envelopes.
ES
Instalar
← Centro de ayuda

Centro de ayuda

"Pareja: gastos comunes y dinero personal"

Cada uno tiene su sueldo y sus gastos, mientras que el piso, la comida y las vacaciones van a medias. Cómo llevarlo hoy en la app, qué no sabe hacer todavía y cómo ajustar cuentas una vez al mes.

la etiqueta «común» en el formulario de la transacción y el bloque «Mis etiquetas» de «Resumen»

Qué funciona hoy

Lo que querríais es esto: un presupuesto común, «Nuestra casa», que llevéis los dos, y además uno personal cada uno que el otro no pueda ver. Con una sola nube común no funcionará; el porqué, más abajo. Pero sí funciona si os pasáis el presupuesto común por Wi-Fi en casa.

Por qué

Un teléfono inicia sesión en la nube con una sola cuenta, y todos los presupuestos de ese teléfono se sincronizan con esa nube. La contraseña de la nube también es una por teléfono, no por presupuesto. Así que un presupuesto común en una nube común y uno personal oculto a tu pareja no pueden vivir en el mismo teléfono: el personal iría al mismo sitio que el común.

Funcionan tres maneras.

Presupuestos personales y una etiqueta «común»

Cada uno tiene su presupuesto: nadie ve el dinero del otro. Los gastos comunes se marcan con una etiqueta, y una vez al mes comparáis y equilibráis. Los detalles, más abajo.

Dos presupuestos, el común por Wi-Fi

Cada teléfono tiene su presupuesto y el común, «Nuestra casa». Cada uno tiene su propia nube, y os pasáis el presupuesto común por Wi-Fi en casa. Los detalles, más abajo.

Un solo presupuesto común para los dos

Todo el dinero en un presupuesto, el dinero personal como categorías propias. Los dos lo veis todo. Bien si no tenéis nada que ocultaros. Los detalles, más abajo.

Con la etiqueta «común»

Cada uno tiene su presupuesto en su teléfono: su propia nube o ninguna nube. Cada uno apunta los gastos comunes en su presupuesto como siempre y les pone una etiqueta.

Cómo configurarlo, cada uno en su teléfono

  1. Crea una categoría para tu parte de los gastos comunes, por ejemplo «Familia» en el grupo «Gastos fijos». Cada mes, pon en ella lo que acordasteis aportar al bote común.

  2. ¿Pagaste algo común, la compra de casa, los suministros? Apunta la compra en esta categoría.

  3. En el campo «Etiquetas», crea una etiqueta «común» y ponla en cada compra de ese tipo.

  4. En «Resumen», en el bloque «Mis etiquetas» → «⋮» → «Elegir etiquetas…», marca «común» y pon el periodo «Total de este mes».

Por qué una categoría y no «Comestibles» y «Suministros»

Tu presupuesto personal responde a la pregunta «cuánto gasto yo». Tu parte de la casa común es una sola partida, como el alquiler: «Familia». Si quieres ver adónde va el dinero común, abre la pantalla de la etiqueta «común»: tiene «Por categoría». En ese caso pon los gastos comunes en las categorías normales, y la etiqueta los reunirá.

Fin de mes: quién debe a quién

  1. Cada uno mira en «Mis etiquetas» cuánto gastó en «común» este mes.

  2. Sumad los dos importes y dividid entre dos: es la parte de cada uno.

  3. Quien gastó menos que su parte le envía la diferencia al otro.

Ejemplo. Lucía gastó 1.200 € en gastos comunes, Pablo 800 €. En total son 2.000 €, así que la parte de cada uno es de 1.000 €. Pablo le envía 200 € a Lucía.

Cómo apuntar la transferencia

  • Pablo: un gasto de 200 € en la categoría «Familia» con la etiqueta «común»: también es su aportación al bote común.

  • Lucía: 200 € que entran de Pablo en la misma categoría «Familia», con la misma etiqueta: el dinero volvió al sobre. Cómo apuntar un reembolso a una categoría, en el artículo «Formulario de la transacción».

En «Mis etiquetas» de Pablo pasan a ser 1.000 €. En las de Lucía se quedan 1.200 €: el bloque solo cuenta los gastos. Sus 1.000 € están en la pantalla de la etiqueta «común»: «Recibido», 200 €, y «Neto», 1.000 €.

Comparad con «Mis etiquetas» antes de la transferencia: después, los números ya están equilibrados.

¿Y «Liquidación» en la etiqueta?

«Liquidación» calcula «gastado menos recibido» en tu presupuesto: sirve cuando divides un gasto con alguien que no escribe en tu presupuesto, como un viaje con amigos o un regalo entre varios. Para una pareja con dos presupuestos solo muestra tu mitad de la imagen: la aportación del otro no está en tu presupuesto. Por eso aquí comparad con «Mis etiquetas». Sobre «Liquidación», en el artículo «Beneficiarios y etiquetas».

Dos presupuestos, el común por Wi-Fi

Cada teléfono tiene dos presupuestos: el propio y el común, «Nuestra casa». Cada uno tiene su propia nube: su cuenta, su contraseña. Los dos presupuestos van a la nube del dueño del teléfono, y el otro no los ve allí. Os pasáis solo «Nuestra casa», por Wi-Fi, cuando estáis los dos en casa.

Cómo configurarlo

  1. Cada uno conecta una nube en su teléfono con su propia cuenta, como siempre.

  2. Lucía crea el presupuesto «Nuestra casa»: toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»; ahí están la lista de presupuestos y un presupuesto nuevo. Pablo crea en su teléfono un presupuesto vacío con el mismo nombre.

  3. La primera vez, Pablo recibe «Nuestra casa» de Lucía por Wi-Fi (cómo, más abajo) y elige «Reemplazar por completo»: su presupuesto vacío se convierte en una copia del de Lucía.

El intercambio en casa

  1. Los dos abrís «Nuestra casa». El intercambio se hace entre los presupuestos abiertos.

  2. «Ajustes» → «Transferencia local». Lucía: «Iniciar el servidor». Pablo: «Escanear el QR» → «Recibir los datos» → «Combinar».

  3. Lucía: «Detener el servidor».

El intercambio va en los dos sentidos: Pablo recibe los cambios de Lucía, y los suyos van a Lucía, tanto las transacciones como las fotos de los recibos. Da igual quién envía y quién recibe.

«Parece que es otro presupuesto»: toca «Cancelar». Si uno de los dos tiene abierto su presupuesto propio en lugar de «Nuestra casa», los dos presupuestos no comparten ni cuentas ni transacciones, y la app pregunta antes de combinar. «Continuar de todos modos» volcaría los gastos personales en el presupuesto común, y ya no habría forma de separarlos.

¿Y si los presupuestos se combinaron?

A mano no se pueden separar, pero se pueden devolver los dos a una copia de seguridad automática: la app las hace sola, cada 5 días por defecto. El intercambio va en los dos sentidos, así que se estropean dos presupuestos: el personal de Pablo (le entró «Nuestra casa») y «Nuestra casa» de Lucía (le entraron los gastos personales de Pablo). Cada uno arregla el suyo en su teléfono.

  1. Abre el presupuesto estropeado. «Ajustes» → «Copias de seguridad».

  2. Busca una copia de este presupuesto (su nombre está en la fila de la copia) con fecha anterior al intercambio. Toca el icono del reloj con flecha → «Restaurar». Después, no toques «Sincronizar»: el presupuesto combinado sigue en la nube.

  3. Borra el archivo de sincronización de este presupuesto en tu nube, como en el artículo «Nube y copias de seguridad», pasos 2 a 4. Cada uno tiene su propia nube, y solo tu teléfono escribe allí este presupuesto, así que la parte sobre varios dispositivos no se aplica.

  4. Los cambios hechos después de la copia se perderán. Los comunes se pueden recuperar: cuando Lucía haya devuelto «Nuestra casa» atrás, haced otro intercambio con los dos en «Nuestra casa», y los cambios comunes le vuelven desde «Nuestra casa» de Pablo: su copia está limpia. Los gastos personales apuntados después de la copia habrá que volver a apuntarlos.

Antes del primer intercambio conviene hacer copias a mano, cada uno en su teléfono y de los dos presupuestos: la copia se hace del presupuesto abierto. Abre tu presupuesto → «Copias de seguridad» → «Crear una copia ahora», luego abre «Nuestra casa» y repite. Así volverías no a una copia automática de hace cinco días, sino al estado justo antes del intercambio.

¿Tiene que coincidir la contraseña de la nube?

No. La transferencia por Wi-Fi se cifra con el código de confirmación de la pantalla del teléfono que envía; la contraseña de las copias no interviene. La contraseña del bloque «Cifrado de la nube» cierra solo tu nube. Tiene que ser la misma solo cuando dos teléfonos escriben en una misma nube; aquí las nubes son distintas.

¿Y si hicisteis cambios fuera de casa?

Cada uno tiene «Nuestra casa» en su teléfono: apunta una compra en la tienda, y ya está en tu copia y en tu nube. Haced el intercambio en casa, y los dos lo tenéis todo. Si un teléfono todavía tiene una versión antigua de la app, los cambios del que recibe no vuelven, y la app lo dice; entonces repetid el intercambio cambiando los papeles. Si los dos cambiasteis la misma transacción, se queda el cambio posterior, como en la sincronización normal.

El precio: el presupuesto común solo está al día cuando estáis los dos en casa y habéis hecho el intercambio.

Un solo presupuesto común para los dos

Si no hay secretos personales, lo más sencillo es llevarlo todo junto: así veis la imagen completa y un único «sin asignar» para los dos.

  • La configuración, como en el escenario «Dos o más personas, un presupuesto»: una cuenta de nube aparte para el presupuesto, con la sesión iniciada en los dos teléfonos.

  • El dinero personal, como categorías propias: «Personal de Lucía», «Personal de Pablo». Cada mes va a ellas la cantidad acordada; cómo gastarla lo decide su dueño.

  • Las cuentas, cada uno las suyas: «Tarjeta de Lucía», «Tarjeta de Pablo». Así veis quién pagó.

El precio: los dos lo veis todo, tanto los gastos de las categorías «personales» como los saldos de las tarjetas.

Qué falta todavía

Un presupuesto común que se sincronice solo por la nube para los dos, junto a otros personales ocultos a la pareja, y pasar un gasto común de un presupuesto personal al común con un toque: todavía no existe. Lo haremos cuando la gente lo necesite. Si es tu caso, escribe al «Chat de Telegram» («Ajustes», sección «Ayuda y contacto»): cuantos más mensajes así, antes.

¿Algo no está claro? Escríbenos ↗
Toda la guía en un solo archivo (.md): léela de principio a fin o pásasela a un asistente de IA