-backups) („Archiv mit Fotos und PDFs“).

(2)
**WLAN (lokales Netz)** — beide Geräte im selben WLAN. Eines sendet die Daten, das andere empfängt sie und schickt mit „Vereinen“ seine eigenen Änderungen zurück. Auch Fotos werden übertragen.

*So funktioniert es:*
1. Auf dem sendenden Gerät: „Server starten“. Ein QR-Code und ein 6-stelliger Bestätigungscode erscheinen.
2. Auf dem empfangenden: „QR scannen“ — der Code füllt beide Felder. Oder IP-Adresse und Code von Hand eingeben.
3. „Daten empfangen“. Die App fragt „Wie sollen die Daten übernommen werden?“: „Vereinen“ — wie eine normale beidseitige Synchronisierung: Die Änderungen dieses Geräts gehen auch an das sendende, nichts geht verloren; „Vollständig ersetzen“ — dieses Budget wird eine exakte Kopie des sendenden, und alles hier nicht Synchronisierte geht verloren. „Ersetzen“ ist für ein neues Gerät.
4. Auf dem sendenden Gerät — „Server stoppen“.

Die Übertragung ist mit dem Bestätigungscode verschlüsselt, und der Code selbst geht nie über das Netz.

## Einstellungen {#settings}

Was jede Zeile tut und wie sie direkt nach der Installation eingestellt ist.

*Das Zahnrad oben links im „Überblick“*

Die Abschnitte sind danach geordnet, wie oft man sie braucht: die häufigsten oben.

### Planung {#settings-s-plan}

Alles, was sich wiederholt: regelmäßige Zahlungen und Erinnerungen.

[Abschnitt Planung: Geplante Zahlungen, Erinnerungen]

**Geplante Zahlungen** — Miete, Abos, ein Gehalt — alles, was sich wiederholt. Am Tag bietet die App an, die Zahlung mit einem Tippen zu erfassen, und „Was ansteht“ im „Überblick“ zeigt die kommenden.

**Erinnerungen** — wann und woran die App Sie benachrichtigt. Ein eigener Bildschirm — [unten](#settings-reminders).

#### Der Bildschirm „Erinnerungen“ {#settings-reminders}

[Bildschirm Erinnerungen: Geplante Zahlungen, Ausgaben des Tages, Wochenüberblick, Alle Erinnerungen]

**Geplante Zahlungen** — „Wann erinnern“ — am Tag der Zahlung, 1, 2 oder 3 Tage vorher oder eine Woche vorher; „Uhrzeit der Erinnerung“; „Beträge in Benachrichtigungen ausblenden“ — die Erinnerung erscheint auf dem Sperrbildschirm, und ohne das kann jeder, der das Telefon in die Hand nimmt, den Betrag lesen. **Direkt nach der Installation:** am Tag vorher, um 09:00, Beträge sichtbar.

**Ausgaben des Tages** — „An Ausgaben erinnern“ — abends, wenn Sie heute nichts erfasst haben. Haben Sie, schweigt sie. **Direkt nach der Installation:** aus, um 21:00.

**Wochenüberblick** — „Überblick senden“ — am letzten Tag der Woche: wie viel und wofür am meisten ausgegeben wurde, welche Kategorien zur Neige gehen, welche geplanten Zahlungen anstehen. **Direkt nach der Installation:** aus.

**Alle Erinnerungen** — „Erinnerungen zur genauen Zeit“. Ohne Berechtigung darf Android eine Erinnerung verspätet zustellen. Der Schalter öffnet die Einstellungen von Android, in denen diese Berechtigung erteilt wird.

### Daten {#settings-s-data}

Die Listen des Budgets und der Datenaustausch mit anderen Programmen.

[Abschnitt Daten: Empfänger, Tags, CSV-Export, Import aus YNAB, Eingang]

**Empfänger und Tags** — Listen, die sich beim Erfassen von Buchungen von selbst aufbauen. Alles darüber — im Artikel [„Empfänger und Tags“](#payees-tags).

**CSV-Export** — alle Buchungen des aktuellen Budgets als Tabellendatei — zum Öffnen in Excel oder Google Tabellen.

*Mehr:*
Die Datei enthält alles, was eine Buchung hat: Datum, Konto, Empfänger, Kategorie und ihre Gruppe, Betrag und Währung, „gebucht“, Notiz, die Teile einer Aufteilung, Überweisung, Tags, Markierung, elektronische Belege, den Budgetmonat (bei einem „für den nächsten Monat“ erfassten Gehalt — den Monat, für den es bestimmt ist), und bei einer Überweisung zwischen Währungen — wie viel ankam, in welcher Währung und zu welchem Kurs. Nur Fotos und PDFs werden nicht exportiert: Sie sind Dateien auf dem Telefon.

Die Spaltennamen sind englisch (`date`, `amount`, `tags`…) und hängen nicht von der Sprache der App ab: So brechen Formeln und Pivot-Tabellen nicht, wenn Sie die Sprache wechseln. Die Zahlen in der Datei sind immer echt, auch wenn „Beträge ausblenden“ an ist. Das Feldtrennzeichen folgt dem Zahlenformat, damit sich die Tabelle in Spalten öffnet und nicht in einer Zeile.

**Import aus YNAB** — ein Budget aus YNAB 4 (eine .y4backup-Datei) oder aus dem Web-YNAB (ein .zip-Export) umziehen: Konten, Kategorien und die ganze Geschichte. Nach dem Import zeigt ein Wörterbuch, wie jeder YNAB-Begriff hier heißt.

**Eingang** — an der Kasse nur der Betrag; Konto und Kategorie wählen Sie später. Wie es funktioniert — im Artikel [„Buchungsformular“](#entry). **Direkt nach der Installation:** aus.

### Synchronisierung {#settings-s-sync}

Die Cloud, Sicherungen und der Umzug eines Budgets zwischen Geräten. Hier kurz, was wo ist; ausführlich — der Artikel [„Cloud und Sicherungen“](#sync).

[Abschnitt Synchronisierung: Anmeldung, Synchronisierung, Sicherungen, Budget aus der Cloud laden, Lokale Übertragung]

**Anmeldung** — eine Cloud verbinden: Google Drive, Dropbox oder WebDAV. Die Hauptregel: Alle Geräte, die dieses Budget führen, nutzen **dasselbe Cloud-Konto**, sonst sehen sie einander nicht.

*Mehr:*
**Haben die Familienmitglieder verschiedene Google-Konten**, legen Sie für das Budget ein **eigenes, neues Google-Konto** an und melden Sie sich in der Cloud der App nur damit an, auf allen Geräten. Melden Sie sich nicht mit Ihrem privaten Konto auf dem Telefon Ihrer Frau an oder mit ihrem auf Ihrem: Das Telefon beginnt, Kontakte, Nachrichten und Fotos mit diesem Konto zu synchronisieren, und die privaten Daten zweier Menschen geraten durcheinander. Ein eigenes Budgetkonto weiß nur vom Budget.

**Dropbox** — melden Sie sich mit **Benutzername und Passwort** von Dropbox an, nicht über die Taste „Weiter mit Google“. Die Anmeldung über Google bindet Dropbox an das verwendete Google-Konto — und auf einem Gerät mit einem anderen Google-Konto landet man leicht in einer anderen Dropbox, in der Ihr Budget nicht liegt. Benutzername und Passwort von Dropbox funktionieren auf jedem Gerät gleich.

**WebDAV** — eine Cloud, die es unterstützt (Nextcloud, ownCloud, pCloud und andere), oder Ihr eigener Server; auf allen Geräten dieselbe Adresse, derselbe Login und derselbe Ordner.

**Synchronisierung** — der Austausch von Änderungen mit der Cloud und anderen Geräten; außerdem das Passwort, das die Cloud verschlüsselt, und das Protokoll der Synchronisierung.

**Sicherungen** — Kopien des Budgets: automatisch nach Zeitplan und manuell, auf dem Telefon und in der Cloud. Auch von hier — eine „Lesbare Kopie“ als Datei.

**Budget aus der Cloud laden** — ein neues Telefon oder eine Neuinstallation — das Budget kommt aus der Cloud oder aus einer Sicherungsdatei zurück.

**Lokale Übertragung** — ein Budget zwischen Ihren eigenen Geräten über WLAN oder als Datei übertragen — ohne Cloud.

### Budget {#settings-s-budget}

Einstellungen des aktuellen Budgets.

[Abschnitt Budget: Budgetwährung, Kategorien für Zahl dir selbst, Alter des Geldes]

**Budgetwährung** — das Symbol, in dem Sie das Budget führen. Nur für dieses Budget; die App rechnet Beträge nicht um — es ändert sich nur das Symbol.

**Kategorien für „Zahl dir selbst“** — welche Kategorien als für Sie selbst zurückgelegt zählen — meist Ersparnisse. Ist keine gewählt, gibt es im „Überblick“ keinen Block „Zahl dir selbst“. Was er zeigt — im Artikel [„Überblick“](#overview).

**Alter des Geldes** — wie es berechnet wird: drei Arten. Ein eigener Bildschirm — [unten](#settings-aom).

#### Der Bildschirm „Alter des Geldes“ {#settings-aom}

[Bildschirm zur Berechnung des Alters des Geldes: Klassisch YNAB FIFO, Mit Rücklagen, Mit Rücklagen und Tiefe des Minus]

Die drei Arten sind direkt auf dem Bildschirm beschrieben. Welche näher an der Wahrheit ist und warum, mit Beispielen — im Artikel [„Überblick“](#overview), Abschnitt „Alter des Geldes im Detail“. Kurz: **„Mit Rücklagen“** zählt genau das Geld, das auf Ihren Konten ist. **Direkt nach der Installation:** „Klassisch (YNAB FIFO)“.

### Sicherheit {#settings-s-security}

Ein Schloss an der App.

[Abschnitt Sicherheit: PIN-Code]

**PIN-Code** — die App fragt beim Öffnen danach. Ist ein PIN-Code gesetzt, erscheint darunter „Entsperren per Biometrie“ — Fingerabdruck oder Gesicht statt Ziffern.

*Mehr:*
Ohne PIN-Code lässt sich die Biometrie nicht einschalten: Ohne ihn gibt es kein Schloss. Solange ein PIN-Code gesetzt ist, ist die Karte der App in der Liste offener Apps verdeckt, und neugierige Blicke sehen dort Ihre Stände nicht (auf Android 13 und neuer).

### Darstellung {#settings-s-look}

Zwei Bildschirme: Sprache mit Formaten, und das ganze Aussehen der App.

[Abschnitt Darstellung: Sprache und Formate, Darstellung]

**Sprache und Formate** — die Sprache der Oberfläche, wie Beträge und Datumsangaben aussehen, wie ein Betrag getippt wird. Der Bildschirm — [unten](#settings-formats).

**Darstellung** — Design, Stil, Schrift, Symbole und wie eine Buchungszeile aussieht. Der Bildschirm — [unten](#settings-appearance).

#### Der Bildschirm „Sprache und Formate“ {#settings-formats}

[Bildschirm Sprache und Formate: Sprache der Oberfläche, Betragsformat, Betragseingabe, Ziffernblock für Beträge, Datumsformat]

**Sprache der Oberfläche** — dreizehn Sprachen; „Systemstandard“ ist die Sprache des Telefons. Die Sprache lebt auf diesem Gerät und wird nicht synchronisiert: Das Telefon kann auf Englisch sein und der Computer auf Deutsch.

**Betragsformat** — Trennzeichen für Tausender und Dezimalstellen, auf welcher Seite das Währungssymbol steht. Standardmäßig — wie in der gewählten Sprache üblich: „1.234.567,89 €“.

**Betragseingabe** — „Mit Komma“ oder „Ab Cent, wie am Kartenterminal“ (1-2-5-0 bedeutet 12,50). **Direkt nach der Installation:** mit Komma.

**Ziffernblock für Beträge** — „Für die rechte Hand“ — Ziffern rechts, Rechenarten links; „Für die linke Hand“ — umgekehrt. **Direkt nach der Installation:** für die rechte Hand.

**Datumsformat** — Reihenfolge, Trennzeichen, Monat als Zahl oder Wort — 24 Varianten zur Auswahl.

#### Der Bildschirm „Darstellung“ {#settings-appearance}

[Bildschirm Darstellung: Design, Stil, Ecken, Farben für Ein- und Ausgaben, Schrift, Dichte, Symbole, Farbe der Beträge, Form der Markierung, Zurück zu]

**Design** — „System“, „Hell“ oder „Dunkel“. „System“ folgt dem Telefon.

**Stil** — der farbliche Charakter der App: „Klassisch“, „Neon“, „Aurora“, „Acid“, „Bonbon“, „Marshmallow“, „Graphit“. Jeder hat eine helle und eine dunkle Fassung.

**Ecken** — „Kantig“, „Normal“ oder „Weich“ — die Ecken von Karten, Tasten und Chips. Unabhängig vom Stil.

**Farben für Ein- und Ausgaben** — „Standard“ — Einnahmen grün, Ausgaben rot. „Verstärkt“ — Einnahmen blau: für alle, denen es schwerfällt, Grün von Rot zu unterscheiden.

*Mehr:*
Etwa jeder zwölfte Mann und jede zweihundertste Frau sehen Farben anders. Es gibt drei Arten:

- **Deuteranopie** — schwächere Wahrnehmung von Grün; die häufigste;
- **Protanopie** — schwächere Wahrnehmung von Rot;
- **Tritanopie** — Blau und Gelb werden verwechselt; sehr selten.

Bei den ersten beiden verschmelzen Grün und Rot zu einem ähnlichen Bräunlich, und Einnahmen lassen sich nicht an der Farbe von Ausgaben unterscheiden. Blau sehen beide gut — deshalb sind Einnahmen bei „Verstärkt“ blau.

**Was die App für diese Menschen sonst noch tut — schon jetzt, ohne jede Einstellung:**

- jeder Betrag hat ein Vorzeichen „+“ oder „−“: Die Richtung einer Buchung ist ganz ohne Farbe sichtbar (und direkt nach der Installation haben Buchungsbeträge ohnehin keine Farbe);
- eine Überziehung spricht nicht nur durch Farbe, sondern auch durch ein Symbol: eine Geldbörse — Sie haben eigenes Geld ausgegeben, eine Karte — Sie haben sich auf der Kreditkarte verschuldet;
- eine gescheiterte Synchronisierung ändert nicht nur die Farbe des Symbols, sondern auch seine Zeichnung — darin erscheint ein „!“;
- die Farben der Berichtsdiagramme sind so gewählt, dass benachbarte Stücke sich auch in der Helligkeit unterscheiden, nicht nur im Farbton.

**Was „Verstärkt“ ändert:** Einnahmen überall blau — in Beträgen, im Kopf des Einkommensformulars, in den Diagrammen und in der Tabelle „Einnahmen und Ausgaben“; die Farben der Markierungen werden nach Helligkeit auseinandergezogen; die Berichtsdiagramme und der „Geldfluss“ nutzen einen eigenen Farbsatz. Jeder Satz wird bei der Entwicklung gegen alle drei Arten geprüft.

„Verstärkt“ hilft auch denen, die Farben gut unterscheiden, aber im hellen Sonnenlicht auf den Bildschirm schauen.

**Schrift** — die Systemschrift oder eine von sieben: „Fira Sans“, „Geologica“, „IBM Plex Sans“, „Inter“, „Manrope“, „Noto Sans“, „Source Sans 3“ — für die ganze Oberfläche.

**Dichte** — „Kompakt“, „Normal“ oder „Großzügig“ — der Abstand zwischen Zeilen und Blöcken. Die Größe der Buchstaben ändert sich nicht.

**Symbole** — „Standard“ oder „Zweifarbig“.

**Farbe der Beträge** — ob Beträge in Buchungslisten eingefärbt werden: „Ohne Farbe“, „Nur Einnahmen“ oder „Ausgaben und Einnahmen“.

*Mehr:*
**Direkt nach der Installation — „Ohne Farbe“**, und alle Bilder dieser Anleitung wurden so aufgenommen. Warum: Rot ist die Farbe des Alarms, und ein Brotkauf verdient keinen Alarm; leuchtet jede Zeile rot, sagt die Farbe nichts mehr. Die Richtung einer Buchung zeigt das Vorzeichen: „−“ für Ausgaben, „+“ für Einnahmen. Farbe gewünscht? Wählen Sie „Ausgaben und Einnahmen“ oder „Nur Einnahmen“.

Überziehung einer Kategorie, Schulden und Zustand der Synchronisierung bleiben farbig, was Sie auch wählen: Dort ist Farbe eine Warnung.

**Form der Markierung** — „Punkt“, „Dreieckige Fahne“ oder „Wehende Fahne“ — wie die Markierung in Buchungszeilen aussieht.

**Zurück zu** — „Überblick“ — nach einer Pause von mehr als 30 Sekunden und beim Start öffnet sich der „Überblick“; „Wo Sie aufgehört haben“ — derselbe Bildschirm, auch mit offenem Formular. Der PIN-Code wird in beiden Fällen abgefragt.

### Hilfe & Kontakt {#settings-s-help}

Hinweise und der Kontakt zum Entwickler.

[Abschnitt Hilfe & Kontakt: Hinweise, Hilfe-Center, Telegram-Chat, Fehler melden, Verbesserung vorschlagen]

**Hinweise** — alle Hinweise der App als Liste, nach Bildschirmen. Außerdem „Hinweise erneut anzeigen“. Die Hinweise eines einzelnen Bildschirms öffnet auch der Punkt „Hinweise“ in seinem Menü „⋮“.

**Hilfe-Center** — Artikel zu jedem Bildschirm auf der Website, in der Sprache der App; der Punkt öffnet die Startseite. Den Artikel eines einzelnen Bildschirms öffnet der Punkt „Hilfe-Center“ in seinem Menü „⋮“.

**Telegram-Chat** — eine Gruppe, in der Fragen beantwortet werden und Sie andere Nutzer fragen können.

**Fehler melden** — eine E-Mail an den Entwickler. App- und Geräteversion werden selbst eingetragen; das Ereignisprotokoll aus „Über die App“ können Sie anhängen.

**Verbesserung vorschlagen** — eine E-Mail mit einer Idee: was jetzt umständlich ist und wie Sie es gern hätten.

### Über die App {#settings-s-about}

Eine Zeile, und dahinter ein Bildschirm mit Version, Dokumenten und Wartungspunkten.

[Abschnitt Über die App]

**Über die App** — der Bildschirm — [unten](#settings-about-screen).

#### Der Bildschirm „Über die App“ {#settings-about-screen}

[Bildschirm Über die App: Version, Version für Windows, App teilen, Datenschutzerklärung, Lizenz, Ereignisprotokoll, Alle Daten zurücksetzen]

**Version** — die Versionsnummer; tippen Sie darauf für „Neuerungen“: was sich in den letzten Versionen geändert hat.

**Version für Windows** — dasselbe Budget auf dem Computer — im Microsoft Store.

**App teilen** — einen Link zur App bei Google Play senden.

**Datenschutzerklärung und Lizenz** — Dokumente. Kurz: Ihre Daten gehören Ihnen, und der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.

**Ereignisprotokoll** — Fehler der App und der Synchronisierung. Nützlich, wenn Sie über ein Problem schreiben.

**Alle Daten zurücksetzen** — alle Konten, Kategorien, Buchungen, geplanten Zahlungen und Ziele löschen. Die App fragt nach: „Alle Daten zurücksetzen?“. Das lässt sich nicht rückgängig machen.

*Mehr:*
Ist die Synchronisierung verbunden, kommen die Daten bei der nächsten Synchronisierung aus der Cloud zurück. Um sie endgültig zu löschen, trennen Sie die Cloud oder löschen Sie die Synchronisierungsdatei darin. Machen Sie vor dem Zurücksetzen eine Kopie unter „Sicherungen“.
