envelopes.
PT-PT
Instalar

O seu orçamento com o método dos envelopes

Espaço
para o que
importa.

Compras do dia a dia. Contas a pagar. Planos que dão alegria. Encontre espaço para tudo isso no dinheiro que já tem.

Para AndroidComplemento gratuito para Windows

Sem registoSem anúnciosOs seus dados são seus
Envelopes no Android: despesas por categoria num gráfico de bolhas
A aplicação real. Um orçamento de exemplo.

Experimente

Um saldo. Várias tarefas.

Há dinheiro na sua conta. Mas quanto pode gastar? Distribua $2.000 imaginários entre três envelopes e veja o que muda após as compras.

O seu orçamento de treinoUSD · $2,000
  1. 1Distribua o dinheiro
  2. 2Registe despesas
  3. 3Confira os saldos
Dinheiro inicial$2,000
Gasto$0
Saldo total$2,000
Por distribuir$2,000
Casa$0
⌂01
Alimentação$0
✳02
Coisas boas$0
✧03

Tem 2 000 $. Dê uma tarefa a cada dólar.

Novembro2026
$2,000
Os meus envelopes$0
Casa$0
Ainda não há despesas
Alimentação$0
Ainda não há despesas
Coisas boas$0
Ainda não há despesas
Modelo interativo do ecrã Orçamento

O dinheiro nos envelopes faz parte do saldo total; não é dinheiro extra.
Exemplo interativo · não é o seu orçamento real

02 / O mesmo orçamento. A visão completa.

Uma visão clara.
Todos os dias.

A história dos seus $2.000 continua. Tudo o que registou acima está aqui: saldos, transações e relatórios.

Voltar ao seu exemplo ↗
O meu orçamento
SALDO TOTAL$2,000.00
GASTO$0.00
Disponível para distribuir$2,000.00

Os meus envelopes

  • Casa$0.00
  • Alimentação$0.00
  • Coisas boas$0.00

Última despesa

Ainda não há despesas

O que sobrou e o que já gastou, num só lugar.

Modelo interativo · dados do seu exemplo

Mais funcionalidades da aplicação

02 / Conhecer a aplicação

Conheça a aplicação por dentro.

Do primeiro café ao próximo grande objetivo. A aplicação real, com um orçamento de exemplo.

Orçamento01 / 06
Orçamento — Envelopes: O meu orçamento

Saldos dos envelopes, barras de progresso e peso das categorias no rendimento.

O seu orçamento. A sua personalidade.

Ao seu gosto.
Até ao último detalhe.

Sete estilos são só o início. Mude cantos, ícones, tipos de letra e marcadores. Compare o mesmo visual nos temas claro e escuro.

Combine qualquer estilo, tipo de letra e forma de maneira independente.

Detalhe do ecrã
Tema claro
Todas as transações
4 de novembro−95,00 US$
  1. Supermercado−60,00 US$
    Alimentação
    Compras para o jantar
  2. Cafetaria−35,00 US$
    Lazer
    Café e almoço
3 de novembro+2000,00 US$
  1. Empregador+2000,00 US$
    Disponível neste mês
    Salário
Tema escuro
Todas as transações
4 de novembro−95,00 US$
  1. Supermercado−60,00 US$
    Alimentação
    Compras para o jantar
  2. Cafetaria−35,00 US$
    Lazer
    Café e almoço
3 de novembro+2000,00 US$
  1. Empregador+2000,00 US$
    Disponível neste mês
    Salário

Pré-visualização interativa das definições da aplicação. Estas transações de exemplo não alteram o seu orçamento de treino.

03 / Os seus dados continuam seus

Finanças pessoais.
Realmente pessoais.

Sem registo. Sem anúncios. O seu orçamento pertence-lhe.

Privacy Policy (English) ↗

Os seus dados continuam seus

Tudo o que vai para a nuvem pode ser encriptado com uma palavra-passe à sua escolha: cópias de segurança, fotografias de recibos e o ficheiro de sincronização. A palavra-passe nunca sai do dispositivo e o formato está documentado na política de privacidade, pelo que os ficheiros abrem mesmo sem esta aplicação.

Google DriveDropboxWebDAVWi-Fi

04 / Como começar

Primeiros passos.

Cerca de cinco minutos. Pode saltar qualquer passo.

01

Moeda e nome

Preenchemos a moeda pelo seu país — confirme. Mas dê ao orçamento um nome seu: assim fica fácil reconhecê-lo em qualquer dispositivo seu.

02

Onde está o seu dinheiro

Adicione todos os sítios onde tem dinheiro: o dinheiro na carteira e os cartões de todos os bancos, com o saldo de hoje. Se faltar um só, o orçamento não vai bater certo com o que realmente tem.

03

Aloque o seu dinheiro

Decida quanto deste dinheiro vai para cada categoria neste mês: toque no valor ao lado da categoria. Comece pelo essencial — o resto pode ser alocado mais tarde no ecrã «Orçamento».

Ler o guia rápido

05 / Android + Windows

Ecrã pequeno.
Visão completa.

Registe uma compra no Android. Planeie o seu orçamento no Windows. Sincronize o telemóvel e o computador através do seu próprio Google Drive.

Microsoft Store

A aplicação Windows é gratuita na Microsoft Store.

Tudo começa no seu telemóvel

Todas as funcionalidades.

Registe compras, prepare despesas maiores e saiba até onde seu dinheiro vai. Envelopes conecta decisões diárias ao seu plano.

Dar uma tarefa ao dinheiroDivida entre as necessidades de hoje e as prioridades de amanhã.
  • Seus envelopes

    Crie categorias e grupos para contas fixas, dia a dia e poupança. Cada um mostra plano, despesas e saldo.

  • Um ponto de partida

    Distribua por metas, plano ou despesas do mês anterior, médias de seis meses ou percentagens.

  • Espaço para mudanças

    Mova dinheiro entre categorias, cubra excessos e continue a planear no mês seguinte.

Preparar despesas maioresFérias, seguro ou reserva de emergência podem ter formas diferentes de poupar.
  • Até uma data

    Defina valor e mês de destino. A aplicação calcula quanto falta guardar considerando a poupança e o tempo restante.

  • Todo mês ou como reserva

    Escolha um valor mensal, um saldo a manter ou uma percentagem do rendimento do mês.

  • Meta por lista

    Liste compras ou tarefas do mês numa categoria e informe os valores: o total será a meta. Registe uma despesa a partir de uma linha ou mova compras ainda não registadas para outro mês.

  • Progresso visível

    Acompanhe o financiamento das categorias e complete metas insuficientes com a distribuição automática.

Registar a vida como ela éUm recibo pode envolver vários envelopes. Uma transferência entre contas é uma operação distinta.
  • Compras e entradas

    Informe valor, data, conta, categoria e destinatário. Notas guardam os detalhes.

  • Um recibo, várias tarefas

    Divida a compra: alimentos num envelope, produtos domésticos em outro.

  • Registos organizados

    Marcadores e tags destacam operações. Totais diários, pesquisa e filtros ajudam a conferir e encontrar.

Não perder compras no caminhoGuarde o essencial e complete os detalhes depois.
  • Caixa de entrada

    Ative este modo para guardar um valor sem preencher completamente conta e categoria. Itens pendentes ficam na fila.

  • Entrada por voz

    Dite a compra e confira os campos reconhecidos antes de guardar.

  • Recibo junto à compra

    Anexe fotos e PDFs às operações para ter o comprovante à mão.

Lembrar do que se repeteArrendamento, subscrições e pagamentos regulares merecem lugar no plano.
  • Operações programadas

    Crie pagamentos e entradas futuras e configure repetições.

  • Próximos eventos

    Veja pagamentos futuros na visão geral e trate operações a vencer numa lista separada.

  • Lembretes

    Configure notificações para voltar às contas e aos pagamentos previstos na hora certa.

Reunir despesas de um eventoUma tag une bilhetes, cafés e compras de uma viagem, mesmo entre categorias e meses diferentes.
  • História em comum

    Veja receitas, despesas e estatísticas da tag por categoria e mês.

  • Acertos de contas

    Marque uma tag como acerto: a diferença entre o gasto e o recebido mostra quem deve a quem. Com saldo zero, o acerto está fechado.

  • Atualidade na visão geral

    O bloco de tags atuais mostra eventos em andamento e acertos abertos.

Ver o dinheiro em várias contasDinheiro, cartões, empréstimos e poupança têm papéis diferentes.
  • Dentro e fora do orçamento

    Acompanhe dinheiro, contas bancárias e cartões de crédito no orçamento. Empréstimos e outras contas acompanhadas podem ficar fora.

  • Saldos sob controlo

    Registe transferências e confira os saldos com os valores reais.

  • Outras moedas

    O orçamento usa a moeda escolhida. Contas externas aceitam moedas próprias e maior precisão. Em transferências entre moedas, informe a taxa ou o valor recebido.

Organizar o seu ecrã inicialEscolha se deseja ver primeiro metas, próximos pagamentos ou outras informações.
  • Doze blocos

    Reordene ou oculte operações recentes, metas, património, grandes despesas, eventos futuros e outros blocos.

  • Mapa de despesas

    O calendário mostra dias com mais despesas e dias sem gastos.

  • Pague a si primeiro

    Acompanhe a parte do rendimento que pretende destinar às categorias de poupança escolhidas.

Entender para onde o dinheiro vaiObserve um mês ou as mudanças em períodos maiores.
  • Despesas em detalhe

    Compare categorias e destinatários, encontre grandes despesas e acompanhe mudanças.

  • Receitas e despesas

    Explore tabelas e gráficos, escolha o período e aplique filtros.

  • Além do mês

    Acompanhe património, dívidas de cartões e idade do dinheiro: o tempo entre receber e gastar.

  • Gráficos distinguíveis

    Cores reforçadas ativam paletas para temas claro e escuro. Os tons consideram dificuldades de distinguir vermelho e verde e facilitam a comparação com a legenda.

Adaptar ao seu gostoOrdem familiar, números legíveis e aparência agradável também importam.
  • Aparência

    Combine sete estilos com tema claro ou escuro. Escolha arredondamentos, ícones, fonte e formato dos marcadores.

  • Cor com significado

    Destaque receitas e despesas, só receitas ou mantenha valores neutros. A cor de fundo das linhas por marcador pode ser desativada.

  • Se for difícil distinguir cores

    As cores reforçadas mostram receitas em azul em vez de verde, para diferenciá-las das despesas vermelhas nos dois temas.

  • Leitura confortável

    Ajuste densidade, formatos de números e datas e início da semana.

Experimente aqui ↗
Manter o orçamento consigoNão é necessária uma conta Envelopes. O orçamento fica no seu dispositivo.
  • Dia a dia sem internet

    Faça a gestão do orçamento, operações e relatórios offline. Internet só é necessária para sincronização e cópias de segurança pelo armazenamento em nuvem.

  • Sua sincronização

    Conecte seu Google Drive, Dropbox ou WebDAV. Na mesma rede local, pode transferir por Wi-Fi.

  • Cópias de segurança

    Crie cópias e restaure o orçamento. A cópia de segurança complementa a sincronização.

  • Acesso protegido

    Use PIN e desbloqueio biométrico nos dispositivos compatíveis.

Continuar com o que já temO seu histórico não precisa começar de novo.
  • Mudar do YNAB

    Importe uma cópia de segurança do YNAB 4 ou ficheiros exportados do YNAB web. Confira contas, operações e saldos.

  • Dados para suas tarefas

    Exporte operações em CSV para uma folha de cálculo ou uma cópia separada.

  • Computador opcional

    A aplicação Windows permite trabalhar num ecrã maior. O orçamento diário pode ficar no telemóvel.

Boas perguntas.

É preciso registar-se?

Não. Crie um orçamento no dispositivo. Uma conta de armazenamento externo só é necessária para a sincronização opcional em nuvem.

Posso usar sem internet?

Sim. Orçamento, operações e relatórios funcionam offline. Internet só é necessária para sincronização e cópias de segurança pelo armazenamento em nuvem.

Preciso de computador?

Não. Controlo diário, planeamento, metas e relatórios estão no Android. Windows é um complemento opcional.

Por onde começar sem experiência?

Adicione contas e saldos atuais, crie categorias e distribua o dinheiro disponível. Não precisa reconstruir despesas anteriores. O guia de configuração ajuda no começo.

Funciona com rendimento irregular?

Planeie com o dinheiro que já tem. Distribua novas entradas entre despesas atuais e prioridades futuras. Não precisa de salário fixo ou dia de pagamento específico.

E se acabar o dinheiro de uma categoria?

Mova dinheiro de outra categoria e ajuste o plano. A distribuição automática também cobre excessos. Compras já registadas não são excluídas.

Posso dividir um recibo entre categorias?

Sim. Divida a operação e atribua uma categoria a cada parte. Alimentos e produtos domésticos podem estar no mesmo recibo e usar envelopes diferentes.

Posso acompanhar cartões de crédito e empréstimos?

Sim. Cartões têm um tipo específico de conta no orçamento. Empréstimos podem ser acompanhados fora dele, mantendo suas diferenças em relação a dinheiro e contas bancárias.

Posso poupar para uma data específica?

Sim. Defina valor e mês para calcular quanto falta poupar. Também há valor mensal, saldo a manter, percentagem do rendimento e meta baseada na lista mensal de compras de uma categoria.

Como levo o orçamento para outro telemóvel?

Restaure uma cópia de segurança ou sincronize por seu Google Drive, Dropbox ou WebDAV. Na mesma rede local, também pode transferir por Wi-Fi.

O fornecedor da nuvem pode ler meu orçamento?

Ative a encriptação da nuvem e uma palavra-passe. O ficheiro de sincronização, cópias de segurança e fotos de recibos são encriptados no dispositivo antes do envio. O fornecedor recebe ficheiros encriptados. A palavra-passe não é enviada à nuvem nem ao programador; use a mesma nos outros dispositivos. Guarde-a com segurança: não podemos recuperar uma palavra-passe esquecida. Essa proteção opcional não encripta ficheiros locais do dispositivo.

A sincronização substitui a cópia de segurança?

Não. Ela transfere mudanças entre dispositivos. Uma cópia de segurança guarda um estado independente do orçamento para restauração. A aplicação oferece os dois.

Posso proteger o acesso?

Sim. Configure PIN e, em dispositivos compatíveis, desbloqueio biométrico.

Há ajustes para alterações da visão de cores?

Sim. As cores reforçadas consideram protanopia e deuteranopia, que afetam a distinção entre vermelho e verde. Receitas ficam azuis e relatórios usam tons mais distinguíveis nos temas claro e escuro.

Posso migrar do YNAB?

Sim. Importe uma cópia de segurança YNAB 4 ou exportações do YNAB web. Confira contas, operações e saldos. É importação de ficheiros, não sincronização contínua com YNAB.

Posso exportar operações?

Sim. Exporte as do orçamento atual em CSV para uma folha de cálculo ou cópia separada. Para restaurar o orçamento, use uma cópia de segurança.

Quanto custa?

Windows pode ser instalado gratuitamente. Consulte o Google Play para o preço Android e as condições de compras na aplicação da sua região.

Envelopes: My Budget

Abra espaço para
o que importa.

Comece com o dinheiro que tem. Crie um orçamento à sua medida.

Disponível no Google PlayMicrosoft Store

Windows pode ser instalado gratuitamente. Consulte o Google Play para o preço Android e as condições de compras na aplicação da sua região.