# Mi presupuesto — Centro de ayuda

## Qué hace la app {#about}

«Mi presupuesto» no es un diario de gastos, sino un presupuesto completo con el método de los sobres. Sabe hacer mucho, y casi nada está escondido en menús profundos: está en gestos y pequeños detalles. Esta página es un recorrido rápido; después, cada pantalla tiene su propio artículo.

### Lo esencial {#about-main}

Llevar la cuenta de los gastos responde a la pregunta «adónde se fue el dinero». Un presupuesto responde a otra más importante: **«qué puede cubrir todavía»**: hoy, hasta la nómina, antes de las vacaciones.

##### Sobres

Cada euro tiene un trabajo: comida, alquiler, vacaciones. Ves cuánto queda en cada sobre, y el gasto excesivo se pone en rojo al momento. Más en [«Cómo funciona el presupuesto»](#start).

##### Tus datos son tuyos

El presupuesto vive en tu teléfono y en tu nube. El desarrollador no tiene acceso a él. Puedes cerrar la nube con contraseña: AES-256. Más en [«Nube y copias de seguridad»](#sync-password).

##### Si vienes de YNAB

Las cuentas, las categorías y todo el historial de YNAB 4 o de YNAB web se traen en un archivo, y un pequeño glosario muestra cómo se llaman aquí los términos conocidos. Más en [«Primeros pasos»](#first-steps).

### Apuntar rápido {#about-input}

Es más fácil apuntar una compra en la caja que acordarse de ella por la noche. Por eso hay varias maneras.

##### A la bandeja

¿Sin tiempo en la caja para elegir categoría y cuenta? Escribe solo el importe. El botón «A la bandeja» lo guarda con la marca «Ordenar», y en casa el formulario abre esas transacciones una a una. Se activa en «Ajustes → Datos → Bandeja». Más en [«Formulario de la transacción»](#entry-inbox).

##### Por voz

«Mercadona 70 Comestibles desde cuenta Cuenta corriente», y el formulario queda rellenado. Más en [«Entrada por voz»](#voice).

##### Desde un recibo

Apunta la cámara al código QR del recibo: el importe y la fecha se rellenan solos, y a partir de la segunda vez la app reconoce la tienda por su caja. Funciona donde la app sabe leer los recibos de tu país. Más en [«Escáner de recibos»](#receipt).

##### Desde la pantalla de inicio

Los widgets y los accesos directos abren el formulario con un toque, sin entrar en la app. Más en [«Widgets y accesos directos»](#widgets).

##### Teclado calculadora

Los importes se escriben en el teclado propio de la app, con sumas y restas; se dividen entre varias categorías, se transfieren entre cuentas, incluso en monedas distintas. Más en [«Formulario de la transacción»](#entry).

### Planes {#about-plans}

##### Objetivos

Cinco tipos: cada mes, para una fecha, mantener un saldo, porcentaje de los ingresos y una lista de compras. La app calcula cuánto apartar. Más en [«Objetivos»](#goals).

##### Pagos programados

Alquiler, suscripciones, cuotas de un préstamo: con aviso por adelantado y apuntados con un toque. Más en [«Pagos programados»](#scheduled).

##### Tarjetas de crédito y deudas

El dinero para pagar la tarjeta de crédito se aparta solo, y ves la deuda mes a mes. Más en el escenario [«Tarjetas de crédito y deudas»](#scenario-credit).

##### Etiquetas y «quién debe a quién»

Un viaje, una reforma, gastos comunes con amigos: una etiqueta los reúne desde distintas categorías y calcula quién debe a quién. Más en [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags).

### Informes {#about-reports}

Diez informes: adónde se fue el dinero, tendencia y desviación de lo habitual, el flujo del dinero de los ingresos a los gastos, ingresos y gastos por meses, edad del dinero, patrimonio neto, deuda de las tarjetas. Y «Resumen» es tu pantalla principal: tú eliges los bloques y los ordenas. Más en [«Informes»](#reports) y [«Resumen»](#overview).

### Dispositivos y nube {#about-devices}

Un presupuesto en el teléfono, la tableta y el ordenador con Windows: para dos o para toda la familia. Sincronización con Google Drive, Dropbox o WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, tu propio servidor); las copias de seguridad se hacen solas según un calendario. Más en los escenarios [«Un presupuesto en varios dispositivos»](#scenario-devices) y [«Dos o más personas, un presupuesto»](#scenario-together).

### A tu manera {#about-yours}

Trece idiomas, sesenta monedas, formatos de importes y fechas de tu país. Siete estilos en claro y oscuro, fuentes, densidad, forma de las esquinas, iconos. Varios presupuestos: personal, familiar, de trabajo. Más en [«Ajustes»](#settings).

### Por dónde empezar {#about-start}

1. [«Cómo funciona el presupuesto»](#start): el método de los sobres en diez minutos.
2. [«Primeros pasos»](#first-steps): desde la instalación hasta tu primer mes.
3. [Escenarios](#scenario-paycheck): respuestas listas: de nómina en nómina, autónomos, tarjetas de crédito, un viaje con amigos.

## Cómo funciona el presupuesto {#start}

El método de los sobres en diez minutos: por dónde entra el dinero, cómo repartirlo y qué pasa cuando cambia el mes.

### Sobres: la idea principal {#start-idea}

Imagina que sacaste la nómina en efectivo y la repartiste en sobres: «Comestibles», «Suministros», «Vacaciones». Cuando compras comida, coges dinero solo de ese sobre. Un sobre vacío significa que para eso ya no hay dinero. La app hace exactamente esto, solo que sin papel.

(1)
##### El dinero en tus cuentas

Cuenta corriente: 1.700 €

Efectivo: 200 €

(2)
##### «Sin asignar»

1.900 €: todavía sin trabajo

(3)
##### Los sobres de las categorías

Comestibles: 550 €

Suministros: 170 €

…y así hasta llegar a 0

(4)
##### Gastos

Compraste pan: el sobre «Comestibles» adelgazó

Cada euro de tus cuentas está en un solo sitio: o en algún sobre, o en «sin asignar». Así ves en cualquier momento qué puedes permitirte todavía y qué no. El primer objetivo es dejar «sin asignar» en cero: entonces **cada euro tiene un trabajo**. No es el final del camino, sino el primer paso; adónde te lleva el método después está [al final del artículo](#start-ladder).

En qué se diferencia de la habitual «cuenta de gastos» está [más abajo](#start-vs).

### En qué se diferencia de llevar la cuenta de los gastos {#start-vs}

Mucha gente apunta sus gastos durante años, en una libreta, en una hoja de cálculo, en la app del banco, y aun así no ve por qué el dinero se acaba antes que el mes. La cuenta de gastos te cuenta el pasado con honestidad. Los sobres te ayudan a dirigir el futuro.

|  | Cuenta de gastos | Presupuesto con sobres |
|---|---|---|
| Cuándo piensas en el dinero | Después de gastar: miras adónde fue. | Antes de gastar: decides cuánto puedes gastar. |
| La pregunta principal | «¿Adónde se fue el dinero?» | «¿Qué puedo permitirme todavía?» |
| El gasto excesivo | Te enteras a fin de mes, cuando ya es tarde. | Lo ves al momento: el sobre se pone rojo en cuanto compras, y pasas dinero desde otro. |
| El dinero en el banco | Un solo número: «en la cuenta hay 1.400 €, así que tengo dinero». | Repartido por trabajos: una parte ya está prometida al alquiler, otra a las vacaciones. Solo está libre lo que hay en el sobre correspondiente. |
| La nómina | Solo un ingreso que «de alguna manera se gastará». | Dinero al que das un trabajo enseguida. |
| Los gastos irregulares | El seguro o una reparación caen de la nada. | Apartas un poco cada mes: cuando llega la factura, el dinero ya está. |

(1.400 €)
#### Ejemplo: «en la cuenta todavía hay mucho»

Es mitad de mes y en la cuenta corriente hay 1.400 €. Quieres unos auriculares de 280 €.

*Cómo funciona:*
**La cuenta de gastos** ve 1.400 € y dice: «adelante». Pero en una semana toca el alquiler, 800 €, además de los suministros y la comida hasta la nómina. Los auriculares están comprados, y para el alquiler falta.

**Los sobres** ven los mismos 1.400 €, pero repartidos: «Alquiler», 800 €; «Suministros», 170 €; «Comestibles», 260 €; «Ocio y aficiones», 170 €. Para los auriculares hay 170 € libres. ¿Los quieres ya? Decide de qué sobre salen los 110 € que faltan. La decisión la tomas tú, y la tomas antes de comprar, no después.

(?)
#### Entonces, ¿aquí no hay cuenta de gastos?

Sí la hay, y más detallada que una libreta.

*Cómo funciona:*
Cada compra queda apuntada, y «Adónde fue el dinero», «Gastos del mes» y los informes muestran adónde fue todo. Solo que aquí no es el objetivo, sino una comprobación del plan: ¿coincidió lo que decidiste con lo que pasó? El mes siguiente presupuestarás con más precisión.

(↻)
#### En pocas palabras

La cuenta de gastos es el retrovisor. Los sobres son el volante.

*Cómo funciona:*
Mirar por el retrovisor es útil: ves de dónde vienes. Pero solo el volante te ayuda a avanzar: una decisión sobre adónde va el dinero, tomada de antemano.

### Tres números para cada categoría {#start-envelope}

Gira el teléfono de lado: la pantalla «Plan» se convierte en una tabla, y los tres números del sobre están escritos en los títulos de las columnas.

[Plan en horizontal: columnas Categoría, Planificado, Gastado, Disponible; Suministros 100, −92,74, 29,44]
El teléfono de lado: el mismo «Plan» como tabla. En la vista normal, «Disponible» es el importe a la derecha de la categoría, y «… de … gastado» es la línea bajo la barra.

1. **«Planificado»**: cuánto pusiste en el sobre este mes. Es una decisión: «100 € para suministros en noviembre».

2. **«Gastado»**: cuánto ha salido ya del sobre, es decir, todos los gastos de esta categoría en el mes, con signo menos. El reembolso de un artículo devuelto reduce este número.

3. **«Disponible»**: cuánto puedes gastar todavía. Lo que pasó del mes anterior + planificado − gastado.

   *Cómo funciona:*
   En la captura, «Suministros» tiene planificado 100 y gastado 92,74: parecería que quedan 7,26. Pero hay disponibles 29,44: 22,18 € no se gastaron en octubre y pasaron a noviembre. Así es como se acumula un sobre.

   El chip verde significa que en el sobre hay dinero; el cero gris, que está vacío; el rojo, que está en negativo: gastaste más de lo que había.

[Pantalla Plan: grupos de categorías, importes a la derecha, barras y líneas de gasto]

Cómo se ve en pantalla y qué tocar está en el artículo [«Plan»](#budget). Aquí solo van las reglas que siguen los números.

(€)
#### Los ingresos van a «sin asignar», no a una categoría

La nómina no entra sola en un sobre: va a «sin asignar», y la repartes tú.

*Cómo funciona:*
En el formulario de la transacción, un ingreso se apunta por defecto a «Ingreso para noviembre», es decir, al «sin asignar» de este mes. También puedes elegir «Ingreso para diciembre»: mira la sección [«La edad del dinero en detalle»](#overview) del artículo «Resumen».

(↺)
#### Un reembolso vuelve al sobre

¿Te devolvieron dinero por un artículo? Vuelve a la categoría de la que salió, no a los ingresos.

*Cómo funciona:*
Cómo apuntarlo: el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry), sección «Reembolso de un artículo devuelto».

(⇄)
#### Una transferencia no es un gasto

Sacaste efectivo, pagaste la tarjeta de crédito, pasaste dinero a los ahorros: el dinero sigue siendo tuyo.

*Cómo funciona:*
Una transferencia entre cuentas del presupuesto no toca ningún sobre. Solo una transferencia a una cuenta fuera del presupuesto (ahorros, un depósito) sale de los sobres; entonces la app pide una categoría.

### Mes tras mes {#start-months}

El presupuesto vive por meses. Qué le pasa a un sobre cuando cambia el mes es una de las reglas clave.

(+)
#### Lo que sobra pasa al mes siguiente

¿No lo gastaste todo? El resto pasa al mes siguiente y se queda en el sobre.

*Cómo funciona:*
Así se ahorra para cosas grandes e irregulares: pon 150 € en «Vacaciones» cada mes, no los gastes, y para el verano hay 900 €. También puedes apartar dinero para el futuro desde ya: se puede asignar dinero a cualquier mes por delante, con la flecha «›» de la pantalla «Plan».

(−)
#### Lo negativo vuelve a cero

¿Gastaste más de lo que tenía el sobre? La categoría se pone roja. Al cambiar el mes, el negativo se borra, pero no sin dejar rastro.

*Cómo funciona:*
Un negativo con tu propio dinero (rojo, icono de cartera) reduce el «sin asignar» del mes siguiente: ese dinero ya está gastado. Por eso es mejor cubrir el negativo enseguida, pasando dinero desde otra categoría: toca el importe rojo en la pantalla «Plan».

Un negativo con tarjeta de crédito (amarillo, icono de tarjeta) es otra historia: no se come tu dinero, sino que aumenta la deuda de la tarjeta. El «sin asignar» no lo descuenta, pero la deuda habrá que pagarla igual.

(≡)
#### «Presupuesto del mes» en «Resumen»

Toda la contabilidad del mes como una escalera: lo que pasó del mes anterior, los ingresos, lo asignado y el total «sin asignar».

*Cómo funciona:*
Si el número del chip te parece raro, mira aquí: verás de dónde sale. Más en el artículo [«Resumen»](#overview).

### Una tarjeta de crédito en el presupuesto {#start-credit}

La tarjeta de crédito es la parte menos familiar del método de los sobres. Hay una sola regla: una compra con tarjeta de crédito gasta dinero del sobre igual que una compra con tarjeta de débito.

(1)
#### La compra

Compraste comida con la tarjeta de crédito por 35 €: el sobre «Comestibles» adelgazó 35 €, como siempre.

(2)
#### El dinero para el pago se aparta solo

La app pasa esos 35 € al grupo «Pagos de tarjetas», a la categoría de tu tarjeta de crédito.

*Cómo funciona:*
Así, para la fecha del pago el dinero para saldarla ya está apartado, y no lo gastarás sin querer. No tienes que apartar nada tú.

(3)
#### El pago de la tarjeta

Paga la tarjeta de crédito con una transferencia desde tu cuenta normal a la tarjeta. El dinero apartado va al pago.

*Cómo funciona:*
Cómo apuntar una transferencia: el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry).

### Las cuatro reglas del método {#start-rules}

La app no te obliga a seguirlas: te las sugiere una a una, cuando una regla viene al caso.

(1)
#### Dale un trabajo a cada euro

Sigue asignando dinero hasta que «sin asignar» sea cero. El dinero sin trabajo se escapa sin que te des cuenta.

(2)
#### Acepta tus gastos reales

El seguro una vez al año, una reparación del coche, los regalos de las fiestas: también son gastos. Aparta un poco para ellos cada mes.

*Cómo funciona:*
Ayudan los objetivos «Para una fecha»: la app calcula cuánto poner cada mes para llegar a tiempo.

(3)
#### Adáptate a los imprevistos

Un sobregasto no es un fracaso. Pasa dinero desde otro sobre y sigue adelante.

*Cómo funciona:*
Un presupuesto es un plan, no un juramento. Lo importante es que los sobres muestren con honestidad cuánto queda.

(4)
#### Haz que tu dinero envejezca

El objetivo es gastar el dinero que ganaste hace un mes, no ayer.

*Cómo funciona:*
De eso se encarga «Edad del dinero» en «Resumen». Cuando llega a 30 días, puedes vivir del dinero del mes anterior: los detalles, en el artículo [«Resumen»](#overview).

### El cero es solo el primer paso {#start-ladder}

«Sin asignar» en cero es un buen objetivo, pero no el último. El método va más allá: de «llego a la nómina» a «mi dinero trabaja para mí». Los peldaños van en orden, y saltárselos es arriesgado: invertir sin colchón significa vender las inversiones la primera vez que se estropea el coche.

(1)
#### Cada euro tiene un trabajo

Todo el dinero de tus cuentas está repartido en sobres. Sabes qué puedes permitirte hasta fin de mes.

**Cómo saber que estás aquí:** «sin asignar» es cero y no hay categorías en rojo.

**Cómo ayuda la app:** el chip «Sin asignar», la asignación automática, «Cubrir todos los sobregastos».

(2)
#### Sobres para los gastos irregulares

El seguro, las reparaciones del coche, los regalos y las vacaciones ya no te pillan por sorpresa: cada mes va un poco para ellos.

**Cómo saber que estás aquí:** llega una factura grande, y el dinero ya la espera en su sobre.

**Cómo ayuda la app:** los objetivos «Para una fecha» y «Al mes» calculan cuánto poner; el bloque «Qué viene» de «Resumen» te recuerda dónde falta dinero.

(3)
#### Un mes por delante

Gastas el dinero que ganaste hace un mes. Este mes no necesita la nueva nómina: va para el siguiente.

**Cómo saber que estás aquí:** «Edad del dinero» es de 30 días o más.

**Cómo ayuda la app:** «Edad del dinero» en «Resumen», ingresos «para el mes siguiente» en el formulario; los detalles, en el artículo [«Resumen»](#overview), sección «La edad del dinero en detalle».

(4)
#### Un fondo de emergencia

Una reserva de tres a seis meses de gastos normales. Perder el trabajo o enfermar se convierte en un tropiezo, no en un desastre.

**Cómo saber que estás aquí:** «Fondo de emergencia» guarda varios meses de gastos.

**Cómo ayuda la app:** un objetivo «Saldo» en la categoría «Fondo de emergencia»; el gasto medio mensual, en los informes y en la pantalla de la categoría.

(5)
#### Tu dinero trabaja para ti

El colchón está hecho, los gastos irregulares cubiertos, vas un mes por delante: ahora lo que sobra puede hacer algo más que estar quieto: un depósito, bonos, inversiones. El dinero empieza a generar dinero.

**Cómo saber que estás aquí:** cada mes una parte de tus ingresos va a «Inversiones», y no la tocas para el día a día.

**Cómo ayuda la app:** el grupo «Ahorros» con la categoría «Inversiones»; «Págate a ti mismo» en «Resumen» muestra qué porcentaje de tus ingresos apartas (lo normal es un 10 % o más); una cuenta «Solo seguimiento» para un depósito o una cuenta de valores; «Patrimonio» en «Resumen»: cómo crece todo lo que tienes.

Cuánto dura el camino depende de tus ingresos y tus costumbres. El primer paso suele ser el primer mes. Ir un mes por delante lleva de tres meses a un año. Lo importante es dar un paso cada mes, no un salto.

¿Listo para empezar? Lo siguiente: [«Primeros pasos»](#first-steps), desde el primer arranque hasta tu primer mes.

## Primeros pasos {#first-steps}

Del primer arranque a un presupuesto que funciona: el asistente de configuración, la lista «Primeros pasos» y qué hacer el primer mes.

*Cómo funciona el método en sí está en [«Cómo funciona el presupuesto»](start.md)*

### Primer arranque: cómo quieres empezar {#first-steps-welcome}

En el primer arranque se abre el asistente de configuración. La primera pantalla ofrece tres puertas. Aquí mismo puedes cambiar el idioma con el botón de la esquina superior derecha: las categorías que la app propone por defecto también estarán en ese idioma.

[Paso 1 de 6: Te damos la bienvenida, botón del idioma, tres opciones: Empiezo desde cero, Ya tengo un presupuesto, Vengo de YNAB]

(A)
#### «Empiezo desde cero»

El asistente te lleva por cinco pasos: moneda y nombre, cuentas, categorías, tu primera asignación. Los pasos se explican más abajo.

(B)
#### «Ya tengo un presupuesto»

Llevabas el presupuesto en otro teléfono o antes de reinstalar. La app lo carga desde la nube (Google Drive, Dropbox o WebDAV) o desde un archivo de copia de seguridad.

*Cómo funciona:*
Aquí no se pregunta el nombre: llega con el presupuesto y sirve de dirección de su carpeta en la nube.

(C)
#### «Vengo de YNAB»

YNAB 4 o YNAB web: las cuentas, las categorías y el historial llegan desde un archivo.

*Cómo funciona:*
Primero la moneda y el nombre, luego eliges el archivo de exportación, y al final hay un glosario: cómo se llama aquí cada término de YNAB. El glosario también se puede abrir más tarde, al importar desde los ajustes.

Unos cinco minutos. Puedes omitir cualquier paso: la lista «Primeros pasos» de «Resumen» te recordará lo que falta.

### Empiezo desde cero: cinco pasos {#first-steps-fresh}

Abajo, en cada paso, están «Siguiente» y «Omitir». El botón Atrás del sistema te lleva un paso atrás en lugar de cerrar la app.

[Paso 2. Moneda y nombre]

(•)
#### Paso 2. Moneda y nombre

La app pone la moneda según el país del teléfono: compruébala. Es el símbolo con el que llevas el presupuesto; la app no convierte importes.

*Cómo funciona:*
Inventa un nombre tuyo: «Familiar», «Personal». Si dejas el campo vacío, el presupuesto se llamará «Mi presupuesto». El nombre se ve en la cabecera y en el nombre de la carpeta en la nube, así reconocerás el presupuesto en cualquier dispositivo.

[Paso 3. Dónde está tu dinero]

(•)
#### Paso 3. Dónde está tu dinero

Añade todos los lugares donde tienes dinero, con el saldo de hoy: la cartera, las tarjetas de todos tus bancos, una tarjeta de crédito, los ahorros.

*Cómo funciona:*
Si falta aunque sea una tarjeta, el presupuesto no cuadrará con lo que de verdad tienes. Toca «+» junto a una plantilla adecuada: se abre la hoja de cuenta nueva con el tipo ya elegido. El saldo de la cuenta va directamente a «sin asignar»: en la captura, dos cuentas aportaron 1.900 €. Más sobre las cuentas en el artículo [«Cuentas»](#accounts).

[Paso 4. Tus categorías]

(•)
#### Paso 4. Tus categorías

Los chips «En qué gastas» añaden las categorías que necesitas: «Coche», «Hijos», «Mascotas». Debajo está toda la lista, y puedes ajustarla a tu gusto.

*Cómo funciona:*
- toca una categoría para renombrarla;
- la cruz quita una categoría;
- «Añadir categoría» está en cada grupo, «Añadir un grupo nuevo» está abajo del todo;
- el lápiz junto al nombre de un grupo: renombrar el grupo.

La captura muestra el principio de la lista; es más larga.

[Paso 5. Asigna tu dinero]

(•)
#### Paso 5. Asigna tu dinero

Reparte «sin asignar» entre los sobres: toca el importe junto a una categoría y escribe cuánto estás dispuesto a gastar en ella este mes.

*Cómo funciona:*
Arriba se ve cuánto queda. En la captura hay 840 € asignados y quedan 1.060 €. Aquí no hace falta llegar a cero: empieza por lo esencial (vivienda, comida, teléfono) y asigna el resto más tarde en la pantalla «Plan».

[Paso 6. Listo]

(•)
#### Paso 6. Listo

La regla principal, una vez más: sigue asignando dinero hasta que «sin asignar» llegue a cero.

*Cómo funciona:*
«Abrir presupuesto» te lleva a la pantalla «Plan». A partir de ahí la app te da consejos sobre la marcha: un consejo cada vez, cuando viene al caso.

### Después del asistente: la lista «Primeros pasos» {#first-steps-first-steps}

Arriba en «Resumen» aparece una tarjeta con una lista. Contiene lo que el presupuesto necesita antes de poder mostrar la verdad. El asistente cuenta lo que ya hiciste en él.

[Resumen con la tarjeta Primeros pasos: 3 de 6, Dinero asignado desplegado, 1.900 sin asignar, botón Ir al presupuesto]

1. **Efectivo en la cartera**: la cartera como cuenta aparte. El efectivo es lo primero que se pierde de vista: sin su propia cuenta, el presupuesto se aleja del dinero que tienes en la mano desde la primera compra. ¿No usas efectivo? «No uso efectivo».
2. **Tarjetas de todos los bancos**: todas las tarjetas y cuentas están añadidas. Si las añadiste en el asistente, el punto ya está marcado.
3. **Categorías a tu medida**: la lista de categorías está ajustada. Si pasaste por el paso de categorías, está marcado. El botón abre la misma pantalla que en el asistente. Una categoría que ya tiene transacciones no se borra con la cruz, sino que se oculta: las transacciones se quedan donde están.
4. **Dinero asignado**: «sin asignar» ha llegado a cero. Hasta entonces, el punto muestra cuánto queda y lleva a «Plan».
5. **Primera transacción**: apuntaste tu primera compra y el presupuesto cobró vida. El botón abre el formulario.
6. **Una copia fuera del teléfono**: una nube o un archivo de copia de seguridad. Si pierdes el teléfono, el presupuesto no se pierde. Botones: conectar una nube o «Copias de seguridad».

(1)
#### Los puntos hechos llevan una marca

Arriba, «3 de 6»: cuántos están hechos. Un punto terminado es una sola línea con una marca.

(2)
#### Un punto está desplegado

El primero sin terminar, o el que tocaste. Dice qué hacer y por qué.

(3)
#### El botón principal es una puerta

Lleva directamente adonde se hace el punto: el formulario de la cuenta, «Plan», el formulario de la transacción, el inicio de sesión en la nube. A veces hay un segundo botón al lado, que es tu respuesta: «No uso efectivo», «Ya están todas», «Dejar como está».

(⋮)
#### Ocultar la lista

Menú de la tarjeta → «Ocultar la lista» (con «Deshacer» abajo de la pantalla). Cuando todo está hecho, la tarjeta dice «Tu presupuesto está listo»: toca «Entendido».

*Cómo funciona:*
Mientras la lista está abierta, los consejos normales de «Resumen» se callan, para no decir lo mismo dos veces. Para recuperar todos los consejos: «Ajustes → Ayuda y contacto → Consejos → Mostrar los consejos de nuevo».

Si vienes de YNAB, la lista es otra: cuadrar los saldos de las cuentas con el banco, el efectivo, la asignación y una copia de seguridad; las cuentas y las categorías ya llegaron en el archivo.

### Tu primer mes {#first-steps-month1}

1. **Apunta cada compra** enseguida, en la caja: «+ Transacción», la cámara para un recibo o el micrófono. Cinco segundos ahora en lugar de una tarde con el extracto del banco. ¿Sin tiempo? «Bandeja» (artículo [«Formulario de la transacción»](#entry)).
2. **Entró dinero: repártelo.** Cada nómina cae en «sin asignar»; repártela entre los sobres en la pantalla «Plan».
3. **Un sobre se puso rojo: pasa dinero** desde otro. Es normal: el primer mes siempre muestra lo que subestimaste.
4. **Una vez a la semana, cuadra tus cuentas** con el banco: menú de la cuenta, «Conciliación del saldo» (artículo [«Cuentas»](#accounts)).
5. **A fin de mes, mira «Resumen»**: «Adónde fue el dinero», «Gastos del mes». El mes siguiente asignarás con experiencia.

## Un presupuesto en varios dispositivos {#scenario-devices}

Un teléfono en el bolsillo, una tableta en casa, un ordenador en el trabajo, y el mismo presupuesto en todos. Apuntas una compra en la caja, y por la noche ya está en el portátil. Cómo configurarlo y qué tener en cuenta.

*«Ajustes», sección «Sincronización»*

### Para quién {#scenario-devices-who}

##### Teléfono y ordenador

Los gastos, desde el teléfono, en la caja. Planificar el mes, los informes y los repasos, en una pantalla grande. Para el ordenador está la «Versión para Windows»: el mismo presupuesto, con su propio aspecto pensado para el ratón. Se sincroniza mediante Google Drive: si hay un ordenador de por medio, elige también esa nube en el teléfono.

##### Teléfono y tableta

Repartir una nómina entre los sobres es cómodo en una tableta: «Plan» en horizontal es una tabla a pantalla completa.

##### Un teléfono nuevo

El viejo se rompió o lo cambiaste: años de presupuesto se mudan en un par de minutos. Es el mismo escenario: el teléfono nuevo es el segundo dispositivo.

Una nube une los dispositivos: Google Drive, Dropbox o WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, tu propio servidor). Cada dispositivo envía allí sus cambios y recoge los de los demás. Cómo funciona en detalle, en el artículo [«Nube y copias de seguridad»](#sync).

### En el primer dispositivo {#scenario-devices-first}

Aquel en el que ya llevas el presupuesto.

1. «Ajustes», sección «Sincronización» → «Autorización».
2. Inicia sesión en la nube. En Google Drive, con la cuenta de Google que usarás también en los demás dispositivos. En Dropbox, con tu usuario y contraseña de Dropbox, no a través de Google. ¿Habrá un ordenador con Windows? Elige Google Drive: la versión para Windows no se conecta a otras nubes.
3. ¿Quieres cerrar los datos de la nube con contraseña? «Establecer contraseña» en el bloque «Cifrado de la nube». Apunta la contraseña: nadie puede recuperarla.
4. Vuelve a «Resumen» y toca el icono de sincronización arriba a la derecha. El presupuesto sube a la nube.

[Pantalla Autorización: Cifrado de la nube, Google Drive, Dropbox, WebDAV]
«Autorización»: aquí se conecta una nube. Cada nube en detalle, en el artículo [«Nube y copias de seguridad»](sync.md#auth).

### En el segundo dispositivo {#scenario-devices-second}

##### La app está recién instalada

1. En el asistente del primer arranque, elige «Ya tengo un presupuesto».
2. Se abre «Cargar presupuesto desde la nube». Conecta **la misma** nube con **la misma** cuenta.
3. Elige el presupuesto en la lista y toca «Cargar presupuesto».
4. Si en el primer dispositivo hay contraseña, pon aquí la misma.
5. Comprueba la moneda: «Ajustes» → «Moneda del presupuesto». Los detalles, [más abajo](#scenario-devices-per-device).

[Pantalla Cargar presupuesto desde la nube: paso 1 Conecta una nube, paso 2 Nombre del presupuesto]
«Cargar presupuesto desde la nube»: primero la nube, luego un presupuesto de la lista.

##### La app ya está instalada, con su propio presupuesto

«Ajustes», sección «Sincronización» → «Cargar presupuesto desde la nube», y luego los mismos pasos. O toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»: ahí también está «Cargar presupuesto desde la nube».

*Cómo funciona:*
Si en este dispositivo un presupuesto con el mismo nombre ya tiene sus propios datos, en la primera sincronización la app pregunta si es un presupuesto o dos distintos: «De la nube» o «Combinar». Más en el artículo [«Nube y copias de seguridad»](#sync-trouble).

### Qué es común y qué guarda cada dispositivo para sí {#scenario-devices-per-device}

Lo que se sincroniza son los **datos del presupuesto**. Los ajustes de aspecto y de seguridad no: cada dispositivo tiene los suyos.

| Común a todos los dispositivos | Aparte en cada dispositivo |
|---|---|
| Las cuentas, sus iconos y colores | Idioma y formatos |
| Categorías y grupos, notas de las categorías | Apariencia: estilo, tema, fuente, esquinas |
| Transacciones, etiquetas, beneficiarios | PIN y acceso con huella |
| Lo apartado por meses, los objetivos y las filas de «Lista» | La contraseña de la nube, pero tiene que coincidir |
| Pagos programados | Recordatorios |
| Fotos y PDF, si «Sincronizar fotos» está activado | Calendario de las copias de seguridad |
| | **Moneda del presupuesto** |

##### Moneda del presupuesto: compruébala en cada dispositivo

El símbolo de la moneda del presupuesto vive en el dispositivo y no va a la nube. Un presupuesto cargado recibe la moneda del presupuesto que ya había en este dispositivo, normalmente según el país del teléfono. Los importes no cambian, solo el símbolo junto a ellos. ¿Símbolo equivocado? «Ajustes» → «Moneda del presupuesto».

##### Fotos de los recibos

Recién instalada la app, las fotos se quedan en el dispositivo donde se hicieron. Para que aparezcan en todas partes, activa «Sincronizar fotos» en la pantalla «Sincronización», en **cada** dispositivo.

### Cada día {#scenario-devices-daily}

##### Pocas veces tendrás que sincronizar a mano

La app se sincroniza sola, unos segundos después de cada vez que la abres. El número sobre el icono de sincronización de «Resumen» es cuántos cambios tuyos todavía no han subido a la nube.

##### Apuntaste una compra y guardas el teléfono

Cuando la app se minimiza, Android no la deja seguir trabajando, así que los cambios suben la próxima vez que la abras. Si vas a sentarte enseguida al ordenador, toca el icono de sincronización en el teléfono para que la compra ya esté allí.

##### El color del icono de sincronización

Destelló en verde: todo bien. En rojo: no funcionó; un solo fallo suele significar simplemente que no había red. Si el icono se queda rojo, la sincronización falló varias veces seguidas: abre la pantalla «Sincronización», ahí dice qué pasó.

### Errores frecuentes {#scenario-devices-mistakes}

| Qué pasó | Por qué y qué hacer |
|---|---|
| El segundo dispositivo no tiene los cambios del primero | Los dispositivos iniciaron sesión en la nube con cuentas **distintas**: cada uno escribe en su propia nube. Inicia sesión en todos con una sola cuenta. |
| «La nube está protegida con contraseña» | La contraseña está puesta en un dispositivo, y en el otro no está o es distinta. Pon **la misma**. |
| Las fotos llegaron pero no se abren | Lo mismo: la contraseña es distinta entre dispositivos. |
| Renombré el presupuesto y el segundo dispositivo dejó de ver los cambios | El nombre del presupuesto es la dirección de su carpeta en la nube. Después de renombrarlo, renombra el presupuesto exactamente igual en los demás dispositivos. |
| «Conflicto» | El mismo registro se cambió en dos dispositivos antes de que se sincronizaran. La tarjeta muestra las dos versiones: elige la que quieras. |

### Sin nube {#scenario-devices-no-cloud}

¿No quieres nube? Puedes pasar el presupuesto entre tus dispositivos directamente: como archivo o por Wi-Fi en la misma red. Es una transferencia puntual, no una sincronización continua: los cambios tendrás que volver a pasarlos. Sirve para mudarte a un teléfono nuevo. Más en el artículo [«Nube y copias de seguridad»](#sync-local).

## Dos o más personas, un presupuesto {#scenario-together}

Una familia con dinero común: los dos pagan, los dos apuntan, los dos ven cuánto queda en cada sobre. Cómo ponerse de acuerdo con la app y entre vosotros para que no haya líos ni duplicados.

*«Ajustes», sección «Sincronización»*

### Para quién {#scenario-together-who}

El dinero es común: las nóminas se juntan, y el alquiler, la comida y las vacaciones salen del bote común. Cada uno paga con su tarjeta o en efectivo, pero los sobres son compartidos: los dos ven «Comestibles», y quien llega primero al límite es quien ve el rojo.

Si además cada uno tiene dinero personal que el otro no debe ver, mira el escenario [«Pareja: gastos comunes y dinero personal»](#scenario-couple).

### Configuración {#scenario-together-setup}

Técnicamente es el mismo presupuesto en varios dispositivos: los pasos están en el escenario [«Un presupuesto en varios dispositivos»](#scenario-devices). Hay una diferencia, y es importante.

##### Una cuenta de nube aparte, solo para el presupuesto

Todos los dispositivos deben iniciar sesión en la nube con **una** cuenta. Pero iniciar sesión con la cuenta personal de Google del marido en el teléfono de la mujer es mala idea: el teléfono empezará a sincronizar sus contactos, fotos y correo.

Crea una cuenta de Google **nueva**, solo para el presupuesto, e inicia con ella la sesión de la nube de la app en cada dispositivo. Cada uno conserva sus cuentas personales. Lo mismo con Dropbox: un Dropbox aparte, con usuario y contraseña.

##### Una sola contraseña de la nube para todos

Si pones una contraseña, pon **la misma** en todos los teléfonos. La contraseña no se sincroniza: se escribe a mano en cada dispositivo.

### Quién pagó qué {#scenario-together-whose}

La app no recuerda en qué teléfono se apuntó una transacción. Lo que distingue los gastos es la **cuenta**.

##### Una cuenta para cada persona

Dale a cada uno sus cuentas: «Tarjeta de Lucía», «Tarjeta de Pablo», «Efectivo de Lucía». En la cuenta en que se apunta una compra, esa persona pagó. Cada uno cuadra los saldos de sus cuentas con su propio banco: «Conciliación del saldo» en el artículo [«Cuentas»](#accounts).

Los gastos de cada uno este mes: «Actividad» → «⋮» → «Filtro», filtrar por cuenta.

##### Si necesitáis «quién debe a quién»

En un presupuesto común normalmente no: el dinero es de los dos de todos modos. Pero si acordasteis pagar algo a medias, una etiqueta con «Liquidación» activada en esas compras muestra quién debe cuánto a quién. Más en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags).

### Asignar el dinero {#scenario-together-assign}

Repartir una nómina entre los sobres es más fácil para una persona, o para dos delante de una misma pantalla.

##### Por qué no cada uno desde su teléfono

Si los dos cambiáis a la vez lo apartado en la misma categoría, gana el cambio que llegó el último a la nube, o la app muestra un «Conflicto» y pide elegir. El importe del sobre puede no ser el que acordasteis.

Acordad quién asigna. Antes de empezar, abre la app y dale un par de segundos para sincronizar: así ves los últimos gastos del otro.

##### Lo que ven los dos

«Sin asignar», el saldo de cada sobre, «Sobregasto» y «Se está acabando» en «Resumen» son comunes. Si «Comestibles» se pone amarillo, lo ven los dos, y habláis de los mismos números.

### Pagos programados {#scenario-together-scheduled}

El alquiler y las suscripciones son comunes, y el vencimiento llega a los dos teléfonos.

##### Confirma una sola persona

Si dos personas tocan «Confirmar» en el mismo pago antes de que los teléfonos se sincronicen, la transacción se apunta **dos veces**. Acordad quién confirma los pagos programados, o dejad que la app se sincronice antes de confirmar. Elimina la transacción sobrante en «Actividad».

Los recordatorios de vencimiento llegan a los dos teléfonos, a quien los tenga activados. Cada uno los configura en su propio teléfono: «Ajustes» → «Recordatorios».

### Cada día {#scenario-together-daily}

##### ¿Apuntaste algo? Sincroniza

La app se sincroniza cuando la abres, no cuando la minimizas. ¿Apuntaste una compra grande y sabes que el otro va a mirar el presupuesto enseguida? Toca el icono de sincronización en «Resumen».

##### El recordatorio de la noche cuenta a los dos

«Recordarme añadir los gastos» no avisa si el presupuesto ya tiene gastos de hoy, incluidos los que apuntó el otro y trajo la sincronización. Si queréis que os avise a cada uno, que cada uno apunte sus propios gastos el mismo día.

##### «Últimas transacciones» son comunes

En «Resumen» ves lo que compró el otro: sus compras aparecen ahí después de una sincronización.

### Errores frecuentes {#scenario-together-mistakes}

| Qué pasó | Por qué y qué hacer |
|---|---|
| Un teléfono tiene más gastos que el otro | Los teléfonos iniciaron sesión en la nube con cuentas distintas: son dos nubes distintas. Inicia sesión en todos con una sola cuenta, aparte, para el presupuesto. |
| Una transacción apareció dos veces | La apuntasteis los dos: por ejemplo, una compra común la apuntó quien pagó y también quien llevaba las bolsas. Acordad: la apunta aquel cuya tarjeta fue. |
| Un pago programado se apuntó dos veces | Los dos tocasteis «Confirmar». Elimina la transacción sobrante; a partir de ahora confirma una sola persona. |
| «La nube está protegida con contraseña» en un teléfono | Un teléfono tiene la contraseña puesta y el otro no tiene ninguna o tiene otra. Poned la misma. |
| El símbolo de la moneda es distinto entre vosotros | La moneda del presupuesto vive en el dispositivo. Corrígela en «Ajustes» → «Moneda del presupuesto». |

## "Pareja: gastos comunes y dinero personal" {#scenario-couple}

Cada uno tiene su sueldo y sus gastos, mientras que el piso, la comida y las vacaciones van a medias. Cómo llevarlo hoy en la app, qué no sabe hacer todavía y cómo ajustar cuentas una vez al mes.

*la etiqueta «común» en el formulario de la transacción y el bloque «Mis etiquetas» de «Resumen»*

### Qué funciona hoy {#scenario-couple-today}

Lo que querríais es esto: un presupuesto común, «Nuestra casa», que llevéis los dos, y además uno personal cada uno que el otro no pueda ver. Con una sola nube común **no funcionará**; el porqué, más abajo. Pero sí funciona si os pasáis el presupuesto común por Wi-Fi en casa.

##### Por qué

Un teléfono inicia sesión en la nube con una sola cuenta, y todos los presupuestos de ese teléfono se sincronizan con esa nube. La contraseña de la nube también es una por teléfono, no por presupuesto. Así que un presupuesto común en una nube común y uno personal oculto a tu pareja no pueden vivir en el mismo teléfono: el personal iría al mismo sitio que el común.

Funcionan tres maneras.

##### Presupuestos personales y una etiqueta «común»

Cada uno tiene su presupuesto: nadie ve el dinero del otro. Los gastos comunes se marcan con una etiqueta, y una vez al mes comparáis y equilibráis. Los detalles, [más abajo](#scenario-couple-tag).

##### Dos presupuestos, el común por Wi-Fi

Cada teléfono tiene su presupuesto y el común, «Nuestra casa». Cada uno tiene su propia nube, y os pasáis el presupuesto común por Wi-Fi en casa. Los detalles, [más abajo](#scenario-couple-wifi).

##### Un solo presupuesto común para los dos

Todo el dinero en un presupuesto, el dinero personal como categorías propias. Los dos lo veis todo. Bien si no tenéis nada que ocultaros. Los detalles, [más abajo](#scenario-couple-all-shared).

### Con la etiqueta «común» {#scenario-couple-tag}

Cada uno tiene su presupuesto en su teléfono: su propia nube o ninguna nube. Cada uno apunta los gastos comunes en su presupuesto como siempre y les pone una etiqueta.

##### Cómo configurarlo, cada uno en su teléfono

1. Crea una categoría para tu parte de los gastos comunes, por ejemplo «Familia» en el grupo «Gastos fijos». Cada mes, pon en ella lo que acordasteis aportar al bote común.
2. ¿Pagaste algo común, la compra de casa, los suministros? Apunta la compra en esta categoría.
3. En el campo «Etiquetas», crea una etiqueta «común» y ponla en cada compra de ese tipo.
4. En «Resumen», en el bloque «Mis etiquetas» → «⋮» → «Elegir etiquetas…», marca «común» y pon el periodo «Total de este mes».

*Por qué una categoría y no «Comestibles» y «Suministros»:*
Tu presupuesto personal responde a la pregunta «cuánto gasto yo». Tu parte de la casa común es una sola partida, como el alquiler: «Familia». Si quieres ver adónde va el dinero común, abre la pantalla de la etiqueta «común»: tiene «Por categoría». En ese caso pon los gastos comunes en las categorías normales, y la etiqueta los reunirá.

### Fin de mes: quién debe a quién {#scenario-couple-month}

1. Cada uno mira en «Mis etiquetas» cuánto gastó en «común» este mes.
2. Sumad los dos importes y dividid entre dos: es la parte de cada uno.
3. Quien gastó menos que su parte le envía la diferencia al otro.

**Ejemplo.** Lucía gastó 1.200 € en gastos comunes, Pablo 800 €. En total son 2.000 €, así que la parte de cada uno es de 1.000 €. Pablo le envía 200 € a Lucía.

##### Cómo apuntar la transferencia

- **Pablo**: un gasto de 200 € en la categoría «Familia» con la etiqueta «común»: también es su aportación al bote común.
- **Lucía**: 200 € que entran de Pablo en la misma categoría «Familia», con la misma etiqueta: el dinero volvió al sobre. Cómo apuntar un reembolso a una categoría, en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry).

En «Mis etiquetas» de Pablo pasan a ser 1.000 €. En las de Lucía se quedan 1.200 €: el bloque solo cuenta los gastos. Sus 1.000 € están en la pantalla de la etiqueta «común»: «Recibido», 200 €, y «Neto», 1.000 €.

Comparad con «Mis etiquetas» **antes** de la transferencia: después, los números ya están equilibrados.

*¿Y «Liquidación» en la etiqueta?:*
«Liquidación» calcula «gastado menos recibido» en **tu** presupuesto: sirve cuando divides un gasto con alguien que no escribe en tu presupuesto, como un viaje con amigos o un regalo entre varios. Para una pareja con dos presupuestos solo muestra tu mitad de la imagen: la aportación del otro no está en tu presupuesto. Por eso aquí comparad con «Mis etiquetas». Sobre «Liquidación», en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags).

### Dos presupuestos, el común por Wi-Fi {#scenario-couple-wifi}

Cada teléfono tiene dos presupuestos: el propio y el común, «Nuestra casa». Cada uno tiene su propia nube: su cuenta, su contraseña. Los dos presupuestos van a la nube del dueño del teléfono, y el otro no los ve allí. Os pasáis solo «Nuestra casa», por Wi-Fi, cuando estáis los dos en casa.

##### Cómo configurarlo

1. Cada uno conecta una nube en su teléfono con su propia cuenta, como siempre.
2. Lucía crea el presupuesto «Nuestra casa»: toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»; ahí están la lista de presupuestos y un presupuesto nuevo. Pablo crea en su teléfono un presupuesto vacío con el mismo nombre.
3. La primera vez, Pablo recibe «Nuestra casa» de Lucía por Wi-Fi (cómo, más abajo) y elige «Reemplazar por completo»: su presupuesto vacío se convierte en una copia del de Lucía.

##### El intercambio en casa

1. **Los dos abrís «Nuestra casa».** El intercambio se hace entre los presupuestos abiertos.
2. «Ajustes» → «Transferencia local». Lucía: «Iniciar el servidor». Pablo: «Escanear el QR» → «Recibir los datos» → «Combinar».
3. Lucía: «Detener el servidor».

El intercambio va en los dos sentidos: Pablo recibe los cambios de Lucía, y los suyos van a Lucía, tanto las transacciones como las fotos de los recibos. Da igual quién envía y quién recibe.

**«Parece que es otro presupuesto»: toca «Cancelar».** Si uno de los dos tiene abierto su presupuesto propio en lugar de «Nuestra casa», los dos presupuestos no comparten ni cuentas ni transacciones, y la app pregunta antes de combinar. «Continuar de todos modos» volcaría los gastos personales en el presupuesto común, y ya no habría forma de separarlos.

*¿Y si los presupuestos se combinaron?:*
A mano no se pueden separar, pero se pueden devolver los dos a una copia de seguridad automática: la app las hace sola, cada 5 días por defecto. El intercambio va en los dos sentidos, así que se estropean dos presupuestos: el personal de Pablo (le entró «Nuestra casa») y «Nuestra casa» de Lucía (le entraron los gastos personales de Pablo). Cada uno arregla el suyo en su teléfono.

1. Abre el presupuesto estropeado. «Ajustes» → «Copias de seguridad».
2. Busca una copia de **este** presupuesto (su nombre está en la fila de la copia) con fecha **anterior** al intercambio. Toca el icono del reloj con flecha → «Restaurar». Después, **no toques «Sincronizar»**: el presupuesto combinado sigue en la nube.
3. Borra el archivo de sincronización de este presupuesto en tu nube, como en el artículo [«Nube y copias de seguridad»](#sync-rollback), pasos 2 a 4. Cada uno tiene su propia nube, y solo tu teléfono escribe allí este presupuesto, así que la parte sobre varios dispositivos no se aplica.
4. Los cambios hechos después de la copia se perderán. Los comunes se pueden recuperar: cuando Lucía haya devuelto «Nuestra casa» atrás, haced otro intercambio con los dos en «Nuestra casa», y los cambios comunes le vuelven desde «Nuestra casa» de Pablo: su copia está limpia. Los gastos personales apuntados después de la copia habrá que volver a apuntarlos.

Antes del primer intercambio conviene hacer copias a mano, cada uno en su teléfono y de **los dos** presupuestos: la copia se hace del presupuesto abierto. Abre tu presupuesto → «Copias de seguridad» → «Crear una copia ahora», luego abre «Nuestra casa» y repite. Así volverías no a una copia automática de hace cinco días, sino al estado justo antes del intercambio.

*¿Tiene que coincidir la contraseña de la nube?:*
No. La transferencia por Wi-Fi se cifra con el código de confirmación de la pantalla del teléfono que envía; la contraseña de las copias no interviene. La contraseña del bloque «Cifrado de la nube» cierra solo **tu** nube. Tiene que ser la misma solo cuando dos teléfonos escriben en una misma nube; aquí las nubes son distintas.

*¿Y si hicisteis cambios fuera de casa?:*
Cada uno tiene «Nuestra casa» en su teléfono: apunta una compra en la tienda, y ya está en tu copia y en tu nube. Haced el intercambio en casa, y los dos lo tenéis todo. Si un teléfono todavía tiene una versión antigua de la app, los cambios del que recibe no vuelven, y la app lo dice; entonces repetid el intercambio cambiando los papeles. Si los dos cambiasteis la misma transacción, se queda el cambio posterior, como en la sincronización normal.

El precio: el presupuesto común solo está al día cuando estáis los dos en casa y habéis hecho el intercambio.

### Un solo presupuesto común para los dos {#scenario-couple-all-shared}

Si no hay secretos personales, lo más sencillo es llevarlo todo junto: así veis la imagen completa y un único «sin asignar» para los dos.

- La configuración, como en el escenario [«Dos o más personas, un presupuesto»](#scenario-together): una cuenta de nube aparte para el presupuesto, con la sesión iniciada en los dos teléfonos.
- El dinero personal, como categorías propias: «Personal de Lucía», «Personal de Pablo». Cada mes va a ellas la cantidad acordada; cómo gastarla lo decide su dueño.
- Las cuentas, cada uno las suyas: «Tarjeta de Lucía», «Tarjeta de Pablo». Así veis quién pagó.

El precio: los dos lo veis todo, tanto los gastos de las categorías «personales» como los saldos de las tarjetas.

### Qué falta todavía {#scenario-couple-not-yet}

Un presupuesto común que se sincronice solo por la nube para los dos, junto a otros personales ocultos a la pareja, y pasar un gasto común de un presupuesto personal al común con un toque: todavía no existe. Lo haremos cuando la gente lo necesite. Si es tu caso, escribe al «Chat de Telegram» («Ajustes», sección «Ayuda y contacto»): cuantos más mensajes así, antes.

## Autónomos e ingresos irregulares {#scenario-freelance}

El dinero llega cuando paga el cliente: un mes de abundancia, otro de escasez. Cómo dejar de vivir de un cobro al siguiente con unos ingresos así, apartar para los impuestos y saber cuánto ganas de verdad.

*«Plan», «Resumen», «Informes»: todo, más abajo*

### La idea principal {#scenario-freelance-idea}

Con un sueldo, el mes es previsible: cobras el día 5 y llega hasta el siguiente día 5. Un autónomo no conoce de antemano los ingresos del mes, así que no puede planificar a partir de ellos. Planifica a partir del dinero que **ya tienes**.

##### Gasta lo que ganaste antes

El mes vive de lo que entró antes. Lo que entra ahora trabaja para el mes siguiente. [Cómo](#scenario-freelance-last-month).

##### Suavízalo con un colchón

Un mes bueno llena la reserva, un mes flojo tira de ella. [Cómo](#scenario-freelance-buffer).

##### Aparta el impuesto enseguida

Un porcentaje de cada cobro va a su propio sobre antes de que el dinero se gaste. [Cómo](#scenario-freelance-taxes).

### Gasta el dinero del mes anterior {#scenario-freelance-last-month}

Apunta cada cobro no en este mes, sino en el **siguiente**. Así, el día 1 todo el mes ya está pagado con dinero que ganaste, y lo repartes entre los sobres una sola vez, no a trozos después de cada cobro.

##### Cómo apuntar un cobro

1. «+ Transacción» → «+ Entrada»; beneficiario: el cliente; el importe.
2. Toca el campo «Categoría»: se abre «Dónde poner el ingreso».
3. Elige «Ingreso para diciembre» en lugar de «Ingreso para noviembre». Guarda.

La fecha de la transacción sigue siendo la real. Solo cambia el mes del presupuesto en que aparece el dinero.

##### Por dónde empezar

El primer mes tendrás que gastar lo que tienes y a la vez ahorrar para el siguiente. Empieza con un cobro que todavía no hayas asignado. Hasta que tengas para un mes por delante, pon al menos una parte en el mes siguiente: la app muestra cuánto hay ya en «Presupuesto del mes» de «Resumen», la línea «Presupuesto de diciembre».

El objetivo es una «Edad del dinero» de 30 días o más: significa que gastas el dinero del mes anterior. Más en el artículo [«Resumen»](#overview-age-month).

### Un colchón para los meses flojos {#scenario-freelance-buffer}

Incluso con dinero de un mes por delante, a veces vienen dos meses flojos seguidos. Un colchón es un sobre que te ayuda a pasarlos.

##### Cómo configurarlo

1. La categoría «Fondo de emergencia», o una tuya, «Colchón».
2. Un objetivo «Saldo»: el importe es tu gasto habitual de 3 a 6 meses. Cuánto es eso: «Ingreso medio al mes» y «Tendencia del gasto», más abajo.
3. En un mes bueno, pon en el colchón todo lo que supere lo habitual.

El objetivo «Saldo» vigila que la reserva no se derrita: gastas una parte, y la app te pide reponerla. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-balance).

##### Un mes flojo

No hubo bastante para los sobres, y los gastos se fueron al rojo. Toca el importe rojo en «Plan» → «Cubrir desde otra categoría» → en la fila de «Fondo de emergencia», «Tomar …». El dinero pasa del colchón adonde está el negativo. Más en el artículo [«Plan»](#budget-screen).

### Los impuestos, directamente a su sobre {#scenario-freelance-taxes}

El impuesto de un cobro es fácil de gastar: el dinero está en la tarjeta, y el impuesto se paga el trimestre que viene.

##### Un objetivo «% ingreso»

1. La categoría «Impuestos».
2. Un objetivo «% ingreso»: el porcentaje que pagas. Bajo el porcentaje, deja «Del ingreso de este mes»: el impuesto se calcula sobre el dinero que entró, no sobre la media.
3. Cada cobro actualiza el objetivo solo: entró más, el objetivo subió, y «faltan …» dice cuánto añadir.

Lo apartado se acumula en el sobre hasta la fecha del pago: lo que sobra pasa de mes en mes. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-percent).

*Si apuntas los ingresos en el mes siguiente:*
Entonces el objetivo «% ingreso» de este mes se conoce el día 1: los ingresos del mes llegaron el mes anterior. Es cómodo: el impuesto se aparta lo primero, junto con los demás sobres.

### Entró dinero: repártelo con un toque {#scenario-freelance-income}

Repartir cada cobro a mano cansa. La asignación automática «Por porcentaje» lo hace por ti.

##### Configúralo una vez

1. En «Plan», toca «sin asignar» en la cabecera: se abre «Asignación automática del presupuesto».
2. «Por porcentaje» → «Definir porcentajes»: por ejemplo, «Impuestos», 5 %; «Fondo de emergencia», 20 %; «Inversiones», 10 %.
3. Los porcentajes se recuerdan. Lo que no cubre ningún porcentaje se queda en «sin asignar»: asígnalo tú a los sobres del mes.

A partir de ahí: entró dinero, toca «sin asignar» → «Por porcentaje». La app reparte exactamente lo que está sin asignar en ese momento.

*Por qué porcentajes y no importes:*
Con unos ingresos irregulares, un importe fijo es imposible un mes y ridículo al siguiente. Un porcentaje sube y baja con tus ingresos. El redondeo: los chips «A enteros», «A 10», «A 100» en la misma hoja.

### Clientes y proyectos {#scenario-freelance-clients}

##### El cliente es el beneficiario

Apunta cada cobro con el cliente en el campo «Beneficiario». Toca el cliente en «Ajustes» → «Beneficiarios»: se abre su pantalla: «Tendencias de ingresos» muestra cuánto paga de media, y el periodo «Año», todos sus cobros del año. Ves quién te da de comer y quién paga dos veces al año. Más en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags-payee).

##### El proyecto es una etiqueta

Crea una etiqueta para el proyecto: «web de la cafetería». Ponla tanto en el cobro del cliente como en los costes del proyecto: una suscripción a un servicio, un taxi a una reunión, una fuente tipográfica. La pantalla de la etiqueta muestra «Gastado», «Recibido» y «Neto»: lo que de verdad dejó el proyecto. Más en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags).

### Cobros esperados {#scenario-freelance-expected}

La factura está enviada, y el dinero está prometido para el día 15. Para no olvidarlo y ver lo que viene, crea un pago programado.

1. «Ajustes» → «Pagos programados» → «+ Pago».
2. «+ Entrada», el cliente, el importe, la fecha en que prometieron pagar, «Repetir»: «Una vez».
3. El pago aparece en «Qué viene» y en el «Calendario» de «Resumen».
4. El dinero llegó a tiempo: «Confirmar» en la pantalla de confirmación. Antes de la fecha: desliza la fila del pago a la izquierda, «Registrar». El cliente se retrasa: abre el pago y cambia el campo «Fecha».

Mientras el pago no está confirmado, no está en el presupuesto: los sobres no se llenan con dinero prometido. Más en el artículo [«Pagos programados»](#scheduled).

### Qué mirar {#scenario-freelance-reports}

| Dónde | Qué te dice |
|---|---|
| «Resumen» → «Presupuesto del mes» | «Ingreso medio al mes» en 12 meses y «Presupuesto de diciembre»: cuánto tienes ya para el mes siguiente. |
| «Resumen» → «Edad del dinero» | 30 días o más: vives del dinero del mes anterior. |
| «Resumen» → «Gastos del mes» | Si ahora mismo gastas más de lo habitual. |
| «Informes» → «Ingresos y gastos» | Una tabla mes a mes: ingresos por fuente (cada cliente tiene su fila), gastos por grupo y «Tasa de ahorro». Ves tanto la estacionalidad como quién paga cuánto. |
| «Informes» → «Tendencia del gasto» | Tu gasto mensual habitual: la base para dimensionar el colchón. |
| «Informes» → «Flujo de dinero» | Adónde fue el dinero ganado en un periodo, y cuánto queda. |
| «Informes» → «Edad del dinero» | Cómo crece tu margen de tiempo mes a mes. |

Más sobre los informes en el artículo [«Informes»](#reports).

### El dinero del trabajo, aparte {#scenario-freelance-business}

Si tu trabajo tiene su propia cuenta y sus propios gastos (servicios, equipo, un gestor), puedes llevarlos en un **segundo presupuesto**, por ejemplo «Trabajo». Toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»: ahí está el cambio de presupuesto y un presupuesto nuevo.

El presupuesto del trabajo tiene los cobros y los gastos del trabajo. Lo que te quedas para vivir va como transferencia a tu tarjeta personal: en el presupuesto del trabajo es un gasto, en el personal un ingreso. Así tu presupuesto personal vive con una cantidad estable cada mes, y todos los altibajos se quedan en el del trabajo.

## De nómina en nómina {#scenario-paycheck}

El dinero se acaba antes que el mes, y la nómina todavía tarda una semana. Cómo repartir lo que tienes, llegar a la siguiente nómina sin rojo y, paso a paso, salir de la rueda.

*«Plan», «Resumen» y la pantalla de la categoría: todo, más abajo*

### La idea principal {#scenario-paycheck-idea}

Los sobres no te dan más dinero del que tienes. Pero te muestran **de antemano** si llegará hasta la nómina: no el último día, sino el primero.

##### Asigna solo lo que tienes

Un sobre se llena con dinero que ya está en tus cuentas. Una nómina prometida todavía no es dinero. [Cómo](#scenario-paycheck-now).

##### Primero lo esencial

Vivienda, comida, ir al trabajo, medicinas, la cuota de un préstamo. Todo lo demás, después. [Cómo](#scenario-paycheck-now).

##### Un negativo no es un fracaso

Pasa dinero desde otro sobre y sigue adelante. [Cómo](#scenario-paycheck-minus).

### Día de cobro: repártelo enseguida {#scenario-paycheck-now}

Mientras el dinero no está repartido, parece mucho. Repartido en sobres, dice la verdad: 200 € para comida hasta el día 5, y nada más.

##### Por orden

1. Abre «Plan». Arriba está «sin asignar»: ese dinero todavía no tiene trabajo.
2. Primero llena los sobres sin los que no llegas a la siguiente nómina: alquiler, suministros, «Comestibles», ir al trabajo, medicinas, la cuota mínima del préstamo.
3. Luego todo lo demás, hasta que «sin asignar» llegue a cero.
4. ¿No alcanza para todo? Algunos sobres se quedan vacíos. No es un error, sino una respuesta honesta: este mes no hay dinero para eso.

Cómo poner dinero en un sobre, paso a paso, en el artículo [«Plan»](#budget-screen).

*El chip se puso rojo: «Asignado de más»:*
Repartiste más de lo que tienes en las cuentas. Reduce lo apartado en alguno de los sobres: toca el importe y escribe menos. El dinero vuelve a «sin asignar».

### Dos nóminas al mes {#scenario-paycheck-two}

Dinero dos veces al mes: lo repartes dos veces. La primera nómina va a lo necesario hasta la segunda. La segunda, a lo demás y a lo que viene después.

##### Las facturas antes del cobro, como pagos programados

Crea pagos programados para el alquiler, los suministros, el teléfono: «Ajustes» → «Pagos programados» → «+ Pago». Aparecen en el bloque «Qué viene» y en el «Calendario» de «Resumen», y el día antes del vencimiento llega un recordatorio. Ves qué facturas caen antes del cobro y cuáles después, y qué cubrir con la primera nómina. Más en el artículo [«Pagos programados»](#scheduled).

### Cuánto puedes gastar al día {#scenario-paycheck-until}

##### «≈ … al día»

Toca una categoría en «Plan»: se abre su pantalla. Bajo «Disponible» está cuánto puedes gastar cada día hasta fin de mes sin quedarte en negativo. Con 140 € en «Comestibles» y diez días de mes por delante: «≈ 14 € al día». Más en el artículo [«Pantalla de la categoría»](#category-screen).

##### «Se está acabando» en «Resumen»

En el sobre todavía hay dinero, pero gastas más deprisa de lo que avanza el mes: la categoría aparece en amarillo en el bloque «Se está acabando». Es una señal para frenar ahora, no dentro de una semana. Más en el artículo [«Resumen»](#overview-blocks).

##### «Gastos del mes»

Un bloque de «Resumen»: si este mes gastas más de lo habitual a estas alturas.

### Un negativo en rojo {#scenario-paycheck-minus}

Gastaste más de lo que tenía el sobre: el importe está en rojo. Cúbrelo enseguida, antes de que acabe el mes.

1. Toca el importe rojo en «Plan».
2. En la hoja «Sobregasto», toca «Cubrir desde otra categoría». Se abre «De dónde tomar el dinero»: «Sin asignar» y cada sobre que tenga dinero.
3. Toca «Tomar …» junto a un sobre del que puedas prescindir. El negativo queda cubierto: «¡Sobregasto cubierto!».

Más en el artículo [«Plan»](#budget-screen).

*El negativo llegó a fin de mes:*
Vuelve a cero, pero no sin dejar rastro: el «sin asignar» del mes siguiente baja en la misma cantidad. Tu próxima nómina queda menor justo en ese negativo. Más en el artículo [«Cómo funciona el presupuesto»](#start-months).

*Varios negativos, y algo en «sin asignar»:*
Toca «sin asignar» en la cabecera de «Plan» → «Cubrir todos los sobregastos». La app cubre de una vez todos los negativos del mes con el dinero sin asignar.

### La tarjeta de crédito no es la salida {#scenario-paycheck-card}

El sobre está vacío, pero la tarjeta de crédito tiene margen. La tentación se entiende, pero una compra con tarjeta de crédito desde un sobre vacío es un negativo **amarillo**: no hay dinero, y la deuda crece. El mes que viene tendrás que pagarla con la nueva nómina, que por tanto volverá a ser menor. Más en el escenario [«Tarjetas de crédito y deudas»](#scenario-credit-yellow).

### Apunta cada día {#scenario-paycheck-daily}

Un sobre dice la verdad solo mientras todos los gastos están apuntados en él. Una compra olvidada de ayer, y «≈ … al día» te está mintiendo.

- El recordatorio de la noche: «Ajustes» → «Planificación» → «Recordatorios» → «Gastos del día» → «Recordarme añadir los gastos». Llega solo si ese día no apuntaste nada. **Recién instalada la app:** desactivado.
- Lo más rápido es apuntar en la caja: [por voz](#voice) o [con el escáner de recibos](#receipt). ¿Sin tiempo para elegir categoría? [«A la bandeja»](#entry-inbox), y lo ordenas por la noche.

### Cómo salir de la rueda {#scenario-paycheck-out}

El objetivo no es solo ir tirando, sino algún día vivir del dinero ganado hace un mes. Ve paso a paso, de uno en uno.

(1)
##### Un pequeño colchón

La categoría «Fondo de emergencia» con un objetivo «Saldo»: para empezar, lo bastante para al menos una semana de gastos. Se rompe el teléfono, y el dinero sale de aquí, no del sobre de la comida. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-balance).

(2)
##### Los gastos irregulares, poco a poco

El seguro, los regalos y el arreglo de los zapatos dejan de destrozar el mes si apartas dinero para ellos cada mes. Un objetivo «Para una fecha» calcula cuánto. Más en el escenario [«Ahorrar para algo grande»](#scenario-saving).

(3)
##### Dinero con un mes de adelanto

Cada mes, deja un poco de más. Cuando hayas ahorrado un mes entero, apunta tu nómina para el mes siguiente: «Categoría» → «Ingreso para diciembre». A partir de ahí cada mes está pagado por adelantado, y el día de cobro ya no importa.

Cuánto tienes ya para el mes siguiente: «Presupuesto del mes» en «Resumen», la línea «Presupuesto de diciembre». Cómo va: «Edad del dinero»; 30 días o más significa que saliste de la rueda. Más en el artículo [«Resumen»](#overview-age-month) y en el artículo [«Cómo funciona el presupuesto»](#start-ladder).

## Tarjetas de crédito y deudas {#scenario-credit}

Una tarjeta de crédito, un préstamo del coche, una deuda que tenías antes de la app. Cómo configurarlas, cómo pagar para que el presupuesto no mienta y cómo ver bajar la deuda.

*«Cuentas», «Plan» → «Pagos de tarjetas», «Informes» → «Deuda de tarjetas» y «Patrimonio»*

### Tarjeta de crédito {#scenario-credit-card}

Hay una sola regla: una compra con tarjeta de crédito gasta dinero del sobre igual que una compra con tarjeta de débito. La diferencia es dónde espera ese dinero: no en una cuenta, sino en la categoría de la tarjeta de crédito, hasta que pagas al banco.

##### Cómo configurarla

1. «Cuentas» → «⋮» → «Añadir una cuenta».
2. Tipo: «Tarjeta de crédito». Nombre: como llames a la tarjeta.
3. Importe: cuánto debes al banco ahora mismo. Escríbelo y toca «±» para que sea negativo.
4. Guarda. La tarjeta va a la sección «Tarjetas de crédito», y en «Plan» aparece una categoría con el mismo nombre en el grupo «Pagos de tarjetas».

No toques esa categoría: la app la usa para contar la deuda de esta tarjeta en concreto. Más en el artículo [«Cuentas»](#accounts-screen).

##### Una compra

Apúntala como siempre: cuenta: la tarjeta de crédito; categoría: lo que compraste. Compraste comida por 35 €: «Comestibles» adelgazó 35 €, y esos mismos 35 € pasaron a la categoría de la tarjeta de crédito para el pago. No tienes que apartar nada tú.

### Una deuda de antes de empezar {#scenario-credit-old-debt}

La deuda inicial, 800 € en la tarjeta desde el año pasado, la app no la aparta: nunca hubo dinero para ella en los sobres.

Aparta dinero para ella en la categoría de la tarjeta de crédito, como en cualquier sobre: en «Plan», toca su importe y escribe lo que puedas este mes. Todo de golpe o poco a poco: tú decides. Mientras no lo apartes, no hay dinero para saldarla.

### El negativo amarillo {#scenario-credit-yellow}

Gastaste con la tarjeta de crédito más de lo que tenía el sobre: el importe se puso **amarillo**, con un icono de tarjeta. El rojo, con icono de cartera, es un negativo con tu propio dinero.

##### El rojo se come tu dinero

Un negativo con tarjeta de débito o efectivo. A fin de mes reduce el «sin asignar» del mes siguiente.

##### El amarillo aumenta tu deuda

No gastaste dinero: lo tomaste prestado. A la categoría de la tarjeta de crédito solo fue la parte cubierta; para el resto no hay dinero para el pago.

##### Qué hacer

Cubre un negativo amarillo como uno rojo: toca el importe → «Cubrir desde otra categoría» → «Tomar …» de otro sobre. Entonces el dinero para el pago se completa solo. ¿No pudiste? El mes que viene, pon la diferencia directamente en la categoría de la tarjeta de crédito.

### El pago de la tarjeta {#scenario-credit-payment}

Cuánto pagar al banco lo muestra la categoría de la tarjeta de crédito en «Plan»: eso ya está apartado para el pago.

1. «+ Transacción», cuenta: tu tarjeta de débito.
2. «Beneficiario» → la sección «Transferencias» → tu tarjeta de crédito. La cabecera del formulario se vuelve gris, y no hace falta categoría.
3. Importe: cuánto pagas. Guarda.

El dinero de tu tarjeta de débito baja, también la deuda de la tarjeta de crédito, y con ella lo apartado en la categoría de la tarjeta. Los sobres no cambian: el gasto lo hiciste antes, al comprar. Más en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry-transfer).

*Pagarlo todo o el pago mínimo:*
La categoría de la tarjeta de crédito tiene exactamente lo que gastaste con la tarjeta desde tus sobres. Si cada mes pagas todo lo apartado, no se acumula deuda nueva. Si pagas solo el mínimo, el resto se queda esperando en la categoría; el banco cobra intereses por la deuda pendiente.

### Intereses y comisiones de la tarjeta {#scenario-credit-card-interest}

El banco cobró intereses o una comisión de mantenimiento: es un gasto.

Apunta un gasto: cuenta: la tarjeta de crédito; beneficiario: el banco; categoría: una propia, por ejemplo «Intereses y comisiones». El sobre adelgaza y el dinero para el pago se aparta, como con cualquier compra. También se ve en los informes: cuánto te cuesta este crédito.

### Préstamo {#scenario-credit-loan}

Un préstamo del coche, una hipoteca, una compra a plazos: dinero que ya gastaste y devuelves por partes.

##### Cómo configurarlo

1. «Cuentas» → «⋮» → «Añadir una cuenta».
2. Tipo: «Préstamo». Importe: cuánto queda por devolver según el extracto del banco, con signo menos («±»).
3. La cuenta va a la sección «Deudas». Está fuera del presupuesto: este dinero no tiene sobres, y el presupuesto no toca la deuda inicial.

##### Un sobre para la cuota

Crea una categoría para la cuota mensual, por ejemplo «Préstamos» en el grupo «Gastos fijos», y un objetivo «Al mes» por el importe de la cuota. Cada mes el objetivo te recuerda apartar el dinero. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-monthly).

### El pago del préstamo {#scenario-credit-loan-payment}

1. «+ Transacción», cuenta: la tarjeta desde la que pagas.
2. «Beneficiario» → «Transferencias» → la cuenta del préstamo.
3. El préstamo está fuera del presupuesto, así que la app pide una categoría: elige «Préstamos». El dinero sale del sobre, y la deuda de la cuenta del préstamo baja.

*El banco dice que 80 € de la cuota son intereses:*
Apunta toda la cuota como una sola transferencia, como arriba. Luego, una vez al mes, apunta los intereses en la propia cuenta del préstamo: «− Salida»; cuenta: el préstamo; beneficiario: el banco; importe: los intereses. No hace falta categoría: la cuenta está fuera del presupuesto. Así la deuda en la app coincide con la del banco, y el sobre «Préstamos» entrega exactamente tu cuota.

*Un recordatorio del pago:*
Crea un pago programado como transferencia: «Ajustes» → «Pagos programados» → «+ Pago», «Beneficiario» → «Transferencias» → la cuenta del préstamo, categoría «Préstamos», «Repetir»: «Mensual». El pago aparece en las pantallas de las dos cuentas, llega un recordatorio por adelantado, y «Confirmar» apunta la transferencia. Lo mismo vale para el pago de una tarjeta de crédito: de tu tarjeta de débito a la de crédito. Más en el artículo [«Pagos programados»](#scheduled-new).

### Seguir la deuda {#scenario-credit-watch}

| Dónde | Qué te dice |
|---|---|
| «Cuentas» | Las secciones «Tarjetas de crédito» y «Deudas»: cuánto debes ahora mismo. |
| «Plan» → «Pagos de tarjetas» | Cuánto hay apartado para saldar cada tarjeta. |
| «Informes» → «Deuda de tarjetas» | La deuda de todas las tarjetas de crédito mes a mes: si baja o sube. Disponible si tienes una tarjeta de crédito. |
| «Informes» → «Patrimonio» | Todo lo que tienes menos todas las deudas. Cada cuota del préstamo sube la línea. |

Más sobre los informes en el artículo [«Informes»](#reports-capital).

## Ahorrar para algo grande {#scenario-saving}

Un portátil, una reforma, un coche, la entrada de un piso. Cómo apartar un poco cada vez, ver si llegarás a tiempo y no gastarte los ahorros sin querer.

*«Plan», «Objetivos», la pantalla de la categoría*

### Un sobre solo para la compra {#scenario-saving-envelope}

El dinero del portátil mezclado con el dinero para vivir es el primero que se gasta. Un sobre aparte lo protege: mientras está en «Portátil», no aparece en «Comestibles».

1. En «Plan», busca el grupo donde están «Compras grandes» y «Viajes y vacaciones».
2. Toca «⊕» junto a su nombre: una categoría nueva. Ponle el nombre de la compra: «Portátil».
3. O ahorra en la categoría ya hecha «Compras grandes», si la compra es solo una.

Más en el artículo [«Plan»](#budget-screen).

### Un objetivo «Para una fecha» {#scenario-saving-goal}

Dile a la app cuánto y para qué mes: ella calcula cuánto poner cada mes.

1. Toca la categoría en «Plan» → la tarjeta «Objetivo» → «Añadir un objetivo».
2. «Tipo de objetivo»: «Para una fecha».
3. «Importe»: el precio de la compra; «Ahorrar para el mes»: cuándo lo necesitas.
4. «Guardar».

Un portátil de 2.400 € en seis meses: el objetivo pedirá 400 € al mes. Si te saltas un mes, lo que falta se reparte entre los meses que quedan, así que la cuota crece. Si pones más, las siguientes bajan. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-bydate).

*Ahorrar sin fecha:*
Un objetivo «Saldo»: el sobre debe tener esta cantidad, y cuándo da igual. Sirve para «un coche nuevo algún día» y para un colchón de emergencia. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-balance).

### ¿Voy bien? {#scenario-saving-pace}

##### Un cálculo rápido en la pantalla de la categoría

Toca la categoría: un objetivo «Para una fecha» tiene un selector bajo la barra: «Por importe» y «Para una fecha». Mueve «Apartar al mes» y ves en qué mes llegarás. Mueve el mes y ves cuánto poner. ¿Te gusta la nueva fecha? «Usar como fecha del objetivo: …». Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-card).

##### Falta este mes

En «Plan», bajo el importe hay una bandera y «faltan …». El chip «Sin cubrir» encima de la lista deja solo esas categorías. En «Resumen», lo que falta se ve en los bloques «Objetivos» y «Qué viene».

### Dónde está el dinero {#scenario-saving-where}

Los ahorros se suelen guardar en una cuenta aparte: una cuenta de ahorro, un depósito, una hucha. Cómo configures esa cuenta decide si el dinero se queda en el sobre.

##### Dentro del presupuesto: para una compra

Una cuenta del tipo «Cuenta bancaria». Pasaste 400 € de la cuenta corriente a los ahorros: el sobre «Portátil» no cambió; el dinero se movió, pero sigue siendo tuyo y sigue en el presupuesto. El objetivo lo ve y no lo vuelve a pedir. **¿Ahorras para una compra? Elige esta opción.**

##### Fuera del presupuesto: para el patrimonio

Una cuenta del tipo «Solo seguimiento»: inversiones, un depósito para la jubilación. La app apunta una transferencia allí como dinero que sale de un sobre: pide una categoría, y el sobre se vacía. Para una compra no sirve: el objetivo volverá a pedir dinero, aunque lo tengas.

Más en el artículo [«Cuentas»](#accounts-kinds).

### Varios objetivos a la vez {#scenario-saving-many}

Unas vacaciones, un portátil y los regalos de las fiestas: puede que este mes no haya dinero para todo.

«Plan» → «⋮» → «Asignar a los objetivos». La app reparte «sin asignar» entre todos los objetivos a la vez. ¿No alcanza para todo? Los objetivos reciben dinero por orden, de arriba abajo, según están colocadas las categorías en «Plan». Pon más arriba lo importante: «⋮» → «Cambiar el orden». Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-allocate).

### La compra {#scenario-saving-buy}

1. Apunta la compra como siempre, en la categoría «Portátil». El sobre se vacía: para eso ahorrabas.
2. ¿Salió más barata? El resto se queda en el sobre. ¿Lo necesitas en otra parte? En «Plan», toca el importe de «Portátil» y escribe menos: la diferencia vuelve a «sin asignar».
3. ¿Salió más cara? El importe se pone rojo. Tócalo → «Tomar …» de otro sobre.
4. ¿Ya no necesitas el objetivo? «Plan» → «⋮» → «Objetivos» → toca la categoría → «Eliminar». El dinero del sobre se queda. La categoría con la compra no se puede eliminar, solo ocultar.

*Lo compraste con tarjeta de crédito:*
También vale: el dinero de «Portátil» se aparta para pagar la tarjeta. ¿Lo compraste a crédito o a plazos? Eso es una deuda; cómo llevarla está en el escenario [«Tarjetas de crédito y deudas»](#scenario-credit-loan).

### Cuánto ahorro {#scenario-saving-pay-yourself}

El bloque «Págate a ti mismo» de «Resumen» muestra qué porcentaje de tus ingresos apartas: en el mes, en tres meses y en el año. Lo normal es un 10 %. Qué categorías cuentan como «ahorrado» lo eliges en «Ajustes → Presupuesto → Págate a ti mismo»: «Compras grandes», «Portátil», «Fondo de emergencia». Más en el artículo [«Resumen»](#overview-blocks).

## De viaje con amigos {#scenario-trip}

Pagaste el alojamiento de los cuatro, un amigo pagó la cena, la gasolina va a medias, y en el extranjero además hay efectivo en otra moneda. Cómo ahorrar para el viaje, ver cuánto costó y no perder la cuenta de quién debe a quién.

*la etiqueta del viaje, «Liquidación» en la pantalla de la etiqueta, el formulario de la transacción*

### Antes del viaje {#scenario-trip-before}

Ahorra en «Viajes y vacaciones» con un objetivo «Para una fecha»: el importe es lo que piensas gastar, el mes es cuando te vas. La app calcula la aportación mensual. Más en el escenario [«Ahorrar para algo grande»](#scenario-saving-goal).

### Una etiqueta para el viaje {#scenario-trip-tag}

Los gastos del viaje caen en distintas categorías: «Comestibles», «Transporte», «Viajes y vacaciones». Una etiqueta los reúne.

1. En la primera compra del viaje, abre «Adicional» → «Etiquetas» → escribe un nombre, por ejemplo «Suiza», → «Crear etiqueta «…»».
2. Pon esta etiqueta en cada compra del viaje.
3. «⋮» de la etiqueta → «Mostrar en Mis etiquetas»: el total del viaje estará en «Resumen».

La pantalla de la etiqueta muestra «Gastado» y «Por categoría»: cuánto costó el viaje y adónde fue el dinero. Más en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags-tag).

### Pagas por todos {#scenario-trip-pay-for-all}

Pagaste el alojamiento de los cuatro: 800 €. Tu parte son 200 €, y los otros 600 € tienen que volver a ti.

##### Divide el importe en tu parte y la de tus amigos

1. Apunta la compra de 800 €, cuenta: tu tarjeta; etiqueta: «Suiza».
2. «Categoría» → «Dividir el importe».
3. La primera parte es «Viajes y vacaciones», 200 €: tu parte.
4. La segunda parte también es «Viajes y vacaciones», 600 €, y en ella «+ etiqueta» → una etiqueta nueva, «Suiza: los amigos devuelven».
5. Abre la pantalla de la etiqueta «Suiza: los amigos devuelven» → «⋮» → «Liquidación».

Ahora la pantalla de la etiqueta dice «cobrar 600 €»: eso es lo que te deben. Más sobre la división de importes en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry-split).

*Por qué una segunda etiqueta y no solo una:*
«Liquidación» calcula lo gastado menos lo recibido. Si la activaras para «Suiza», tu propia parte también se quedaría ahí como «Cobrar», y la cuenta nunca cuadraría. Una etiqueta solo en la parte de los amigos llega a cero cuando todo está devuelto.

### Un amigo te devolvió el dinero {#scenario-trip-paid-back}

1. «+ Transacción» → «+ Entrada». Beneficiario: el amigo; importe: lo que te devolvió; cuenta: adonde llegó el dinero.
2. «Categoría» → «A una categoría de gastos…» → «Viajes y vacaciones». No es un ingreso: es tu dinero que vuelve al sobre.
3. Etiquetas: «Suiza» y «Suiza: los amigos devuelven».

Cuando los tres te hayan devuelto el dinero, la pantalla de la etiqueta «Suiza: los amigos devuelven» dirá «Saldado», en verde. Y en «Suiza», «Neto» será 600 € menor que «Gastado»: del alojamiento queda justo tu parte. Más en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry-refund).

### Pagó un amigo {#scenario-trip-friend-paid}

Un amigo pagó la cena, y tu parte son 50 €. Todavía no ha salido dinero de tu tarjeta: no hay nada que apuntar.

Cuando le devuelvas el dinero al amigo, apúntalo entonces: un gasto; beneficiario: el amigo; categoría: «Viajes y vacaciones»; etiqueta: «Suiza». Hasta que pagues, lleva la deuda en la cabeza o en una nota: la app no sigue las carteras ajenas.

### En el extranjero {#scenario-trip-abroad}

##### Pagas con tu propia tarjeta

El banco cobra el dinero en la moneda de tu tarjeta. Apunta el importe que cobró el banco: lo ves en la app del banco. El importe en moneda local, si lo necesitas, va en la nota: «cena 42 CHF».

##### Sacaste efectivo en moneda extranjera

Crea una cuenta «Efectivo CHF»: «Cuentas» → «⋮» → «Añadir una cuenta», tipo «Solo seguimiento», «Moneda de la cuenta»: CHF. Solo una cuenta fuera del presupuesto puede tener su propia moneda. Cómo trabajar con ella, más abajo.

##### Cambiar y gastar el efectivo

1. Cambiaste dinero: apunta una transferencia de tu tarjeta a «Efectivo CHF». Bajo el beneficiario aparecen «Se abonará» y «Tipo de cambio»: cuántos francos recibiste.
2. La cuenta está fuera del presupuesto, así que la app pide una categoría: «Viajes y vacaciones». El dinero salió del sobre en el momento del cambio.
3. Apunta los gastos en efectivo en francos en la cuenta «Efectivo CHF», sin categoría: el sobre ya pagó. Pon la etiqueta «Suiza» como siempre.
4. ¿Te sobraron francos y los volviste a cambiar? Una transferencia de «Efectivo CHF» a tu tarjeta, «Categoría» → «A una categoría de gastos…» → «Viajes y vacaciones». El dinero vuelve al sobre.

Más sobre las monedas en el escenario [«Varias monedas y casos especiales»](#scenario-currencies).

### Después del viaje {#scenario-trip-after}

- La pantalla de la etiqueta «Suiza»: «Neto» es lo que te costó el viaje después de todas las devoluciones, «Por categoría» muestra adónde fue el dinero. Útil cuando ahorres para el siguiente. Los gastos en francos van en una línea aparte: no hay conversión a ningún tipo de cambio, y el cambio en sí es una transferencia, así que no está en «Gastado».
- ¿Ya no necesitas la etiqueta en la selección? «⋮» de la etiqueta → «Ocultar de la selección». Se queda en las transacciones.
- ¿Quedó dinero en «Viajes y vacaciones»? Déjalo hasta las próximas vacaciones: lo que sobra pasa de mes en mes.

## Varias monedas y casos especiales {#scenario-currencies}

El sueldo en una moneda, los ahorros en otra, un poco de bitcoin y viajes al extranjero. Qué sabe hacer la app con las monedas, dónde están los límites y cómo llevar las cuentas para que los sobres no mientan.

*«Ajustes» → «Moneda del presupuesto», cuentas fuera del presupuesto, una transferencia con tipo de cambio*

### La regla principal {#scenario-currencies-rule}

**Un presupuesto tiene una sola moneda.** Todos los sobres, todas las cuentas del presupuesto y «sin asignar» están en ella. Las demás monedas viven en cuentas **fuera del presupuesto**: ves cuánto hay, pero ese dinero no se reparte entre los sobres.

*Por qué funciona así:*
Un sobre responde a «cuánto puedo gastar en comida». Si dentro hay euros y dólares, la respuesta cambia cada día con el tipo de cambio. Una sola moneda en los sobres, y la respuesta es siempre la misma.

### Moneda del presupuesto {#scenario-currencies-budget-currency}

«Ajustes» → «Presupuesto» → «Moneda del presupuesto». La lista tiene sesenta monedas, la actual en la primera fila, con una búsqueda por nombre y símbolo arriba: «zloty» encuentra «Złoty».

Solo cambia el símbolo: la app no convierte los importes. Si llevabas el presupuesto en euros y eliges dólares, 1.000 € pasan a ser 1.000 $. Por eso la moneda se elige al principio, no a mitad de las cuentas.

*Un presupuesto para cada moneda:*
Cada presupuesto tiene su moneda. ¿Vives entre dos países? Puedes llevar dos presupuestos: «Casa» en euros y «Londres» en libras. Toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»: ahí está el cambio de presupuesto y un presupuesto nuevo; la moneda se pregunta al crearlo.

### Una cuenta en otra moneda {#scenario-currencies-foreign-account}

1. «Cuentas» → «⋮» → «Añadir una cuenta».
2. Tipo: «Solo seguimiento» (o «Préstamo», si es una deuda). Solo una cuenta fuera del presupuesto puede tener su propia moneda.
3. En la sección «Moneda de la cuenta», toca el campo «Moneda»: se abre una lista de sesenta monedas, la misma que para el presupuesto: la actual en la primera fila, una búsqueda por nombre y símbolo arriba. Los nombres están en el idioma del país: «zloty» encuentra «Złoty».
4. Criptomonedas: los chips bajo el campo: ₿, USDT, USDC.
5. ¿No está? Escríbela tú en «O escribe la tuya (ticker)»: ETH, el ticker de una acción o un fondo. Los importes de la cuenta llevarán ese rótulo.
6. Importe: cuánto hay en la cuenta en esa moneda.

La cuenta va a la sección «Fuera del presupuesto», con los importes en su propio símbolo: «1.200,00 $». Más en el artículo [«Cuentas»](#accounts-kinds).

### El cambio {#scenario-currencies-exchange}

¿Compraste dólares con euros? Es una transferencia entre tus propias cuentas, solo que con un tipo de cambio.

1. «+ Transacción», cuenta: tu tarjeta en euros, «Beneficiario» → «Transferencias» → la cuenta en dólares.
2. Importe: cuántos euros salieron.
3. Bajo el beneficiario están «Se abonará» y «Tipo de cambio». Escribe el tipo de cambio o cuántos dólares llegaron: lo otro se calcula. El botón junto al tipo de cambio invierte su dirección: euros por un dólar o dólares por un euro.
4. La cuenta en dólares está fuera del presupuesto: la app pide una categoría, es decir, de qué sobre salió el dinero. Por ejemplo, «Fondo de emergencia» o «Inversiones».

Más en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry-transfer).

*Volviste a vender los dólares:*
Una transferencia de la cuenta en dólares a tu tarjeta. El campo «Categoría» abre «Dónde poner el ingreso»: «Ingreso para …», si es dinero nuevo para repartir; «A una categoría de gastos…», si vuelve al sobre del que salió.

### Vivir en un país, ahorrar en otro {#scenario-currencies-two-countries}

El presupuesto va en la moneda en que cobras y gastas cada día: euros, dólares, libras. El dinero en tu país de origen, un depósito en otra moneda, unos dólares guardados «para un imprevisto»: cuentas fuera del presupuesto, cada una en su moneda. Los sobres cuentan aquello con lo que vives, y lo demás se ve al lado, en «Cuentas».

Apunta los gastos con tarjeta en el extranjero con el importe que cobró el banco en la moneda de tu tarjeta. El importe en moneda local, si lo necesitas, va en la nota. Más en el escenario [«De viaje con amigos»](#scenario-trip-abroad).

### Criptomonedas {#scenario-currencies-crypto}

Una cuenta fuera del presupuesto, el chip ₿, USDT o USDC bajo el campo «Moneda», y el interruptor «Criptomoneda» se activa solo: «8 decimales». Para un ticker tuyo (ETH, SOL), actívalo a mano. ¿Elegiste una moneda normal de la lista? El interruptor se desactiva.

El número de decimales se elige una vez: cuando la cuenta ya tiene transacciones, el interruptor dice «No se puede cambiar: la cuenta tiene transacciones».

### Monedas sin céntimos {#scenario-currencies-no-cents}

El yen, el won y el dong no tienen subunidades, pero la app muestra igualmente «,00». Es solo la presentación: escribe números enteros como siempre. Con la introducción «Con coma», 1500 son 1.500, no 15,00. Cómo se escriben los importes: «Ajustes» → «Idioma y formatos» → «Introducción del importe».

### Cómo se escriben los importes {#scenario-currencies-format}

«Ajustes» → «Idioma y formatos» → «Formato de importes»: los separadores de miles y de decimales, el símbolo de la moneda a la izquierda o a la derecha. De entrada sigue el idioma de la interfaz: en español, «1.234,56 €». El inglés en un teléfono de la India recibe enseguida lakhs y crores: «₹12,34,567.89». Más en el artículo [«Ajustes»](#settings-formats).

### Qué falta {#scenario-currencies-not-yet}

- **Tipos de cambio de internet.** El tipo de cambio lo escribes tú, cuando cambias. También es una protección: la app no pide tipos de cambio a ningún servicio, así que nadie de fuera sabe en qué monedas está tu dinero. Tus datos se quedan contigo, como dice también la [política de privacidad](#settings-s-about).
- **Conversión a una sola moneda.** «Patrimonio» suma solo las cuentas en la moneda del presupuesto: una cuenta en dólares no entra. En «Cuentas», una sección que tiene una cuenta en otra moneda no muestra total: no hay forma de sumar euros y dólares.
- **Cuentas del presupuesto en otra moneda.** Por qué: [más arriba](#scenario-currencies-rule).

## Resumen {#overview}

La primera pantalla al arrancar: si hay dinero suficiente, qué es urgente y qué viene, en una sola lista de tarjetas.

*La pestaña «Resumen» en el centro, abajo en la pantalla*

### Para qué esta pantalla {#overview-why}

«Resumen» se abre lo primero cada vez que arrancas la app. Es un vistazo matutino a tu dinero: si todo va bien, qué se está acabando, qué viene. Aquí no repartes dinero ni editas transacciones: para eso están «Plan» y «Actividad». Aquí miras y decides adónde ir después.

##### ¿Va todo bien?

Si hay dinero sin asignar, dónde hay un negativo, qué sobres se vacían más deprisa de lo que avanza el mes.

##### Lo que ya pasó

Las últimas transacciones, los gastos grandes, un calendario de los días de gasto.

##### Lo que viene

Los pagos programados, los objetivos a los que les falta dinero y los gastos de este mes frente a lo habitual.

Si minimizas la app más de medio minuto, al volver se abre otra vez «Resumen». Si prefieres volver adonde lo dejaste, elígelo en «Ajustes → Apariencia → Volver a».

### Qué hay en la pantalla {#overview-screen}

Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla «Resumen»: cabecera, el chip «Sin asignar» y «Edad del dinero», «Últimas transacciones», «Se está acabando»]

1. **Ajustes**: el engranaje. Todos los ajustes de la app: sincronización, copias de seguridad, apariencia, idioma.

2. **Nombre del presupuesto**: tócalo para abrir la lista de tus presupuestos y pasar a otro.

   *Cómo funciona:*
   Puedes tener varios presupuestos: por ejemplo, el personal y el familiar, o uno antiguo que no quieres borrar. Para crear, renombrar o eliminar un presupuesto: el menú «⋮» → «Presupuestos» ([más abajo](#overview-menu)).

3. **Sincronización**: dos flechas en círculo. Tócalo: tus cambios suben a la nube, y los cambios de otros dispositivos llegan aquí.

   *Cómo funciona:*
   El número sobre el icono es cuántos cambios todavía no se han enviado. Justo después de una sincronización, el icono destella durante 15 segundos: verde, funcionó; rojo, no funcionó. Mantén el dedo encima, y la app te dice qué pasó.

   Un solo fallo suele ser la red: el metro, una casa en el campo. Si falla cuatro veces seguidas, el icono se queda rojo con un «!» dentro hasta que pase. Sin nube conectada, el icono tiene su color normal, sin número.

4. **El menú «⋮»**: presupuestos, elegir los bloques, «Ocultar importes». Se explica [más abajo](#overview-menu).

5. **«Sin asignar»**: dinero que está en tus cuentas, pero todavía no repartido entre los sobres. Tócalo, y la app propone cómo repartirlo.

   *Cómo funciona:*
   El rótulo cambia con el número:

   - **«Sin asignar»**: hay dinero para repartir. En la captura son 300 €: llegó una nómina, y los sobres de noviembre ya están llenos.
   - **«Todo asignado»**, en verde: cada euro tiene un trabajo. Ese es el objetivo.
   - **«Asignado de más»**, en rojo: se puso en los sobres más de lo que hay en las cuentas. Saca lo que sobra de alguna categoría en la pantalla «Plan».

   Solo se puede tocar cuando hay algo que repartir. Se abre la hoja «Asignación automática del presupuesto»: «Cubrir todos los sobregastos», «Sin cubrir», «Asignación del mes pasado» y otras maneras. Junto a cada una, cuánto se llevaría. No cambia nada hasta que confirmas. Más sobre los sobres en el artículo [«Plan»](#budget).

6. **«Edad del dinero»**: cuántos días de media pasa tu dinero esperando antes de que lo gastes.

   *Cómo funciona:*
   En la captura son 52 días: lo que gastas hoy te llegó hace casi dos meses. La app toma los últimos diez gastos y mira qué ingreso pagó cada uno: el dinero más antiguo se gasta primero.

   Menos de 30 días: vives de nómina en nómina, y cualquier retraso del cobro golpea el presupuesto. Más de 30: gastas el dinero del mes anterior, y la nueva nómina espera tranquila su turno. Un negativo: se gastó más de lo que había en las cuentas del presupuesto. El reloj de arena del icono dice lo mismo: lleno, 30 días o más; medio vacío, menos; vacío, un negativo.

   La edad se puede calcular de tres maneras, y desde los 30 días tiene sentido vivir del dinero del mes anterior. Todo eso, [más abajo](#overview-age).

7. **Bloques**: tarjetas de resumen, una debajo de otra. Cuáles mostrar y en qué orden lo decides tú. Cada bloque se explica [más abajo](#overview-blocks).

8. **«+ Transacción»**: apuntar un gasto o un ingreso. Encima, la cámara (un recibo por código QR) y el micrófono (por voz). Si bajas, los botones se pliegan en un solo «+».

   *Cómo funciona:*
   Es el mismo formulario que en la pantalla [«Actividad»](#transactions): cada pestaña tiene una entrada a él.

### Los bloques por orden {#overview-blocks}

Bajo el chip «Sin asignar» (llamadas 5 y 6) van las tarjetas. Aquí están en el orden que tienen recién instalada la app. Un bloque sin nada que mostrar se oculta solo: sin etiquetas, no hay «Mis etiquetas»; sin objetivos, no hay «Objetivos».

Para quitar un bloque, recuperarlo o subirlo: «⋮» → «Widgets» ([más abajo](#overview-menu)).

[El bloque «Últimas transacciones» en la captura de «Resumen»]

#### Últimas transacciones

Las cinco últimas entradas: fecha, beneficiario, importe, categoría y nota. Útil para comprobar que todo lo de ayer está apuntado.

*Cómo funciona:*
Los ingresos llevan el signo «+»; los gastos, «−». Un importe dividido («Alcampo» en la captura) lleva al lado el icono de horquilla, y sus categorías van separadas por puntos. En la captura hay dos entradas de dinero: una nómina y 43 € de Andrés: un amigo devolvió su mitad de «Alcampo». No es un ingreso, sino un reembolso a «Comestibles» (cómo apuntarlo, en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry)).

Aquí las filas no se pueden tocar. Para corregir una transacción, abre [«Actividad»](#transactions).

[El bloque «Sobregastos y avisos» en la captura de «Resumen»]

#### Sobregastos y «Se está acabando»

Los sobres que necesitan atención ahora mismo. Toca una fila para abrir la pantalla de esa categoría.

*Cómo funciona:*
- **«Sobregasto»**, en rojo: la categoría está en negativo: gastaste más de lo que apartaste. Un icono de cartera significa un negativo con tu propio dinero; se lo llevará el «sin asignar» del mes siguiente. Un icono de tarjeta y el amarillo significan un negativo con tarjeta de crédito: se convirtió en deuda de la tarjeta en lugar de comerse tu dinero. Para quitar un negativo: en la pantalla [«Plan»](#budget).
- **«Se está acabando»**, en amarillo: el sobre todavía tiene dinero suficiente, pero gastas más deprisa de lo que avanza el mes. La app reparte el plan del mes por igual entre los días y deja un margen del 15 %. En la captura, hoy es 10 de noviembre, y en «Comestibles» se ha gastado más de lo que tocaba a esta fecha, incluso con el margen.
- **«Todo bajo control»**: ni negativos ni avisos. El bloque muestra esto en lugar de quedarse vacío.

Las categorías con exactamente cero no aparecen aquí: el plan se cumplió al céntimo.

[El bloque «Adónde fue el dinero» en la captura de «Resumen»]

#### Adónde fue el dinero

Las cinco categorías más caras del mes: importe, porcentaje de todos los gastos y una barra de esa misma longitud.

*Cómo funciona:*
En la captura, «Alquiler» es el 76 % de los gastos de noviembre: el alquiler se paga el día 1, de una vez, mientras que los demás gastos se acumulan día a día. A fin de mes los porcentajes se equilibran.

Desliza la tarjeta a la derecha con el dedo para ver el mes anterior, a la izquierda para el siguiente. Para volver al mes actual, el chip «Hoy», que aparece en la cabecera de la tarjeta cuando te has movido a otro mes.

[El bloque «Qué viene» en la captura de «Resumen»]

#### Qué viene

Los pagos programados más cercanos y los objetivos a los que les falta dinero: hasta seis filas, por fecha.

*Cómo funciona:*
Un pago programado lleva un icono de calendario; un objetivo, una bandera. En la captura hay dos objetivos: a «Fondo de emergencia» le faltan 1.124,53 € para fin de noviembre; a «Viajes y vacaciones», 100 €. El importe en amarillo es cuánto falta por poner.

Las filas no se pueden tocar: para poner dinero en una categoría, la pantalla [«Plan»](#budget); los pagos programados, «Ajustes → Planificación».

[El bloque «Presupuesto del mes» en la captura de «Resumen»]

#### Presupuesto del mes

De dónde sale el número «Sin asignar»: una escalera desde lo que quedó del mes anterior hasta el total.

*Cómo funciona:*
Se lee de arriba abajo, como un recibo:

- **Remanente de octubre**: cuánto no se asignó el mes anterior.
- **Presupuesto de noviembre**: los ingresos de este mes: en la captura, dos nóminas de 1.400 € cada una.
- **Asignado en noviembre**: cuánto se ha repartido ya entre los sobres.
- **Sin asignar**: el total, el mismo número que el chip de arriba de la pantalla.

Bajo la línea está la «Previsión»: cuánto hay ya para diciembre, el ingreso medio al mes y cuánto piden tus objetivos al mes, con el porcentaje de los ingresos. A veces aparecen más filas: el sobregasto del mes anterior, dinero de los ahorros, dinero apartado por adelantado; el bloque oculta las filas vacías.

La tarjeta se desliza en los dos sentidos, también hacia delante: puedes asignar dinero para diciembre ya en noviembre.

[El bloque «Patrimonio» en la captura de «Resumen»]

#### Patrimonio

Todo lo que tienes menos las deudas, y cómo cambió.

*Cómo funciona:*
En letra grande, tu patrimonio hoy: 12.209,72 € en la captura. A la derecha, cuánto creció en el periodo (+4.343,99 € en 6 meses); debajo, una línea por meses y un desglose: «Activos» (todas las cuentas en positivo) y «Deudas» (tarjetas de crédito y préstamos).

En el «⋮» del bloque: el periodo (6 meses, 12 meses, este año o todo el tiempo) y «Cuentas en otras monedas»: esas cuentas aparecen como filas aparte en su propia moneda, sin conversión y fuera del total general.

**Recién instalada la app:** el bloque está desactivado; actívalo en «⋮» → «Widgets».

[El bloque «Objetivos» en la captura de «Resumen»]

#### Objetivos

Cuántas categorías se quedan cortas de su objetivo este mes, y en cuánto. Tócalo para abrir la pantalla «Objetivos».

*Cómo funciona:*
En la captura, a dos objetivos les faltan juntos 1.224,53 €. Los objetivos se fijan en la pantalla de la categoría o en la pantalla «Objetivos»: «Apartar cada mes», «Ahorrar para …», «Mantener en el saldo», «Porcentaje del ingreso» o «lista».

[El bloque «Págate a ti mismo» en la captura de «Resumen»]

#### Págate a ti mismo

Qué porcentaje de tus ingresos apartas para tu yo del futuro: en un mes, en tres meses y en un año.

*Cómo funciona:*
La regla es antigua y sencilla: de cada nómina, págate primero a ti, y solo después a todos los demás. Lo normal es un 10 % de los ingresos.

En la captura, en noviembre está apartado el 11,2 %: 34,00 € por encima de lo normal. Si está por debajo, bajo el porcentaje pone «falta», con un importe.

Qué categorías cuentan como «ahorrado» lo eliges tú: «Ajustes → Presupuesto → Págate a ti mismo». Normalmente son los ahorros: «Fondo de emergencia», «Inversiones». Si no hay ninguna elegida, no hay bloque.

[El bloque «Gastos grandes» en la captura de «Resumen»]

#### Gastos grandes

Los tres gastos más grandes del mes: fecha, beneficiario, importe, categoría y nota.

*Cómo funciona:*
Ayuda a pillar lo que se sale de lo normal: una compra inesperadamente cara se ve enseguida, no a fin de mes.

**Recién instalada la app:** el bloque está desactivado; actívalo en «⋮» → «Widgets».

[El bloque «Calendario» en la captura de «Resumen»]

#### Calendario

El mes como una cuadrícula de días: cuanto más brillante la celda, más se gastó. Toca un día para ver qué pasó en él.

*Cómo funciona:*
Una mirada en detalle a los modos y al menú, [más abajo](#overview-heatmap).

[El bloque «Mis etiquetas» en la captura de «Resumen»]

#### Mis etiquetas

Hasta cuatro etiquetas: cuánto se gastó bajo ellas, en qué plazo y cuántas transacciones.

*Cómo funciona:*
Una etiqueta con «Liquidación» muestra a la derecha cuánto cobrar o devolver para quedar en paz: en la captura, «#a medias» muestra «cobrar 43,00 €»: una compra en «Alcampo» se dividió con un amigo, y él ya devolvió la mitad. Toca una etiqueta para abrir su pantalla. «Todas las etiquetas ›», abajo del bloque: la lista entera.

En el «⋮» del bloque: «Elegir etiquetas…», cuáles cuatro mostrar y en qué orden; y el periodo: «Total de todo el periodo» o «Total de este mes». Si no eliges ninguna, la app muestra sola las etiquetas con transacciones de los últimos 30 días. Sin etiquetas, no hay bloque.

Sobre las propias etiquetas, en el artículo [«Actividad»](#transactions).

[El bloque «Gastos del mes» en la captura de «Resumen»]

#### Gastos del mes

Cuánto has gastado desde principios de mes, frente a lo que sueles gastar a esta fecha.

*Cómo funciona:*
En letra grande, los gastos desde el día 1: 1.620,99 €. A la derecha, la diferencia con lo habitual: +59,87 €, es decir, un poco más de lo habitual. La línea brillante es este mes; la fina, lo habitual.

«Lo habitual» es el punto medio de tus meses anteriores del último año: un mes inusualmente caro no lo mueve. La tarjeta se desliza como «Adónde fue el dinero».

### El calendario en detalle {#overview-heatmap}

El bloque más vivo de «Resumen»: un mes entero en una tarjeta. Pásale la vista, y ves qué días fueron caros y cuáles pasaron sin ningún gasto.

[El bloque «Calendario»: chips Gastos, Ingresos, Programados, la cuadrícula de noviembre, hoy, el día 10, «3 días sin gastos»]

(E)
#### Modos

Qué colorear: «Gastos», «Ingresos» o «Programados».

*Cómo funciona:*
- **«Gastos»**: seis tonos. La celda más brillante es el día más caro del mes, y cada escalón hacia abajo es la mitad. El brillo responde a «cuántas veces más barato fue este día que el más caro».
- **«Ingresos»**: lo mismo para el dinero que entra, en verde.
- **«Programados»**: los días en que vencen pagos programados. Un día pasado en el que todo se registró lleva una marca; donde se dejó un pago sin registrar, el número del día está en rojo.

En el modo «Gastos», un día futuro con un pago programado está rodeado con una línea discontinua.

(F)
#### El menú del calendario

Tres puntos en la cabecera de la tarjeta, a la derecha del mes. Configura qué más dibujar en la cuadrícula y qué mostrar en la hoja del día.

*Cómo funciona:*
**La hoja del día** no es un punto del menú. Se abre al tocar un número en la cuadrícula del calendario: una lista de lo que pasó ese día sube desde abajo (captura [más abajo](#overview-day)). El menú solo configura qué contiene esa hoja.

Puntos en el modo «Gastos»:

- **«Ingresos como puntos»**: un día en que entró dinero recibe un punto verde en su celda.
- **«Día completo en la hoja del día»**: tocas un número, y la hoja del día muestra no solo los gastos, sino también los ingresos de ese día: como una fila plegada abajo; tócala para desplegarla. Desactivado, la hoja muestra solo los gastos.

En el modo «Programados», los puntos son otros: mostrar los pagos futuros como relleno de la celda o como punto, y si resaltar en rojo el número de un día con un pago sin registrar.

**Recién instalada la app**, «Ingresos como puntos» y «Día completo en la hoja del día» están desactivados.

(G)
#### Hoy

Hoy está rodeado.

*Cómo funciona:*
Desliza el calendario con el dedo para ver otro mes, hacia atrás y hacia delante sin límite: también sirve de calendario normal para ver en qué día de la semana cae una fecha. Para volver, el chip «Hoy» de la cabecera de la tarjeta.

(H)
#### Días sin gastos

Cuántos días del mes pasaron sin ningún gasto. A la derecha, la escala de brillo.

*Cómo funciona:*
Una celda vacía en el pasado es un día sin gastos. Si lo único de ese día fue un reembolso de una tienda, en lugar de relleno hay un anillo vacío.

#### La hoja del día: toca un número del calendario {#overview-day}

Una hoja sube desde abajo: la fecha y el total del día en la cabecera, y debajo cada transacción. Un importe dividido se muestra por partes: en la captura, «Alcampo»: 61 € de comida y 25 € de productos de limpieza.

[Hoja del día 10 de noviembre: total −43,00 €, dos partes de la compra en «Alcampo», el reembolso de Andrés]

Cómo abrirla: en «Resumen», busca el «Calendario» y toca el número del día que quieras; en la captura de arriba es el 10, rodeado como «hoy» (G). La hoja muestra lo que colorea el calendario: en el modo «Gastos», los gastos del día; en «Ingresos», el dinero que entró. Para ver las dos cosas a la vez, activa «Día completo en la hoja del día» en el menú del calendario (F). Para cerrar la hoja, deslízala hacia abajo o toca fuera de ella.

En el modo «Programados» la hoja es otra: lo no registrado, lo registrado y lo que todavía viene. Desliza un vencimiento a la izquierda: «Registrar»; a la derecha: «Eliminar».

### La edad del dinero en detalle {#overview-age}

El número del chip responde a la pregunta: cuántos días pasó mi dinero esperando antes de que lo gastara. Tu nómina llegó el 1 de octubre, y el 5 de noviembre compras pan con lo que queda del dinero de octubre: ese dinero tiene 35 días. La app toma los últimos diez gastos, busca para cada uno qué ingreso lo pagó (el dinero más antiguo primero) y muestra la media.

##### Menos de 30 días

De nómina en nómina: el gasto de hoy se paga con la última nómina, y cualquier retraso golpea enseguida.

##### 30 o más

Un mes por delante: gastas el dinero del mes anterior. Ese es el objetivo del método: [qué hacer después](#overview-age-month).

##### Un negativo

Se gastó más de lo que había en las cuentas del presupuesto.

#### Tres maneras de calcularla {#overview-age-modes}

La edad del dinero es una medida discutible, y no hay una única fórmula correcta para ella. Por eso la manera la eliges tú: «Ajustes → Presupuesto → Edad del dinero». El número cambia enseguida, tanto en el chip como en el informe «Edad del dinero».

##### Clásico (YNAB FIFO) · recién instalada la app

La manera de YNAB. No ve las transferencias en absoluto: ni hacia los ahorros ni desde ellos. Un gasto para el que no tenías dinero pesa exactamente −1 día, sean cien euros o diez mil.

Va bien si no tocas tus ahorros: entonces es honesta y coincide con YNAB. Va mal si vives de transferencias desde los ahorros: el dinero llega a la cuenta corriente, no lo ve, y dibuja alegres días positivos. En un presupuesto real, las cuentas estaban 3.000 € en negativo, cubiertas con transferencias desde «Inversiones», y la clásica mostraba +10 días.

##### Con los ahorros · la más cercana a la verdad

Una transferencia desde los ahorros es dinero que entra en el presupuesto; una transferencia hacia los ahorros, dinero que sale. Un gasto por encima de lo que tenías se mide en días de tus ingresos: gastaste los ingresos de una semana por encima de lo que tenías: unos menos 7 días.

El resultado es la media de los últimos 10 gastos, así que un gasto en negativo entre otros cubiertos se suaviza.

##### Con ahorros y profundidad del saldo negativo

Igual que la anterior mientras el presupuesto está en positivo. Pero mientras está en negativo, no muestra la media, sino la profundidad del agujero: cuántos días de tus ingresos habituales hacen falta para cerrarlo.

Eso ya no es una edad, sino una señal de alarma. Útil mientras sales del negativo: el número baja con honestidad con cada nómina.

##### Cuál elegir

La más cercana a la verdad es **«Con los ahorros»**: cuenta exactamente el dinero de tus cuentas del presupuesto, con todo lo que vino de los ahorros y lo que fue a ellos. La clásica solo es honesta mientras no tocas los ahorros. La profundidad del saldo negativo es para quien está en negativo ahora mismo y quiere ver cuánto falta. Si no pasas dinero a los ahorros y de vuelta y no gastas más de lo que tienes, las tres muestran el mismo número.

#### Edad de 30 días o más: vivir del dinero del mes anterior {#overview-age-month}

Como tus gastos ya los paga la última nómina, este mes no necesita la actual. Dásela directamente al mes siguiente: así cada mes empieza con el dinero listo, y lo asignas por adelantado en lugar de esperar al día de cobro.

##### Cómo hacerlo

1. Apunta la nómina como siempre: «+ Transacción» → «+ Entrada», beneficiario, importe.
2. Toca el campo «Categoría». Se abre la hoja «Dónde poner el ingreso».
3. Elige «Ingreso para diciembre», el mes siguiente, en lugar de «Ingreso para noviembre». Guarda.

La fecha de la transacción sigue siendo la real, el día en que llegó el dinero. Solo cambia el mes del presupuesto en que aparece. Una nómina ya apuntada se pasa igual: ábrela y cambia la categoría.

##### Con qué nómina empezar

Con la que todavía no has repartido entre los sobres. Pasarla reduce el «sin asignar» de este mes en el importe de la nómina. Si después aparece en rojo «Asignado de más», ese dinero ya trabaja este mes: devuelve la nómina a este mes y pasa la siguiente.

##### Cómo cambia el presupuesto

- **Este mes** vive de lo que entró antes. La nueva nómina ya no cae en su «sin asignar».
- **El mes siguiente** recibe su dinero por adelantado. En la pantalla «Plan», avanza con la flecha «›»: la nómina ya está en su «sin asignar», y puedes llenar los sobres antes del día 1. En «Resumen», en «Presupuesto del mes» bajo la línea, la fila «Presupuesto de diciembre».
- **El día 1** todo el mes ya está pagado. El dinero se asigna una vez, a principios de mes, en lugar de a trozos después de cada cobro. «Asignación del mes pasado» en la asignación automática lo hace con un toque.
- **Los objetivos «% ingreso»** basados en los ingresos del mes se conocen desde el primer día: los ingresos del mes llegaron el mes anterior.
- **Los informes** («Ingresos y gastos», «Págate a ti mismo») cuentan esa nómina en el mes al que está destinada.
- **La propia edad del dinero** no crece por esta marca: crece cuando gastas menos de lo que ganas. La marca fija la reserva: el dinero del mes siguiente no se disuelve en este. Hasta que llega su mes, ese ingreso no cuenta para la edad.

### El menú «⋮» {#overview-menu}

Los presupuestos, cómo se ve «Resumen» y el modo de visualización.

[El menú «⋮» de la pantalla «Resumen»: Presupuestos, Widgets, Ocultar importes, Consejos, Centro de ayuda]

(A)
#### Presupuestos

Todo sobre los presupuestos en una hoja.

*Cómo funciona:*
«Crear un presupuesto nuevo», «Elegir presupuesto», «Eliminar el presupuesto». El último presupuesto que queda no se puede eliminar: la app necesita al menos uno. Para solo pasar a otro presupuesto, es más rápido tocar el nombre de arriba de la pantalla.

(B)
#### Widgets

Qué bloques mostrar en «Resumen» y en qué orden.

*Cómo funciona:*
Una marca: el bloque se muestra; vacío: oculto. Para subir o bajar un bloque, arrástralo por el asa de la derecha. El ajuste vive en este dispositivo: en una tableta, «Resumen» puede verse distinto que en el teléfono.

(C)
#### Ocultar importes

Puntos en lugar de números. Para el momento en que otra persona puede ver la pantalla.

*Cómo funciona:*
Giras el teléfono hacia alguien, haces una captura para el soporte, grabas un vídeo: actívalo, y los importes de todas las pantallas pasan a ser «••••». El signo «+» o «−» se queda: dice hacia dónde fue el dinero, pero no cuánto. Las barras, los gráficos y los colores se quedan como estaban.

Mientras el modo está activado, en la cabecera de «Resumen» hay un ojo tachado: tócalo para recuperar los importes. O en el mismo «⋮»: el punto ahora se llama «Mostrar importes». El modo sobrevive a un reinicio de la app.

(D)
#### Consejos

Todos los consejos de esta pantalla en un solo sitio.

(E)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

[Hoja «Widgets del resumen»: bloques con marcas y asas para arrastrar]
**«Widgets».** Una marca: mostrarlo; el asa de la derecha: arrastrarlo.

### Qué puedes hacer en la pantalla {#overview-gestures}

La mayoría de las filas de «Resumen» son solo para leer. Las que se pueden tocar son las que llevan a algún sitio.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tirar de la pantalla hacia abajo | Recalcular todos los bloques. |
| Tocar el nombre del presupuesto | Pasar a otro presupuesto. |
| Tocar «Sin asignar» | La hoja «Asignación automática del presupuesto», si hay algo que repartir. |
| Deslizar una tarjeta a la izquierda o a la derecha | Otro mes: en «Adónde fue el dinero», «Presupuesto del mes», «Calendario» y «Gastos del mes». En el primer arranque, un dedo te enseña solo este gesto. |
| Tocar una fila de sobregasto | La [pantalla de la categoría](#category): saldo, gastos, transacciones del mes. |
| Tocar un día del calendario | La hoja del día: qué pasó ese día. |
| Tocar «Objetivos» o una etiqueta | La pantalla «Objetivos» o la pantalla de la etiqueta. |

## Plan {#budget}

Tus sobres. Aquí decides cuánto dinero apartar para la comida, el alquiler y todo lo demás, y ves cuánto queda en cada sobre.

*La pestaña «Plan» abajo en la pantalla*

### Para qué esta pantalla {#budget-why}

Imagina un montón de sobres con los rótulos «Comestibles», «Alquiler», «Suministros». El día de cobro repartes el dinero entre ellos. Cuando gastas, lo sacas del sobre correspondiente. Un sobre vacío: ya no hay dinero para eso este mes, salvo que pases un poco desde otro.

La pantalla «Plan» es ese montón de sobres. Cada fila es un sobre (en la app se llama categoría), y el importe de la derecha es cuánto hay en él ahora. Hay una regla principal: reparte todo tu dinero entre los sobres hasta que arriba aparezca «Todo asignado».

##### Repartir una nómina

Entró dinero: arriba apareció «sin asignar». Repártelo entre los sobres.

##### Mirar antes de comprar

«¿Me puedo permitir unas zapatillas nuevas?»: mira el importe junto a «Ropa y calzado».

##### Quitar el rojo

¿Gastaste más de lo que apartaste? Pasa dinero desde otro sobre.

### Qué hay en la pantalla {#budget-screen}

Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla «Plan», agosto: «Todo asignado», chips «Sin cubrir» y «Disponible», grupos de categorías con saldos y barras]

1. **Mes**: qué mes estás repartiendo ahora.

   *Cómo funciona:*
   Las flechas «‹» y «›» pasan los meses. Toca el nombre para abrir un selector de meses, así no tienes que ir de uno en uno.

   Hacia delante puedes ir sin límite, y es útil: en septiembre ya puedes apartar dinero para los regalos de diciembre. Cada mes tiene sus sobres, y lo que queda en un sobre pasa solo al mes siguiente.

2. **«Sin asignar»**: el dinero que todavía no está en ningún sobre. El número más importante de la pantalla.

   *Cómo funciona:*
   Llega una nómina y cae aquí. Tu tarea es repartirla entre los sobres hasta que esto llegue a cero. Este sitio tiene tres estados:

   - **un número sobre un chip de color**: el dinero espera un trabajo. Toca el chip para abrir la asignación automática: la app propone repartir el dinero como el mes pasado, según el gasto medio, según los objetivos o según tus porcentajes;
   - **«✓ Todo asignado»**: objetivo cumplido: cada euro tiene un trabajo. Como en la captura;
   - **«asignado de más», en rojo**: pusiste en los sobres más de lo que tienes. Tócalo y saca lo que sobra de los sobres.

3. **El menú «⋮»**: objetivos, orden, cómo se ven las filas. Cada punto se explica [más abajo](#budget-menu).

4. **Chips de filtro**: muestran solo los sobres que necesitan atención.

   *Cómo funciona:*
   «Sobregasto»: los sobres en negativo. «Sin cubrir»: los sobres a los que todavía les falta para el objetivo del mes. «Disponible»: donde hay dinero. El número de un chip es cuántos sobres así hay; en la captura, a dos les falta dinero para su objetivo, y diez tienen dinero.

   Un chip con cero no se muestra: si nada está en negativo, «Sobregasto» simplemente no aparece. Toca «Todas» para recuperar la lista entera.

5. **Grupo**: un estante de sobres parecidos.

   *Cómo funciona:*
   «Gastos fijos», «Gastos diarios»… A la derecha, cuánto hay en todos los sobres de este grupo. Toca el nombre para plegar el grupo y quitarlo de en medio. Mantén pulsado para un menú: renombrar, añadir una categoría o un grupo nuevo, eliminar.

   Activa «Porcentaje del ingreso» en el menú «⋮», y bajo el importe del grupo verás qué porcentaje de los ingresos del mes pusiste en todos sus sobres juntos. Se ve enseguida que «Gastos fijos» se llevan, por ejemplo, la mitad de la nómina, y «Gastos diarios», un tercio. El porcentaje cuenta todos los sobres del grupo, aunque el grupo esté plegado o algunos sobres los oculte un filtro.

6. **⊕ junto a un grupo**: un sobre nuevo en este grupo.

7. **Categoría**: un sobre.

   *Cómo funciona:*
   Toca la fila para abrir la [pantalla de la categoría](#category): todos los gastos de este sobre en el mes y las tendencias de meses anteriores.

   Puedes deslizar la fila a la izquierda o a la derecha con el dedo: para renombrarla, pasarla a otro grupo o eliminarla. Cómo exactamente, en la sección [«Qué puedes hacer con una fila»](#budget-gestures).

8. **El importe de la derecha**: cuánto hay ahora en el sobre. Su color es la pista principal de la pantalla.

   *Cómo funciona:*
   - **Verde**: hay dinero, puedes gastar.
   - **Gris 0,00**: el sobre está vacío. En un alquiler que ya pagaste, es normal.
   - **Rojo, con un icono de cartera**: gastaste más de lo que había. Este negativo se comerá el dinero del mes siguiente.
   - **Amarillo, con un icono de tarjeta**: también es un negativo, pero pagaste con tarjeta de crédito: creció la deuda de la tarjeta, y el dinero del presupuesto no se tocó.

   #### Cómo poner dinero en un sobre

   1. Toca el importe de la derecha.
   2. Se abre un diálogo con un teclado. No muestra el saldo, sino cuánto apartaste ya en este sobre este mes.
   3. Escribe el importe nuevo: la primera cifra sustituye a la anterior. ¿Quieres sumar en lugar de sustituir? Toca «+», escribe 35 y «=».
   4. ¿El sobre tiene un objetivo? Toca «Hasta el objetivo: …»: el importe necesario se rellena solo.
   5. Toca «Listo».

   El dinero sale de «sin asignar», arriba: baja exactamente en la misma cantidad.

   #### Cómo quitar un negativo rojo

   1. Toca el importe rojo.
   2. Se abre la hoja «Sobregasto: Comestibles» con dos puntos. «Cambiar el presupuesto» abre el teclado del importe de este sobre, para completarlo desde «sin asignar». «Cubrir desde otra categoría» pasa dinero desde otros sobres; de eso, más abajo.
   3. Toca «Cubrir desde otra categoría». Arriba, «Por cubrir: 35 €»; debajo, «De dónde tomar el dinero»: la primera fila es «Sin asignar», luego cada sobre que tiene dinero, con el saldo de cada uno.
   4. Cada fila tiene un botón «Tomar …»: la app ya calculó cuánto se puede tomar de ahí. Tócalo junto a un sobre del que puedas prescindir. Por ejemplo, «Ocio y aficiones».
   5. Se abre un teclado con ese importe. ¿Estás de acuerdo? Toca «Tomar …». ¿Quieres tomar menos? Escribe tu importe.
   6. ¿Un sobre no bastó? Toma el resto del siguiente. Cuando el negativo queda cubierto, la hoja dice «¡Sobregasto cubierto!».

9. **Barra**: cuánto de lo apartado se ha gastado.

   *Cómo funciona:*
   En «Suministros» de la captura la barra está casi llena: casi todo lo apartado para el mes ya se gastó. Si te pasas del final, la barra se pone roja.

   Si el sobre tiene un objetivo, la barra ya no muestra el gasto, sino cuánto se ha cumplido el objetivo. Las barras se pueden desactivar en el menú «⋮».

   En el mes actual, la barra de gasto tiene una línea vertical fina: hoy, cuánto del mes ha pasado. Si el relleno pasó la línea, gastas más deprisa de lo que avanza el mes, y puede que el sobre no llegue a fin de mes. La barra de un objetivo no tiene esa línea.

10. **«… de … gastado»**: el gasto de este mes frente a lo apartado este mes.

    *Cómo funciona:*
    «92,74 € de 100,00 € gastado» en «Suministros»: apartaste 100 €, gastaste 92,74 €. Entonces, ¿por qué a la derecha pone 29,44 y no 7,26? Porque el sobre también tenía dinero de meses anteriores: el saldo pasa con el sobre.

    Por lo mismo, «Comestibles» tiene una línea roja, «133,28 € gastado por encima de 400,00 €», mientras que el importe de la derecha es verde: el plan del mes se superó, pero la reserva de meses anteriores cubrió el exceso. El sobre está en positivo, todo bien.

11. **Bandera del objetivo**: «Alcanzado» o «faltan …».

    *Cómo funciona:*
    Un objetivo le dice a un sobre cuánto debe tener: «400 € para comida cada mes» o «1.300 € para las vacaciones en julio». La bandera bajo el importe muestra si el objetivo se cumple este mes y, si no, cuánto falta añadir. Los objetivos se fijan en la pantalla de la categoría.

12. **«Hoy»**: volver al mes actual. Aparece cuando te has movido a otro.

13. **Gasto nuevo**: los mismos tres botones que en «Actividad». [Más en el artículo «Actividad»](#transactions)

### El menú «⋮» {#budget-menu}

Objetivos, orden de los sobres y qué mostrar en las filas.

[El menú «⋮» abierto de la pantalla «Plan»: Objetivos, Asignar a los objetivos, Cambiar el orden, Barras de progreso, Porcentaje del ingreso, Categorías ocultas, Consejos, Centro de ayuda]

(A)
#### Objetivos

Todos los objetivos del presupuesto en una pantalla. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals).

*Cómo funciona:*
Ves qué sobres van bien y a cuáles les falta. Toca un objetivo para cambiarlo.

(B)
#### Asignar a los objetivos

Completar cada sobre con lo que le falta para su objetivo. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals).

*Cómo funciona:*
La app toma dinero de «sin asignar» y lo da a los sobres con objetivo, a cada uno exactamente lo que le falta. Primero muestra el plan, qué va adónde, y solo después de tu «sí» asigna.

Si todos los objetivos del mes ya están cumplidos, muestra cuánto tiene cada uno, para que veas por qué no hay nada que repartir.

(C)
#### Cambiar el orden

Reordenar sobres y grupos.

*Cómo funciona:*
En las filas aparecen asas: arrástralas. Conviene tener arriba los sobres que más usas. Cuando terminas, el mismo punto del menú se llama «Terminar la ordenación».

(D)
#### Barras de progreso

Mostrar una barra y una línea «… de … gastado» bajo cada sobre.

*Cómo funciona:*
Desactívalas si quieres una lista corta: quedan solo los nombres y los importes. Los sobres con objetivo siempre conservan su barra: muestra el objetivo.

**Recién instalada la app:** activado.

(E)
#### Porcentaje del ingreso

Qué porcentaje de los ingresos del mes apartas en cada sobre.

*Cómo funciona:*
Junto al importe aparece una etiqueta como «12 %»: el alquiler se come el 40 % de los ingresos; la comida, el 15 %. Cada grupo muestra bajo su importe su propio porcentaje total, de todos sus sobres. Los gastos no cambian el porcentaje: solo lo que apartas y los propios ingresos del mes.

**De qué se cuenta el porcentaje.** No de todo el dinero que repartes, sino de la línea «Presupuesto de noviembre» de la tarjeta «Presupuesto del mes» de «Resumen»: los ingresos asignados a este mes. «Remanente de octubre» no forma parte de ella. Si repartes también lo que quedó del mes anterior, los porcentajes salen más altos de lo que son, y juntos pueden pasar del 100 %. Cuánto de lo asignado son ingresos de este mes y cuánto es lo que quedó lo ves en la misma tarjeta ([«Resumen»](#overview-blocks)).

**Recién instalada la app:** desactivado. **Ver también:** la asignación automática «Por porcentaje»: toca «sin asignar».

(F)
#### Categorías ocultas

Los sobres que quitaste de la vista.

*Cómo funciona:*
Un sobre que tiene gastos no se puede eliminar: los informes necesitan su historial. Se puede ocultar: desaparece de la lista, y los gastos anteriores se quedan. Aquí puedes recuperar los sobres ocultos.

(G)
#### Consejos

Todos los consejos de esta pantalla en un solo sitio.

(H)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

### Qué puedes hacer con una fila {#budget-gestures}

En la fila no hay botones de «editar» ni de «eliminar». En su lugar, deslizas la fila del sobre de lado con el dedo, hacia un botón que aparece debajo. La primera fila de la lista te enseña una vez cómo se ve.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar la fila | La [pantalla de la categoría](#category): los gastos de este sobre en el mes y las tendencias. |
| Tocar el importe | Poner dinero en el sobre o, en uno rojo, quitar el negativo. Los pasos están en el punto [«El importe de la derecha»](#budget-balance), más arriba. |
| Deslizar a la izquierda | A la derecha aparece un botón «Editar». Tócalo para abrir «Editar la categoría»: un nombre nuevo y un campo «Grupo». Elige otro grupo en él, y el sobre pasa allí, con todo su dinero y su historial. |
| Deslizar a la derecha | A la izquierda aparece un botón rojo «Eliminar». Un sobre vacío, sin ninguna compra, se elimina tras la pregunta «¿Eliminar la categoría?». Si hubo gastos, la app dice «No se puede eliminar: hay transacciones» y ofrece «Ocultar»: el sobre desaparece de la lista, y su historial se queda. Para recuperar uno oculto: el menú «⋮» → «Categorías ocultas». |
| Mantener pulsado un grupo | El menú del grupo: renombrar, añadir una categoría o un grupo nuevo, eliminar el grupo. |

Los sobres del grupo «Pagos de tarjetas» no se pueden deslizar: los gestiona la propia tarjeta de crédito, y el dinero se aparta en ellos automáticamente.

## Objetivos {#goals}

Cuánto dinero necesita cada sobre, y cuánto falta por poner este mes.

*«Plan» → «⋮» → «Objetivos»*

### Para qué los objetivos {#goals-why}

Un sobre responde a «cuánto hay aquí». Un objetivo responde a «cuánto debería haber aquí». La app compara las dos cosas y te dice cuánto falta por poner.

**«La comida se lleva 400 € al mes»**: un objetivo «Al mes» en «Comestibles». Cada mes la app te recuerda apartar esos 400 €.

**«Vacaciones en marzo, necesito 2.000 €»**: un objetivo «Para una fecha». La app reparte sola el importe entre los meses: tanto en noviembre, tanto en diciembre.

**«El fondo de emergencia debe tener 4.000 €»**: un objetivo «Saldo». Gastas una parte, y la app te pide reponerla.

El objetivo en sí no mueve dinero: solo cuenta. El dinero lo pones tú en el sobre, en la pantalla «Plan» o con un solo botón, «Asignar a los objetivos» (más sobre él [más abajo](#goals-allocate)). Cada categoría tiene un objetivo.

### Qué hay en la pantalla {#goals-screen}

La pantalla «Objetivos» se abre desde «Plan»: «⋮» → «Objetivos». Tiene todas las categorías con sus objetivos del mes elegido. La captura muestra noviembre en el presupuesto demo: cinco objetivos de cinco tipos.

[Pantalla Objetivos: mes noviembre de 2026, resumen Total 5 objetivos, Coste mensual 2.543,53, Falta 1.609,53; grupos de categorías; Comestibles: al mes 400, Alcanzado; Regalos: lista 175; Viajes: para una fecha 2.000; Fondo de emergencia: saldo 4.000; Inversiones: % ingreso 280]

(1)
**Mes**: las flechas «‹ ›» pasan los meses; tocar el nombre abre un selector de meses. Los objetivos se calculan para este mes. Si sales del mes actual, abajo aparece un botón «Hoy».

(2)
**El menú «⋮»**: qué categorías mostrar, barras de progreso, consejos; [más abajo](#goals-menu).

(3)
**Resumen**: «Total» es cuántos objetivos hay. «Coste mensual» es cuánto necesitan todos los objetivos este mes. «Falta» es cuánto no se ha puesto todavía.

(4)
**Grupo**: los mismos grupos que en «Plan». Bajo el nombre, cuántos objetivos tiene el grupo y cuánto les falta, o «todo cubierto». Al tocarlo, el grupo se pliega.

(5)
**Una categoría sin objetivo**: «sin objetivo». Toca la fila o el «⊕»: se abre «Objetivo nuevo».

(6)
**Una categoría con objetivo**: todo el objetivo en tres líneas. Al tocarla se abre para editarlo.

*Cómo funciona:*
La primera línea: el nombre de la categoría, el tipo de objetivo («al mes», «para una fecha», «saldo», «% ingreso», «lista») y el importe del objetivo. La segunda: una barra, cuánto está hecho, y el estado: una bandera verde y «Alcanzado», o una bandera y «faltan …», cuánto añadir. La tercera: la condición del objetivo en palabras y el porcentaje hecho.

En la captura, «Comestibles» está alcanzado: ya hay 400 € apartados en el sobre en noviembre. Y a «Viajes y vacaciones» le faltan 100 € este mes: eso es lo que hace falta al mes para llegar a 2.000 € en marzo.

#### El menú «⋮» {#goals-menu}

[Menú de la pantalla Objetivos: Todas las categorías, Solo con objetivos, Sin cubrir, Barras de progreso, Consejos, Centro de ayuda]

(A, B, C)
#### Qué categorías mostrar

«Todas las categorías», «Solo con objetivos» o «Sin cubrir»: aquellas cuyo objetivo tiene algo pendiente este mes. La elección se recuerda; si no se muestra todo, en el «⋮» se enciende un punto.

(D)
#### Barras de progreso

si se muestran las barras y los porcentajes. Sin ellas la fila es más corta, y el objetivo y el importe se quedan en su sitio.

(E)
#### Consejos

los consejos de esta pantalla como lista.

(F)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

### Cómo fijar un objetivo {#goals-new}

Un objetivo se fija aquí, en «Objetivos», o en la propia pantalla de la categoría, con el botón «Añadir un objetivo» de la tarjeta «Objetivo». Es la misma hoja.

[Hoja Objetivo nuevo: Tipo de objetivo Al mes, Importe Definir…, el botón Guardar en gris]

[Hoja Tipo de objetivo: Al mes, Para una fecha, Saldo, % ingreso, Lista, cada uno con una explicación]

1. Toca una categoría sin objetivo. Se abre «Objetivo nuevo».
2. «Tipo de objetivo»: tócalo y elige uno de los cinco. Cada uno dice bajo su nombre para qué sirve. Cuál usar y cuándo, [más abajo](#goals-types).
3. «Importe»: tócalo y escribe en el teclado de la app. En «% ingreso», en lugar de importe está «Porcentaje del ingreso», y en «Lista», las líneas de la lista.
4. «Para una fecha» tiene además «Ahorrar para el mes»: el mes para el que necesitas todo el importe.
5. «Guardar». Mientras el importe no está fijado, el botón está en gris.

**Editar o eliminar**: toca una categoría con objetivo: se abre «Editar el objetivo» con los mismos campos. Abajo, «Eliminar» y «Guardar». Un objetivo eliminado desaparece; el dinero del sobre se queda.

**Una sugerencia desde los pagos programados**: si la categoría tiene un pago programado, la tarjeta del objetivo en la pantalla de la categoría muestra «Del pago programado: …». Un pago cada mes sugiere «al mes» por su importe; una vez al año, «ahorrar … para el pago».

### Cinco tipos de objetivo {#goals-types}

El tipo de objetivo es la regla con la que la app calcula «cuánto hace falta este mes». Abajo, cada regla con un ejemplo de la captura.

#### «Al mes»: para lo que gastas cada mes {#goals-monthly}

**Cómo se calcula**: cada mes hay que apartar la misma cantidad. El objetivo mira cuánto pusiste en el sobre **este mes**, no cuánto queda en él.

*Cómo funciona:*
«Comestibles», 400 € al mes. Pones 400 € para noviembre: el objetivo está «Alcanzado», aunque ya se haya gastado la mitad. Para gastarlo es precisamente ese dinero. Pones 270 €: «faltan 130 €».

Para la comida, internet, el transporte, las suscripciones.

#### «Para una fecha»: ahorrar un importe para un mes concreto {#goals-bydate}

[Hoja Editar el objetivo: Tipo de objetivo Para una fecha, Importe 2.000, Ahorrar para el mes marzo de 2027]

**Cómo se calcula**: lo que todavía falta del importe total se divide entre los meses que quedan, contando este. Eso da la aportación del mes.

*Cómo funciona:*
«Viajes y vacaciones», 2.000 € para marzo. A principios de noviembre el sobre tiene 750 €, así que faltan 1.250 €. Hasta marzo, contando noviembre, hay cinco meses: 250 € al mes. En noviembre ya hay 150 € apartados: el objetivo dice «faltan 100 €».

Si te saltas un mes, lo que falta se reparte entre los que quedan, así que la aportación crece sola. Si pones más, las siguientes bajan.

La barra muestra otra cosa: cuánto del importe total ya está en el sobre. En la captura, el 45 %.

**Para qué**: unas vacaciones, el seguro una vez al año, los regalos de las fiestas, una reforma en primavera: todo lo que no pasa cada mes, pero se puede prever.

#### «Saldo»: mantener una reserva {#goals-balance}

**Cómo se calcula**: el sobre debe tener siempre esta cantidad. Lo que falte a principios de mes es lo que pide el objetivo.

*Cómo funciona:*
«Fondo de emergencia», 4.000 €. Ahora el sobre tiene 2.875,47 €: el objetivo pide «faltan 1.124,53 €». No hay plazo: complétalo cuando puedas. ¿Tomaste parte de la reserva para una reparación? El objetivo te vuelve a pedir que la repongas.

Para un fondo de emergencia, un botiquín, una reserva para reparar el coche.

#### «% ingreso»: apartar un porcentaje de los ingresos {#goals-percent}

[Hoja Editar el objetivo: Tipo de objetivo % ingreso, Porcentaje del ingreso 10 %, elegido Del ingreso de este mes, Del ingreso medio; Ingreso de noviembre 2.800, Objetivo del mes 280]

**Cómo se calcula**: el objetivo del mes es tu porcentaje de los ingresos. La app muestra el importe directamente en la hoja: «Ingreso de noviembre: 2.800,00 €» y «Objetivo del mes: 280,00 €».

**«Del ingreso de este mes»**: se calcula con el dinero que **ya ha llegado**. Llegó la primera parte de la nómina: un objetivo; llegó la segunda: el objetivo creció. Mientras en el mes no hay ingresos, el objetivo es cero y cuenta como cumplido. **Por defecto:** está elegida esta opción.

**«Del ingreso medio»**: el ingreso medio de los últimos 12 meses. El objetivo se conoce desde el día 1 y no cambia durante el mes: útil si cobras a fin de mes.

**Para qué**: «apartar el 10 % de todo lo que gano»: inversiones, ahorros, donativos.

#### «Lista»: qué comprar este mes {#goals-list}

Un objetivo hecho de líneas: apunta a qué irá el dinero de la categoría este mes, y el importe del objetivo se suma solo. Cada mes tiene su propia lista.

[Hoja Editar el objetivo: Tipo de objetivo Lista, Lista de noviembre: Cumpleaños de mamá 100, Tarta 40 — registrado 43, Compañera 35 — registrado 24 · 2 transacciones; Añadir línea; Objetivo de noviembre 175]

[Pantalla de la categoría Regalos y fiestas: tarjeta Objetivo — 175 al mes, según la lista; Asignar 105 más; líneas de la lista]

[Hoja Línea de la lista: Compañera, Importe previsto 35; Registrado 24 de 35, Reducir a 24; dos transacciones — 20 y 4; Registrar transacción; Eliminar, Guardar]

**Líneas**: elige «Lista» en «Tipo de objetivo», y las líneas del mes aparecen directamente en la hoja. «⊕ Añadir línea»: un nombre y un importe. Abajo, «Objetivo de noviembre»: el total de todas las líneas. Mientras no haya líneas, «Guardar» está en gris.

**En la pantalla de la categoría**: las líneas viven en la tarjeta «Objetivo», bajo la barra. Ahí se trabaja con ellas: toca una línea para editarla, desliza a la izquierda: «Registrar»; a la derecha: «Eliminar» (con «Deshacer» en el mensaje de abajo).

**«Registrar»**: abre el formulario normal de la transacción: el importe planificado (corrígelo al real), esta categoría, el nombre de la línea en la nota. Una vez guardado, bajo la línea en verde: «registrado 43,00 € · 13 nov», mientras el importe planificado se queda a la derecha: en la captura, la tarta estaba planificada en 40 € y se compró por 43 €.

*Cómo funciona:*
Una línea se puede registrar otra vez: una compra a veces son varios pagos — los neumáticos y luego el montaje. El formulario propone lo que queda del previsto, y la línea muestra el total de los registros y cuántos son. Su hoja tiene un enlace a cada transacción y «Registrar transacción»; el botón «Reducir a …» iguala el previsto a lo registrado. Una línea registrada no se puede pasar a otro mes.

**Pasar a otro mes**: mantén pulsada una línea para activar la selección. Marca las que quieras; abajo, su total y «⋮»: «Pasar a diciembre», «Pasar a otro mes…», «Eliminar».

**Un mes nuevo**: la lista está vacía: «La lista de diciembre está vacía» y un botón «Copiar las líneas de noviembre · importe»: las líneas del mes anterior se copian (sin las marcas de «registrado»), y el mes anterior no cambia.

### La tarjeta «Objetivo» en la pantalla de la categoría {#goals-card}

Toca una categoría en «Plan»: se abre [su pantalla](#category). Su tarjeta «Objetivo» muestra el objetivo del mes de la pantalla y te dice cuánto poner.

[Pantalla de la categoría Viajes y vacaciones: resumen, tarjeta Objetivo — Ahorrar 2.000 para marzo, Asignar 100 más este mes, selector Por importe / Por fecha, Apartar al mes 400, control deslizante, Ahorrar para el mes Febrero de 2027, 1 mes antes del plazo, Usar como fecha del objetivo]

**Cabecera**: la descripción del objetivo y un lápiz para editarlo. Debajo, una barra y «Asignar … más este mes» o «El objetivo del mes está cubierto».

**Cálculo «Por importe» / «Por fecha»**: en un objetivo «Para una fecha», bajo la barra: ¿y si apartas más o menos? «Por importe»: mueve el control «Apartar al mes»: «Ahorrar para el mes», debajo, muestra cuándo llegarás, y la línea de abajo dice «… antes del plazo», «… después del plazo» o «Justo a tiempo». «Por fecha»: mueve «Ahorrar para el mes»: bajo el control ves cuánto apartar al mes. ¿Necesitas un importe exacto? Toca «Apartar al mes» y escríbelo en el teclado.

*Cómo funciona:*
El cálculo no guarda nada: sales de la pantalla y todo queda como estaba. ¿Te gusta la nueva fecha? Toca «Usar como fecha del objetivo: …», y el objetivo la adopta.

En la captura: poniendo 400 € al mes, el dinero de las vacaciones está listo en febrero, un mes antes del plazo.

**Sin objetivo**: la tarjeta tiene un solo botón, «Añadir un objetivo». Si hay un pago programado, a su lado aparece la sugerencia «Del pago programado: …».

### Asignar a los objetivos {#goals-allocate}

Llegó la nómina: repártela entre todos los objetivos con un botón. «Plan» → «⋮» → «Asignar a los objetivos».

[Diálogo ¿Asignar a los objetivos?: 230 a 3 categorías — Regalos y fiestas +105, Viajes y vacaciones +100, Fondo de emergencia +25; Quedará sin asignar: 0,00; Cancelar, Asignar]

**Qué hace**: toma dinero de «sin asignar» y lo pone en los sobres cuyos objetivos tienen algo pendiente este mes. Primero muestra el plan, cuánto va a cada sobre; «Asignar» lo hace, «Cancelar» no cambia nada.

**Si no alcanza para todo**: los objetivos se cubren por orden, de arriba abajo, según están colocadas las categorías en «Plan», y el último recibe lo que queda. En la captura, 230 € alcanzaron para «Regalos y fiestas» y «Viajes y vacaciones» enteros, mientras que «Fondo de emergencia» recibió 25 € de 1.124,53 €. Pon más arriba lo importante: el orden se cambia en «Plan»: «⋮» → «Cambiar el orden».

**Si no hay nada que asignar**: «sin asignar» está vacío, y la app lo dice. No hay objetivos: te dice dónde fijarlos. Todos los objetivos ya se cumplen: muestra para cada uno cuánto hay apartado y cuánto hace falta.

**Lo mismo en la asignación automática**: toca «sin asignar» en la cabecera de «Plan»: el modo «Sin cubrir» hace lo mismo. Y la calculadora del importe de la categoría en «Plan» tiene un botón «Hasta el objetivo: …»: rellena exactamente lo que falta.

### Dónde más aparecen los objetivos {#goals-elsewhere}

Un objetivo no solo se ve aquí.

**«Plan»**: una categoría con objetivo tiene una bandera bajo su importe: «Alcanzado» o «faltan …», y la barra muestra el objetivo en lugar del gasto. El chip «Sin cubrir» encima de la lista deja solo las categorías cuyos objetivos tienen algo pendiente. Más en el artículo [«Plan»](#budget).

**«Resumen»**: el bloque «Objetivos» muestra cuántos objetivos hay, cuántos se cumplen y cuánto falta este mes. Más en el artículo [«Resumen»](#overview).

## Pantalla de la categoría {#category}

Un sobre al completo: cuánto tenía, cuánto se apartó y se gastó, cuánto queda y para cuántos días llega. También el objetivo, una nota, los gastos de meses anteriores y todas las transacciones del mes.

*«Plan» → toca una categoría*

### Para qué esta pantalla {#category-why}

En «Plan», una categoría tiene una fila y un número. Aquí está todo lo que hay detrás.

##### ¿Llegará a fin de mes?

«Disponible» y, debajo, «≈ … al día»: cuánto puedes gastar cada día hasta fin de mes sin quedarte en negativo.

##### Adónde fue el dinero

Todas las transacciones del mes de esta categoría, por días. Toca cualquiera para abrir su ficha.

##### Cuánto necesitas de verdad

«Tendencias de gasto» muestra cuánto sale normalmente al mes. Si apartas menos, cada mes acaba en negativo.

### Cómo abrirla {#category-open}

- **«Plan»**: toca la fila de una categoría. La pantalla se abre en el mes elegido en «Plan». Eso es con el teléfono en vertical: en horizontal, tocar una fila de la tabla abre la calculadora del importe, y en una tableta abre un panel a la derecha ([más abajo](#category-tablet)).
- **«Resumen»**: toca una fila del bloque «Sobregasto» o «Se está acabando».
- **«Informes»**: toca una fila de la lista en «Adónde fue el dinero» o un mosaico en «Desviación». La pantalla se abre en el mes del informe.

### Qué hay en la pantalla {#category-screen}

La pantalla se desplaza: arriba el resumen, luego las tarjetas «Objetivo», «Nota» y «Tendencias de gasto», y debajo las transacciones del mes. Toca una captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla de la categoría Comestibles: el mes con flechas; resumen: Desde octubre, Planificado, Gastado, Disponible y ≈ al día; tarjeta Objetivo: Apartar 400,00 al mes, El objetivo del mes está cubierto; Nota; Tendencias de gasto; Transacciones del mes por días: Alcampo, Carrefour, Mercadona; botón Transacción]

1. **Nombre**: el nombre de la categoría. Se cambia en el menú «⋮».

2. **«⋮»**: ocultar, renombrar o pasar a otro grupo, eliminar. Los detalles, [más abajo](#category-menu).

3. **Mes**: «‹ ›» pasan los meses, pasados y futuros, sin límite. Los detalles, [más abajo](#category-months).

4. **«Desde …»**: cuánto quedaba en el sobre del mes anterior.

5. **«Planificado para …»**: cuánto apartaste en este sobre este mes. En letra pequeña bajo el importe, qué porcentaje de los ingresos del mes es.

6. **«Gastado en …»**: cuánto salió del sobre este mes, después de los reembolsos.

7. **«Disponible»**: cuánto hay ahora en el sobre. El mismo número que en la fila de la categoría en «Plan».

8. **«≈ … al día»**: cuánto puedes gastar al día hasta fin de mes. Solo en el mes actual y solo si «Disponible» es mayor que cero.

9. **«Objetivo»**: el objetivo de la categoría para este mes: cuánto falta por apartar. Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-card).

10. **«Nota»**: tu propio texto sobre esta categoría. Los detalles, [más abajo](#category-note).

11. **«Tendencias de gasto»**: cuánto sale de media al mes. Los detalles, [más abajo](#category-trends).

12. **Fecha**: las transacciones del mes por días, las más nuevas arriba. Los detalles, [más abajo](#category-ops).

13. **Transacción**: una fila como en «Actividad», solo que sin categoría: aquí solo hay una.

14. **«+ Transacción»**: una transacción nueva con la categoría ya elegida en el formulario.

### El resumen: de dónde salen los números {#category-stats}

Las cuatro filas del resumen forman una sola fórmula:

**«Desde …»** + **«Planificado»** − **«Gastado»** = **«Disponible»**

##### Lo que sobra pasa al mes siguiente, lo negativo no

¿No lo gastaste todo? El resto se queda en el sobre y aparece el mes siguiente en la fila «Desde …». ¿Gastaste más de lo que había? Este mes «Disponible» está en rojo. Al cambiar el mes, el negativo vuelve a cero: el mes siguiente «Desde …» será 0.

*Cómo funciona:*
Adónde va el negativo borrado depende de cómo pagaste. Con efectivo o tarjeta de débito, reduce el «sin asignar» del mes siguiente. Con tarjeta de crédito, se convirtió en deuda de la tarjeta. Más en el artículo [«Plan»](#budget).

##### Porcentaje del ingreso

Bajo «Planificado»: qué porcentaje de los ingresos del mes apartaste en este sobre. El mismo porcentaje que la etiqueta «Porcentaje del ingreso» de «Plan». Sin ingresos en el mes, no hay porcentaje. Se cuenta a partir de la línea «Presupuesto de …» de la tarjeta «Presupuesto del mes», sin lo que quedó del mes anterior; por qué el porcentaje puede parecer entonces demasiado alto, en el artículo [«Plan»](#budget-income-share).

##### «≈ … al día»

«Disponible» se divide entre los días que quedan hasta fin de mes, hoy incluido, y se redondea hacia abajo: así un día nunca recibe más de lo que hay. ¿Hoy gastaste menos? Mañana el número crece.

### Nota {#category-note}

Escribe qué va en esta categoría, para qué ahorras, qué acordasteis: cualquier cosa que te ayude dentro de seis meses. Toca el campo «Añadir una nota para la categoría…» y escribe: la nota se guarda sola, no hay botón. Con una nube, llega a tus otros dispositivos.

### «Tendencias de gasto» {#category-trends}

Cuánto sale normalmente de esta categoría. Cuenta los 12 meses completos anteriores a este; el mes actual no entra porque todavía no ha terminado. Los gastos se cuentan después de los reembolsos.

[Tarjeta Tendencias de gasto de la categoría Compras grandes: Media en un mes activo 480, Gasto mensual medio 96, Gastado el mes anterior 0]

**«Gasto mensual medio»**: cuánto sale de media al mes, contando también los meses sin gastos. Eso es lo que conviene apartar cada mes para que el sobre no quede en negativo.

**«Media en un mes activo»**: la media solo de los meses con gastos. Aparece cuando no hubo gastos todos los meses: en la captura, «Compras grandes» tiene 480 € en un mes con compra, y 96 € de media contando todos los meses.

**«Gastado en …»**: cuánto salió el mes anterior: compáralo con este.

**Porcentajes bajo los importes**: qué porcentaje de los ingresos es: en las medias, de los ingresos medios de esos mismos meses; en el mes anterior, de sus ingresos.

### Las transacciones del mes {#category-ops}

Todas las transacciones de esta categoría en el mes de la pantalla, por días: las más nuevas arriba. De un importe dividido solo se muestra su parte con esta categoría: en la captura, «Alcampo».

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar una fila | La ficha de la transacción, la misma que en «Actividad». Más en el artículo [«Actividad»](#transactions-detail). |
| Tocar el círculo de la derecha | La marca «Contabilizado», como en «Actividad». |
| Deslizar a la izquierda | «Editar»: el formulario de la transacción. |
| Deslizar a la derecha | «Eliminar», después de confirmar. Abajo aparece «Deshacer». |

El orden de las transacciones dentro de un día y el total del día junto a la fecha se configuran en «Actividad»: «⋮» → «Orden» y «Total del día». Aquí son los mismos.

### Otro mes {#category-months}

«‹» y «›» encima del resumen pasan los meses. Si sales del mes actual, abajo a la izquierda aparece «Hoy»: tócalo para volver al mes actual.

[La misma pantalla para el mes anterior: resumen sin la fila ≈ al día, botón Hoy abajo a la izquierda]

En un mes pasado ves cuánto había y cuánto se gastó entonces. Ahí no está la fila «≈ … al día»: el mes ya terminó. En un mes futuro ves cuánto hay ya apartado por adelantado.

### El menú «⋮» {#category-menu}

[Menú: Ocultar la categoría, Editar la categoría, Consejos, Centro de ayuda, Eliminar la categoría]

(A)
##### «Ocultar la categoría»

La categoría desaparece de «Plan» y de la lista de categorías del formulario de la transacción. El dinero y las transacciones se quedan, y cuenta en los cálculos como antes. Para recuperarla, aquí mismo: el punto pasa a ser «Mostrar la categoría». O «Plan» → «⋮» → «Categorías ocultas».

(B)
##### «Editar la categoría»

Una hoja con el nombre y un campo «Grupo». Los detalles, [más abajo](#category-edit).

(C)
##### «Consejos»

Los consejos de esta pantalla, incluidos los que ya cerraste.

(D)
##### «Centro de ayuda»

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

(E)
##### «Eliminar la categoría»

Solo si la categoría no tiene ninguna transacción. Entonces, tras la pregunta «¿Eliminar la categoría?», desaparece, su objetivo también, y todo lo apartado en ella vuelve a «sin asignar».

*Cómo funciona:*
Si hay transacciones, la app dice «No se puede eliminar: hay transacciones» y ofrece «Ocultar». Una categoría eliminada desaparecería del historial, y sus transacciones se quedarían sin sobre.

#### Renombrar y pasar a otro grupo {#category-edit}

[Hoja Editar la categoría: Nombre Comestibles, Grupo Gastos diarios, botones Eliminar y Guardar]

[Hoja Grupo: Gastos fijos, Gastos diarios, Gastos ocasionales, Ahorros]

(E)
##### «Nombre»

El nombre nuevo de la categoría. Las transacciones, el objetivo y el dinero se quedan con ella.

(F)
##### «Grupo»

Tócalo para abrir la lista de grupos. Elige otro y toca «Guardar»: la categoría pasa al final de ese grupo con su dinero y su historial.

*Cómo funciona:*
Las categorías del grupo «Pagos de tarjetas» no tienen este campo: su grupo lo gestiona la app.

(G)
##### «Eliminar»

Lo mismo que «Eliminar la categoría» del menú.

##### Cómo pasar una categoría a otro grupo

1. Abre la categoría: «Plan» → toca su fila.
2. «⋮» → «Editar la categoría».
3. Toca el campo «Grupo» y elige un grupo.
4. «Guardar».

Lo mismo se puede hacer directamente en «Plan»: desliza la fila de la categoría a la izquierda → «Editar».

### En una tableta {#category-tablet}

En una tableta en horizontal, tocar una fila de «Plan» no te saca de la tabla: a la derecha aparecen el resumen, el objetivo, la nota, las tendencias y las transacciones de la categoría. El mes ahí es el mismo que el de la tabla; no tiene flechas propias.

El panel no tiene menú «⋮». Para ocultar, renombrar o eliminar una categoría, usa su pantalla: pon la tableta en vertical y toca la fila, o abre la categoría desde «Resumen» o desde «Informes».

## Actividad {#transactions}

Toda la historia de tu dinero como una sola lista. Cada compra, cada nómina, cada «pasé algo de la cuenta corriente a los ahorros».

*La pestaña «Actividad» abajo en la pantalla*

### Para qué esta pantalla {#transactions-why}

La pantalla «Plan» responde a la pregunta «cuánto puedo gastar todavía». «Actividad» responde a «¿y adónde fue de verdad?». Es tu diario: todo lo que apuntaste está aquí por días, el día más reciente arriba.

##### Encontrar

«¿Cuánto costó aquella cena de marzo?»: un par de letras en la búsqueda, y ahí está.

##### Corregir

Categoría equivocada, un cero de más, una entrada duplicada: desliza la fila y corrígela.

##### Cuadrar con el banco

Marca lo que ya pasó por la tarjeta, y verás enseguida lo que el banco todavía no ha procesado.

### Qué hay en la pantalla {#transactions-screen}

Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla «Actividad»: búsqueda, menú, chips de tipo de transacción, la lista de transacciones por días y el botón de añadir]

1. **Búsqueda**: encuentra cualquier cosa por un par de letras, un importe o unas fechas.

   *Cómo funciona:*
   Escribe «merca», y en la lista quedan solo tus visitas a Mercadona. Busca en todas partes: beneficiario, categoría, nota e importe. «47,55» encuentra ese importe; «leche», la nota «Leche, huevos, pan».

   La búsqueda entiende las fechas como las escribes:

   - **15/8/2026**: un solo día;
   - **15/8**: ese día de cualquier año: «¿qué compré en los cumpleaños anteriores?»;
   - **8/2026**: todo agosto;
   - **2/8/26-10/8/26**: desde y hasta, los dos días incluidos. También funciona con meses: **6/2026-8/2026**, todo el verano.

   Entre «desde» y «hasta» vale un guion, una raya o un espacio: la app deduce dónde está el límite. Un número solo, como «8», no se toma como fecha: si no, una búsqueda de 8 € se ahogaría en todo agosto.

   La almohadilla activa la búsqueda por etiquetas: «#vac», todo lo etiquetado «vacaciones»; «#vac café», solo los cafés de las vacaciones. Dos etiquetas separadas por un espacio: las transacciones que tienen las dos.

2. **Beneficiarios y etiquetas**: a quién pagas más a menudo y cuánto.

   *Cómo funciona:*
   Una pantalla aparte con dos pestañas. «Beneficiarios»: todos a los que pagaste y los que te pagaron, con el total de este año (el periodo se cambia en el menú «⋮»). Aquí es donde a menudo descubres que las «pequeñas» visitas a la tienda de la esquina sumaron unas vacaciones en un año.

   «Etiquetas»: tus marcas por encima de las categorías: «vacaciones», «reforma», «regalo para mamá». Toca un beneficiario o una etiqueta para abrir su historial. [El artículo «Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags)

3. **El menú «⋮»**: todo lo que cambia cómo se ve la lista. Cada punto se explica [más abajo](#transactions-menu).

4. **Tipo de transacción**: solo gastos, solo ingresos, con un toque.

   *Cómo funciona:*
   ¿Quieres ver solo el dinero que entra? Toca «Ingresos». «Transferencias» es cuando el dinero simplemente se movió entre tus propias cuentas: de la cuenta corriente a los ahorros, para pagar una tarjeta de crédito. «Notas» son entradas sin importe, recordatorios para ti.

   Vuelve a tocar el mismo chip, y regresa toda la lista.

5. **Fecha**: saltar a cualquier día.

   *Cómo funciona:*
   Retroceder seis meses con el dedo es para pacientes. Toca el chip de la fecha, elige un día en el calendario, y la lista ya está ahí. Para volver a hoy, el botón «Hoy» abajo a la izquierda.

6. **Marca**: un marcador de color para ti.

   *Cómo funciona:*
   Una marca no calcula nada: es solo un marcador. Rojo: «comprobar que no se cobró dos veces»; verde: «un amigo prometió devolvérmelo». Los colores y su significado los inventas tú.

   Puedes poner una marca en el formulario de la transacción, o en una docena de filas a la vez con la selección. Un contorno gris significa «sin marca». La forma de la marca (un punto, un banderín triangular o una bandera ondulada) está en «Ajustes → Apariencia».

7. **Categoría**: de qué sobre salió el dinero.

   *Cómo funciona:*
   Una categoría es un sobre de la pantalla «Plan». Una compra en Mercadona con la categoría «Comestibles» adelgaza el sobre de la comida: así sabe el presupuesto cuánto te queda para comer.

   ¿El recibo era de comida y de productos de limpieza? Puedes dividir el importe: cada parte va a su sobre, y la fila muestra un chip para cada parte. Y en una nómina, en lugar de categoría pone «Disponible este mes»: el dinero llegó y espera que lo repartas entre los sobres.

8. **Cuenta**: de dónde se cobró o adónde llegó.

   *Cómo funciona:*
   La cuenta corriente, el efectivo, una tarjeta de crédito: cada cuenta tiene su icono y su color, para reconocerla sin leer. Una transferencia tiene dos filas, una por cuenta: en una el dinero salió, en la otra llegó. Por eso el título de una transferencia no muestra una tienda, sino la otra cuenta: «Visa» en la cuenta corriente, «Cuenta corriente» en la Visa.

9. **Contabilizado**: si coincide con el extracto. Opcional.

   *Cómo funciona:*
   Apuntaste una compra en la misma caja, y el banco la procesó uno o dos días después. El círculo evita que te líes: vacío, el banco todavía no tiene esta transacción; con una marca, ya la tiene. ¿Viste la compra en la app de tu banco? Toca el círculo.

   Una vez al mes puedes conciliar toda la cuenta. Entonces las marcas se convierten en candados: «conciliado, ya no se toca».

   **La marca es opcional:** no afecta al presupuesto, solo ayuda a cuadrar la cuenta con el banco. Si nunca la has usado, sáltatela: los círculos vacíos están bien.

10. **Gasto nuevo**: tres botones en la esquina inferior derecha.

    *Cómo funciona:*
    «+ Transacción» abre un formulario vacío: el importe, la categoría y la cuenta los rellenas tú.

    Encima hay dos botones redondos para no tener que escribir. El morado es la cámara: apúntala al código QR del recibo, y la app rellena sola el importe y la fecha (si conoce los recibos de tu país). El verde es el micrófono: di «café 6 desde cuenta corriente», y la app rellena el importe y la cuenta, además del beneficiario y la categoría si los reconoce entre los tuyos. En los dos casos se abre el mismo formulario: revísalo y guarda. [El artículo «Formulario de la transacción»](#entry)

11. **Iconos de cámara y de QR**: la transacción tiene adjunta una foto del recibo y un recibo electrónico. [Qué es](#transactions-badges)

12. **Icono de PDF**: la transacción tiene adjunto un archivo: una factura, un recibo de una tienda en línea. [Qué es](#transactions-badges)

13. **Icono de horquilla**: el importe está dividido en partes entre distintas categorías. [Qué es](#transactions-badges)

14. **Almohadillas: etiquetas**: tus marcas de «para qué»; una transacción puede tener varias. [Qué es](#transactions-tags)

### La pantalla tiene dos aspectos {#transactions-two-views}

No te preocupes si tu pantalla no se parece a la imagen de arriba. Los botones de la esquina inferior derecha se pliegan para no tapar tus transacciones.

[Botones desplegados: «+ Transacción», la cámara y el micrófono encima]
**Acabas de abrir la pantalla.** Tres botones: «+ Transacción», cámara y micrófono.

[Botones plegados: solo queda el «+»]
**Bajaste por la lista.** Solo queda el «+»: hace lo mismo.

Para recuperar la cámara y el micrófono, sube un poco por la lista: los botones se vuelven a desplegar.

Puedes tocar «+» en cualquiera de los dos aspectos: siempre abre el formulario de transacción nueva.

### Iconos y etiquetas en una fila {#transactions-badges}

Los iconos pequeños junto a una transacción dicen que tiene algo más: un recibo adjunto, un archivo o varias categorías. No hacen nada por sí solos: para ver qué hay adjunto, toca la fila.

Sin beneficiario: en lugar del nombre hay una raya «———». No es un error: el beneficiario simplemente no se indicó, y el signo del importe muestra el sentido.

#### Cámara: una foto del recibo

Una foto de un recibo de papel, una etiqueta de precio o cualquier otra cosa que quieras guardar junto a la compra.

**No te pases.** Adjunta fotos a lo que de verdad vas a necesitar, no a cada barra de pan. [Por qué](#transactions-attach-weight)

*Cómo añadirla y para qué:*
El formulario de la transacción tiene un campo «Fotos y PDF». Toca «Añadir» y elige «Hacer una foto» o «Elegir de la galería». Puedes adjuntar varias fotos.

Viene bien cuando un mes después hay que devolver algo en garantía o recordar qué había en aquella compra de 47,55 €. La foto se guarda en el teléfono; para que aparezca también en tus otros dispositivos, activa «Sincronizar fotos» en los ajustes de sincronización.

#### Cuadrado QR: un recibo electrónico

El código o el enlace del recibo que emitió la caja.

*Cómo añadirlo y para qué:*
Muchos recibos llevan impreso abajo un código QR: con él puedes encontrar el recibo en el sistema de la tienda o de Hacienda. El formulario de la transacción tiene un campo «Recibo electrónico (URL o código)»: pega ahí el enlace, o toca el icono del escáner y apunta la cámara al código QR.

Si la app conoce los recibos de tu país, además compara el recibo con el formulario: rellena el importe si todavía no lo escribiste, y si los importes no coinciden, te lo dice y propone corregirlo. El escáner no cambia la fecha del formulario. Un recibo de un país desconocido simplemente se guarda tal cual, y aun así es útil: en la ficha de la transacción puedes copiar el código y abrir el enlace.

#### Hoja «PDF»: un archivo adjunto

Una factura, el recibo de la luz, el recibo de una tienda en línea: cualquier cosa que llega como archivo.

**No te pases.** Un PDF no se comprime al añadirlo: el archivo se guarda tal cual. [Por qué](#transactions-attach-weight)

*Cómo añadirlo y para qué:*
El mismo campo «Fotos y PDF» del formulario: «Añadir» → «Elegir un PDF». El archivo está junto a la transacción: se acabó buscar la factura en el correo o en «Descargas».

Toca un PDF adjunto: abajo aparecen «Abrir» (en una app de PDF) y «Guardar en archivo» (una copia en la carpeta que elijas).

#### Cada foto pesa {#transactions-h-weight}

La base de datos en sí no engorda con las fotos: solo guarda un enlace al archivo. Pero el archivo vive en el teléfono y, lo que es más importante, va entero a **cada copia de seguridad**. Por defecto se guardan hasta 19 copias: 7 frecuentes y 12 mensuales, en el teléfono y en la nube.

Así, una sola foto de un recibo de 300 KB puede ocupar casi 6 MB en copias, y cien fotos así, más de medio gigabyte. Si «Sincronizar fotos» está activado, cada una viaja además a la nube y a tus otros dispositivos. Lo mismo con los PDF, solo que estos ni siquiera se comprimen al añadirlos.

**La regla es sencilla:** adjunta lo que vas a necesitar: una garantía, el recibo de una compra cara, una factura para tus cuentas. El pan y la leche pueden pasar sin fotos. Y un recibo electrónico (QR) pesa lo que una línea de texto: puedes guardarlo en cada compra.

#### Horquilla: el importe dividido en partes

Una compra, varias categorías. En el formulario es «Dividir el importe» en la lista de categorías; en la ficha de la transacción, las partes van bajo el título «División».

*Cómo funciona:*
En «Alcampo», en la captura, pagaste 86 € de una vez, pero compraste comida y productos de limpieza. Si lo apuntaras todo en «Comestibles», el sobre de la comida adelgazaría 25 € de más, mientras que «Artículos del hogar» se quedaría intacto, y el presupuesto empezaría a mentir.

Por eso el importe se divide: 61 € a «Comestibles», 25 € a «Artículos del hogar». En la lista, esa transacción tiene un chip para cada parte, y su ficha tiene una sección «División». El importe se puede dividir en el formulario de la transacción, al elegir la categoría.

##### Sacar efectivo en la caja también es una división

Pagas 100 € con tarjeta en la tienda y pides al cajero 30 € en efectivo. El banco muestra un solo cargo de 100 €, pero en realidad pasaron dos cosas: 70 € se fueron en comida, y 30 € simplemente pasaron de tu tarjeta a tu cartera.

1. Apunta una transacción de 100 € desde la cuenta «Cuenta corriente» y divide el importe.
2. La primera parte: 70 €, categoría «Comestibles».
3. La segunda parte: 30 €: en la selección de categoría, baja hasta la sección «Transferencias» y elige «Transferencia: Efectivo».

La lista muestra un chip «Transferencia: Efectivo», la cuenta «Efectivo» sube 30 €, y el sobre de la comida adelgaza exactamente 70 €. Si lo apuntas todo en «Comestibles», el presupuesto pensará que comiste 30 € más, mientras tu cartera muestra menos de lo que tiene de verdad.

#### Una línea de almohadillas: etiquetas

Tus marcas por encima de las categorías: «#casa de campo», «#a medias», «#vacaciones». Una transacción puede tener todas las que quieras.

*Cómo funciona:*
Una categoría responde a «en qué gasté», y una etiqueta a «para qué». La leche y el pan de «Mercadona» son «Comestibles», pero se compraron para la casa de campo. Etiquétalos «#casa de campo», y luego verás de un vistazo cuánto costó el verano en la casa de campo, aunque el dinero fuera a comida, gasolina y material de obra.

«Carrefour», en la captura, tiene dos etiquetas a la vez: comida para la casa de campo, y pagada a medias con un amigo. Una transacción puede tener todas las etiquetas que quieras.

##### Cómo añadir una etiqueta

1. En el formulario de la transacción, bajo la nota, toca el campo «Etiquetas».
2. Se abre una lista, con las etiquetas recientes arriba. Marca las que necesites.
3. ¿La etiqueta que necesitas todavía no existe? Escribe su nombre en la línea «Buscar o crear etiqueta» y toca «Crear etiqueta «…»».
4. Toca «Listo».

##### Dónde mirar después

- **Cuánto se gastó bajo una etiqueta**: el icono «Beneficiarios y etiquetas» de la cabecera (llamada 2), pestaña «Etiquetas». Toca una etiqueta para abrir su pantalla: cuánto salió en todo el tiempo, por categorías y por meses, y todas las transacciones.
- **Encontrar transacciones**: escribe «#» y el principio de la etiqueta en la búsqueda: «#casa» muestra todo lo de la casa de campo.
- **Quién debe a quién**: en una etiqueta como «#a medias», activa «Liquidación» en el menú «⋮» de su pantalla. La app mostrará cuánto falta por cobrar o devolver para quedar en paz.

La etiqueta de la fila no se puede tocar: es una marca, no un botón.

También hay: **dos flechas**: una transferencia entre tus cuentas; **un calendario con una flecha**: una transacción registrada desde un pago programado; **una nota adhesiva**: una nota, una entrada sin importe, un recordatorio para ti.

### El menú «⋮» {#transactions-menu}

Todo aquí trata de cómo mostrar la lista. Ningún punto cambia ni borra tus entradas: pruébalos sin miedo.

[El menú «⋮» abierto: Seleccionar transacciones, Filtro, Orden, Total del día, Consejos, Centro de ayuda]

(A)
#### Seleccionar transacciones

Una acción sobre una docena de filas a la vez.

*Cómo funciona:*
¿Hay que poner una marca roja a una docena de compras para comprobarlas con el extracto? No hace falta abrir cada una. Activa la selección y marca las filas: abajo aparece su total (útil también para sumar recibos). Toca el «⋮» junto al total: puedes poner una categoría, una marca o la señal de «contabilizado» a todas a la vez, repetirlas con la fecha de hoy, pasarlas a otra cuenta o eliminarlas. El último punto, «Quitar la selección», sale de la selección sin cambiar nada.

El atajo: mantén pulsada cualquier fila.

(B)
#### Filtro

Dejar en la lista solo lo que necesitas.

*Cómo funciona:*
Por ejemplo: «gastos en cafeterías el mes pasado, solo con tarjeta». Se puede filtrar por tipo, periodo, categoría, beneficiario, cuenta, importe y etiqueta. Los filtros se suman: cada uno estrecha más la lista.

Mientras hay un filtro activado, en el «⋮» se enciende un número: un recordatorio de que ahora la lista no está completa. Si no, es fácil pensar que han desaparecido transacciones.

**Recién instalada la app:** sin filtros. **Se restablece solo:** al cambiar de presupuesto: otro presupuesto tiene sus propias categorías y cuentas. **Ver también:** [el filtro de los informes](#reports).

(C)
#### Orden

Cómo ordenar las transacciones dentro de un mismo día.

*Cómo funciona:*
Los días siempre van como en un calendario, el más reciente arriba, y eso no se puede cambiar. Pero dentro de un día puedes poner tu propio orden: los gastos grandes arriba («Descendente»), lo pequeño arriba («Ascendente») o los ingresos primero. El orden elegido se escribe en el propio punto del menú, para que una semana después no te extrañe por qué un día se ve «desordenado».

**Recién instalada la app:** en el orden en que se apuntaron. **También funciona:** en la pantalla de una cuenta, en las transacciones de una categoría y en las de un beneficiario.

(D)
#### Total del día

Cuánto salió en un día, justo al lado de la fecha.

*Cómo funciona:*
Activa «Solo gastos», y a la derecha de cada fecha verás cuánto gastaste ese día. Una buena forma de pillar los días «caros»: un sábado con mercado y cine salta a la vista.

«Gastos e ingresos» muestra la diferencia como un solo número con signo: «−100», el día acabó en negativo; «+1.400», entró una nómina. Las transferencias entre tus propias cuentas y los saldos iniciales no cuentan: no son gastos, el dinero solo se movió.

**Recién instalada la app:** no se muestra. **También funciona:** en la pantalla de una cuenta y en las transacciones de una categoría.

(E)
#### Consejos

Todos los consejos de esta pantalla en un solo sitio.

*Cómo funciona:*
En la app, los consejos aparecen de uno en uno, cuando son útiles, para no enterrarte en todo de golpe. Aquí están todos juntos, incluso los que todavía no te han salido.

(F)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

### Qué puedes hacer con una fila {#transactions-gestures}

En la fila no hay botones de «editar» ni de «eliminar», para que no estorben al leer. En su lugar, toca la fila o deslízala de lado con el dedo.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar | Se abre la ficha de la transacción: todo sobre ella, fotos del recibo, edición. [Qué hay en ella](#transactions-detail) |
| Deslizar a la izquierda | «Editar»: directamente al formulario. |
| Deslizar a la derecha | «Eliminar». ¿Cambiaste de idea? Abajo se queda unos segundos «Deshacer». |
| Mantener pulsado | Se activa la selección de varias filas, como el punto [«Seleccionar transacciones»](#transactions-select). |

#### Tocaste una transacción: qué hay dentro {#transactions-detail}

La ficha de la transacción sube desde abajo: todo lo que apuntaste de ella, en una sola hoja. Nada cambia hasta que tocas «Editar»: puedes mirarla con calma.

[Ficha de la transacción de «Mercadona»: importe, beneficiario, categoría, cuenta, fecha, recibo electrónico, nota, etiqueta «casa de campo», foto del recibo, botones «Repetir», «Editar», «Crear un pago programado»]
**Una compra con recibo y foto.**

[Ficha de la división de «Alcampo»: partes de la división, Comestibles 61 € y Artículos del hogar 25 €]
**Un importe dividido.** Abajo, las partes de la división.

- **Grande, arriba**: el importe con signo: menos es un gasto, más es un ingreso.
- **Beneficiario, categoría, cuenta, fecha**: lo que apuntaste en el formulario.
- **Recibo**: el recibo electrónico. «Copiar» pone el código en el portapapeles para pegarlo donde lo necesites. Si es un enlace, también está «Abrir»: el recibo se abre en el navegador.
- **Etiquetas**: las marcas de la transacción como chips, como en la lista: «#casa de campo».
- **Fotos**: miniaturas de las imágenes y PDF adjuntos. Toca una imagen para abrirla a pantalla completa.
- **Partes de la división**: en un importe dividido, cada parte con su categoría, su nota y su importe.

##### Botones de abajo

- **«Editar»**: abrir esta transacción en el formulario y cambiar lo que sea.
- **«Repetir»**: una transacción nueva con el mismo beneficiario, categoría e importe. Útil para lo que compras a menudo: el café, el transporte, la comida.
- **«Crear un pago programado»**: hacer un pago periódico a partir de esta transacción: el alquiler, una suscripción, un préstamo. Solo queda elegir cada cuánto se repite.

Un importe dividido y una transferencia solo tienen «Editar»: la app no los repite a medias.

## Informes {#reports}

Diez informes: adónde va tu dinero, cómo cambian los gastos, de dónde vienen los ingresos y si crece tu patrimonio.

*La pestaña «Informes» abajo en la pantalla*

### Cómo funciona la pestaña {#reports-how}

Un informe en pantalla cada vez. Arriba, qué informe y de qué periodo; debajo, el propio informe. La app recuerda el informe y el periodo: abre «Tendencia del gasto» de seis meses, y la próxima vez se abre eso.

[Informe Adónde fue el dinero de septiembre a noviembre: anillo, total 5.893, lista de categorías]

1. **Nombre del informe**: tócalo para abrir la lista de todos los informes (captura de abajo).

2. **Filtros**: el embudo: periodo, categorías, cuentas, etiquetas. El número sobre él es cuántos filtros están activados.

   *Cómo funciona:*
   Quita la categoría «Alquiler»: desaparece de los informes de gastos, y la imagen de tu gasto diario se ve más clara. Los filtros se recuerdan para cada presupuesto.

3. **Periodo**: las flechas «‹ ›» mueven la ventana un mes atrás o adelante, y tocar el rótulo abre la elección del periodo: un mes, 3, 6, 12 meses, desde principios de año o tu propio intervalo.

   *Cómo funciona:*
   ¿Te alejaste del mes actual? A su lado aparece «Hoy», para volver. Cada informe tiene su propio periodo: los gastos se ven bien por meses, y la tendencia, por años.

4. **Vista**: algunos informes tienen varias vistas: anillo, burbujas, mosaicos, tabla o gráfico. La elección se recuerda para cada informe.

5. **Lista**: los mismos números como filas: color, nombre, importe, porcentaje. Toca una fila para abrir la pantalla de la categoría o del beneficiario.

[Hoja de elección de informe: secciones Gastos, Movimiento de dinero, Patrimonio]
**Elegir un informe.** Tres secciones, según la pregunta que responde el informe.

[Hoja Filtros del informe: Periodo, Categorías, Cuentas, Etiquetas]
**Filtros del informe.** Cada sección se despliega.

### Gastos {#reports-spending}

Adónde va el dinero y cómo cambia eso.

#### Adónde fue el dinero {#reports-r-spending}

Los gastos del periodo por categorías: el informe principal de «adónde se fue todo». Tres vistas de lo mismo: elige la que te resulte más clara.

[Burbujas: Alquiler 3.600, 61 %, Comestibles 886,98, 15 %]
**Burbujas.** El área de una burbuja es el importe.

[Mosaicos: Alquiler, Comestibles, Compras grandes]
**Mosaicos.** El área de un mosaico es el importe.

(•)
#### Anillo, burbujas, mosaicos

Se cambia entre ellos con los iconos de la derecha, encima de la imagen. El anillo es el conocido; las burbujas y los mosaicos muestran mejor las categorías pequeñas junto a las grandes.

(•)
#### Al tocar

Toca un sector del anillo, una burbuja o un mosaico: se resalta, y su fila se ilumina en la lista. Un segundo toque abre la pantalla de esa categoría.

(•)
#### Qué se cuenta

Los gastos menos los reembolsos, sin las transferencias entre tus propias cuentas. En la captura, en tres meses salieron 5.893 €, el 61 % en el alquiler.

*Cómo funciona:*
¿Quieres ver el gasto diario sin el alquiler ni los suministros? Quítalos en el filtro «Categorías».

#### Tendencia del gasto {#reports-r-trend}

Si tus gastos suben o bajan: por meses, con la media y una línea de tendencia.

[Tendencia del gasto de junio a noviembre: barras por meses, evolución, líneas de tendencia y de media, Total del periodo 11.590,28]

(•)
#### Arriba

El gasto medio al mes y hacia dónde va: «suben ≈ 38,20 €/mes» o «bajan».

(•)
#### El gráfico

Las barras son el gasto de cada mes. La línea con puntos es la evolución; la recta, la tendencia; la discontinua, la media. El mes actual está atenuado: todavía no ha terminado, así que queda fuera de la media y de la tendencia.

(•)
#### La tabla «Por meses»

Cada mes y cuánto se aleja de la media, en euros y en porcentaje. Toca un mes en el gráfico, y encima aparece el importe exacto.

#### Ejemplo: ¿se encarecen los suministros? {#reports-r-trend-example}

La tendencia general no te lo dirá: tiene todos los gastos a la vez, y la subida de una categoría se pierde en el resto. Deja una sola categoría en el informe.

[Filtros del informe: Categorías 1 de 18, Deseleccionar todo, solo Suministros marcada]
**El filtro.** En el informe queda una sola categoría.

[Tendencia del gasto solo de suministros: 97,27 €/mes, bajan ≈ 3,87 €/mes, octubre −20 % respecto a la media]
**El resultado.** La tendencia de los suministros solos.

6. **«Categorías»**: en «Tendencia del gasto», toca el embudo de arriba a la derecha y luego «Categorías»: se abre una lista de todas las categorías con casillas.

7. **«Deseleccionar todo»**: desmarca todas las categorías de golpe, en lugar de una a una.

8. **La categoría que necesitas**: marca «Suministros». Bajo «Categorías» ahora pone «1 de 18». Cierra la hoja: deslízala hacia abajo o toca fuera de ella.

9. **El número sobre el embudo**: cuántos filtros están activados. Mientras está encendido, el informe no muestra todos los gastos.

Ahora el informe es solo de los suministros: 97,27 € al mes de media, las facturas bajan unos 3,87 € al mes, y octubre fue un 20 % más barato que la media. El filtro se recuerda para este informe: la próxima vez «Tendencia del gasto» se abre con él. Para recuperar todas las categorías: «Seleccionar todo» o «Restablecer» en la hoja de filtros.

#### Principales beneficiarios {#reports-r-payees}

Lo mismo que «Adónde fue el dinero», pero por beneficiarios: a quién pagas más.

[Principales beneficiarios: anillo, Casero 3.600, Mercadona, IKEA, Carrefour]

(•)
#### Las mismas tres vistas

Anillo, burbujas o mosaicos: este informe guarda su propia elección.

(•)
#### Al tocar

Una fila o un sector abre la pantalla del beneficiario: todos los gastos con él, por categorías y por meses (artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags)).

#### Desviación {#reports-r-deviation}

Dónde gastas este mes más o menos de lo habitual, de un vistazo. La comparación es con tus 12 meses anteriores al periodo: el mes en curso se compara con los mismos días de los meses anteriores, del día 1 a la fecha de hoy, y un periodo de varios meses con un mes habitual multiplicado por su número.

[Desviación de noviembre: mosaicos por categorías, el color muestra más o menos de lo habitual]

(•)
#### Mosaicos

El tamaño de un mosaico es cuánto se gastó; su color, cuánto más (rojizo) o menos (verdoso) de lo habitual, en tres escalones. Los grises están como siempre, dentro del 10 %. Un contorno sin relleno significa que la categoría aparece por primera vez.

(•)
#### «Lo habitual»

El punto medio de tus meses anteriores del año: un mes inusualmente caro no lo mueve. Para el mes actual, «lo habitual a esta fecha»: 10 de noviembre se compara con los mismos días de los meses anteriores.

(•)
#### El resumen en palabras

Bajo los mosaicos: «Más de lo habitual», «Menos», «Nuevos», con importes. «Categorías» o «Beneficiarios»: los chips de arriba.

#### Etiquetas {#reports-r-tags}

Cuánto fue bajo cada etiqueta: por meses, como tabla o como gráfico.

[Informe Etiquetas: tabla por meses: casa de campo, En conjunto, Todos los gastos; sección Liquidaciones: a medias, cobrar 43]

[Informe Etiquetas como gráfico: 1 de 4 en el gráfico, Las mayores del periodo]

(•)
#### La tabla

Una fila por etiqueta, una columna por mes. «En conjunto» son todas las etiquetas a la vez: una transacción con dos etiquetas cuenta en ella una sola vez. «Todos los gastos» está para comparar.

(•)
#### «Liquidaciones»

Las etiquetas con «Liquidación» activada, como bloque aparte: cuánto cobrar o devolver.

(•)
#### El gráfico

Hasta cuatro etiquetas como líneas por meses; cuáles, lo eliges encima del gráfico.

### Movimiento de dinero {#reports-flow}

De dónde vino el dinero, adónde fue y cuánto queda.

#### Flujo de dinero {#reports-r-flow}

Todo el camino del dinero en una imagen: desde las fuentes de ingresos, al presupuesto, por grupos, por categorías.

[Flujo de dinero: Empresa → Presupuesto; arriba Ingreso 8.400, Gasto 5.893, Neto +2.507, Ahorro 30 %]
**A la izquierda**: de dónde vino el dinero.

[Flujo de dinero, la parte derecha: grupos de gastos → categorías, Resto]
**Desliza de lado**: grupos y categorías.

(•)
#### Arriba

Ingresos, gastos, «neto» (cuánto queda) y la tasa de ahorro: qué porcentaje de los ingresos no se gastó.

(•)
#### Cintas

El grosor de una cinta es el importe. Toca una cinta para ver el importe y el porcentaje. La franja verde «Resto» es el dinero que no fue a ninguna parte.

(•)
#### Cómo mirarlo

La imagen es más ancha que la pantalla: desliza de lado y hacia abajo. La cabecera con los totales se desplaza junto con la imagen.

#### Ingresos y gastos {#reports-r-ie}

La contabilidad mes a mes: cuánto entró, cuánto salió por grupos, qué queda.

[Ingresos y gastos como tabla: Ingresos, Gastos por grupos, Total, Tasa de ahorro por meses]
**Tabla.**

[Ingresos y gastos como gráfico: barras verdes y rojas por meses y una línea del total]
**Gráfico.**

(•)
#### La tabla

Las filas son los ingresos por fuente y los gastos por grupo; un grupo se puede desplegar hasta las categorías. Abajo, el «Total» y la «Tasa de ahorro» de cada mes.

*Cómo funciona:*
Toca un número para abrir la lista de las transacciones que lo forman. La tabla es más ancha que la pantalla: desliza de lado.

(•)
#### El gráfico

Cada mes tiene dos barras: la verde hacia arriba, cuánto dinero entró; la roja hacia abajo, cuánto salió. Una línea fina muestra lo que queda: por encima de cero, el mes acabó en positivo; por debajo, gastaste más de lo que entró. Encima del gráfico hay cuatro números de todo el periodo: ingresos, gastos, total y tasa de ahorro. Toca un mes, y los números muestran solo ese mes; desliza el dedo, y cambian por los meses vecinos; vuelve a tocar el mismo mes, y otra vez es todo el periodo.

#### Edad del dinero {#reports-r-aom}

Cómo cambió la edad de tu dinero mes a mes.

[Edad del dinero: 52 días al final del periodo, una línea por meses]

(•)
#### El número de arriba

La edad al final del periodo: el mismo número que en «Resumen».

(•)
#### Para qué

Ves si tu margen crece. Una línea que sube significa que estás cada vez más lejos de ir «de nómina en nómina». Qué significa el número y cómo se calcula, en el artículo [«Resumen»](#overview), sección «La edad del dinero en detalle».

### Patrimonio {#reports-capital}

Todo lo que tienes y todo lo que debes.

#### Patrimonio {#reports-r-networth}

El total de todas las cuentas menos las deudas, y cómo cambió.

[Patrimonio: 12.209,72 al final del periodo, una línea por meses, una tabla por meses con flechas]

(•)
#### Qué entra

Todas las cuentas en la moneda principal, tanto dentro como fuera del presupuesto (ahorros, depósitos), menos las tarjetas de crédito y los préstamos. Las cuentas en otras monedas no se convierten y no entran en el total.

(•)
#### La tabla

El patrimonio a final de cada mes, con una flecha: hacia arriba o hacia abajo.

#### Deuda de tarjetas {#reports-r-carddebt}

Cuánto debes en las tarjetas de crédito, y si la deuda crece.

[Deuda de tarjetas: 890,63 al final del periodo, la deuda creció 563,13 en el periodo]

(•)
#### El número de arriba

La deuda de todas las tarjetas de crédito al final del periodo y cuánto creció o bajó en el periodo.

(•)
#### Cuándo lo ves

El informe está en la lista solo si tienes una tarjeta de crédito. Cómo funciona una tarjeta de crédito en el presupuesto, en el artículo [«Cómo funciona el presupuesto»](#start).

## Cuentas {#accounts}

Todos los sitios donde guardas dinero: tarjetas, la cartera, los ahorros, las tarjetas de crédito. Y cuánto hay en cada uno ahora mismo.

*La pestaña «Cuentas» abajo en la pantalla*

### Para qué esta pantalla {#accounts-why}

Aquí ves dónde está tu dinero ahora mismo: cuánto hay en la cuenta corriente, cuánto en la cartera, cuánto debes en la tarjeta de crédito. Los sobres de la pantalla «Plan» responden a «para qué», y las cuentas a «dónde».

##### Añade tus cuentas

Todos los sitios donde guardas dinero: las tarjetas de todos los bancos, la cartera, los ahorros.

##### Cuadra con el banco

Una vez a la semana o al mes, comprueba que la app y el banco muestran lo mismo.

##### Quita lo viejo

¿Cerraste una tarjeta? Ocúltala, y el historial se queda.

### Qué hay en la pantalla {#accounts-screen}

Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla «Cuentas»: secciones «En el presupuesto», «Tarjetas de crédito», «Fuera del presupuesto» con cuentas e importes]

1. **Sección**: un estante de cuentas de un mismo tipo. Toca el nombre para plegar la sección.

   *Cómo funciona:*
   Hay cuatro secciones, y a cuál va una cuenta depende de su tipo. «En el presupuesto» es el dinero que repartes entre los sobres: la cuenta corriente, el efectivo. «Tarjetas de crédito»: las tarjetas de crédito. «Fuera del presupuesto»: lo que ahorras o simplemente quieres tener a la vista: ahorros, un depósito. «Deudas»: los préstamos. Una sección vacía no se muestra. Más en la sección [«Dentro o fuera del presupuesto»](#accounts-kinds).

2. **Total de la sección**: cuánto hay en todas las cuentas de la sección.

   *Cómo funciona:*
   «En el presupuesto» en la captura es 4.712,98 €: la cuenta corriente y el efectivo juntos, justo el dinero que repartes entre los sobres en la pantalla «Plan». «Tarjetas de crédito» tiene un total en rojo: es deuda.

3. **Cuenta**: una fila es una cartera, una tarjeta o un depósito. El icono y el color salen del tipo de cuenta.

   *Cómo funciona:*
   Toca la fila para abrir la pantalla de la cuenta: todas sus transacciones, como en «Actividad», pero solo de esta cuenta. Mantén pulsado para abrir el menú de la cuenta ([más abajo](#accounts-hold)). Desliza a la izquierda o a la derecha: «Editar» o «Eliminar».

4. **Saldo**: cuánto hay en la cuenta ahora mismo según tus apuntes.

   *Cómo funciona:*
   Es la suma de todas las transacciones de la cuenta con el saldo inicial. Si no coincide con el banco, se olvidó una transacción o se apuntó dos veces. Cómo encontrarla: [«Conciliación del saldo»](#accounts-reconcile).

5. **«Pendiente»**: el total de las transacciones que el banco todavía no ha procesado.

   *Cómo funciona:*
   La cuenta corriente de la captura muestra −47,55 €: ya apuntaste la compra en «Mercadona», pero todavía no está en el banco. Cuando aparezca en tu extracto, márcala con el círculo de la lista (en «Actividad», la llamada 9), y la línea desaparece. Mientras haya transacciones así, el saldo de la app y el de la app de tu banco difieren con razón, exactamente en esa cantidad. La marca es opcional. Si no la usas, aquí acaban todas las transacciones de la cuenta: no es un error, solo que entonces la línea no te dice nada.

6. **«Tarjetas de crédito»**: una sección aparte para las tarjetas de crédito. El total en rojo es lo que debes al banco. Para cada tarjeta de crédito, la app crea sola una categoría especial en la pantalla «Plan»: no la toques.

   *Cómo funciona:*
   Los gastos con tarjeta de crédito adelgazan los sobres igual que los de una tarjeta de débito. Pero el dinero para pagarla lo aparta la app sola, en el grupo «Pagos de tarjetas» de la pantalla «Plan». El pago de una tarjeta de crédito es una transferencia de tu tarjeta de débito a la de crédito.

   **La categoría especial.** Cuando creas una cuenta del tipo «Tarjeta de crédito», la app crea una categoría con el mismo nombre que la tarjeta en el grupo «Pagos de tarjetas» de la pantalla «Plan». Bajo su nombre pone «Deuda de tarjeta …». La app aparta ahí el dinero para el pago: gastaste 35 € con la tarjeta de crédito, y 35 € pasaron aquí desde el sobre de la compra.

   **No toques esta categoría**, y de todos modos la app no te deja: no se puede renombrar, eliminar ni pasar a otro grupo, y no puedes añadir una categoría tuya al grupo «Pagos de tarjetas». La app la usa para contar la deuda de esta tarjeta en concreto. Renombra la tarjeta en la pantalla «Cuentas», y la categoría se renombra sola. Cambia la tarjeta a otro tipo, y la categoría desaparece, y su dinero vuelve a «sin asignar».

   Una cosa en ella sigue siendo tuya: **la deuda que tenía la tarjeta antes de empezar a llevar las cuentas**. La app no aparta dinero para ella: para saldarla, pones dinero en esta categoría como en cualquier sobre, poco a poco o de una vez.

7. **«Fuera del presupuesto»**: cuentas cuyo dinero no se reparte entre los sobres: ahorros, un depósito. En qué se diferencian, [más abajo](#accounts-kinds).

8. **El menú «⋮»**: añadir una cuenta y configurar cómo se ve la lista. Se explica [más abajo](#accounts-menu).

### Dentro o fuera del presupuesto {#accounts-kinds}

La pregunta principal sobre cada cuenta: ¿repartes su dinero entre los sobres? La respuesta decide dónde aparece la cuenta en esta pantalla y si su dinero llega a la pantalla «Plan».

##### En el presupuesto

La cuenta corriente, el efectivo, una tarjeta de crédito: aquello de lo que gastas cada día. Cada euro de aquí tiene que estar en algún sobre. La nómina cae en la cuenta corriente y va a «sin asignar».

##### Fuera del presupuesto

Ahorros, un depósito, inversiones, un préstamo: lo que quieres ver pero no gastas cada día. Este dinero no tiene sobres. ¿Pasaste dinero de los ahorros a la cuenta corriente? Aparece en «sin asignar», y puedes repartirlo.

Una cuenta nueva va sola a su sección, según el tipo: «Efectivo» y «Cuenta bancaria», a «En el presupuesto»; «Tarjeta de crédito», a «Tarjetas de crédito»; «Préstamo», a «Deudas»; «Solo seguimiento», a «Fuera del presupuesto». Los préstamos y las cuentas «Solo seguimiento» no tienen sobres.

### El menú «⋮» {#accounts-menu}

Una cuenta nueva y cómo mostrar la lista.

[Menú «⋮» de la pantalla «Cuentas»: Añadir una cuenta, Saldos acumulados, Cuentas ocultas, Consejos, Centro de ayuda]

(F)
#### Añadir una cuenta

Una tarjeta, una cartera o un depósito nuevos.

*Cómo funciona:*
1. Toca «Añadir una cuenta».
2. Elige un tipo: «Efectivo», «Cuenta bancaria», «Tarjeta de crédito», «Préstamo» o «Solo seguimiento». El tipo decide la sección y el icono.
3. Escribe un nombre, como llames a esta cuenta: «Tarjeta BBVA», «Cartera».
4. Escribe cuánto hay hoy en la cuenta: el importe de la app de tu banco o de tu cartera.
5. Guarda. El importe se convierte en el saldo inicial. En el efectivo y una cuenta bancaria va directamente a «sin asignar» en la pantalla «Plan»: repártelo entre los sobres.

(G)
#### Saldos acumulados

Mostrar el saldo después de cada transacción, en todas las cuentas a la vez.

*Cómo funciona:*
Lo mismo que «Saldo acumulado» en el menú de una cuenta, solo que para todas. **Recién instalada la app:** desactivado.

(H)
#### Cuentas ocultas

Mostrar las cuentas ocultas al final de la lista.

*Cómo funciona:*
El número entre paréntesis es cuántas hay. Mientras no hay cuentas ocultas, el punto está en gris, como en la captura. Cada cuenta oculta de la lista tiene un botón «Restaurar».

(I)
#### Consejos

Todos los consejos de esta pantalla en un solo sitio.

(J)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

### Qué puedes hacer con una fila {#accounts-gestures}

La fila de una cuenta no tiene botones. Tócala, mantenla pulsada o deslízala hacia un lado.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar | La pantalla de la cuenta: todas sus transacciones, con el saldo y «Pendiente» arriba. |
| Mantener pulsado | El menú de la cuenta: [se explica más abajo](#accounts-hold). |
| Deslizar a la izquierda | «Editar»: la hoja de edición de la cuenta: nombre, tipo, aspecto. |
| Deslizar a la derecha | «Eliminar». Si la cuenta tenía transacciones, la app ofrece «Ocultar». |

#### El menú de la cuenta: mantener pulsado {#accounts-hold}

La fila de una cuenta no tiene «⋮» propio, para no quitarle sitio al nombre. El menú se abre con una pulsación larga justo donde está tu dedo. Los mismos puntos están en el «⋮» de la propia pantalla de la cuenta.

[Menú de la cuenta con pulsación larga: Conciliación del saldo, Saldo acumulado, Ocultar la cuenta, Editar la cuenta, Eliminar la cuenta]

(A)
#### Conciliación del saldo

Comprobar que la app y el banco muestran lo mismo.

*Cómo funciona:*
1. Abre la app de tu banco y mira cuánto hay en la cuenta.
2. En «Cuentas», mantén pulsada esta cuenta y elige «Conciliación del saldo».
3. El diálogo dice «En la app: …». Debajo, en el campo «Saldo real en el banco», escribe el importe del banco y toca «Conciliar».
4. Coincide: la app dice «Saldo conciliado ✓». Todas las transacciones de la cuenta hasta hoy reciben un candado, y bajo la cuenta aparece «Conciliado» con la fecha.
5. No coincide: el diálogo «El saldo no coincide» muestra la diferencia. Primero busca una transacción olvidada o de más. ¿No la encuentras? Toca «Crear un ajuste»: la app añade una transacción por esa diferencia, y la categoría, el beneficiario y la nota los rellenas tú.

Las transacciones con candado cuentan como comprobadas: editar una pide confirmación, para que lo conciliado no se mueva sin querer.

(B)
#### Saldo acumulado

Mostrar bajo cada transacción de esta cuenta cuánto tenía la cuenta después de ella.

*Cómo funciona:*
Útil para encontrar dónde el saldo se separó del extracto del banco: recorre las transacciones y compara los saldos fila a fila. Se activa solo para esta cuenta; para todas a la vez, «Saldos acumulados» en el menú «⋮».

(C)
#### Ocultar la cuenta

Quitar de la lista una cuenta que ya no usas.

*Cómo funciona:*
¿Cerraste una tarjeta? No puedes eliminarla: tiene historial. Una cuenta oculta desaparece de la lista, pero sus transacciones se quedan en el historial y en los informes. Para recuperarla: «⋮» → «Cuentas ocultas»: aparecen al final de la lista con un botón «Restaurar».

(D)
#### Editar la cuenta

Cambiar el nombre, el tipo, el icono y el color de la cuenta, y en una cuenta en otra moneda, la moneda.

*Cómo funciona:*
La misma hoja se abre cuando deslizas la fila a la izquierda. Si la cuenta tiene saldo inicial, la hoja tiene una fila «Saldo inicial» con la fecha y el importe: tócala para abrir esa misma transacción y corregirla como cualquier otra.

(E)
#### Eliminar la cuenta

Solo una cuenta sin ninguna transacción.

*Cómo funciona:*
Si la cuenta ya tiene transacciones, la app dice cuántas y ofrece ocultar la cuenta en lugar de eliminarla: los informes y los saldos necesitan el historial. Lo mismo al deslizar a la derecha.

## Formulario de la transacción {#entry}

Cómo apuntar una compra, un ingreso, una transferencia o una compra dividida entre varias categorías, y qué hace cada campo.

*«+ Transacción» en cualquier pestaña*

### Para qué esta pantalla {#entry-why}

Aquí apuntas todo lo que le pasa a tu dinero: una compra, una nómina, una transferencia de una tarjeta a otra. Cuanto antes apuntas, más honesto es el presupuesto: por eso lo esencial del formulario se hace en la misma caja, con unos pocos toques.

##### Abrirlo

«+ Transacción» en cualquier pestaña. Desde la pantalla de una cuenta o de una categoría, el formulario se abre con ellas ya puestas. Aún más rápido: un widget en la pantalla de inicio.

##### Lo mínimo

Importe, categoría y cuenta. El beneficiario, la nota y todo lo demás son opcionales.

##### No solo a mano

La cámara encima del «+» lee el código QR del recibo; el micrófono, una frase como «café 6 Ocio y aficiones». Los dos botones abren este mismo formulario, ya rellenado.

### Qué hay en la pantalla {#entry-screen}

Así se ve el formulario justo después de tocar «+». El teclado del importe se abre enseguida: casi siempre empiezas por el importe. Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Transacción nueva: selector Salida y Entrada, importe 0,00, campos Beneficiario, Categoría, Cuenta, Fecha, teclado del importe]

1. **Cerrar**: la cruz. Si ya hay algo escrito, la app pregunta «¿Salir sin guardar?»: «Quedarse» o «No guardar».

2. **«− Salida» / «+ Entrada»**: un gasto o un ingreso. La elección decide el signo del importe y el color de la cabecera: rojizo, un gasto; verde, un ingreso; gris, una transferencia.

   *Cómo funciona:*
   Elige «+ Entrada» y un beneficiario: la app pone sola la categoría de ingresos de este mes; así una nómina va directamente a «sin asignar» en la pantalla «Plan».

   Toca el campo «Categoría» en un ingreso: se abre la hoja «Dónde poner el ingreso»: «Ingreso para noviembre», «Ingreso para diciembre» o «A una categoría de gastos…» (un reembolso, tu parte de una compra común). Una nómina se apunta para el mes siguiente cuando tu edad del dinero llega a 30 días; por qué y qué cambia se explica en el artículo [«Resumen»](#overview), sección «La edad del dinero en detalle».

3. **Importe**: se escribe en el teclado de abajo. Si el teclado está oculto, toca el importe para que vuelva.

4. **Beneficiario**: a quién pagaste o de quién vino el dinero: «Mercadona», «Empresa». Las transferencias entre tus propias cuentas también están aquí.

   *Cómo funciona:*
   Elige un beneficiario que ya apuntaste antes: la app rellena la categoría y la nota como la última vez. Solo rellena los campos vacíos: si ya elegiste una categoría, se queda. Un beneficiario nuevo se crea desde la búsqueda: escribe el nombre y elige «Crear «…»». Para quitar el beneficiario de una transacción, la cruz de la derecha del campo. Más, [más abajo](#entry-pickers).

5. **Categoría**: el sobre del que salió el dinero. Sin ella, una compra no reduce ninguna fila de la pantalla «Plan».

6. **Cuenta**: de dónde salió el dinero o adónde llegó: la cuenta corriente, la cartera, la tarjeta de crédito. El icono y el color son los mismos que en la lista de cuentas.

7. **Fecha**: hoy, si no la tocas. Tócala para abrir un calendario.

   *Cómo funciona:*
   Una fecha más de un mes por delante: la app vuelve a preguntar: «La transacción se registrará con fecha …, más de un mes por delante. ¿Registrarla?». Así se pilla una errata en el año.

8. **Teclado del importe**: el propio de la app, con calculadora. Se explica [más abajo](#entry-keypad).

### El teclado del importe {#entry-keypad}

El teclado normal del teléfono es incómodo para los importes: cifras pequeñas, sin operaciones, la coma en alguna segunda pantalla. El formulario tiene el suyo: grande y con calculadora.

(+)
#### Hace las cuentas

Un recibo para dos, dos compras con una misma tarjeta: calcula en el propio campo.

*Cómo funciona:*
Escribe 120, toca «+», escribe 35 y toca «=»: el importe pasa a ser 155. Funcionan «+», «−», «×» y «÷». La operación elegida queda resaltada mientras escribes el segundo número.

(,)
#### Con coma o desde los céntimos

Cómo escribir la parte decimal lo eliges tú.

*Cómo funciona:*
**Con coma**: como una calculadora: 12, coma, 50 son 12,50. Mientras escribes los céntimos, la tecla de la coma está resaltada.

**Desde los céntimos**: como un datáfono: 1250 son 12,50. En lugar de la coma, el teclado tiene una tecla «00»: «3», «00», «00» son 300,00.

Se cambia en «Ajustes → Idioma y formatos → Introducción del importe». **Recién instalada la app:** con coma.

(⌫)
#### Borrar

Toca para borrar la última cifra. Mantén pulsado para borrarlo todo de una vez, junto con una operación empezada.

(✓)
#### «Listo»

Oculta el teclado y deja ver los demás campos y el botón «Guardar». El botón Atrás del sistema hace lo mismo.

(✋)
#### Con qué mano

Las cifras bajo tu pulgar.

*Cómo funciona:*
«Para la mano derecha»: las cifras a la derecha, las operaciones y «Listo» a la izquierda (como en la captura). «Para la mano izquierda», al revés. «Ajustes → Idioma y formatos → Teclado del importe». **Recién instalada la app:** para la mano derecha.

### Elegir el beneficiario y la categoría {#entry-pickers}

Los dos campos abren una lista desde abajo de la pantalla. Arriba, la búsqueda: escribe un par de letras, y la lista se estrecha.

[Lista de beneficiarios: búsqueda, una sección Transferencias con cuentas y saldos, Fuera del presupuesto, beneficiarios con una letra a la izquierda]
**Beneficiario.** Primero tus cuentas para las transferencias, luego los beneficiarios.

[Lista de categorías: búsqueda, Dividir el importe, Usados con frecuencia, grupos de categorías]
**Categoría.** «Dividir el importe», las frecuentes, luego todos los grupos.

(A)
#### Transferencias, en la lista de beneficiarios

¿El dinero fue a una cuenta tuya? Elígela en la sección «Transferencias»: «Transferencia: Visa».

*Cómo funciona:*
Bajo el nombre de la cuenta está su saldo, para que no te equivoques. Las cuentas fuera del presupuesto (ahorros, un depósito) están en su propia sección, más abajo. Cómo funciona una transferencia, [más abajo](#entry-transfer).

(B)
#### Beneficiario nuevo

¿No está en la lista? Escribe el nombre en la búsqueda y elige «Crear «…»».

*Cómo funciona:*
No hace falta configurar los beneficiarios de antemano: la lista se llena sola a medida que apuntas. Para renombrar o eliminar: «Ajustes → Beneficiarios».

(C)
#### «Usados con frecuencia»

Chips con las categorías que más eliges. Un toque y listo.

*Cómo funciona:*
La búsqueda también entiende el nombre del grupo. ¿No la encuentras? Elige «Crear «…» en el grupo»: la categoría nueva aparece enseguida también en la pantalla «Plan».

(D)
#### «Dividir el importe»

Una compra, varias categorías. Se explica [más abajo](#entry-split).

### Una transacción rellenada {#entry-filled}

La compra en «Mercadona» del artículo «Actividad»: con una etiqueta, un recibo electrónico y una foto. El teclado está oculto y «Adicional» desplegado: se ven todos los campos del formulario.

[Edición de la transacción Mercadona 47,55: campos, Adicional con la etiqueta casa de campo, recibo, foto, Contabilizado, Marca, Eliminar la transacción, Guardar]

9. **Nota**: qué compraste o por qué: «Leche, huevos, pan». Se ve en la lista en cursiva y se puede encontrar con la búsqueda.

   *Cómo funciona:*
   El importe no es obligatorio: un registro sin importe es una nota sobre un hecho. Por ejemplo: cambio de aceite a los 85.000 km, le dimos a Andrés las llaves de la casa de campo. Aun así necesita cuenta y categoría. Al primer toque de «Guardar» la app responde «Introduce un importe», al segundo «Introduce un importe. Toca otra vez y se guardará sin importe», y el tercero guarda el registro.

   Después lo encuentra la búsqueda en «Actividad»: también busca en el texto de la nota; escribe, por ejemplo, aceite.

10. **«Adicional»**: los campos poco usados en una tarjeta. Toca la cabecera para plegar o desplegar la tarjeta.

    *Cómo funciona:*
    Una tarjeta plegada es una sola línea, con iconos a la derecha de los campos que esconde: etiqueta, recibo, foto, «Contabilizado», marca. Un campo rellenado se ve siempre, incluso en una tarjeta plegada. La app recuerda tu elección. **Recién instalada la app:** plegada.

11. **Etiquetas**: marcas por encima de la categoría: «#casa de campo», «#vacaciones». La hoja de selección, [más abajo](#entry-tags).

12. **Recibo electrónico**: el código o el enlace del recibo. El icono del escáner de la derecha apunta la cámara a un código QR; «+» añade otro recibo.

    *Cómo funciona:*
    Si la app conoce los recibos de tu país, compara el recibo con el formulario: rellena el importe si todavía no hay ninguno, y si los importes no coinciden, muestra una línea bajo el campo y ofrece «Corregir». Un recibo nunca cambia la fecha. Más sobre los recibos y las fotos en el artículo [«Actividad»](#transactions).

13. **Fotos y PDF**: «Añadir»: hacer una foto de un recibo, elegir una foto de la galería o un PDF. La cruz de una miniatura la quita.

    *Cómo funciona:*
    No te pases: cada foto va a todas las copias de seguridad y, si está activado, a la nube. Más en el artículo [«Actividad»](#transactions).

14. **«Contabilizado»**: márcalo cuando la transacción aparezca en el extracto del banco. El círculo de la fila de la lista hace lo mismo.

    *Cómo funciona:*
    La marca es opcional: no afecta al presupuesto, solo ayuda a cuadrar la cuenta con el banco. Si nunca la has usado, sáltatela: los círculos vacíos están bien.

15. **Marca**: una señal de color de «volver luego»: para comprobar, para esperar un reembolso, para comentarlo. En la fila de la lista aparece una banderita.

16. **Eliminar la transacción**: solo en una transacción ya apuntada. La app vuelve a preguntar.

17. **«Guardar»**: apuntarla. Sin cuenta o sin categoría la app no guarda y te dice qué elegir. Se permite un importe cero: una entrada así se convierte en una nota recordatorio en la lista.

### Una transferencia entre tus propias cuentas {#entry-transfer}

Sacaste efectivo, pagaste una tarjeta de crédito, pasaste dinero a un depósito: no es un gasto, es dinero que se mueve. Apunta estas transacciones como transferencias; si no, el presupuesto las contará como gastos.

[Una transferencia de 300 apuntada como salida de la Cuenta corriente: Salida, Transferencia: Visa, cuenta Cuenta corriente, brillo rojo]
**Manera 1.** Sale de la Cuenta corriente: «− Salida».

[La misma transferencia de 300 apuntada como llegada a la Visa: Entrada, Transferencia: Cuenta corriente, cuenta Visa, brillo verde]
**Manera 2.** Llega a la Visa: «+ Entrada».

(E)
#### Adónde, en el campo «Beneficiario»

Elige una cuenta en la sección «Transferencias». La cabecera del formulario se vuelve gris.

*Cómo funciona:*
La captura muestra el pago de una tarjeta de crédito: 300 € de «Cuenta corriente» a «Visa». En la lista aparecen dos filas: un menos en la cuenta corriente y un más en la tarjeta de crédito.

(F)
#### «No hace falta categoría»

El dinero sigue siendo tuyo: solo se movió. Los sobres de la pantalla «Plan» no cambian.

*Cómo funciona:*
La excepción es una transferencia entre una cuenta del presupuesto y una de fuera (a los ahorros, por ejemplo). Entonces el dinero sale de los sobres o entra en ellos, y la app pide una categoría.

(G)
#### «− Salida» y «+ Entrada» en una transferencia

La dirección es desde el punto de vista de la cuenta del campo «Cuenta».

*Cómo funciona:*
**«− Salida»**: el dinero sale de esta cuenta hacia la cuenta del campo «Beneficiario». Detrás del importe brilla suavemente un círculo rojo. **«+ Entrada»**: el dinero llega a esta cuenta desde la de «Beneficiario». El círculo es verde. La cabecera de una transferencia es gris en los dos casos.

(!)
#### Una transferencia, dos maneras de apuntarla

Un pago de 300 € de «Cuenta corriente» a «Visa» se puede apuntar desde cualquiera de los dos lados. El resultado es el mismo.

*Cómo funciona:*
1. **Sale de la cuenta corriente** (captura de la izquierda): «Cuenta», Cuenta corriente; «Beneficiario», «Transferencia: Visa»; «− Salida»; brillo rojo.
2. **Llega a la tarjeta de crédito** (captura de la derecha): «Cuenta», Visa; «Beneficiario», «Transferencia: Cuenta corriente»; «+ Entrada»; brillo verde.

En los dos casos aparecen en la lista las mismas dos filas: −300 en Cuenta corriente y +300 en Visa, las dos con el icono de transferencia. Elige lo que te resulte más cómodo: si cuadras el extracto de la cuenta corriente, apúntala como salida de la cuenta corriente; si la app de tu banco dice «pago de la tarjeta recibido», apúntala como llegada a la tarjeta. Desde la pantalla de una cuenta, el formulario se abre solo con esa cuenta.

**Apunta una transferencia una sola vez.** La app añade sola el otro lado. Si la apuntas como salida de la cuenta corriente y luego también como llegada a la tarjeta, la transferencia se duplica: salen 600 € de la cuenta corriente, y llegan 600 € a la tarjeta en lugar de 300.

(H)
#### Monedas distintas

De una tarjeta en euros a una cuenta en dólares: el formulario ofrece la conversión solo.

*Cómo funciona:*
Bajo el beneficiario aparecen unos campos: «Se abonará», cuánto llega a la segunda cuenta, y «Tipo de cambio», con un botón que invierte su dirección. Cambias el importe, y «Se abonará» se recalcula; cambias el tipo de cambio, lo mismo; escribes «Se abonará», y se recalcula el tipo de cambio.

### Un importe dividido {#entry-split}

Una compra, varios sobres: en «Alcampo» compraste comida por 61 € y productos de limpieza por 25 €. Apúntala como una sola transacción, pero en dos categorías: así los dos sobres adelgazan con honestidad.

[División de Alcampo 86: División, Total, Comestibles 61, Artículos del hogar 25, Añadir una parte]

(I)
#### «División»

Aparece en lugar del campo «Categoría» cuando eliges «Dividir el importe». A su lado, el «Total» de las partes.

(J)
#### Una parte

Su propia categoría, importe y nota. Toca la categoría o el importe: solo cambia esta parte.

*Cómo funciona:*
Una parte también puede ser una transferencia: pediste efectivo en la caja: 70 € a «Comestibles» y 30 € como «Transferencia: Efectivo». Un ejemplo con números, en el artículo [«Actividad»](#transactions).

(K)
#### «+ etiqueta»

Una etiqueta solo para esta parte. Una etiqueta del campo «Etiquetas» del formulario se aplica a toda la compra a la vez.

(L)
#### «Añadir una parte»

Una línea más. La cruz a la derecha de una parte que sobra la quita.

(M)
#### «Cancelar»

Volver a una sola categoría para todo el importe.

¿Las partes no suman el total? Se explica [más abajo](#entry-split-mismatch).

#### Las partes no suman el importe {#entry-split-mismatch}

¿Te equivocaste en una parte? La app no lo corrige en silencio: muestra la diferencia justo bajo las partes y propone cómo cerrarla.

[Partes de 61 y 35 con un total de 86: La división supera el total en 10, botón Aumentar a 96]
**Las partes suman más.** «Aumentar a 96,00 €».

[Partes de 61 y 15 con un total de 86: Falta por dividir: 10, botón Reducir a 76]
**Las partes suman menos.** «Reducir a 76,00 €».

(N)
#### «La división supera el total en …» / «Falta por dividir: …»

Cuánto se alejan las partes del total. La línea aparece sola bajo las partes mientras editas.

*Cómo funciona:*
Mientras editas, la línea es amarilla: es una indicación. Toca «Guardar» con importes que no cuadran, y la línea se pone roja, y el formulario no guarda la transacción hasta que los importes coincidan. El mismo botón de corrección está también en el mensaje de abajo de la pantalla.

(O)
#### «Aumentar a …» / «Reducir a …»

Un toque, y el total pasa a ser igual a la suma de las partes.

*Cómo funciona:*
A la izquierda: en la segunda parte escribiste 35 en lugar de 25. Juntas, las partes suman 96 €, mientras que el total es 86 €: «La división supera el total en 10,00 €», y el botón «Aumentar a 96,00 €» añade esos 10 al total. A la derecha, al revés: 15 en lugar de 25: «Falta por dividir: 10,00 €», y el botón «Reducir a 76,00 €» quita 10.

**El botón corrige el total, no la parte.** Si el total es el correcto, como en el recibo, y te equivocaste en una parte, corrige la propia parte: toca su importe y escribe el correcto.

### Reembolso de un artículo devuelto {#entry-refund}

Devolviste leche caducada, devolviste una chaqueta que no te quedaba bien: el dinero volvió. No es un ingreso: apúntalo como un reembolso a la misma categoría con la que pagaste.

[Hoja Dónde poner el ingreso: Ingreso para noviembre, Ingreso para diciembre, A una categoría de gastos]
**Paso 3.** El campo «Categoría» tiene «Ingreso para noviembre»: tócalo y elige «A una categoría de gastos…».

[Un reembolso de 3,00 de Mercadona: Entrada, categoría Comestibles, cuenta Cuenta corriente, nota Devolución: leche caducada]
**Listo.** «+ Entrada», la tienda, la categoría de la compra.

(P)
#### Cómo apuntarlo

Un reembolso es dinero que vino de la tienda de vuelta a la categoría de la que salió.

*Cómo funciona:*
1. «+ Transacción» → «+ Entrada».
2. El importe del reembolso. Beneficiario: la misma tienda. Cuenta: adonde se devolvió el dinero, normalmente la misma tarjeta.
3. Por costumbre, la app pone «Ingreso para noviembre» en «Categoría» (captura de la izquierda). Toca el campo «Categoría» → «A una categoría de gastos…» → elige la categoría con la que compraste: «Comestibles».
4. La nota, si quieres: «Devolución: leche caducada». Guarda.

(Q)
#### Qué cambia

El sobre «Comestibles» se completa; «sin asignar», no.

*Cómo funciona:*
- En la pantalla «Plan», «Comestibles» muestra el «gastado» 3 € menor, y el saldo crece en la misma cantidad.
- «Sin asignar» no cambia: no lo ganaste, recuperaste tu propio dinero.
- En las pantallas de la categoría y de la tienda, los gastos se cuentan después de los reembolsos.
- En el calendario de «Resumen», un día con solo reembolsos se marca con un anillo vacío.
- ¿El reembolso fue a una tarjeta de crédito? La deuda de la tarjeta baja, y con ella lo apartado para pagarla en «Pagos de tarjetas».

(R)
#### ¿Y si lo apuntas como ingreso?

El presupuesto mentirá dos veces.

*Cómo funciona:*
«Ingreso para noviembre» suma 3 € a «sin asignar» como si los hubieras ganado, mientras «Comestibles» se queda con una compra que en realidad no existió. El informe «Ingresos y gastos» muestra ingresos y gastos mayores de lo que son.

(S)
#### ¿Por qué no eliminar la compra?

Puedes eliminarla si lo devolviste todo el mismo día.

*Cómo funciona:*
Si la compra ya pasó por el banco o está conciliada, o devolviste solo una parte, apunta el reembolso como una transacción aparte. El extracto del banco tendrá dos líneas, la compra y el reembolso: deja que la app tenga también dos, y la conciliación cuadrará.

El dinero que un amigo te devolvió por su mitad de una compra común se apunta igual: «+ Entrada», del amigo, a la categoría de la compra.

### Etiquetas {#entry-tags}

El campo «Etiquetas» de «Adicional» abre una hoja de selección.

[Hoja Etiquetas: búsqueda Buscar o crear etiqueta, Recientes: casa de campo marcada, a medias]

1. Marca las etiquetas que necesites: las recientes están arriba, con el número de transacciones a la derecha.
2. ¿No está la que necesitas? Escribe su nombre en la línea «Buscar o crear etiqueta» y elige «Crear etiqueta «…»».
3. Toca «Listo».

La selección no se pierde aunque deslices la hoja hacia abajo. Para qué sirven las etiquetas y dónde ver luego los totales, en el artículo [«Actividad»](#transactions).

### ¿Sin tiempo? «A la bandeja» {#entry-inbox}

En la caja a veces solo tienes un segundo: recuerdas el importe, pero no hay tiempo para elegir categoría y cuenta.

Activa «Ajustes → Datos → Bandeja». Ahora, si el formulario tiene importe pero no categoría o cuenta, el botón dice **«A la bandeja»** en lugar de «Guardar», y en el teclado del importe guarda enseguida. La transacción queda apuntada, pero con la marca «Ordenar».

Mientras haya transacciones así, encima de la navegación cuelga una franja, y en «Resumen» hay un aviso. Tócalo: el formulario las abre una a una, en el orden en que las apuntaste: útil para recordar el día tienda a tienda. **Recién instalada la app:** desactivado.

Es especialmente útil con la voz: di la compra en la caja, y ordena en casa lo que la voz no reconoció. El escenario, en el artículo [«Entrada por voz»](#voice-inbox).

### Qué puedes hacer en el formulario {#entry-gestures}

Una chuleta corta de gestos y botones.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar el importe | Recuperar el teclado del importe. |
| El botón Atrás del teléfono | Primero oculta el teclado; la segunda vez, sale (pregunta si hay algo sin guardar). |
| Mantener pulsado ⌫ | Borrar todo el importe. |
| La cruz del campo «Beneficiario» | Quitar el beneficiario de la transacción. |
| Tocar la cabecera de «Adicional» | Plegar o desplegar los campos poco usados. |
| La cruz de una miniatura de foto | Quitar la imagen o el PDF de la transacción. |

## Entrada por voz {#voice}

Di la compra en una frase, «Mercadona 70 Comestibles», y la app abre el formulario ya rellenado. Revísalo y guarda.

*el botón verde del micrófono encima de «+ Transacción»*

### Para qué {#voice-why}

En la caja tienes las manos ocupadas, pero hay que apuntar la compra enseguida, mientras te acuerdas. Escribir el importe, elegir beneficiario, categoría y cuenta: son cinco toques. Por voz, una frase.

La voz no apunta nada por su cuenta. Rellena el formulario de la transacción, y quien guarda eres tú: así un error de reconocimiento nunca entra en el presupuesto sin que lo veas.

El botón del micrófono es verde y está encima de «+ Transacción» en «Resumen», en «Actividad» y en las pantallas de la cuenta y de la categoría.

### La primera vez {#voice-first}

[Hoja de entrada por voz: micrófono, Di el importe y tus propios nombres: categoría, tienda, cuenta; Por ejemplo: «70 Comestibles»; Lo reconocido irá al formulario: allí puedes revisarlo y corregirlo; botones Cancelar y Hablar]

1. **Qué decir**: el importe y tus propios nombres: categoría, tienda, cuenta.

2. **Ejemplo**: una frase de tu propio presupuesto: tu categoría más frecuente y un importe típico. Repítela y funcionará.

3. **Adónde va**: al formulario de la transacción, donde puedes revisarlo y corregirlo todo.

4. **«Hablar»**: enciende el micrófono. La primera vez, la hoja no lo enciende sola: primero lee qué decir. Después, el micrófono se enciende en cuanto abres la hoja.

La app pide permiso para el micrófono: permítelo. Habla y luego toca «Listo» o simplemente deja de hablar: la frase reconocida aparece en la hoja, y se abre el formulario.

### Qué decir {#voice-say}

Empieza por el importe y la categoría, y luego añade lo demás. El ejemplo bajo el micrófono crece contigo: dos frases que salen bien seguidas, y te muestra el siguiente paso.

Los pasos con el presupuesto demo:

| Frase | Qué se rellena |
|---|---|
| «70 Comestibles» | El importe y la categoría. |
| «Mercadona 70 Comestibles» | Además, el beneficiario. |
| «Mercadona 70 Comestibles nota Detergente y papel» | Además, una nota: todo lo que va después de la palabra «nota». |
| «Mercadona 70 Comestibles desde cuenta Cuenta corriente» | Además, la cuenta con la que pagaste. |
| «transferencia 100 desde cuenta Cuenta corriente a cuenta Visa» | Una transferencia entre cuentas. |
| «ingreso 1400 Empresa a cuenta Cuenta corriente» | Un ingreso y la cuenta a la que fue el dinero. |

[Formulario Añadir transacción después de la frase «Mercadona 70 Comestibles desde cuenta Cuenta corriente»: Salida, 70,00, Beneficiario Mercadona, Categoría Comestibles, Cuenta Cuenta corriente, Fecha]

La captura muestra el formulario después de la frase «Mercadona 70 Comestibles desde cuenta Cuenta corriente». La fecha es la de hoy. Revísalo y toca «Listo» y luego «Guardar».

##### Palabras que la app entiende

- **«transferencia»**: una transferencia entre cuentas; **«ingreso»**: entró dinero. Sin estas palabras, la frase es un gasto.
- **«desde cuenta …»** o **«desde …»**: de qué cuenta sale; **«a cuenta …»** o **«a …»**: a qué cuenta va. La palabra «cuenta» se puede omitir.
- **«nota»**: todo lo que va después de esta palabra se convierte en la nota. Por eso dila al final.
- **«categoría …»**: si el nombre de una categoría suena como el de una tienda y la app los confunde.

##### El importe

En cifras o en palabras: el reconocimiento convierte solo «doscientos cincuenta» en 250. Los céntimos van después de la coma: «25,50». Si la frase tiene varios números, el importe es el primero.

### Cómo se reconocen los nombres {#voice-names}

La app busca en la frase **tus** nombres: beneficiarios, categorías y cuentas de este presupuesto. No crea nombres nuevos: si dices una tienda que todavía no está en el presupuesto, el campo «Beneficiario» se queda vacío.

##### El beneficiario trae consigo la categoría

Una vez reconocido el beneficiario, la categoría y la nota se rellenan a partir de sus transacciones anteriores, como si lo hubieras elegido a mano en el formulario. Basta con decir «Mercadona 70»: la categoría «Comestibles» se rellena sola.

##### Cuántas palabras hacen falta

Para un beneficiario basta una palabra del nombre. Una categoría de varias palabras necesita al menos dos de ellas, para que «Salud y medicina» no se confunda con «Salud». Un nombre dicho entero se reconoce siempre.

*Por qué el ejemplo sale de tu presupuesto:*
Un ejemplo con nombres inventados («BBVA 100 comida Leroy Merlin») enseñaría una frase que no existe en tu presupuesto: la repites y te sale un formulario vacío. Por eso el ejemplo siempre se construye con tus propios datos: tu compra más frecuente, tus cuentas, una nota reciente.

### No lo pilló todo: «A la bandeja» {#voice-inbox}

La voz reconoció el importe, pero no la categoría ni la tienda. No hay tiempo para arreglarlo en la caja, y no quieres perder la compra. Para eso está la «Bandeja».

##### Apúntalo ahora, ordénalo en casa

1. Activa una vez «Ajustes → Datos → Bandeja».
2. En la caja, di la frase como siempre. Al final añade «nota» y un par de palabras sobre la compra, por ejemplo «nota farmacia de abajo». La nota se guarda aunque no se reconozcan la tienda ni la categoría.
3. ¿Falta algo en el formulario? En lugar de «Guardar» hay un botón «A la bandeja», y también en el teclado del importe. Tócalo: la compra queda apuntada con la marca «Ordenar».
4. En casa, toca la franja encima de la navegación o el aviso de «Resumen». El formulario abre esas compras una a una, en el orden en que las apuntaste: «Bandeja · 1 de 3». Elige categoría y cuenta: «Guardar».

El importe, la fecha y todo lo que la voz logró reconocer ya están en la transacción; con eso y la nota es fácil recordar la compra. Si se reconoció la cuenta, la compra ya redujo su saldo, y en «Plan» está en la fila «Sin categoría» hasta que la ordenes. Si no se reconoció la cuenta, la compra espera fuera del presupuesto y entra en él cuando eliges la cuenta.

*Qué no va a la «Bandeja»:*
Una transferencia entre cuentas y un importe dividido: necesitan las dos cuentas o todas las partes a la vez. Tampoco va sin importe: si la voz no captó el número, escríbelo en el formulario. Más sobre la «Bandeja» en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry-inbox).

### Si no entendió {#voice-fail}

| En la hoja | Qué pasó |
|---|---|
| «No he entendido nada: inténtalo de nuevo» | El teléfono no reconoció ni una palabra. Habla más cerca del micrófono y toca «Reintentar». |
| «No reconocí ni el importe ni ninguno de tus nombres» | La frase se reconoció, pero no tiene ningún número ni ningún nombre conocido. El formulario no se abre: mira el ejemplo y toca «Reintentar». |
| «Sin acceso al micrófono o el reconocimiento no está disponible…» | La app no tiene el micrófono, o el teléfono no tiene reconocimiento de voz. Comprueba los permisos de la app en los ajustes del teléfono. |

Si no se reconoció nada, el ejemplo de la hoja se vuelve un paso más sencillo. Si se reconoció un nombre pero no el importe, el ejemplo sigue igual: lo más probable es que la frase se cortara.

### Idioma {#voice-language}

La app escucha en el idioma de la interfaz, el elegido en «Ajustes», sección «Apariencia» → «Idioma y formatos» → «Idioma de la interfaz». Más en el artículo [«Ajustes»](#settings-formats). Bajo el ejemplo pone en qué idioma escucha.

##### «El idioma de la interfaz no está instalado para el reconocimiento de voz: escucho en …»

El teléfono no tiene modelo de reconocimiento para este idioma, así que la app escucha en el idioma del teléfono. Añade el idioma en los ajustes de reconocimiento de voz del teléfono, y la línea desaparece.

##### Las palabras «transferencia», «ingreso», «nota», en tu idioma

Cada idioma tiene sus palabras clave: en ucraniano «переказ», «дохід», «нотатка»; en ruso «перевод», «доход», «заметка». El ejemplo bajo el micrófono muestra siempre las palabras de tu idioma.

## Escáner de recibos {#receipt}

Apunta la cámara al código QR del recibo: la app rellena el importe y la fecha, y reconoce una tienda conocida por el número de su caja, rellenando beneficiario, categoría y cuenta.

*el botón morado con un código QR encima de «+ Transacción»*

### Para qué {#receipt-why}

Los recibos se amontonan en el bolsillo, y por la noche hay que acordarse de dónde, cuánto y cuándo. El escáner toma del recibo el importe y la fecha: sin erratas en los números, y con el día real de la compra, aunque metas el recibo al día siguiente. El recibo se guarda en la transacción como recibo electrónico: el de papel puedes tirarlo.

### Dónde está el botón {#receipt-where}

El botón morado con un código QR está encima de «+ Transacción» en «Resumen», en «Actividad» y en las pantallas de la cuenta y de la categoría.

Solo aparece si la app conoce los recibos de tu país:

| País | Cuándo aparece el botón |
|---|---|
| Ucrania | Grivnas en el presupuesto o en alguna cuenta, o el teléfono se compró en Ucrania (región UA). |
| Kazajistán | Tenges en el presupuesto o en una cuenta, o la región del teléfono es KZ. |
| Rusia | Rublos en el presupuesto o en una cuenta. |
| Portugal | La región del teléfono es PT, o el idioma de la app es el portugués y hay euros en el presupuesto o en una cuenta. |

*Por qué por la moneda y no por el idioma:*
Un idioma no dice nada del país en que compras: en ruso se escribe tanto en Ucrania como en Kazajistán, y allí los recibos son distintos. La moneda, en cambio, la elegiste tú, y dice dónde pagas.

España todavía no está en la lista: en un presupuesto en euros con el idioma español, el botón no aparece. En otros países no hay botón. Pero el código de cualquier recibo se puede guardar en una transacción, con el icono del escáner del campo «Recibo electrónico (URL o código)» del formulario ([más abajo](#receipt-form)). Y para enseñar a la app a leer los recibos de tu país, envíanos unos cuantos: [cómo](#receipt-your-country).

### Cómo escanear {#receipt-how}

[Diálogo La app aprende de tus recibos: el código QR solo trae la fecha, el importe y el número de caja; botones Cancelar y Escanear]

1. Toca el botón morado.
2. Las tres primeras veces, la app explica cómo aprende de los recibos (la captura). Toca «Escanear». Cuando ya ha reconocido una tienda, no vuelve a explicarlo.
3. Se abre la cámara: «Apunta la cámara al código QR del recibo». El código se lee solo, no hace falta tocar nada.
4. Se abre el formulario de la transacción con el importe, la fecha y el recibo. Revísalo y toca «Guardar».

¿El recibo es una foto o un PDF en el teléfono? Bajo la cámara: «Elegir de la galería» y «Elegir un PDF».

### Qué sale del recibo {#receipt-what}

El código QR de un recibo no trae el nombre de la tienda ni la lista de compras: solo el importe, la fecha y la hora, el número del recibo y el número de la caja. Por eso:

| Campo del formulario | De dónde sale |
|---|---|
| Importe | Del recibo. |
| Fecha | Del recibo: el día de la compra, no hoy. |
| «Recibo electrónico (URL o código)» | El código del propio recibo. Con él puedes abrir y copiar el recibo. |
| Beneficiario | Por el número de caja: el que elegiste para recibos anteriores de esta caja. |
| Categoría y nota | Por el beneficiario, como si lo hubieras elegido a mano en el formulario. |
| Cuenta | Aquella con la que pagaste en esta tienda la última vez. |

*Una caja significa la misma tienda:*
Una caja pertenece siempre a una tienda. En un supermercado te toca una fila u otra: con los recibos ucranianos la app también reconoce una caja vecina de la misma tienda. Si las cajas vecinas llevan a beneficiarios distintos, la app se calla: mejor que elijas tú la tienda que equivocarse.

### Una tienda nueva {#receipt-new-shop}

Con el primer recibo de una tienda nueva, la app rellena solo el importe y la fecha, y abre enseguida la selección del beneficiario.

[Hoja del beneficiario sobre el formulario: búsqueda, transferencias, beneficiarios]

[El formulario después de elegir: 713,00, Beneficiario Mercadona, Categoría Comestibles, Cuenta vacía, Fecha 9 de noviembre, Recibo electrónico con un enlace al recibo]

1. Busca la tienda en la lista o escribe un nombre nuevo.
2. La categoría se rellena sola si ya compraste antes a este beneficiario.
3. Elige la cuenta: todavía no pagaste en esta tienda, así que la app no la conoce.
4. «Guardar».

El siguiente recibo de esta caja llega con el beneficiario, la categoría y la cuenta ya rellenados.

### Repeticiones y errores {#receipt-problems}

| Mensaje | Qué pasó |
|---|---|
| «Este recibo ya está registrado» | Este mismo recibo ya está en una transacción: la fecha y el importe están en el diálogo. «Editar» abre esa transacción, «Añadir de todos modos», una nueva; «Cancelar», nada. |
| «Este no es un recibo que la app conozca» | El código QR no es de un recibo, o es del recibo de otro país. El formulario no se abre. |
| «Este recibo no tiene importe» | El código se leyó, pero no tiene importe. Apunta la compra con «+ Transacción». |

Algunos servicios de caja imprimen en el recibo un enlace a su propia web, sin importe ni fecha: la app no puede leer un recibo así.

### Un recibo desde un archivo: «Compartir» {#receipt-share}

¿El recibo llegó por correo, por WhatsApp o en la app del banco como imagen o PDF? Toca «Compartir» allí y elige «Mi presupuesto».

- Se encuentra un recibo conocido: el formulario se abre como después de la cámara, y la app pregunta «¿Adjuntar el archivo a la transacción?». El recibo electrónico se añade de todos modos; adjunta el archivo si quieres ver el propio recibo.
- En el archivo no hay recibo, o es uno desconocido: la app dice por qué y ofrece «Rellenar a mano»: el formulario se abre con el archivo ya adjunto.

### Un recibo en el formulario {#receipt-form}

En el formulario de la transacción, bajo «Adicional», hay un campo «Recibo electrónico (URL o código)» con un icono de escáner. Funciona con **cualquier** código QR, en cualquier país: pone en el campo lo que dice el código.

Si el recibo es conocido, la app lo compara con el formulario: rellena el importe si todavía no hay ninguno, y si los importes no coinciden, muestra la línea «El recibo tiene otro importe: …» y ofrece «Corregir». Un recibo no cambia la fecha de un formulario abierto. Más en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry).

Un recibo guardado se ve como un icono en la fila de la transacción, y en la ficha de la transacción como los botones «Copiar» y «Abrir». Más en el artículo [«Actividad»](#transactions).

### Enseña a la app los recibos de tu país {#receipt-your-country}

La app lee un recibo sin internet: todo lo que necesita, el importe y la fecha, tiene que estar en el propio código QR. En muchos países es así: el código QR de un recibo fiscal trae el importe, la fecha y el número de caja. Si en tu país también es así, podemos añadir sus recibos.

##### Envía de 5 a 10 recibos

1. Coge recibos de tiendas distintas: una cadena de supermercados, una farmacia, una gasolinera, una tienda pequeña. También valen los recibos electrónicos: un PDF o una imagen de un correo.
2. Fotografía cada uno de forma que el código QR y el total se vean bien.
3. Envíalos al «Chat de Telegram» o por correo con «Sugerir una mejora»: los dos están en «Ajustes», sección «Ayuda y contacto». Indica tu país.

Hacen falta varios recibos para asegurarse de que el código se construye igual en distintas cajas y cadenas. Un solo recibo no lo dice.

*Qué tapar en la foto:*
Solo necesitamos el código QR, el importe y la fecha. Los últimos dígitos de tu tarjeta, el nombre del cajero, una tarjeta de fidelización y cualquier otra cosa personal se pueden tapar con el dedo o tachar: no afecta al reconocimiento.

*Cuándo no funcionará:*
Si el código QR del recibo solo trae un enlace a una web, sin importe ni fecha, los datos están en esa web. La app no va allí: promete funcionar sin servidor y sin registro. Esos recibos se quedan sin escáner, pero su código siempre se puede guardar en el campo «Recibo electrónico (URL o código)».

## Widgets y accesos directos {#widgets}

Botones para apuntar una compra directamente en la pantalla de inicio del teléfono: voz, nueva transacción, escáner de recibos. Un toque y ya estás en el formulario, sin abrir la app ni buscar el «+».

*pantalla de inicio del teléfono — «Widgets» → «Mi presupuesto»; accesos directos — mantén pulsado el icono de la app*

### Para qué {#widgets-why}

Las compras se apuntan mientras te acuerdas: en la caja, al salir de la tienda. Cada toque de más es una excusa para dejarlo «para la noche» y olvidarlo. Un widget en la pantalla de inicio abre al momento lo que necesitas: la voz, el formulario o la cámara para el recibo.

### Cinco widgets {#widgets-widgets}

| Widget | Tamaño | Qué hace |
|---|---|---|
| «Voz» | 1 celda | Un botón verde con micrófono: [entrada por voz](#voice). |
| «Transacción» | 1 celda | Un botón con «+» del color de «+ Transacción»: una nueva transacción. |
| «Recibo» | 1 celda | Un botón morado con un código QR: [el escáner de recibos](#receipt). |
| «Botones en columna» | 1 × 2 celdas | Los tres botones, uno encima de otro. |
| «Botones en fila» | 2 × 1 celdas | Los tres botones, uno al lado de otro. |

Los colores son los de los botones de la app: verde para la voz, morado para los recibos.

##### El botón del recibo no es para todos

El widget «Recibo» por separado lo tiene todo el mundo. Pero en los widgets de tres botones, el botón del recibo solo aparece si la app conoce los recibos de tu país, con la misma regla que el botón de la app. La regla está en el artículo [«Escáner de recibos»](#receipt-where). Si no, el widget tiene dos botones.

### Cómo añadir un widget {#widgets-add}

1. Mantén pulsado un sitio vacío de la pantalla de inicio.
2. Elige «Widgets».
3. Busca «Mi presupuesto» y el widget que quieras.
4. Arrástralo a la pantalla de inicio.

Los nombres de los menús dependen del teléfono: en unos «Widgets» está en el menú de la pantalla de inicio, en otros en una lista aparte. Los widgets «Voz», «Transacción» y «Recibo» ocupan una celda, como el icono de una app.

### Accesos directos {#widgets-shortcuts}

Un acceso directo es la misma acción que un icono normal: el launcher lo dibuja como los iconos de las apps y queda alineado con ellos en cualquier teléfono.

1. Mantén pulsado el icono de «Mi presupuesto».
2. Aparecen «Voz» y «Transacción»: toca uno para abrirlo al momento.
3. O arrastra un acceso directo a la pantalla de inicio: se queda allí como un icono.

No hay acceso directo para los recibos: un acceso directo no se puede ocultar donde la app no conoce los recibos del país. Para los recibos, usa el widget «Recibo».

### Qué se abre {#widgets-open}

| Tocas | Qué pasa |
|---|---|
| «Voz» | La app se abre en «Resumen» con la hoja de entrada por voz encima. |
| «Transacción» | «Resumen», con el formulario de nueva transacción encima. |
| «Recibo» | «Resumen», con la cámara del escáner encima. |

Después de guardar, te quedas en «Resumen» y ves que la compra ya está en el presupuesto.

##### Si hay un PIN

La app primero pide el PIN o la huella y justo después abre lo que tocaste. No hace falta volver a tocar nada.

## Beneficiarios y etiquetas {#payees-tags}

A quién pagas y para qué: dos cortes de tu lista de transacciones, junto a las categorías.

*Un icono en la cabecera de «Actividad»*

### Para qué esta pantalla {#payees-tags-why}

Las categorías responden a «adónde se fue el dinero». Aquí hay otros dos cortes de la misma lista de transacciones: **a quién** pagas y **para qué**. Cuánto se fue a «Mercadona» este año, cuánto costó la casa de campo, quién debe a quién por una compra común.

##### Cómo llegar

El icono «Beneficiarios y etiquetas» en la cabecera de «Actividad». O «Ajustes → Datos → Beneficiarios» y «Etiquetas». O «Todas las etiquetas ›» en el bloque «Mis etiquetas» de «Resumen».

##### No hace falta configurarlos de antemano

Los beneficiarios y las etiquetas aparecen solos la primera vez que los escribes en el formulario de la transacción. Aquí los ves, los renombras y los ordenas.

##### Dos pestañas

«Beneficiarios» y «Etiquetas». La pantalla recuerda en qué pestaña la dejaste.

### La pestaña «Beneficiarios» {#payees-tags-payees}

Todos a los que pagaste o de los que recibiste dinero. Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pestaña Beneficiarios: búsqueda, Total del año actual, Mercadona −1.111,89, Netflix, Empresa +16.800, botón Nuevo beneficiario]

1. **Pestañas**: «Beneficiarios» y «Etiquetas».

2. **El menú «⋮»**: el orden de la lista de beneficiarios y el periodo del total. Se explica a la derecha de la segunda captura.

3. **Búsqueda**: escribe un par de letras del nombre.

4. **Beneficiario**: una letra, el nombre, a la derecha el total del periodo, y bajo el nombre cuántas transacciones hubo en ese mismo periodo y cuándo fue la última.

   *Cómo funciona:*
   El total es «neto» y con signo: en una tienda, un menos después de los reembolsos; en una empresa que te paga, un más. En la captura, «Mercadona» costó 1.111,89 € desde principios de año, y «Empresa» aportó 16.800 €. Estos números no tienen color a propósito: el signo muestra la dirección.

   Toca una fila: se abre la pantalla del beneficiario ([más abajo](#payees-tags-payee)). Desliza a la izquierda: «Editar», para renombrar. Desliza a la derecha: «Eliminar»: la app vuelve a preguntar y dice cuántas transacciones tiene el beneficiario. Las transacciones no desaparecen; solo se quedan sin beneficiario.

5. **«Total del año actual»**: el rótulo encima de la lista: qué periodo cubren los números de la derecha. El periodo se elige en el menú «⋮».

6. **«+ Nuevo beneficiario»**: añadir un beneficiario a mano. Normalmente no hace falta: el formulario de la transacción lo crea solo.

#### El orden de la lista {#payees-tags-sort}

[Menú de orden: Más usados, Recientes, Alfabético, Por importe, Periodo]

(A)
#### Más usados

Arriba, los que tienen más transacciones. Es el ajuste recién instalada la app.

(B)
#### Recientes

Arriba, los que tienen la transacción más reciente.

(C)
#### Alfabético

Útil cuando tienes cientos de beneficiarios.

(D)
#### Por importe

Arriba, los más grandes: tanto a quien más pagas como de quien más recibes. El signo no importa, solo el tamaño.

(E)
#### Periodo

«Total del año actual» (por defecto recién instalada la app), «Total en 12 meses» o «Total de todo el tiempo». El periodo fija el importe de cada fila, «Transacciones: N» y los órdenes «Más usados» y «Por importe»; la fecha de la última transacción es siempre la de todo el tiempo. El año empieza el 1 de enero: ese día el total vuelve a empezar de cero.

### La pantalla del beneficiario {#payees-tags-payee}

Todo sobre un beneficiario: cuánto, en qué y cuándo. «⋮» lo renombra, y el «+» de abajo empieza una transacción nueva con este beneficiario ya puesto.

[Pantalla del beneficiario Netflix: periodo noviembre de 2026, Tendencias de gasto, Por categoría, transacciones por días]

(F)
#### Periodo

Empieza en el mes actual. Las flechas pasan los meses, y tocar el nombre abre la hoja «Periodo»: la misma que en «Informes».

*Cómo funciona:*
¿Quieres ver todo lo que se fue a un beneficiario en un año? Elige un año o tu propio intervalo, y la pantalla lo muestra entero: el total, las categorías y todas las transacciones.

(G)
#### «Tendencias de gasto»

Cuánto se gastó con el beneficiario en el periodo y cuánto de media al mes.

*Cómo funciona:*
Los gastos se cuentan después de los reembolsos. Si el beneficiario sobre todo te paga a ti (una empresa, un inquilino), el bloque se llama «Tendencias de ingresos» y cuenta los ingresos.

(H)
#### «Por categoría»

A qué fue el dinero de este beneficiario. Aparece cuando hay dos categorías o más.

*Cómo funciona:*
En la captura, Netflix tiene dos categorías: el internet de casa en «Teléfono e internet» y la suscripción en «Suscripciones».

(I)
#### Transacciones

Todas las transacciones con este beneficiario en el periodo, por días.

### La pestaña «Etiquetas» {#payees-tags-tags}

Marcas por encima de las categorías: «#casa de campo», «#vacaciones», «#a medias». Cómo poner una etiqueta a una transacción, en el artículo [«Actividad»](#transactions).

[Pestaña Etiquetas: a medias — cobrar 43, recaudado 43 de 86; casa de campo — 118,26, dos transacciones]

7. **Etiqueta**: el nombre, el total de toda la vida de la etiqueta, ese plazo y el número de transacciones. En una etiqueta con «Liquidación», a la derecha se ve cuánto cobrar o devolver.

   *Cómo funciona:*
   El orden es: primero las etiquetas con una liquidación abierta, luego por lo reciente de la última transacción, y las etiquetas sin transacciones al final. Las etiquetas ocultas se juntan en un bloque aparte, «Etiquetas ocultas», abajo.

   Toca: la pantalla de la etiqueta ([más abajo](#payees-tags-tag)). Mantén pulsado: un menú: «Renombrar», «Liquidación», «Ocultar de la selección». Desliza a la izquierda para renombrar y a la derecha para eliminar.

8. **«+ Nueva etiqueta»**: añadir una etiqueta a mano. Normalmente las etiquetas se crean directamente en el formulario de la transacción.

### La pantalla de la etiqueta {#payees-tags-tag}

Todo lo que pasó bajo una etiqueta: cuánto, en qué y cuándo. Aquí también se configura la «Liquidación».

[Pantalla de la etiqueta a medias: 10 de noviembre, 2 transacciones, cobrar 43, 50 % saldado, Gastado 86, Recibido 43, Por categoría, transacciones]

(J)
#### Plazo y transacciones

El primer y el último día con transacciones bajo la etiqueta, y cuántas hay. Los totales de la pantalla cubren toda la vida de la etiqueta.

(K)
#### Liquidación

Si la etiqueta tiene «Liquidación» activada: cuánto falta para quedar en paz, y una barra «N % saldado».

*Cómo funciona:*
La liquidación responde a «quién debe a quién» en un gasto común. La app calcula: gastado menos recibido en toda la vida de la etiqueta.

- **«Cobrar»**: gastaste más de lo que recaudaste. En la captura: una compra de 86 € en «Alcampo» se dividió con Andrés, él devolvió 43 €; quedan 43 €, 50 % saldado.
- **«Devolver»**: recaudaste más de lo que gastaste: por ejemplo, todos pusieron para un regalo y sobró dinero.
- **«Saldado»** en verde: todo cuadra.

Apunta el dinero de un amigo como un reembolso a la categoría de la compra, con la misma etiqueta, como en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry), sección «Reembolso de un artículo devuelto». «Liquidación» no toca el presupuesto ni los informes: es una ayuda para ti.

(L)
#### «Gastado» y «Recibido»

Cuánto salió y entró bajo la etiqueta. Las transferencias entre tus propias cuentas no cuentan.

(M)
#### «Por categoría»

A qué fue el dinero bajo esta etiqueta. Una etiqueta en una parte de un importe dividido cuenta solo esa parte.

(N)
#### Transacciones

Todas las transacciones con la etiqueta, por días.

#### El menú «⋮» de la etiqueta {#payees-tags-tag-menu}

[Menú de la etiqueta: Renombrar, Mostrar en Mis etiquetas, Liquidación marcada, Ocultar de la selección, Consejos, Centro de ayuda, Eliminar]

(O)
#### Renombrar

El nombre nuevo aparece en todas las transacciones con la etiqueta. La app no acepta un nombre que ya está ocupado.

(P)
#### Mostrar en «Mis etiquetas»

Añade la etiqueta al bloque «Mis etiquetas» de «Resumen». Hay cuatro sitios; cuando están llenos, el punto está en gris y dice por qué: «Mis etiquetas ya tiene 4».

(Q)
#### Liquidación

Activar o desactivar el cálculo de «quién debe a quién» para esta etiqueta.

(R)
#### Ocultar de la selección

La etiqueta desaparece de la hoja de selección del formulario, pero se queda en las transacciones. Útil para unas vacaciones que ya pasaron. En una etiqueta oculta, en este sitio pone «Volver a la selección».

(S)
#### Consejos

Los consejos de esta pantalla.

(T)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

(U)
#### Eliminar

La etiqueta se quita de todas las transacciones; las transacciones se quedan. La app vuelve a preguntar.

### Qué puedes hacer con una fila {#payees-tags-gestures}

En las filas no hay botones: toca, mantén pulsado o desliza con el dedo.

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar un beneficiario | La pantalla del beneficiario. |
| Deslizar un beneficiario a la izquierda / derecha | «Editar» (renombrar) / «Eliminar». |
| Tocar una etiqueta | La pantalla de la etiqueta. |
| Mantener pulsada una etiqueta | Un menú: «Renombrar», «Liquidación», «Ocultar de la selección». |
| Deslizar una etiqueta a la izquierda / derecha | «Editar» (renombrar) / «Eliminar». |

## Pagos programados {#scheduled}

El alquiler, las suscripciones, la nómina: todo lo que se repite. La app recuerda los vencimientos, te avisa de ellos y rellena sola el importe y la categoría. El dinero del presupuesto solo se mueve cuando confirmas el pago.

*«Ajustes» → «Planificación» → «Pagos programados»*

### Para qué esta pantalla {#scheduled-why}

La mitad de los gastos de un mes se conoce de antemano: el alquiler el día 1, internet el 5, una suscripción el 11, la nómina dos veces al mes. Un pago programado es una transacción así, apuntada una vez, por adelantado.

##### No olvidarlo

La app te recuerda el vencimiento con una notificación: el día del pago o antes, según lo configures.

##### No escribirlo a mano

Llegó el vencimiento: toca «Confirmar», y la transacción se apunta sola: importe, beneficiario, categoría, cuenta.

##### Ver lo que viene

Los próximos pagos están en «Resumen», en el bloque «Qué viene» y en el «Calendario». Ves a qué está ya prometido el dinero.

Un pago programado todavía no es un gasto. Hasta que lo confirmas, los saldos de las cuentas y de los sobres no cambian: solo recuerda y propone.

### Qué hay en la pantalla {#scheduled-screen}

Todos los pagos programados en una lista, con el vencimiento más cercano arriba. Toca cualquier captura para abrirla a pantalla completa.

[Pantalla Pagos programados: Empresa +1.400 dos veces al mes, Casero −1.200 mensual, Iberdrola, Spotify, Netflix, una raya −800 anual con una bandera roja y la nota Seguro del coche, botón Pago]

1. **Fila**: un pago que se repite. Está compuesta como la fila de una transacción: quién y cuánto, categoría y cuenta, cómo se repite y cuándo vence el próximo.

   *Cómo funciona:*
   La primera línea es el beneficiario y el importe con signo: «−» significa que saldrá dinero; «+», que entrará. La segunda, la categoría y la cuenta. La tercera, la frecuencia y el vencimiento más cercano.

   Un pago sin beneficiario muestra una raya «———» en lugar del nombre, y la nota va en una cuarta línea: en la captura, «Seguro del coche».

   La lista está ordenada por el vencimiento más cercano. Los pagos cuyo vencimiento ya pasó también están aquí, arriba: esperan confirmación; de eso, [más abajo](#scheduled-due).

2. **Frecuencia y fecha**: a la izquierda, cómo se repite; a la derecha, el próximo vencimiento. Después de registrar u omitir cada vencimiento, la fecha pasa sola al siguiente.

3. **Marca**: la misma marca de color que en una transacción. Cuando se registra el pago, la marca pasa a la transacción.

4. **«+ Pago»**: un pago programado nuevo. Los pasos, [más abajo](#scheduled-new).

Mientras no hay pagos programados, la pantalla está vacía: «Sin pagos programados» y la indicación «Alquiler, suscripciones, salario: añádelos con el botón «Pago»».

### Un pago programado nuevo {#scheduled-new}

El formulario es el mismo que el de una transacción normal, solo que con un campo «Repetir». Al tocar una fila de la lista también se abre: entonces se llama «Pago programado» y edita el que ya existe.

[Formulario del pago programado: Salida, 1.200, Beneficiario Casero, Categoría Alquiler, Cuenta Cuenta corriente, Fecha, Repetir Mensual, Nota, Adicional, Guardar]

[Hoja Repetir: Una vez, Diario, Semanal, Cada 2 semanas, Dos veces al mes, Cada 4 semanas, Mensual, Cada 2 meses, Cada 3 meses, Cada 4 meses, Dos veces al año, Anual]

5. **Importe**: escríbelo en el teclado de la app y toca «Listo». Encima del importe, «− Salida» para un pago y «+ Entrada» para una nómina.

6. **Beneficiario**: a quién pagas o quién te paga.

7. **Categoría**: de qué sobre saldrá el dinero. Para una nómina, los ingresos del mes.

8. **Cuenta**: de qué cuenta se cobra o a cuál llega.

9. **Fecha**: el vencimiento más cercano. La app cuenta los siguientes a partir de él.

10. **«Repetir»**: con qué frecuencia: doce opciones; la hoja está en la segunda captura.

    *Cómo funciona:*
    - **«Una vez»**: un pago sin repeticiones. Cuando se registra u omite, desaparece de la lista.
    - **«Dos veces al mes»**: el día del vencimiento y 15 días después: el 3 y el 18. Si el segundo día no existe en un mes, el vencimiento cae en el último día del mes.
    - **«Cada 4 semanas»**: no es lo mismo que «Mensual»: hay 13 vencimientos al año, no 12, y la fecha se desplaza cada vez.
    - **«Mensual»** y más espaciados: el mismo día del mes. Si ese día no existe en un mes, el vencimiento cae en el último día del mes y vuelve al siguiente: un pago del día 31 llega el 28 de febrero, el 31 de marzo, el 30 de abril.

11. **Etiquetas**: las mismas marcas que en las transacciones. En la captura, el alquiler lleva la etiqueta «piso».

12. **«Adicional»**: recibo electrónico, fotos y PDF, «Contabilizado» y la marca. En la captura, el alquiler lleva adjunto un PDF del contrato.

    *Cómo funciona:*
    Todo lo que rellenes aquí, junto con las etiquetas, va a cada transacción registrada desde este pago. Las etiquetas tienen sentido aquí: cada pago del alquiler cae solo bajo la etiqueta «piso». Un adjunto, en cambio, suele hacer falta una vez: basta con adjuntar el contrato a una transacción; cuando registres el primer pago, toca «Editar» y añade el PDF en el formulario. Adjuntado aquí, estaría como icono junto a cada pago durante años. Rellena el recibo, las fotos y los PDF aquí solo si de verdad cada transacción necesita el documento.

13. **«Guardar»**: el pago aparece en la lista. Si los recordatorios están activados, la app te avisará de él.

##### Cómo crear un pago

1. «Ajustes» → «Planificación» → «Pagos programados».
2. Toca «+ Pago» abajo a la derecha. Se abre «Pago programado nuevo».
3. Escribe el importe y toca «Listo».
4. Elige el beneficiario, la categoría y la cuenta.
5. «Fecha»: el vencimiento más cercano.
6. «Repetir»: con qué frecuencia se repite.
7. Si quieres, las etiquetas y «Adicional».
8. «Guardar».

##### Una transferencia programada

El pago de una tarjeta de crédito, la cuota de un préstamo, una aportación a una cuenta de ahorro: es una transferencia entre tus propias cuentas. En el campo «Beneficiario», elige una cuenta de la sección «Transferencias», y la dirección, «− Salida» o «+ Entrada», como en una transferencia normal.

*Una transferencia son dos cuentas:*
- El pago se ve en las pantallas de **las dos** cuentas, en el bloque «Qué viene»: como un menos en la cuenta corriente, como un más en el préstamo.
- En la pantalla de confirmación, en el recordatorio y en el resumen semanal se nombra por su ruta: «Cuenta corriente → Préstamo».
- «Confirmar» apunta la transferencia en las dos cuentas a la vez, como hace el formulario.
- Cuentas en monedas distintas: bajo el beneficiario aparecen «Se abonará» y «Tipo de cambio»: escribe el tipo de cambio ya al crearlo. Cuando llega el vencimiento, «Confirmar» abre el formulario con esos números: comprueba el tipo de cambio del día y guarda.
- Una transferencia a una cuenta fuera del presupuesto (un préstamo, un depósito) saca dinero de un sobre: la app pide una categoría, como en una transferencia normal. Una transferencia entre cuentas del presupuesto (cuenta corriente → tarjeta de crédito) no necesita categoría.
- En el «Calendario» de «Resumen», el pago de una tarjeta de crédito no se colorea como gasto: el dinero se quedó en el presupuesto. El pago de un préstamo fuera del presupuesto sí se colorea.

##### Qué no puede tener un pago programado

Un importe dividido: al guardar, la app dice «Las divisiones programadas aún no se admiten».

### Desde una transacción existente {#scheduled-from-txn}

La forma más rápida de crear un pago programado es desde una transacción que ya apuntaste: el formulario recibe todo menos la frecuencia.

[Hoja de la transacción de Mercadona: beneficiario, categoría, cuenta, fecha, recibo, foto; abajo los botones Repetir, Editar y Crear un pago programado]

(14)
##### «Crear un pago programado»

1. Toca una transacción en «Actividad», en la pantalla de una cuenta o de una categoría: se abre la hoja de la transacción.
2. Abajo, «Crear un pago programado».
3. Se abre «Pago programado nuevo» con el mismo importe, beneficiario, categoría, cuenta, nota, marca y etiquetas. El recibo electrónico, las fotos y los PDF, y «Contabilizado» están vacíos: cada pago tiene los suyos. ¿Hay que adjuntar, por ejemplo, un contrato? Añádelo aquí. Encima se abre enseguida la hoja «Repetir»: elige la frecuencia.
4. La fecha se rellena sola: el vencimiento más cercano después de esa transacción, pero no antes de hoy: desde una transacción del día 5, un pago mensual empieza el 5 del mes siguiente.
5. «Guardar».

Solo una transacción normal tiene el botón: un importe dividido y una transferencia, no.

### Cuando vence {#scheduled-due}

En la fecha de vencimiento el pago empieza a esperar confirmación. No se registra solo: el alquiler pudo pagarse un día tarde, y los suministros llegan cada mes con un importe distinto. Decides tú.

[Aviso en Resumen: Pagos programados: 2 esperando confirmación]
Arriba en «Resumen» aparece un aviso: «Pagos programados: 2 esperando confirmación». Tócalo para abrir la pantalla de confirmación.

[Pantalla de confirmación: tarjetas Empresa +1.400 y Casero −1.200, cada una con su fecha de registro y flechas, Omitir, Editar, Confirmar]

[La misma tarjeta con la fecha movida un día: rótulos desplazado y restablecer]

(A)
##### La tarjeta del pago

Quién, cuánto, categoría, cuenta y frecuencia. El vencimiento más antiguo, arriba.

(B)
##### Fecha de registro

Empieza siendo la fecha de vencimiento. «‹ ›» la mueven un día antes o después, y tocar la fecha abre un calendario: un mes hacia cada lado. Una vez movida, junto a ella aparecen «desplazado» y «restablecer» (segunda captura); «restablecer» devuelve la fecha de vencimiento.

(C)
##### «Confirmar»

La transacción se apunta en la fecha elegida y aparece en «Actividad» con todo lo que tiene el pago: etiquetas, recibo, fotos y PDF, la marca «Contabilizado». La tarjeta desaparece, y el vencimiento pasa al siguiente.

*Cómo funciona:*
El vencimiento siguiente se cuenta desde la fecha de VENCIMIENTO, no desde la de registro: el alquiler que vence el día 1 se pagó el 3, y el siguiente vencimiento sigue siendo el 1. Si no, el calendario se iría corriendo con cada retraso.

(D)
##### «Editar»

Si esta vez el importe es distinto. Se abre el formulario de la transacción con los campos del pago, y con sus etiquetas, recibo, fotos y PDF: ajusta y guarda; la transacción se apunta, y el vencimiento queda cerrado. ¿Cerraste el formulario sin guardar? No cambió nada.

(E)
##### «Omitir»

Esta vez no hubo pago. No se apunta ninguna transacción, y el vencimiento pasa al siguiente. Un pago «Una vez» desaparece después de omitirlo.

*Si se acumularon varios vencimientos:*
¿No abriste la app en dos meses? Un pago mensual tiene dos vencimientos atrasados. La tarjeta muestra el más antiguo; confírmalo u omítelo, y aparece el siguiente, hasta llegar a hoy. Cuando no queda nada por resolver, la pantalla dice «No hay pagos por confirmar».

Una transferencia programada se registra como transferencia, en las dos cuentas a la vez. Si las cuentas están en monedas distintas, «Confirmar» abre el formulario con los campos «Se abonará» y «Tipo de cambio» rellenados al crearla: ajusta al tipo de cambio del día y guarda.

### Antes o después del vencimiento {#scheduled-early-late}

El dinero rara vez llega el día exacto. Un pago se registra con la fecha en que de verdad ocurrió, y el vencimiento queda cerrado: en su día ya no vuelve a aparecer, ni en la pantalla de confirmación ni como recordatorio.

##### La nómina llegó 2 días antes

El vencimiento todavía no ha llegado, así que no está en la pantalla de confirmación.

1. «Ajustes» → «Planificación» → «Pagos programados».
2. Desliza la fila «Empresa» a la izquierda: aparece «Registrar». Tócalo.
3. Se abre el formulario de la transacción: importe, beneficiario, categoría, cuenta, etiquetas, del pago; fecha, hoy. ¿El dinero no llegó hoy? Toca el campo «Fecha» y elige el día.
4. «Guardar».

La nómina queda apuntada el día en que llegó. El vencimiento queda cerrado: en su día la app no te avisará ni te pedirá confirmarlo. El vencimiento siguiente sigue el calendario: dos veces al mes, el siguiente de los dos días; mensual, un mes después del vencimiento, no del día en que lo apuntaste.

##### El alquiler se pagó un día tarde

El vencimiento ya pasó: el pago espera en la pantalla de confirmación.

1. Toca el aviso «Pagos programados: … esperando confirmación» de «Resumen».
2. En la tarjeta del pago, toca «›»: la fecha de registro se mueve un día más tarde. Toca la propia fecha para abrir un calendario.
3. «Confirmar».

La transacción se apunta el día en que pagaste. El vencimiento siguiente sigue el calendario: el 1, no el 2.

##### Esta vez el importe es distinto

Los suministros son distintos cada mes. Llegó el vencimiento: «Editar» en la tarjeta de la pantalla de confirmación; todavía no: «Registrar» en la lista. Corrige el importe en el formulario y toca «Guardar»: la transacción se apunta con el importe nuevo, y el pago programado conserva el anterior.

### Qué puedes hacer con una fila {#scheduled-gestures}

En la fila no hay botones. Deslizas la fila de lado con el dedo, hacia un botón que aparece debajo.

[Fila de Iberdrola deslizada a la izquierda: botón Registrar]

[Fila de Iberdrola deslizada a la derecha: botón rojo Eliminar]

| Haces esto | Qué pasa |
|---|---|
| Tocar la fila | El formulario «Pago programado»: cambia el importe, la fecha, la frecuencia, lo que sea. «Guardar». |
| Deslizar a la izquierda | «Registrar»: registrar ahora mismo el vencimiento más cercano: pagaste el alquiler por adelantado, el dinero llegó antes. Se abre un formulario de transacción nueva con los campos del pago y la fecha de hoy. Una vez guardado, la transacción queda apuntada, este vencimiento se cierra, y el siguiente sigue el calendario. |
| Deslizar a la derecha | «Eliminar», tras la pregunta «¿Eliminar el pago programado?». Las transacciones ya apuntadas desde este pago se quedan. |

### Recordatorios {#scheduled-reminders}

La app te recuerda un vencimiento con una notificación: «Hoy: …», «Mañana: …» o «En 3 días: …». Cuándo avisarte (el día del pago, uno, 2 o 3 días antes, o una semana antes), a qué hora y si ocultar los importes en la pantalla de bloqueo está en [«Ajustes» → «Recordatorios»](#settings-reminders).

### Dónde más aparecen los pagos programados {#scheduled-elsewhere}

**«Resumen»**: el bloque «Qué viene»: los próximos pagos con sus fechas; y el «Calendario» en modo «Programados»: los próximos vencimientos, los registrados y los no registrados. Más en el artículo [«Resumen»](#overview-heatmap).

**La pantalla de una cuenta**: encima de la lista, una tarjeta «Qué viene»: los pagos programados de esta cuenta. Tocar una fila abre «Pagos programados».

**«Objetivos»**: si una categoría tiene un pago programado, la tarjeta del objetivo sugiere «Del pago programado: …». Más en el artículo [«Objetivos»](#goals-new).

**Resumen semanal**: si está activado, incluye los próximos pagos programados. Más en [«Ajustes» → «Recordatorios»](#settings-reminders).

## Nube y copias de seguridad {#sync}

Cómo no perder tu presupuesto y cómo tenerlo en varios dispositivos.

*«Ajustes» → sección «Sincronización»*

### Para qué todo esto {#sync-why}

El presupuesto vive en tu teléfono. Esta sección de los ajustes responde a tres preguntas.

**«Se me cayó el teléfono al lago»**: tres años de presupuesto no deberían hundirse con él. Ayudan las [copias de seguridad](#sync-backups) y la nube: un teléfono nuevo [carga el presupuesto desde la nube](#sync-restore).

**«Llevamos el presupuesto juntos»**: o lo llevas tú solo, pero con un teléfono y un ordenador. Todos los dispositivos miran a una nube e intercambian cambios: eso es la [sincronización](#sync-sync).

**«Ayer lo estropeé todo»**: eliminaste la cuenta equivocada, importaste el archivo equivocado. La app hace sola [copias según un calendario](#sync-backups), y puedes volver a ellas.

**Por dónde empezar.** Bastan tres pasos:

1. [Conecta una nube](#sync-auth): Google Drive, Dropbox o WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, tu propio servidor).
2. [Pon una contraseña](#sync-password) si no quieres que nadie más pueda leer tus datos en la nube. Apúntala.
3. Ya está. La sincronización y las copias funcionan solas a partir de ahí: cada vez que abres la app.

### Autorización: conectar una nube {#sync-auth}

Aquí se inicia sesión en una nube. Hay tres, y puedes conectar una o varias. En la captura Dropbox ya está conectado, mientras que Google Drive y WebDAV todavía no: así ves los dos tipos de bloque.

[Pantalla Autorización: Cifrado de la nube, Google Drive con un botón Iniciar sesión con Google, Dropbox con una cuenta conectada, WebDAV con campos de dirección, usuario y contraseña]

(1)
**Cifrado de la nube**: el mismo bloque que en las pantallas «Sincronización» y «Copias de seguridad». La contraseña se pone una vez; se explica [más abajo](#sync-password).

(2)
**Google Drive**: «Iniciar sesión con Google», y elige una cuenta. El presupuesto va a una carpeta «My budget» de tu Google Drive.

*Cómo funciona:*
Después de iniciar sesión, una placa de la cuenta sustituye al botón: nombre, correo, hora de la última sincronización y «Cerrar sesión». En Google Drive la app solo ve lo que creó ella misma: los demás archivos no están a su alcance.

(3)
**Dropbox**: «Iniciar sesión con Dropbox» abre la página de inicio de sesión de Dropbox en el navegador. Allí puedes entrar de dos maneras: con tu correo y contraseña de Dropbox, o con el botón «Continuar con Google». Permite el acceso, y el navegador te devuelve a la app. El presupuesto va a una carpeta «My budget».

*Por qué es mejor el correo y la contraseña de Dropbox:*
Iniciar sesión con Google ata Dropbox a la cuenta de Google que usaste. Un segundo dispositivo, o una segunda persona con otra cuenta de Google, puede acabar fácilmente en otro Dropbox que no tiene tu presupuesto. Un correo y una contraseña de Dropbox funcionan igual en cualquier teléfono u ordenador, para cualquiera con quien lleves el presupuesto.

*Una alternativa, si no volviste a la app:*
El inicio de sesión principal, volviendo desde el navegador, suele bastar. Si el navegador nunca te devuelve a la app, despliega «¿Problemas para iniciar sesión?» → «Iniciar sesión con un código (si no volviste a la app)»: Dropbox muestra un código; pégalo en el diálogo de la app.

La captura muestra un Dropbox conectado: una placa de la cuenta con «Cerrar sesión» y «Sincronizar». «Actualizar el token de Dropbox» también es una alternativa: solo para cuando el inicio de sesión deja de funcionar de repente.

(4)
**WebDAV**: tu propio servidor o una nube que hable WebDAV: Nextcloud, ownCloud, pCloud, Yandex Disk y otras. Necesitas una dirección, un usuario y una contraseña, sin iniciar sesión en una cuenta personal.

*Cómo funciona:*
Si la nube tiene activada la protección en dos pasos, el servidor no aceptará tu contraseña normal: crea una «contraseña de aplicación» en los ajustes de la nube y escribe esa. Empieza la dirección por `https://`: con `http://` el usuario y la contraseña viajan como texto plano, y la app te avisa de ello.

**La regla principal: una sola cuenta de nube para todos los dispositivos**

El teléfono, la tableta y el ordenador que llevan un mismo presupuesto inician sesión en la nube con **la misma** cuenta. Si no, cada dispositivo escribe en su propia nube, y no ven los cambios de los otros.

*¿Y si en nuestra familia cada uno tiene una cuenta de Google?:*
Crea una **cuenta de Google aparte, nueva**, para el presupuesto e inicia la sesión de la nube de la app solo con ella, en todos los dispositivos. No inicies sesión con tu cuenta personal en el teléfono de tu mujer, ni con la suya en el tuyo: el teléfono empezará a sincronizar contactos, mensajes y fotos con esa cuenta, y los datos personales de dos personas se mezclarán. Una cuenta aparte para el presupuesto solo sabe del presupuesto.

**Dropbox**: inicia sesión con tu **usuario y contraseña** de Dropbox, no con el botón «Continuar con Google». Iniciar sesión con Google ata Dropbox a la cuenta de Google que usaste, y en un dispositivo con otra cuenta de Google es fácil acabar en otro Dropbox que no tiene tu presupuesto.

**WebDAV**: la misma dirección, el mismo usuario y la misma contraseña en todos los dispositivos.

### Sincronización {#sync-sync}

El intercambio de cambios entre este dispositivo y la nube, y a través de la nube, con tus otros dispositivos. Apuntas una compra en el teléfono, y un minuto después está en el ordenador.

[Pantalla Sincronización: Cifrado de la nube, estado Sincronizado (Dropbox), elección de nube Dropbox, interruptores Sincronizar fotos y Copia automática a la nube desde este dispositivo, botón Sincronizar]

(1)
**Cifrado de la nube**: una contraseña sobre todo lo que va a la nube. Se explica [más abajo](#sync-password).

(2)
**Estado**: cómo terminó la última sincronización: «Sincronizado (Dropbox)» en verde, un error en rojo, con un botón «Informar de un error».

(3)
**Nube**: si hay varias nubes conectadas, elige con cuál sincronizar. Sin nube, en este sitio pone «No hay nubes conectadas» y te dice dónde conectar una.

*Cómo funciona:*
Todos los dispositivos se sincronizan a través de UNA sola nube. La app además actualiza las otras nubes conectadas cada pocos días, por si la principal deja de estar disponible.

(4)
**Sincronizar fotos**: las fotos de los recibos y los PDF van a la nube, a la carpeta del presupuesto, y aparecen en los otros dispositivos. **Recién instalada la app:** desactivado.

*Cómo funciona:*
Sin este interruptor, las transacciones llegan al segundo dispositivo con la marca de la foto, pero la imagen no está. Cada foto ocupa espacio en la nube; si solo miras los recibos en el teléfono donde los fotografiaste, no hace falta activarlo. Con una contraseña puesta, las fotos se suben cifradas.

(5)
**Copia automática a la nube desde este dispositivo**: cada copia automática del presupuesto va también a la nube. **Recién instalada la app:** activado.

*Cómo funciona:*
Si dos dispositivos llevan el presupuesto, los dos hacen copias en la nube, y salen duplicadas. Deja el interruptor activado en un dispositivo y desactívalo en los demás. Para que la copia en la nube tenga todas las fotos de los recibos, activa también «Sincronizar fotos»: si no, en la copia solo entran las fotos hechas en este dispositivo.

(6)
**Sincronizar**: sincronizar ahora mismo. Normalmente no hace falta tocarlo: la app lo hace sola, mira más abajo.

#### Cuándo se sincroniza la app sola {#sync-when}

**Cada vez que la abres**: unos segundos después de volver a la app. Por eso casi nunca hace falta empezar una sincronización a mano.

**No cuando la minimizas**: Android no deja que una app siga trabajando después de minimizarla. Los cambios hechos antes de minimizar suben la próxima vez que la abres. ¿Quieres enviarlos ya? Toca el icono de sincronización en «Resumen».

**El icono de «Resumen»**: arriba a la derecha. El número sobre él es cuántos cambios todavía no se han enviado a la nube. Al tocarlo, sincroniza ahora.

*Cómo funciona:*
Después de cada sincronización, el icono se ilumina 15 segundos: verde (funcionó) o rojo (no funcionó). Un solo fallo suele ser la red: el metro, una casa en el campo. Si fallan cuatro sincronizaciones seguidas, el icono se queda rojo hasta que la siguiente salga bien: eso significa que algo se rompió, y conviene abrir esta pantalla. Mantén pulsado el icono para ver el texto del error.

La app no dice nada de las sincronizaciones automáticas. El mensaje «Sincronizado» solo aparece si empezaste tú la sincronización.

#### Si algo sale mal {#sync-trouble}

En la pantalla «Sincronización» aparece una tarjeta: qué pasó y qué hacer. Estos son los tipos.

**«El presupuesto «…» ya existe en la nube con datos»**: con los botones «De la nube» y «Combinar» bajo la tarjeta.

**Qué pasó.** Conectaste una nube, y ya tiene un presupuesto con **el mismo nombre** que el presupuesto de este dispositivo, y los dos ya tienen datos. Normalmente es un segundo teléfono: alguien añadió en él primero unas cuentas o un par de compras, y solo después conectó la nube del primer teléfono. La app no sabe si es un presupuesto o dos distintos con el mismo nombre, así que no toca nada y espera tu respuesta. Pregunta una vez: en la primera sincronización de este presupuesto.

**Qué elegir:**

- **Es un segundo dispositivo para el mismo presupuesto**: toca **«De la nube»** y luego «Cargar». Este dispositivo recibe todo el presupuesto de la nube, y lo que apuntaste aquí se pierde: apúntalo de nuevo. Es la respuesta que más a menudo necesitas.
- **De verdad llevasteis un presupuesto en dos dispositivos por separado** y quieres juntarlo todo: toca **«Combinar»**. Todo se suma: lo que apuntaste aquí y lo que hay en la nube. Pero las cuentas y categorías que creaste en cada dispositivo por separado quedan una al lado de otra (dos cuentas «Cuenta corriente», dos beneficiarios «Cafetería del barrio»), y tendrás que limpiar lo que sobra a mano.
- **Son dos presupuestos distintos** que solo tienen el mismo nombre: por ejemplo, el tuyo y el de tu mujer, los dos «Mi presupuesto». No toques ningún botón. Renombra el presupuesto de este dispositivo: toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen» → el «⋮» junto a este presupuesto → «Renombrar». Con el nombre nuevo recibe su propia carpeta en la nube y se sincroniza aparte.

¿No estás seguro? Haz primero una copia: «Copias de seguridad» → «Crear una copia ahora» → «Dispositivo». Si la elección resulta equivocada, puedes volver a ella.

**«La nube está protegida con contraseña»**: los datos de la nube están cifrados con una contraseña puesta en otro dispositivo, y aquí no está puesta o es distinta. Los datos están intactos. «Introducir contraseña»: escribe la misma contraseña, y la sincronización continúa.

*Cómo funciona:*
«Contraseña perdida» es el último recurso: el archivo de la nube se sustituye por los datos de este dispositivo, y se quita el cifrado. Los datos de los otros dispositivos no se pierden: sus cambios vuelven en su próxima sincronización. Antes de sustituirlo, la app hace copias y guarda el archivo cifrado antiguo junto a ellas, por si recuerdas la contraseña.

**«La nube no está cifrada»**: en este dispositivo hay una contraseña puesta, pero los datos de la nube están abiertos: el cifrado se quitó en otro dispositivo. Tú decides: «Cifrar la nube» (entonces los otros dispositivos tendrán que escribir la misma contraseña) o «Quitar la contraseña aquí».

**«El archivo de sincronización en la nube es ilegible»**: el archivo de la nube está dañado y no se arreglará solo. «Reparar la nube» hace copias nuevas del presupuesto y sobrescribe el archivo de la nube con los datos de este dispositivo.

*Cómo funciona:*
Los cambios de otro dispositivo que todavía no habían llegado a este quedan solo en el archivo dañado: se guarda una copia de él junto a las copias de seguridad. Si el segundo dispositivo funciona, devuelve sus datos en su próxima sincronización.

**«Fotos de la nube sin descifrar: N»**: los datos llegaron, pero las fotos no: están cifradas con una contraseña que aquí no está puesta o es distinta. Pon la misma contraseña que en el otro dispositivo: las fotos llegan en la siguiente sincronización.

**«Conflicto»**: el mismo registro se cambió en dos dispositivos. La tarjeta muestra en qué se diferencian las versiones: «Conservar» se queda con la versión de este dispositivo; «Tomar», con la de la nube.

### Cifrado de la nube: la contraseña {#sync-password}

El bloque «Cifrado de la nube» va primero en las pantallas «Autorización», «Sincronización» y «Copias de seguridad». Es una sola y la misma contraseña.

**Qué cierra**: todo lo que va a la nube: las copias de seguridad, las fotos de los recibos y el archivo de sincronización. El cifrado es AES-256. Sin contraseña, cualquiera con acceso a la carpeta de la nube puede leer estos archivos.

**Cómo ponerla**: toca «Establecer contraseña».

*Paso a paso:*
1. Se abre el diálogo «Contraseña de cifrado».
2. Escribe la contraseña en «Contraseña» y otra vez en «Repite la contraseña»: al menos 4 caracteres.
3. Marca «He anotado la contraseña en un lugar seguro»: sin eso, «Guardar» no se puede tocar.
4. «Guardar». El bloque pasa a ser «La nube está protegida con contraseña».

**En otros dispositivos**: pon **la misma** contraseña. La contraseña no se sincroniza y no va ni a la nube ni al desarrollador: vive solo en el dispositivo. Con contraseñas distintas, la sincronización se para con la tarjeta «La nube está protegida con contraseña».

**Si olvidas la contraseña, nadie puede recuperar las copias de la nube.** Ni tú, ni el desarrollador, ni de ninguna manera. Apúntala donde guardas tus otras contraseñas importantes.

**Cambiarla o quitarla**: en el bloque, toca «Editar»: «Cambiar la contraseña» o «Desactivar el cifrado». Cambia la contraseña en todos los dispositivos: si uno se queda con la antigua, deja de poder leer la nube.

**Las copias del teléfono no se cifran**: están junto a la propia base de datos del presupuesto, y esa está abierta. Por eso, cuando hay una contraseña puesta, las copias «Dispositivo» de la lista llevan la marca «Sin cifrar», para que no pienses que todo está cerrado.

### Copias de seguridad {#sync-backups}

Una copia es todo el presupuesto en un momento dado: cuentas, categorías, transacciones, objetivos, pagos programados y fotos. La app hace las copias sola; tú vienes aquí cuando necesitas volver atrás.

[Pantalla Copias de seguridad: Crear una copia ahora, Última copia, Cifrado de la nube, Programación de copias, filtros Todas, Dispositivo, Dropbox, una lista de siete copias]

(1)
**Crear una copia ahora**: una copia ahora mismo, por ejemplo antes de una importación o de una limpieza grande. La app pregunta «¿Dónde guardar la copia?»: captura [más abajo](#sync-where).

(2)
**«Última copia»**: cuándo se hizo la copia más reciente de este presupuesto. Si hace tiempo, la línea se pone amarilla.

(3)
**Cifrado de la nube**: la misma contraseña que en «Sincronización»: [más arriba](#sync-password).

(4)
**Programación de copias**: con qué frecuencia hace copias la app y cuántas guarda. Toca para desplegar: [más abajo](#sync-schedule).

(5)
**Filtros**: «Todas», «Dispositivo» y un chip por cada nube conectada. El número es cuántas copias hay ahí. Sin nubes conectadas, no hay filtros: no hay nada que filtrar.

(6)
**Copia**: fecha y hora, dónde está, de qué tipo es y de qué presupuesto.

*Cómo funciona:*
Bajo la fecha, dónde está («Dispositivo», «Dropbox»…) y su tipo: «Auto, frecuente», «Auto, espaciada» o «Manual». Debajo, el nombre del presupuesto, cuántos registros, fotos y PDF hay en la copia, y el tamaño del archivo.

El icono del reloj con flecha: **devolver el presupuesto a esta copia**. La papelera: eliminar la copia (la app vuelve a preguntar).

(7)
**El menú «⋮»**: «Restaurar desde un archivo», «Copia legible», «Consejos»: [más abajo](#sync-menu).

#### Cómo devolver el presupuesto a una copia {#sync-back}

1. Busca la copia del día que necesitas. ¿No sabes cuál? Coge la última antes de que algo saliera mal.
2. Toca el icono del reloj con flecha en su fila.
3. El diálogo «¿Restaurar los datos?»: «Los datos se restaurarán desde … Los datos actuales se reemplazarán.»: toca «Restaurar».
4. Abajo aparece «Restaurado desde …». El presupuesto está ahora como en el momento de la copia.

**Si hay una nube conectada, no basta con restaurar.**

Una copia se restaura para librarse de cambios recientes: eliminaste la cuenta equivocada, importaste el archivo equivocado. Pero restaurar cambia el presupuesto solo en este teléfono. La nube sigue teniendo el presupuesto con esos mismos cambios, y al sincronizar la app junta el teléfono y la nube, y gana el cambio más reciente. Toca «Sincronizar», y todo aquello de lo que te estabas librando vuelve de la nube en medio minuto.

Para que la vuelta atrás se mantenga, hay que sustituir la nube por el presupuesto restaurado. Cómo, más abajo.

#### Volver atrás también la nube {#sync-rollback}

El presupuesto está en un solo teléfono: estos pasos bastan. El orden importa.

1. **Restaura la copia**: los pasos de arriba. Después, **no toques «Sincronizar»**.
2. **Sal de la app** con el botón de inicio. Mientras la app está minimizada, no sincroniza.
3. **Borra el archivo de sincronización de la nube.** Abre la nube en un navegador: la carpeta «My budget» → la carpeta con el nombre del presupuesto → el archivo `ynab_budget_sync.json`. Borra solo ese: deja las carpetas de las copias y de las fotos. En Dropbox, la carpeta «My budget» está dentro de «Aplicaciones» → «My Budget Envelopes».
4. **Vuelve a la app.** Unos segundos después se sincroniza sola, no encuentra ningún archivo en la nube y pone allí el presupuesto restaurado. La pantalla «Sincronización» debería decir «Sincronizado».

*Por qué primero restaurar y después borrar el archivo:*
Cada vez que vuelves a la app, se sincroniza unos segundos después. Si borras primero el archivo, al volver del navegador la app pone enseguida en la nube el presupuesto actual, todavía con esos cambios. Entonces tendrías que empezar de nuevo.

#### Si varios dispositivos llevan el presupuesto {#sync-rollback-devices}

El segundo teléfono y el ordenador también tienen esos cambios. Al sincronizar los volverían a poner en la nube, y de ahí, otra vez a ti. Así que cada uno de los otros dispositivos tiene que olvidar sus datos y coger el presupuesto de la nube de nuevo, antes de tener ocasión de sincronizar.

1. Vuelve atrás el presupuesto y la nube en un dispositivo: los pasos de arriba.
2. En el otro teléfono, **activa el modo avión** y solo entonces abre la app: sin red no sincroniza.
3. «Ajustes» → «Acerca de» → «Restablecer todos los datos».
4. **Desactiva el modo avión.** La app se sincroniza y carga desde la nube el presupuesto ya vuelto atrás.

En un ordenador, lo mismo: desconéctate de internet antes de abrir el programa, restablece los datos en los ajustes y vuelve a conectarte. Los cambios de estos dispositivos que todavía no habían llegado a la nube se pierden con el restablecimiento.

#### Programación de copias {#sync-schedule}

La app hace una copia sola cuando toca: cuando abres la app y cuando pasas a otro presupuesto. Cada presupuesto tiene su propia programación. Hay dos tipos de copia: las frecuentes, para volver unos días atrás, y las espaciadas, para volver meses atrás.

[Programación de copias en modo Personalizado: copias frecuentes cada 5 días, guardar 7; espaciadas una vez al mes, guardar 12; Cuánto hacia atrás: frecuentes unos 35 días, espaciadas hasta 12 meses]
**«Personalizado».** Las mismas opciones que «Predeterminado».

**Predeterminado**: copias frecuentes cada 5 días, se guardan las 7 últimas, unos 35 días atrás; espaciadas, una vez al mes, se guardan 12, hasta un año atrás.

**Personalizado**: frecuentes, cada día o cada 2, 3, 5, 7 días, guardar 3, 5, 7, 10, 14 o 30; espaciadas, una vez al mes o una vez al trimestre, guardar 3, 4, 6, 12 o 24, o «No hacer».

**«Cuánto hacia atrás»**: la app calcula cuántos días y meses atrás puedes volver con la programación elegida.

**Avisos**: si las copias frecuentes se acaban antes de que empiece una espaciada, la app muestra «Entre … y … días puede no haber copias», con botones que cierran el hueco. Si eliges «No hacer» para las espaciadas, avisa de que no habrá copias de más de unos días.

**Las copias antiguas se borran**: si reduces cuántas guardar, las copias que sobran se borran en la siguiente copia automática, tanto en el teléfono como en la nube. Por eso «Guardar» pregunta primero: cuántas se borrarán y la fecha de la más antigua.

**Copias manuales**: se guardan sin límite: la programación no las toca. La programación se aplica a este dispositivo y no se sincroniza.

**La copia automática falló dos veces seguidas**: en «Resumen» aparece un aviso «La copia automática falla» con la causa (por ejemplo, falta espacio) y un botón «Hacer copia».

#### «¿Dónde guardar la copia?» {#sync-where}

Lo pregunta «Crear una copia ahora».

[Hoja ¿Dónde guardar la copia?: Dispositivo, Archivo en el teléfono, Google Drive, Dropbox, WebDAV]

**Dispositivo**: a la carpeta de copias de la app. La copia aparece en la lista.

**Archivo en el teléfono**: elige una carpeta, por ejemplo «Descargas», y guarda la copia como archivo. Puedes enviártela a ti mismo o pasarla a un ordenador. Con una contraseña puesta, el archivo se cifra.

**Google Drive, Dropbox, WebDAV**: la copia va directamente a la nube. ¿La nube no está conectada? La app te dice dónde conectarla.

#### El menú «⋮» {#sync-menu}

[Menú de la pantalla Copias de seguridad: Restaurar desde un archivo, Copia legible, Consejos, Centro de ayuda]

[Hoja Copia legible: Archivo comprimido con fotos y PDF, Solo datos, Un archivo de la nube]

(A)
#### Restaurar desde un archivo

devolver el presupuesto desde un archivo de copia que no está en la lista: descargado de la nube, enviado a ti mismo, guardado en «Descargas».

*Cómo funciona:*
Valen una copia (`.y4zip`), una «Copia legible» e incluso el archivo de sincronización `ynab_budget_sync.json` descargado de la nube con un navegador. Si el archivo está cifrado, la app pide la contraseña. Si la copia es de otro presupuesto (no de una sola cuenta compartida), la app vuelve a preguntar: «Parece que es otro presupuesto». Un archivo de YNAB 4 no va aquí: se trae con «Importar desde YNAB» en los ajustes.

(B)
#### Copia legible

tus datos como un archivo que cualquier programa abre, sin contraseña. Guárdalo donde no miren extraños.

*Cómo funciona:*
Tres opciones:

- **Archivo comprimido con fotos y PDF**: este presupuesto completo; lo abre cualquier descompresor.
- **Solo datos**: este presupuesto en un único archivo de texto; lo abre cualquier editor de texto. Los recibos electrónicos están; las fotos y los PDF, no.
- **Un archivo de la nube**: quitar la contraseña y la compresión de un archivo de sincronización o de una copia de la nube que descargaste con el navegador.

Es un camino a tus datos que no pasa por la app: incluso sin la app, el presupuesto sigue siendo tuyo.

(C)
#### Consejos

los consejos de esta pantalla como lista.

(D)
#### Centro de ayuda

Este artículo en la web: se abre en el navegador, en el idioma de la app.

### Cargar un presupuesto desde la nube {#sync-restore}

Un teléfono nuevo, una reinstalación o un segundo dispositivo. El presupuesto está en la nube con su nombre; esta pantalla lo encuentra y lo carga aquí. La opción «Ya tengo un presupuesto» del asistente del primer arranque abre la misma pantalla.

[Pantalla Cargar presupuesto desde la nube: paso 1 Conecta una nube con un botón Conectar, paso 2 Nombre del presupuesto]

(1)
**Conecta una nube**: la misma que en el primer dispositivo: el mismo Google Drive, Dropbox o WebDAV y **la misma cuenta**.

(2)
**Elige un presupuesto**: la app muestra los presupuestos de la nube con la fecha de su última sincronización. Toca el tuyo y «Cargar presupuesto».

*Cómo funciona:*
¿No hay lista, o tu presupuesto no está en ella? Toca «Escribir el nombre a mano» y escribe el nombre exactamente como se llama en el primer dispositivo: el nombre del presupuesto es la dirección de su carpeta en la nube. Las mayúsculas no importan. El nombre se ve en la cabecera de «Resumen» del primer dispositivo.

Si este dispositivo ya tiene datos, la app vuelve a preguntar: «¿Reemplazar los datos por los de la nube?»: todo lo que no está en la nube se pierde.

**Contraseña**: si en el primer dispositivo hay una contraseña puesta, pon aquí la misma. Sin ella, la sincronización se para, y las fotos de los recibos llegan pero no se abren.

### Transferencia local: sin nube {#sync-local}

Pasar un presupuesto entre tus dispositivos directamente: como archivo o por Wi-Fi. Sin internet y sin cuentas. Es una transferencia puntual, no una sincronización continua.

[Pantalla Transferencia local: un bloque Archivo con los botones Exportar e Importar, un bloque WiFi con los papeles de enviar y recibir]

(1)
**Archivo**: «Exportar»: los datos del presupuesto como archivo: envíalo por mensajería, por correo o en una memoria USB. En el otro dispositivo, «Importar» y elige ese archivo.

*Cómo funciona:*
Importar **combina** los datos del archivo con lo que ya hay, y si el mismo registro es distinto, se queda con la versión del archivo. Las fotos no van en el archivo. Para pasarlo todo, fotos incluidas: Wi-Fi o una [copia de seguridad](#sync-backups) («Archivo comprimido con fotos y PDF»).

(2)
**WiFi (red local)**: los dos dispositivos en la misma red Wi-Fi. Uno envía los datos; el otro los recibe y, con «Combinar», le devuelve sus propios cambios. Las fotos también pasan.

*Cómo funciona:*
1. En el dispositivo que envía: «Iniciar el servidor». Aparecen un código QR y un «Código de confirmación (6 dígitos)».
2. En el que recibe: «Escanear el QR»: el código rellena los dos campos. O escribe a mano la dirección IP y el código.
3. «Recibir los datos». La app pregunta «¿Cómo aplicar los datos?»: «Combinar», como una sincronización normal en los dos sentidos: los cambios de este dispositivo también van al que envía, no se pierde nada; «Reemplazar por completo»: este presupuesto se convierte en una copia exacta del que envía, y todo lo no sincronizado aquí se pierde. «Reemplazar» es para un dispositivo nuevo.
4. En el dispositivo que envía, «Detener el servidor».

La transferencia se cifra con el código de confirmación, y el código en sí nunca viaja por la red.

## Ajustes {#settings}

Qué hace cada fila y cómo está recién instalada la app.

*El engranaje arriba a la izquierda en «Resumen»*

Las secciones van ordenadas por lo a menudo que se necesitan: lo más frecuente, arriba.

### Planificación {#settings-s-plan}

Todo lo que se repite: los pagos periódicos y los recordatorios.

[Sección Planificación: Pagos programados, Recordatorios]

**Pagos programados**: el alquiler, las suscripciones, la nómina: todo lo que se repite. Ese día, la app propone registrar el pago con un toque, y «Qué viene» en «Resumen» muestra los próximos.

**Recordatorios**: cuándo y de qué te avisa la app. Tiene pantalla propia: [más abajo](#settings-reminders).

#### La pantalla «Recordatorios» {#settings-reminders}

[Pantalla Recordatorios: Pagos programados, Gastos del día, Resumen semanal, Todos los recordatorios]

**Pagos programados**: «Cuándo recordar»: el día del pago, 1, 2 o 3 días antes, o una semana antes; «Hora del recordatorio»; «Ocultar importes en las notificaciones»: el recordatorio se ve en la pantalla de bloqueo, y sin esto cualquiera que coja el teléfono puede leer el importe. **Recién instalada la app:** el día antes, a las 9:00, importes visibles.

**Gastos del día**: «Recordarme añadir los gastos»: por la noche, si hoy no apuntaste nada. Si apuntaste algo, no dice nada. **Recién instalada la app:** desactivado, a las 21:00.

**Resumen semanal**: «Enviar un resumen»: el último día de la semana: cuánto se gastó y en qué más, qué categorías se están acabando, qué pagos programados vienen. **Recién instalada la app:** desactivado.

**Todos los recordatorios**: «Recordatorios a la hora exacta». Sin permiso, Android puede entregar un recordatorio con retraso. El interruptor abre los ajustes de Android donde se da ese permiso.

### Datos {#settings-s-data}

Las listas del presupuesto y el intercambio de datos con otros programas.

[Sección Datos: Beneficiarios, Etiquetas, Exportar a CSV, Importar desde YNAB, Bandeja]

**Beneficiarios y Etiquetas**: listas que se llenan solas a medida que apuntas transacciones. Todo sobre ellas, en el artículo [«Beneficiarios y etiquetas»](#payees-tags).

**Exportar a CSV**: todas las transacciones del presupuesto actual como archivo de hoja de cálculo, para abrir en Excel o en Google Sheets.

*Más:*
El archivo tiene todo lo que tiene una transacción: fecha, cuenta, beneficiario, categoría y su grupo, importe y moneda, «contabilizado», nota, las partes de un importe dividido, transferencia, etiquetas, marca, recibos electrónicos, el mes del presupuesto (para una nómina apuntada «para el mes siguiente», el mes al que está destinada) y, en una transferencia entre monedas, cuánto llegó, en qué moneda y a qué tipo de cambio. Solo las fotos y los PDF no se exportan: son archivos del teléfono.

Los nombres de las columnas están en inglés (`date`, `amount`, `tags`…) y no dependen del idioma de la app: así las fórmulas y las tablas dinámicas no se rompen si cambias de idioma. Los números del archivo son siempre los reales, aunque «Ocultar importes» esté activado. El separador de campos sigue el formato de los números, para que la tabla se abra en columnas y no en una sola línea.

**Importar desde YNAB**: traer un presupuesto de YNAB 4 (un archivo .y4backup) o de YNAB web (una exportación .zip): cuentas, categorías y todo el historial. Después de importar, un glosario muestra cómo se llama aquí cada término de YNAB.

**Bandeja**: en la caja, solo el importe; la cuenta y la categoría las eliges después. Cómo funciona, en el artículo [«Formulario de la transacción»](#entry). **Recién instalada la app:** desactivado.

### Sincronización {#settings-s-sync}

La nube, las copias de seguridad y pasar un presupuesto entre dispositivos. Aquí, en breve, qué hay en cada sitio; en detalle, el artículo [«Nube y copias de seguridad»](#sync).

[Sección Sincronización: Autorización, Sincronización, Copias de seguridad, Cargar presupuesto desde la nube, Transferencia local]

**Autorización**: conectar una nube: Google Drive, Dropbox o WebDAV. La regla principal: todos los dispositivos que llevan este presupuesto usan **la misma cuenta de la nube**; si no, no se ven entre sí.

*Más:*
**Si en la familia cada uno tiene una cuenta de Google distinta**, crea una **cuenta de Google aparte, nueva**, para el presupuesto e inicia la sesión de la nube de la app solo con ella, en todos los dispositivos. No inicies sesión con tu cuenta personal en el teléfono de tu mujer, ni con la suya en el tuyo: el teléfono empezará a sincronizar contactos, mensajes y fotos con esa cuenta, y los datos personales de dos personas se mezclarán. Una cuenta aparte para el presupuesto solo sabe del presupuesto.

**Dropbox**: inicia sesión con tu **usuario y contraseña** de Dropbox, no con el botón «Continuar con Google». Iniciar sesión con Google ata Dropbox a la cuenta de Google que usaste, y en un dispositivo con otra cuenta de Google es fácil acabar en otro Dropbox que no tiene tu presupuesto. Un usuario y una contraseña de Dropbox funcionan igual en cualquier dispositivo.

**WebDAV**: una nube que lo admita (Nextcloud, ownCloud, pCloud y otras) o tu propio servidor; la misma dirección, el mismo usuario y la misma carpeta en todos los dispositivos.

**Sincronización**: el intercambio de cambios con la nube y con otros dispositivos; también la contraseña que cifra la nube y el registro de sincronización.

**Copias de seguridad**: copias del presupuesto: automáticas según un calendario y manuales, en el teléfono y en la nube. También desde aquí: una «Copia legible» como archivo.

**Cargar presupuesto desde la nube**: un teléfono nuevo o una reinstalación: el presupuesto vuelve desde la nube o desde un archivo de copia.

**Transferencia local**: pasar un presupuesto entre tus dispositivos por WiFi o como archivo, sin nube.

### Presupuesto {#settings-s-budget}

Ajustes del presupuesto actual.

[Sección Presupuesto: Moneda del presupuesto, Categorías de «Págate a ti mismo», Edad del dinero]

**Moneda del presupuesto**: el símbolo con el que llevas el presupuesto. Solo para este presupuesto; la app no convierte importes: solo cambia el símbolo.

**Categorías de «Págate a ti mismo»**: qué categorías cuentan como «apartado para ti»: normalmente, los ahorros. Si no hay ninguna elegida, en «Resumen» no hay bloque «Págate a ti mismo». Qué muestra, en el artículo [«Resumen»](#overview).

**Edad del dinero**: cómo calcularla: tres maneras. Tiene pantalla propia: [más abajo](#settings-aom).

#### La pantalla «Edad del dinero» {#settings-aom}

[Pantalla Cómo se calcula la edad del dinero: Clásico (YNAB FIFO), Con los ahorros, Con ahorros y profundidad del saldo negativo]

Las tres maneras están descritas en la propia pantalla. Cuál se acerca más a la verdad y por qué, con ejemplos, en el artículo [«Resumen»](#overview), sección «La edad del dinero en detalle». En breve: **«Con los ahorros»** cuenta exactamente el dinero que hay en tus cuentas. **Recién instalada la app:** «Clásico (YNAB FIFO)».

### Seguridad {#settings-s-security}

Un candado para la app.

[Sección Seguridad: Código PIN]

**Código PIN**: la app lo pide al abrirse. Una vez puesto el PIN, debajo aparece «Desbloqueo biométrico»: una huella o la cara en lugar de las cifras.

*Más:*
Sin PIN, la biometría no se puede activar: sin él no hay candado. Mientras hay un PIN puesto, la tarjeta de la app en la lista de apps abiertas está tapada, y nadie verá ahí tus saldos (en Android 13 y posteriores).

### Apariencia {#settings-s-look}

Dos pantallas: el idioma con los formatos, y todo el aspecto de la app.

[Sección Apariencia: Idioma y formatos, Apariencia]

**Idioma y formatos**: el idioma de la interfaz, cómo se ven los importes y las fechas, cómo se escribe un importe. La pantalla, [más abajo](#settings-formats).

**Apariencia**: tema, estilo, fuente, iconos y cómo se ve una fila de transacción. La pantalla, [más abajo](#settings-appearance).

#### La pantalla «Idioma y formatos» {#settings-formats}

[Pantalla Idioma y formatos: Idioma de la interfaz, Formato de importes, Introducción del importe, Teclado del importe, Formato de fecha]

**Idioma de la interfaz**: trece idiomas; «Predeterminado del sistema» es el idioma del teléfono. El idioma vive en este dispositivo y no se sincroniza: el teléfono puede estar en español y el ordenador en alemán.

**Formato de importes**: los separadores de miles y de decimales, a qué lado va el símbolo de la moneda. Por defecto, como es habitual en el idioma elegido: «1.234.567,89 €».

**Introducción del importe**: «Con coma» o «Desde los céntimos, como un datáfono» (1-2-5-0 significa 12,50). **Recién instalada la app:** con coma.

**Teclado del importe**: «Para la mano derecha»: las cifras a la derecha y los operadores a la izquierda; «Para la mano izquierda», al revés. **Recién instalada la app:** para la mano derecha.

**Formato de fecha**: el orden, el separador, el mes en número o en palabra: 24 opciones para elegir.

#### La pantalla «Apariencia» {#settings-appearance}

[Pantalla Apariencia: Tema, Estilo, Esquinas, Colores de ingresos y gastos, Fuente, Densidad, Iconos, Color de los importes, Forma de la marca, Volver a]

**Tema**: «Sistema», «Claro» u «Oscuro». «Sistema» sigue al teléfono.

**Estilo**: el carácter de color de la app: «Clásico», «Neón», «Aurora», «Ácido», «Caramelo», «Malvavisco», «Grafito». Cada uno tiene una versión clara y una oscura.

**Esquinas**: «Rectas», «Normales» o «Suaves»: las esquinas de las tarjetas, los botones y los chips. No dependen del estilo.

**Colores de ingresos y gastos**: «Estándar»: ingresos en verde, gastos en rojo. «Reforzados»: ingresos en azul: para quienes distinguen con dificultad el verde del rojo.

*Más:*
Más o menos uno de cada doce hombres y una de cada doscientas mujeres ven los colores de otra manera. Hay tres tipos:

- **deuteranopía**: se percibe peor el verde; la más frecuente;
- **protanopía**: se percibe peor el rojo;
- **tritanopía**: se confunden el azul y el amarillo; muy rara.

Con las dos primeras, el verde y el rojo se funden en un color parecido, pardusco, y los ingresos no se distinguen de los gastos por el color. Ambas ven bien el azul: por eso en «Reforzados» los ingresos son azules.

**Qué más hace la app para estas personas, ya, sin ningún ajuste:**

- cada importe tiene un signo «+» o «−»: la dirección de una transacción se ve sin ningún color (y recién instalada la app, los importes de las transacciones no tienen color de todos modos);
- el sobregasto no habla solo con el color, sino también con un icono: una cartera, gastaste tu propio dinero; una tarjeta, te endeudaste con la tarjeta de crédito;
- una sincronización fallida no solo cambia el color del icono, sino también su dibujo: dentro aparece un «!»;
- los colores de los gráficos de los informes están elegidos para que los sectores vecinos se distingan también por el brillo, no solo por el tono.

**Qué cambia «Reforzados»:** los ingresos en azul en todas partes: en los importes, en la cabecera del formulario de ingreso, en los gráficos y en la tabla «Ingresos y gastos»; los colores de las marcas de las transacciones se separan por brillo; los gráficos de los informes y el «Flujo de dinero» usan su propio juego de colores. Cada juego se comprueba con los tres tipos durante el desarrollo.

«Reforzados» también ayuda a quien distingue bien los colores pero mira la pantalla a pleno sol.

**Fuente**: la del sistema o una de siete: «Fira Sans», «Geologica», «IBM Plex Sans», «Inter», «Manrope», «Noto Sans», «Source Sans 3», para toda la interfaz.

**Densidad**: «Compacta», «Normal» o «Amplia»: el espacio entre filas y bloques. El tamaño de las letras no cambia.

**Iconos**: «Normales» o «Bicolores».

**Color de los importes**: si colorear los importes en las listas de transacciones: «Sin color», «Solo ingresos» o «Gastos e ingresos».

*Más:*
**Recién instalada la app, «Sin color»**, y todas las capturas de esta guía se hicieron así. Por qué: el rojo es el color de la alarma, y comprar pan no merece una alarma; cuando cada fila brilla en rojo, el color deja de decir nada. El signo muestra la dirección de una transacción: «−» para un gasto, «+» para un ingreso. ¿Quieres color? Elige «Gastos e ingresos» o «Solo ingresos».

El sobregasto de una categoría, la deuda y el estado de la sincronización siguen en color elijas lo que elijas: ahí el color es un aviso.

**Forma de la marca**: «Punto», «Banderín triangular» o «Bandera ondulada»: cómo se ve la marca en las filas de las transacciones.

**Volver a**: «Resumen»: después de una pausa de más de 30 segundos y al arrancar se abre «Resumen»; «Donde lo dejaste»: la misma pantalla, incluso con un formulario abierto. El PIN se pide en los dos casos.

### Ayuda y contacto {#settings-s-help}

Los consejos y el contacto con el desarrollador.

[Sección Ayuda y contacto: Consejos, Centro de ayuda, Chat de Telegram, Informar de un error, Sugerir una mejora]

**Consejos**: todos los consejos de la app como lista, por pantallas. También «Mostrar los consejos de nuevo». Los consejos de una pantalla también los abre el punto «Consejos» de su menú «⋮».

**Centro de ayuda**: artículos sobre cada pantalla en la web, en el idioma de la app; este punto abre la portada. El artículo de una pantalla lo abre el punto «Centro de ayuda» de su menú «⋮».

**Chat de Telegram**: un grupo donde se responden preguntas y donde puedes preguntar a otros usuarios.

**Informar de un error**: un correo al desarrollador. Las versiones de la app y del dispositivo se rellenan solas; puedes adjuntar el registro de eventos de «Acerca de».

**Sugerir una mejora**: un correo con una idea: qué resulta incómodo ahora y cómo te gustaría que fuera.

### Acerca de {#settings-s-about}

Una fila, y detrás una pantalla con la versión, los documentos y los puntos de mantenimiento.

[Sección Acerca de]

**Acerca de**: la pantalla, [más abajo](#settings-about-screen).

#### La pantalla «Acerca de» {#settings-about-screen}

[Pantalla Acerca de: Versión, Versión para Windows, Compartir la app, Política de privacidad, Licencia, Registro de eventos, Restablecer todos los datos]

**Versión**: el número de versión; tócalo para ver «Novedades»: qué cambió en las últimas versiones.

**Versión para Windows**: el mismo presupuesto en un ordenador, en Microsoft Store.

**Compartir la app**: enviar un enlace a la app en Google Play.

**Política de privacidad y Licencia**: documentos. En breve: tus datos son tuyos, y el desarrollador no tiene acceso a ellos. La política de privacidad está en inglés.

**Registro de eventos**: errores de la app y de la sincronización. Útil si escribes sobre un problema.

**Restablecer todos los datos**: eliminar todas las cuentas, categorías, transacciones, pagos programados y objetivos. La app vuelve a preguntar: «¿Restablecer todos los datos?». No se puede deshacer.

*Más:*
Si la sincronización está conectada, los datos vuelven desde la nube en la siguiente sincronización. Para eliminarlos del todo, desconecta la nube o borra en ella el archivo de sincronización. Antes de restablecer, haz una copia en «Copias de seguridad».
