envelopes.
ES
Instalar

Tu presupuesto con el método de los sobres

Haz sitio
para lo que
importa.

Las compras del día a día. Las facturas pendientes. Los planes que te ilusionan. Hazles sitio con el dinero que ya tienes.

Para AndroidComplemento gratuito para Windows

Sin registroSin anunciosTus datos son tuyos
Envelopes en Android: gastos por categoría en un gráfico de burbujas
La aplicación real. Un presupuesto de ejemplo.

Pruébalo tú

Un saldo. Distintas tareas.

Hay dinero en tu cuenta. Pero ¿cuánto puedes gastar? Reparte 2.000 $ imaginarios en tres sobres y observa qué cambia después de comprar.

Tu presupuesto de prácticaUSD · $2,000
  1. 1Reparte el dinero
  2. 2Registra gastos
  3. 3Consulta los saldos
Dinero inicial$2,000
Gastado$0
Saldo total$2,000
Por asignar$2,000
Hogar$0
⌂01
Comida$0
✳02
Pequeños placeres$0
✧03

Tienes 2.000 $. Dale una tarea a cada dólar.

Noviembre2026
$2,000
Mis sobres$0
Hogar$0
Aún no hay gastos
Comida$0
Aún no hay gastos
Pequeños placeres$0
Aún no hay gastos
Maqueta interactiva de la pantalla Presupuesto

El dinero de los sobres forma parte del saldo total; no es dinero adicional.
Ejemplo interactivo · no es tu presupuesto real

02 / El mismo presupuesto. La imagen completa.

Una imagen clara.
Todos los días.

La historia de tus 2.000 $ continúa. Todo lo que has registrado arriba está aquí: saldos, movimientos e informes.

Volver a tu ejemplo ↗
Mi presupuesto
SALDO TOTAL$2,000.00
GASTADO$0.00
Disponible para repartir$2,000.00

Mis sobres

  • Hogar$0.00
  • Comida$0.00
  • Pequeños placeres$0.00

Último gasto

Aún no hay gastos

Lo que queda y lo que has gastado, de un vistazo.

Maqueta interactiva · datos de tu ejemplo

Más funciones de la aplicación

02 / Explorar la app

Mira la aplicación por dentro.

Del primer café a tu próxima gran meta. La app real, con un presupuesto de ejemplo.

Presupuesto01 / 06
Presupuesto — Envelopes: Mi presupuesto

Saldos de los sobres, barras de progreso y porcentaje de los ingresos por categoría.

Tu presupuesto. Tu personalidad.

A tu gusto.
Hasta el último detalle.

Siete estilos son solo el principio. Cambia las esquinas, los iconos, las fuentes y las banderas. Compara el mismo estilo con los temas claro y oscuro.

Combina cualquier estilo, fuente y forma de manera independiente.

Detalle de la pantalla
Tema claro
Todos los movimientos
4 de noviembre−95,00 US$
  1. Supermercado−60,00 US$
    Alimentación
    Compra para la cena
  2. Cafetería−35,00 US$
    Para disfrutar
    Café y almuerzo
3 de noviembre+2000,00 US$
  1. Empresa+2000,00 US$
    Disponible este mes
    Sueldo
Tema oscuro
Todos los movimientos
4 de noviembre−95,00 US$
  1. Supermercado−60,00 US$
    Alimentación
    Compra para la cena
  2. Cafetería−35,00 US$
    Para disfrutar
    Café y almuerzo
3 de noviembre+2000,00 US$
  1. Empresa+2000,00 US$
    Disponible este mes
    Sueldo

Vista interactiva de los ajustes de la aplicación. Estos movimientos de ejemplo no cambian tu presupuesto de práctica.

03 / Sus datos siguen siendo suyos

Finanzas personales.
De verdad personales.

Sin registro. Sin anuncios. Tu presupuesto te pertenece.

Privacy Policy (English) ↗

Sus datos siguen siendo suyos

Todo lo que va a la nube puede cifrarse con una contraseña que usted elige: copias, fotos de recibos y el archivo de sincronización. La contraseña nunca sale del dispositivo y el formato está documentado en la política de privacidad, así que los archivos se pueden abrir sin esta app.

Google DriveDropboxWebDAVWi-Fi

04 / Cómo empezar

Primeros pasos.

Unos cinco minutos. Puedes saltar cualquier paso.

01

Moneda y nombre

Pusimos la moneda de tu país: compruébala. Pero ponle al presupuesto un nombre tuyo: así lo reconocerás en cualquiera de tus dispositivos.

02

Dónde está tu dinero

Añade todos los lugares donde tienes dinero: el efectivo de la cartera y las tarjetas de todos tus bancos, con el saldo de hoy. Si falta uno solo, el presupuesto no cuadrará con lo que de verdad tienes.

03

Asigna tu dinero

Decide cuánto de este dinero va a cada categoría este mes: toca el importe junto a una categoría. Empieza por lo esencial; el resto puedes asignarlo más tarde en la pantalla «Presupuesto».

Leer la guía de inicio

05 / Android + Windows

Pantalla pequeña.
Visión completa.

Registra una compra en Android. Planifica tu presupuesto en Windows. Sincroniza el teléfono y el ordenador mediante tu propio Google Drive.

Microsoft Store

La app de Windows se instala gratis desde Microsoft Store.

Todo empieza en tu teléfono

Todas las funciones.

Registra compras, prepara gastos importantes y descubre para qué alcanza tu dinero. Envelopes conecta tus decisiones diarias con tu plan.

Darle una tarea al dineroReparte entre lo que necesitas hoy y lo que importa mañana.
  • Tus sobres

    Crea categorías y grupos para gastos fijos, vida diaria y ahorro. Cada uno muestra plan, gastos y saldo.

  • Un punto de partida

    Asigna según objetivos, el plan o los gastos del mes anterior, promedios de seis meses o porcentajes.

  • Espacio para cambios

    Mueve dinero entre categorías, cubre excesos y continúa planificando el mes siguiente.

Preparar gastos importantesVacaciones, seguros o fondo de emergencia: cada objetivo tiene su camino.
  • Para una fecha

    Indica importe y mes objetivo. La aplicación calcula cuánto falta ahorrar según lo acumulado y el tiempo disponible.

  • Cada mes o como reserva

    Elige un importe mensual, un saldo que mantener o un porcentaje de los ingresos del mes.

  • Objetivo por lista

    Anota las compras o tareas del mes y sus importes en una categoría: la suma será el objetivo. Registra un gasto desde una línea o mueve las compras aún no registradas a otro mes.

  • Progreso visible

    Sigue la financiación de categorías y completa objetivos pendientes con la asignación automática.

Registrar la vida tal como esUn recibo puede corresponder a varios sobres. Una transferencia entre cuentas es otra operación.
  • Compras e ingresos

    Indica importe, fecha, cuenta, categoría y destinatario. Las notas guardan los detalles.

  • Un recibo, varias tareas

    Divide una compra: alimentos en un sobre y artículos del hogar en otro.

  • Registros ordenados

    Marcadores y etiquetas destacan operaciones. Totales diarios, búsqueda y filtros ayudan a revisarlas y encontrarlas.

No perder compras por el caminoGuarda lo esencial y completa los detalles después.
  • Bandeja de entrada

    Activa este modo para guardar importes sin completar cuenta y categoría. Las entradas pendientes permanecen en la cola.

  • Entrada por voz

    Dicta una compra y revisa los campos reconocidos antes de guardar.

  • El recibo junto a la compra

    Adjunta fotos y PDF a las operaciones para tener el justificante a mano.

Recordar lo que se repiteAlquiler, suscripciones y pagos regulares merecen un lugar en el plan.
  • Operaciones programadas

    Crea pagos e ingresos futuros y configura sus repeticiones.

  • Próximos eventos

    Consulta próximos pagos en el resumen y gestiona los vencimientos en una lista independiente.

  • Recordatorios

    Configura avisos para volver a tus cuentas y pagos previstos a tiempo.

Agrupar gastos de un eventoUna etiqueta une billetes, cafés y compras de un viaje, aunque cambien categoría y mes.
  • Una historia común

    Consulta ingresos, gastos y estadísticas de la etiqueta por categoría y mes.

  • Saldar cuentas

    Marca una etiqueta como liquidación. La diferencia entre lo gastado y recibido indica quién debe a quién. A cero, queda cerrada.

  • Lo actual en el resumen

    El bloque de etiquetas actuales muestra eventos en curso y cuentas pendientes.

Ver el dinero de varias cuentasEfectivo, tarjetas, préstamos y ahorros tienen funciones distintas.
  • Dentro y fuera del presupuesto

    Lleva efectivo, cuentas bancarias y tarjetas de crédito dentro del presupuesto. Los préstamos y otras cuentas de seguimiento pueden quedar fuera.

  • Saldos bajo control

    Registra transferencias y concilia los saldos con los importes reales.

  • Otras monedas

    El presupuesto usa la moneda elegida. Las cuentas externas admiten monedas propias y mayor precisión. En transferencias entre monedas, indica el cambio o el importe recibido.

Crear tu pantalla principalElige si ver primero objetivos, próximos pagos u otra información.
  • Doce bloques

    Reordena u oculta operaciones recientes, objetivos, patrimonio, grandes gastos, próximos eventos y otros bloques.

  • Mapa de gastos

    El calendario muestra días con más gastos y días sin gastos.

  • Págate primero

    Controla qué parte de tus ingresos planeas destinar a categorías de ahorro elegidas.

Entender adónde va el dineroRevisa un mes o la evolución durante más tiempo.
  • Gastos en detalle

    Compara categorías y destinatarios, identifica partidas grandes y observa los cambios.

  • Ingresos y gastos

    Consulta tablas y gráficos, elige el período y aplica filtros.

  • Más allá del mes

    Sigue patrimonio, deudas de tarjetas y edad del dinero: el tiempo entre recibirlo y gastarlo.

  • Gráficos distinguibles

    Los colores reforzados usan paletas específicas para ambos temas. Sus tonos contemplan dificultades para distinguir rojo y verde y facilitan comparar gráfico y leyenda.

Adaptarlo a tiEl orden conocido, los números legibles y un aspecto agradable también cuentan.
  • Apariencia

    Combina siete estilos con tema claro u oscuro. Elige redondeos, iconos, fuente y forma de marcadores.

  • Color con significado

    Colorea ingresos y gastos, solo ingresos o deja los importes neutros. Puedes desactivar el fondo de filas según el marcador.

  • Si cuesta distinguir colores

    Los colores reforzados muestran ingresos azules en lugar de verdes para distinguirlos de gastos rojos, en ambos temas.

  • Lectura cómoda

    Ajusta densidad, formatos de números y fechas y comienzo de semana.

Pruébalo aquí ↗
Guardar el presupuesto contigoNo necesitas una cuenta Envelopes. El presupuesto está en tu dispositivo.
  • El día a día sin conexión

    Gestiona presupuesto, operaciones e informes sin Internet. Solo hace falta para sincronizar y hacer copias mediante almacenamiento en la nube.

  • Tu sincronización

    Conecta tu Google Drive, Dropbox o WebDAV. También puedes transferir por Wi-Fi en la misma red local.

  • Copias de seguridad

    Crea copias y restaura el presupuesto. Las copias complementan la sincronización.

  • Acceso protegido

    Usa PIN y desbloqueo biométrico en dispositivos compatibles.

Continuar con lo que ya tienesTu historial presupuestario no tiene por qué empezar de nuevo.
  • Pasar de YNAB

    Importa una copia de YNAB 4 o archivos exportados de YNAB web. Revisa cuentas, operaciones y saldos.

  • Datos para tus tareas

    Exporta operaciones a CSV para una hoja de cálculo o una copia aparte.

  • Ordenador opcional

    Hay una aplicación Windows para pantallas grandes. El presupuesto diario se puede llevar desde el teléfono.

Buenas preguntas.

¿Hay que registrarse?

No. Crea un presupuesto en tu dispositivo. Solo necesitas una cuenta de almacenamiento externo para la sincronización opcional en la nube.

¿Se puede usar sin Internet?

Sí. Presupuesto, operaciones e informes funcionan sin conexión. Internet solo hace falta para sincronizar y hacer copias mediante la nube.

¿Necesito un ordenador?

No. Seguimiento, planificación, objetivos e informes están en Android. Windows es un complemento opcional.

¿Por dónde empiezo sin experiencia?

Añade cuentas con saldos actuales, crea categorías y asigna el dinero que tienes. No necesitas reconstruir gastos anteriores. La guía de configuración ayuda al comenzar.

¿Sirve con ingresos irregulares?

Planifica con el dinero disponible. Los nuevos ingresos se reparten entre gastos actuales y prioridades futuras. No necesitas sueldo fijo ni fecha de cobro concreta.

¿Qué hago si una categoría se queda vacía?

Mueve dinero de otra categoría y ajusta el plan. La asignación automática también cubre excesos. No se borran las compras registradas.

¿Puedo dividir un recibo entre categorías?

Sí. Divide la operación y asigna una categoría a cada parte. Alimentos y artículos del hogar pueden compartir recibo y usar sobres distintos.

¿Puedo llevar tarjetas y préstamos?

Sí. Las tarjetas de crédito tienen un tipo de cuenta presupuestaria específico. Los préstamos se pueden seguir fuera del presupuesto, manteniendo sus diferencias con efectivo y cuentas bancarias.

¿Puedo ahorrar para una fecha concreta?

Sí. Indica importe y mes objetivo para calcular cuánto falta ahorrar. También hay ahorro mensual, saldo que mantener, porcentaje de ingresos y objetivos por lista de compras mensuales de una categoría.

¿Cómo paso el presupuesto a otro teléfono?

Restaura una copia o sincroniza mediante tu Google Drive, Dropbox o WebDAV. En la misma red local también puedes transferirlo por Wi-Fi.

¿Puede leer mi presupuesto el proveedor de la nube?

Activa el cifrado de la nube y una contraseña. El archivo de sincronización, las copias y fotos de recibos se cifran en el dispositivo antes de enviarse. El proveedor recibe archivos cifrados. La contraseña no se envía a la nube ni al desarrollador; usa la misma en tus otros dispositivos. Guárdala bien: no podemos recuperar una contraseña olvidada. Esta protección opcional no cifra archivos locales del dispositivo.

¿La sincronización sustituye a las copias?

No. Transmite cambios entre dispositivos. Una copia conserva un estado independiente del presupuesto para restaurarlo. La aplicación ofrece ambas funciones.

¿Puedo proteger el acceso?

Sí. Configura un PIN y, en dispositivos compatibles, desbloqueo biométrico.

¿Hay ajustes para alteraciones de la visión del color?

Sí. Los colores reforzados contemplan protanopía y deuteranopía, que afectan a la distinción rojo-verde. Los ingresos aparecen azules y los informes usan tonos más distinguibles en temas claro y oscuro.

¿Puedo venir de YNAB?

Sí. Importa una copia de YNAB 4 o exportaciones de YNAB web. Revisa cuentas, operaciones y saldos. Es una importación de archivos, no sincronización continua con YNAB.

¿Puedo exportar operaciones?

Sí. Exporta las del presupuesto actual a CSV para una hoja de cálculo o una copia aparte. Para restaurar el presupuesto, usa una copia de seguridad.

¿Cuánto cuesta?

Windows se instala gratis. Consulta Google Play para el precio Android y las condiciones de compras integradas de tu región.

Envelopes: My Budget

Haz espacio para
lo que importa.

Empieza con el dinero que tienes. Crea un presupuesto a tu medida.

Disponible en Google PlayMicrosoft Store

Windows se instala gratis. Consulta Google Play para el precio Android y las condiciones de compras integradas de tu región.