envelopes.
HI
ऐप पाएँ
← सहायता केंद्र

सहायता केंद्र

नया क्या है

ऐप के सभी संस्करण: क्या और कब बदला। सबसे नया सबसे ऊपर।

1.5.2

23 नवंबर 2026

  • सहायता केंद्र, सीधे ऐप से — अब ऐप की तस्वीरों वाला सहायता केंद्र है: क्या दबाएँ और क्या दिखेगा। हर स्क्रीन के «⋮» मेन्यू में «सहायता केंद्र» से और सुझावों में तीर वाले आइकन से खुलता है।

1.5.1

15 नवंबर 2026

  • ऐप अब हिन्दी में — हिन्दी इंटरफ़ेस की तेरहवीं भाषा है। राशियाँ लाख और करोड़ में बँटती हैं (12,34,567), जैसा भारत में होता है। चुनें: «सेटिंग → भाषा और फ़ॉर्मैट → इंटरफ़ेस की भाषा»।

  • रिपोर्ट में टैग — रिपोर्ट के फ़िल्टर में «टैग» खंड है: टैग चुनें — और «पैसा कहाँ गया», «शीर्ष प्राप्तकर्ता» व दूसरी रिपोर्ट सिर्फ़ उन टैग वाले लेन-देन दिखाएँगी। नई रिपोर्ट «टैग» टैगों को महीनों की तालिका या ग्राफ़ में दिखाती है।

  • हिन्दी में आवाज़ से एंट्री — आवाज़ से एंट्री अब हिन्दी समझती है: «आय» — आय, «ट्रांसफ़र» — ट्रांसफ़र, «नोट» — नोट, और खाता नाम के बाद बोला जाता है: «बैंक खाते से», «नकद में»। बड़ी राशि भी: «5 हज़ार», «2 लाख»।

1.5.0

10 नवंबर 2026

  • खर्च टाइलों में — «पैसा कहाँ गया» और «शीर्ष प्राप्तकर्ता» में गोले और बुलबुलों के साथ अब टाइलें भी हैं: खर्च जितना बड़ा, टाइल उतनी बड़ी। टैप करें — राशि दिखेगी, फिर से — श्रेणी या प्राप्तकर्ता खुलेगा।

  • रिपोर्ट «अंतर» — कहाँ खर्च सामान्य से ज़्यादा या कम है — श्रेणियों और प्राप्तकर्ताओं के हिसाब से, पिछले महीनों की तुलना में। महीने के बीच में तुलना उसी तारीख़ तक होती है।

1.4.9

9 नवंबर 2026

  • खर्च बुलबुलों में — «पैसा कहाँ गया» और «शीर्ष प्राप्तकर्ता» का दूसरा रूप: पूरी स्क्रीन पर बुलबुलों में राशियाँ। खर्च जितना बड़ा, बुलबुला उतना बड़ा। बुलबुले पर टैप करें — राशि दिखेगी, फिर से — श्रेणी या प्राप्तकर्ता खुलेगा।

  • प्राप्तकर्ता की स्क्रीन — रिपोर्ट में या «सेटिंग → प्राप्तकर्ता» में प्राप्तकर्ता पर टैप करें: महीनों और श्रेणियों के हिसाब से खर्च और सारे लेन-देन। प्राप्तकर्ताओं की सूची अब क्रम में लगती है: अक्सर वाले, हाल के, वर्णक्रम से, खर्च से।

  • औसत आय से लक्ष्य — «% आय» लक्ष्य में «औसत आय से» चुना जा सकता है: राशि पिछले 12 महीनों की आय से गिनी जाती है और 1 तारीख़ से पता होती है, हर जमा के साथ बढ़ती नहीं।

1.4.8

8 नवंबर 2026

  • हफ़्ते का सारांश सूचना में — हफ़्ते के आख़िरी दिन: कितना और सबसे ज़्यादा किस पर खर्च हुआ, कौन-सी श्रेणियाँ ख़त्म हो रही हैं, कौन-से नियोजित भुगतान आगे हैं। «सेटिंग → रिमाइंडर» में चालू करें।

  • नियोजित भुगतानों के साथ «कैलेंडर» — «अवलोकन» पर खर्च का नक्शा अब कैलेंडर है। «नियोजित» मोड में दिखता है कि कब और कितना कटेगा; दर्ज हुए दिनों पर सही का निशान, छूटे हुए दिन लाल अंक से।

  • दाएँ हाथ के लिए राशि का कीपैड — «सेटिंग → भाषा और फ़ॉर्मैट → राशि का कीपैड» में «दाएँ हाथ के लिए» चुनें: अंक दाईं ओर, अंगूठे के नीचे आ जाएँगे। ⌫ को देर तक दबाने से पूरी राशि मिट जाती है।

1.4.7

6 नवंबर 2026

  • लक्ष्य «सूची» — पता नहीं कितना अलग रखें? जो ख़रीदना या करना है, उसकी सूची बनाएँ — लक्ष्य की राशि अपने-आप गिनी जाएगी। हर महीने की अपनी सूची है, और ख़रीदारी सीधे उसी से दर्ज की जा सकती है।

  • दशमलव के साथ राशि — «सेटिंग → भाषा और फ़ॉर्मैट → राशि लिखना» में राशि दशमलव के साथ लिखी जा सकती है: 1-2-5 का मतलब 125। पैसे से लिखने का पुराना तरीका बना रहा और उसे «00» कुंजी मिली — एक साथ दो शून्य।

  • फ़ाइल से रसीद और बँटवारा — रसीद का QR गैलरी की तस्वीर और PDF से पढ़ा जाता है, और रसीद «शेयर करें» से ऐप में भेजी जा सकती है। राशि बाँटते समय नई पंक्ति को बाकी राशि अपने-आप मिलती है।

1.4.6

4 नवंबर 2026

  • लेन-देन के टैग — टैग श्रेणियों और महीनों के पार लेन-देन इकट्ठा करता है — जैसे छुट्टियों के सारे खर्च। इसे लेन-देन के फ़ॉर्म में लगाएँ; सूची «सेटिंग → टैग» में है, कुल टैग की स्क्रीन पर।

  • इनबॉक्स: काउंटर पर सिर्फ़ राशि — प्राप्तकर्ता, श्रेणी, खाता चुनने या नोट लिखने का समय नहीं? सिर्फ़ राशि सहेजें: लेन-देन «सेटिंग» में जाएगा, और घर पर उसे एक-एक करके छाँटा जा सकता है। «इनबॉक्स → सेटिंग» में चालू करें।

1.4.5

30 अक्तूबर 2026

  • बैकअप का अपना शेड्यूल — «बैकअप» में चुना जा सकता है कि ऑटो बैकअप कितनी बार बनें और कितने रखे जाएँ। «अवलोकन» अब सिर्फ़ तब चेतावनी देता है, जब ऑटो बैकअप नहीं बन पाता।

  • लिफ़ाफ़े प्रतिशत में — «बजट» के «⋮» मेनू का «आय का प्रतिशत» दिखाता है कि हर लिफ़ाफ़े और समूह में महीने की आय का कितना प्रतिशत अलग रखा गया। अपने-आप आवंटन में «प्रतिशत से» तरीका और पूर्णांकन आया: पूरे अंक, 10 या 100 तक।

  • लक्ष्य «% आय» — लक्ष्य का नया प्रकार: महीने की आय का प्रतिशत अलग रखना। लक्ष्य आमदनी पर नज़र रखता है: पैसा आया — वह दिखाता है कि अभी कितना कम है, और आया — फिर से गिनता है।

1.4.4

26 अक्तूबर 2026

  • आय और खर्च का नक्शा — «अवलोकन» का नक्शा खर्च और आय के बीच बदलता है। खाने की चमक बताती है कि दिन सबसे बड़े दिन से कितने गुना छोटा है।

  • प्रगति पट्टियाँ और लक्ष्य — «बजट» और «लक्ष्य» की पट्टियाँ अब एक जैसी हैं, और रंग स्थिति बताता है: लक्ष्य पर काम चल रहा है, पूरा हुआ या ज़्यादा खर्च। आड़े टैबलेट पर «लक्ष्य» तालिका में दिखते हैं, और लक्ष्य दाईं पैनल में ही सेट होता है।

1.4.3

20 अक्तूबर 2026

  • आइकन — दिखावट की नई सेटिंग: सामान्य या दो-रंगी आइकन। दो-रंगी आइकन पूरे ऐप के लिए एक ही सेट हैं: आउटलाइन और «+» बटन के रंग की हल्की भराई।

  • रिमाइंडर — नियोजित भुगतानों के रिमाइंडर अब बदले जा सकते हैं: कितने दिन पहले और किस समय। सटीक समय चालू किया जा सकता है। ऐप बहुत दिनों से न खोला गया हो, तब भी रिमाइंडर समय पर आते हैं।

  • महीने का बजट — «अवलोकन» का कार्ड दिखाता है कि «आवंटित नहीं» कैसे बना: पिछले महीने से बचा, महीने का बजट, आवंटित राशि और कुल। «योजना» खंड में — अगले महीने का बजट, औसत आय और लक्ष्य।

1.4.2

17 अक्तूबर 2026

  • सघनता — दिखावट की नई सेटिंग: सघन, सामान्य या खुली। पंक्तियों और खंडों के बीच की जगह बदलती है, अक्षरों का आकार वही रहता है।

  • फ़्लैग का आकार — लेन-देन के फ़्लैग का आकार अब बदला जा सकता है। इसे दिखावट की सेटिंग में चुनें: बिंदु, तिकोना फ़्लैग या लहरदार फ़्लैग।

  • छोटे सुधार — गड़बड़ियाँ ठीक की गईं और छोटे-छोटे सुधार किए गए।

1.0.8

11 अगस्त 2026

  • Обучение при первом запуске — Приложение открывается коротким мастером: валюта, название бюджета и первый счёт с остатком — три решения, без которых бюджет ничего не считает. В конце — само правило метода. Пропустить можно на любом шаге. Дальше приложение подсказывает по ходу дела: деньги пришли, но не разложены; счёт есть, а операций нет; появилась трата с кредитки — вот почему её долг резервируется сам. По одной подсказке в нужный момент, каждая закрывается навсегда.

  • Голосовой ввод слушает на языке интерфейса — Раньше распознавание всегда работало по-русски: на любом другом языке в разбор приходила каша. Теперь модель подбирается под язык приложения, а если её нет в системе — приложение об этом говорит. Разбор фразы понимает русский, украинский и английский; на остальных языках приложение всё равно возьмёт сумму и узнает счёт, категорию и получателя по вашим же названиям.

  • Первый запуск на чужом языке — Незнакомый язык системы даёт английский интерфейс — раньше доставался немецкий, просто потому что он первый по алфавиту. Валюта нового бюджета подставляется по региону устройства, а не гривна всем подряд. Стартовый бюджет читается на языке приложения: «Mi presupuesto» вместо «Мой бюджет».

  • Dropbox показывает, под кем вход — На плашке — имя владельца и почта, как у Google Drive. Раньше там было пусто: приложение спрашивало Dropbox об этом так, что тот отвечал ошибкой.

  • Мелочи, которые мешали — Биометрия больше не включается вхолостую: если PIN-кода нет, приложение прямо говорит, что сперва нужен он, и предлагает задать. Поле заметки в форме операции открывает клавиатуру с первого касания, а не со второго.

  • Ещё пять языков: украинский, польский, португальский, нидерландский и турецкий — Всего одиннадцать. У португальского два варианта: бразильский и европейский — они отличаются словами («ficheiro» вместо «arquivo», «ecrã» вместо «tela»), и приложение подхватывает тот, что стоит в системе. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.

  • Язык, суммы и даты — три независимые настройки — Выбрали итальянский — весь интерфейс, числа и даты итальянские. Поверх этого «Формат сумм» и «Формат даты» настраиваются по отдельности: можно оставить русский язык, но поставить символ гривны слева, разряды пробелами и дату 10/08/2026. Прежний единый список «регион» убран — он перебивал язык и читался как ошибка.

  • Экран PIN-кода следует теме — Раньше он был тёмным всегда — при светлой теме приложение открывалось чёрным экраном и только потом светлело. Теперь светлая тема даёт светлый экран блокировки, тёмная — прежний тёмный.

  • Журнал событий говорит на языке интерфейса — Записи о конфликтах синхронизации и системные уведомления оставались русскими при любом языке. Теперь текст собирается при показе, а не при записи — переводятся и старые записи тоже. Сообщения самих сбоев по-прежнему остаются техническими: они нужны для диагностики.

  • Формат даты — 24 варианта вместо шести — Порядок частей, разделитель, короткий год и словесный месяц комбинируются: 10.08.2026, 10/08/26, 08/10/2026, 2026-08-10, «10 августа 2026», «авг. 10, 2026». У каждого варианта пример на 10 августа — день больше двенадцати, так что сразу видно, где день, а где месяц.

1.0.7

9 अगस्त 2026

  • Немецкий, французский, испанский и итальянский — Приложение говорит на шести языках. Язык выбирается там же, в настройках → «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.

  • Формат чисел и дат — отдельная настройка — Раньше вид сумм и порядок в датах намертво следовали языку. Теперь рядом с языком есть «Формат чисел и дат»: интерфейс может быть английским, а суммы и даты — привычными украинскими. У каждой строки списка показан пример суммы.

  • Суммы выглядят по-местному — Разделители и сторона символа валюты берутся из международного стандарта: «1 234,56 ₴», «1.234,56 €», «$1,234.56». Русские суммы поэтому изменились — запятая в копейках и символ валюты справа. Не нравится? Меню бюджета → «Вид сумм»: сторона символа и оба разделителя переключаются вручную, с живым превью.

  • Даты в порядке своего языка — «9 августа 2026 г.», «9. August 2026», «August 9, 2026» — порядок частей даты и 24-часовое время подставляются по языку, а не по одному образцу на всех.

  • CSV открывается в Excel как надо — В языках с запятой в копейках (русский, немецкий, французский) поля выгрузки разделяются точкой с запятой. Раньше такой файл Excel открывал одной колонкой.

  • Ещё четыре валюты — В списке появились чешская крона, форинт, лей и скандинавская крона.

1.0.6

7 अगस्त 2026

  • Английский язык — Приложение целиком говорит по-английски. Язык переключается в настройках, раздел «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Выбор живёт на ЭТОМ устройстве и не переезжает на другие — телефон может быть английским, а компьютер русским. Вслед за языком меняются названия месяцев в датах и разделитель разрядов в суммах.

  • Стартовые категории на языке приложения — Новый бюджет, заведённый на английском, получает английские названия групп и категорий. Уже созданные бюджеты при смене языка НЕ переименовываются: названия категорий — ваши данные, и они одни на всех устройствах.

  • Плановый платёж можно записать в любой день — Если событие случилось не в ту дату, что стоит в расписании, откройте «Плановые платежи» и нажмите на строке значок с плюсом. Форма операции откроется заполненной по шаблону: правьте сумму и дату и сохраняйте. Само расписание при этом не сдвигается — платёж придёт напоминанием в свой срок, и там его можно пропустить.

  • Канал о программе — В настройках, в разделе «О приложении», появилась строка с адресом канала: t.me/o_budget. Там новости о программе.

1.0.5

2 अगस्त 2026

  • Бэкап в файл на телефоне — В списке «Куда сохранить бэкап?» появился пункт «Файл на телефоне»: открывается системное окно сохранения, папку выбираете сами — например «Загрузки». Копия переживает удаление приложения, а облако и сеть для неё не нужны. Обратно — «Восстановить из файла» в меню шапки экрана бэкапов. Если задан пароль облачных копий, файл шифруется им же.

  • Окна снизу больше не обрезаются — У окон, которые выезжают снизу — «Бюджеты» на Обзоре, редактирование счёта, фильтры, детали операции, — нижняя часть пряталась под плашкой навигации. Теперь они открываются поверх неё целиком.

  • Отчёты: полоса прокрутки на своём месте — В «Структуре доходов» и «Доходах и расходах» указатель горизонтальной прокрутки болтался посреди экрана и ложился на строку «Итого». Теперь он всегда внизу отчёта, и за него можно тянуть.

  • Итог «Долгов» не смешивает валюты — Сумма по секции долгов складывалась даже тогда, когда в ней есть счёт в другой валюте. Теперь в таком случае итог не показывается — как и у секции «Вне бюджета».

  • Новая нижняя плашка — Панель вкладок висит над содержимым отдельной плашкой с закруглёнными краями и мягкой тенью — её лучше видно на фоне списков.

1.0.4

1 अगस्त 2026

  • Автораспределение бюджета — Тап по сумме «нераспределено» в шапке «Бюджета» (или по карточке «ДОСТУПНО» на Обзоре) открывает пять способов разложить свободные деньги: до целей месяца, по плану прошлого месяца, по тратам прошлого месяца, по среднему плану и по средним тратам за 6 месяцев. Рядом с каждым сразу видно сумму, а перед применением — список категорий и сколько останется к распределению. Уже разложенное ни один способ не урезает: добавляется только недостающее. После согласия суммы сразу видны в списке, а приложение спрашивает, сохранить ли их: «Отменить» вернёт всё как было.

  • Покрытие перерасхода больше не теряет деньги — Если в одном окне «покрыть перерасход» брать деньги из одной и той же категории несколько раз, второй перенос затирал первый — сумма возвращалась обратно, а окно рапортовало, что всё покрыто. Теперь каждый перенос считается от актуальных данных, а список источников обновляется сразу.

कुछ समझ नहीं आया? हमें लिखें ↗
पूरी गाइड एक फ़ाइल (.md) में — शुरू से आख़िर तक पढ़ें या किसी AI सहायक को दे दें