1.5.2
23 novembre 2026
Centro assistenza, direttamente dall'app — Ora abbiamo un centro assistenza con schermate dell'app: cosa toccare e cosa vedrai. Si apre con «Centro assistenza» nel menu «⋮» di ogni schermata e con l'icona con la freccia nei suggerimenti.
1.5.1
15 novembre 2026
L'app in hindi — L'hindi è la tredicesima lingua dell'interfaccia. Gli importi sono raggruppati in lakh e crore (12,34,567), come in India. Si sceglie in «Impostazioni → Lingua e formati → Lingua dell'interfaccia».
Tag nei report — Il filtro dei report ha la sezione «Tag»: spunta dei tag e «Dove sono finiti i soldi», «Principali beneficiari» e gli altri report mostrano solo le transazioni con quei tag. Il nuovo report «Tag» li riassume in una tabella per mese o in un grafico.
Voce in hindi — L'inserimento vocale capisce l'hindi: «आय» è un'entrata, «ट्रांसफ़र» un trasferimento, «नोट» una nota, e il conto si dice dopo il nome: «बैंक खाते से», «नकद में». Importi grandi: «5 हज़ार», «2 लाख».
1.5.0
10 novembre 2026
Spese a riquadri — «Dove sono finiti i soldi» e «Principali beneficiari» hanno ora i riquadri oltre ad anello e bolle: più grande la spesa, più grande il riquadro. Tocca per l'importo, di nuovo per aprire categoria o beneficiario.
Report «Scostamento» — Dove spendi più o meno del solito, per categoria e beneficiario, rispetto ai mesi precedenti. A metà mese il confronto arriva allo stesso giorno.
1.4.9
9 novembre 2026
Spese a bolle — «Dove sono finiti i soldi» e «Principali beneficiari» hanno una seconda vista: importi a bolle a tutto schermo. Più grande la spesa, più grande la bolla. Tocca una bolla per l'importo, di nuovo per aprire categoria o beneficiario.
Schermata del beneficiario — Tocca un beneficiario nel report o in «Impostazioni → Beneficiari»: spese per mese e categoria e tutte le transazioni. L'elenco ora si ordina: più usati, recenti, alfabetico, per spesa.
Obiettivo sul reddito medio — In un obiettivo «% reddito» puoi scegliere «Dal reddito medio»: l'importo si basa sul reddito degli ultimi 12 mesi ed è noto dal 1°, invece di crescere a ogni entrata.
1.4.8
8 novembre 2026
Riepilogo settimanale in una notifica — L’ultimo giorno della settimana: quanto hai speso e dove di più, quali categorie stanno finendo, quali pagamenti pianificati arrivano. Si attiva in «Impostazioni → Promemoria».
«Calendario» con i pagamenti pianificati — La mappa delle spese della Panoramica ora è un calendario. In modalità «Pianificati» vedi quando e quanto verrà addebitato; i giorni pagati hanno una spunta, quelli saltati un numero rosso.
Tastierino per la mano destra — In «Impostazioni → Lingua e formati → Tastierino dell’importo» scegli «Per la mano destra»: le cifre passano a destra, sotto il pollice. Una pressione lunga su ⌫ cancella tutto l’importo.
1.4.7
6 novembre 2026
Obiettivo «Elenco» — Non sai quanto mettere da parte? Scrivi cosa devi comprare o fare: l’importo dell’obiettivo si somma da solo. Ogni mese ha il suo elenco, e un acquisto si registra direttamente da lì.
Importi con la virgola — In «Impostazioni → Lingua e formati → Inserimento importo» puoi digitare importi con la virgola: 1-2-5 è 125. L’inserimento dai centesimi resta e ha il tasto «00»: due zeri insieme.
Scontrini da file e suddivisione — Il QR di uno scontrino si legge da un’immagine della galleria o da un PDF, e puoi inviare uno scontrino all’app con «Condividi». Suddividendo un importo, la nuova riga riceve il resto.
1.4.6
4 novembre 2026
Tag delle transazioni — Un tag raggruppa le transazioni tra categorie e mesi diversi, per esempio tutte le spese della vacanza. Si mette nel modulo della transazione; l’elenco è in «Impostazioni → Tag», i totali nella schermata del tag.
In arrivo: alla cassa basta l’importo — Non hai tempo di scegliere beneficiario, categoria e conto o scrivere una nota? Salva solo l’importo: va in «Impostazioni» e lo sistemi a casa, uno alla volta. Si attiva in «In arrivo → Impostazioni».
1.4.5
30 ottobre 2026
Il tuo calendario dei backup — In «Backup» scegli ogni quanto fare i backup automatici e quanti tenerne. La panoramica ora avvisa solo se un backup automatico non riesce.
Buste in percentuale — La voce «Percentuale del reddito» nel menu «⋮» del Budget mostra quale percentuale del reddito del mese ha ogni categoria e gruppo. La distribuzione automatica ha il nuovo modo «Per percentuale» e l'arrotondamento: all'intero, a 10 o a 100.
Obiettivo «% del reddito» — Nuovo tipo di obiettivo: mettere da parte una percentuale del reddito del mese. L'obiettivo segue le entrate: quando arriva denaro mostra quanto manca ancora, e quando ne arriva altro ricalcola.
1.4.4
26 ottobre 2026
Mappa di entrate e spese — La mappa della Panoramica passa tra spese ed entrate. La luminosità di una casella mostra quante volte un giorno è più piccolo del maggiore.
Barre di avanzamento e obiettivi — Le barre di Budget e Obiettivi ora sono uguali, e il colore indica lo stato: obiettivo in corso, raggiunto o sforato. Sul tablet in orizzontale gli Obiettivi sono una tabella e l’obiettivo si imposta nel pannello a destra.
1.4.3
20 ottobre 2026
Icone — Nuova impostazione dell’aspetto: icone normali o bicolori. Le bicolori sono un unico set per tutta l’app: un contorno con un riempimento tenue del colore del pulsante «+».
Promemoria — I promemoria dei pagamenti pianificati ora si possono impostare: quanti giorni prima e a che ora. Si può attivare l’ora esatta. I promemoria arrivano in tempo anche se l’app non viene aperta da molto.
Budget del mese — La scheda in «Panoramica» mostra da dove nasce «Non assegnato»: riporto del mese precedente, budget del mese, importo assegnato e totale. Il blocco «Piano» mostra il budget del mese successivo, il reddito medio e gli obiettivi.
1.4.2
17 ottobre 2026
Densità — Nuova impostazione dell’aspetto: compatta, normale o ariosa. Cambia lo spazio tra righe e blocchi; la dimensione del testo resta la stessa.
Forma del contrassegno — Ora si può cambiare la forma del contrassegno di una transazione. Si sceglie nelle impostazioni dell’aspetto: pallino, bandierina triangolare o bandierina ondulata.
Piccole correzioni — Correzione di bug e piccoli miglioramenti.
1.4.1
13 ottobre 2026
Grafite — Un nuovo stile: sfondo grigio neutro, senza colore d’accento. Pulsanti ed elementi selezionati hanno il colore del testo; il colore resta solo sugli importi. Tema chiaro e scuro. Si sceglie nelle impostazioni, insieme agli altri stili.
Scontrini del Kazakistan via QR — L’app legge il QR fiscale di uno scontrino del Kazakistan: compila importo e data e ricorda il negozio dal numero di cassa. Il pulsante di scansione compare quando il budget o un conto è in tenge. Un QR con solo un link, senza importo, non viene letto.
1.4.0
11 ottobre 2026
Stile — Sei set di colori sopra i temi chiaro e scuro: Classico, Neon, Aurora, Acido, Caramella, Marshmallow. Ogni variante ha il suo campione nelle impostazioni.
Angoli — Tre forme degli angoli per schede, pulsanti e campi: quasi dritti, normali e rotondi. Si abbinano a qualsiasi stile.
Carattere — Sette caratteri per tutta l’interfaccia al posto di quello di sistema. Tutti coprono le lingue dell’app e i simboli delle valute, e le cifre restano allineate in colonna.
1.3.9
4 ottobre 2026
Copia leggibile: archivio o solo dati — «Backup» → ⋮ → «Copia leggibile» salva il budget senza cifratura: come archivio con foto e PDF o come un unico file di testo con i dati. Lì si toglie anche la password da un file scaricato dal cloud.
Un suggerimento per il blocco «Sta finendo» — In Panoramica spiega perché nel blocco c'è una categoria che ha ancora soldi: spendi più in fretta di quanto passi il mese e, a questo ritmo, non basterà fino alla fine.
Piccole correzioni — Correzione di bug e piccoli miglioramenti.
1.3.8
29 settembre 2026
Procedura di primo avvio completamente rinnovata — Tre strade: da zero, il tuo budget dal cloud o il passaggio da YNAB. La procedura crea i conti, adatta le categorie alle tue spese e ti aiuta ad assegnare il denaro; «Primi passi» mostra cosa manca.
Piccole correzioni — Correzione di bug e piccoli miglioramenti.
1.3.7
25 settembre 2026
Testi della stessa dimensione su ogni schermata — Titoli, etichette delle sezioni e importi hanno ora la stessa dimensione ovunque: le lettere non saltano più quando cambi scheda. Il tastierino degli importi è uguale ovunque, e l'importo digitato appare come negli elenchi.
Obiettivi e conti su tre righe — Gli importi non vengono più troncati e i nomi hanno più spazio, anche con caratteri grandi. Il menu del conto si apre con una pressione prolungata. In Obiettivi il mese nell'intestazione funziona come in Budget, e il pulsante Oggi riporta indietro.
1.3.6
22 settembre 2026
Riga del movimento: tre righe invece di colonne — Un importo lungo non taglia più la categoria: beneficiario e importo nella prima riga, categoria e conto nella seconda, nota nella terza. La scheda è uguale in tutte le schermate con l'elenco dei movimenti.
Il budget del mese si sfoglia in Panoramica — Scorri la scheda di lato per vedere entrate, entrata media e costo degli obiettivi di qualsiasi mese, anche futuro: la ripartizione di dicembre si vede già oggi. Anche la mappa delle spese va avanti.
Ricerca della valuta — La valuta del budget ora si cerca — per nome o per simbolo. Quella scelta sta nella prima riga e le altre sono ordinate per diffusione.
1.3.5
20 settembre 2026
La sincronizzazione consuma quasi nulla — Se nel cloud non è cambiato nulla, l'app non scarica più l'intera istantanea: un passaggio costa circa 20 KB invece di 240. Sulla rete mobile la differenza si vede, soprattutto quando la sincronizzazione parte da sola.
1.3.4
19 settembre 2026
L'app occupa tutto lo schermo — Lo sfondo arriva fino ai bordi, sotto la barra di stato e quella di navigazione. Su Android 15 era già così, ora anche da Android 10 in poi. Niente si sposta: lo spazio per le barre resta riservato.
1.3.3
17 settembre 2026
Si vede che cosa non è ancora partito — Il numero sull'icona di sincronizzazione indica quante tue modifiche l'altro dispositivo non vede ancora. Prima contava solo i movimenti; ora conta tutto: importi, obiettivi, conti, categorie, gruppi e beneficiari.
1.3.2
11 settembre 2026
La password copre anche la sincronizzazione — La stessa password che cifra le copie di sicurezza protegge ora anche i dati che finiscono nel cloud. Puoi impostarla direttamente nelle schermate di accesso e di sincronizzazione. Senza password non cambia nulla.
La sincronizzazione è più leggera — L'istantanea del bilancio viaggia verso il cloud compressa: sulla rete mobile il consumo si nota meno. L'app continua a leggere il formato precedente, quindi un dispositivo con la versione vecchia resta al passo.
1.3.1
10 settembre 2026
Ordinamento delle operazioni all’interno di un giorno — Il menu «Ordinamento» nell’elenco delle operazioni: il giorno può essere mostrato per importo — dal maggiore al minore o viceversa — e mettere all’inizio spese o entrate. L’ordine dei giorni non cambia; la scelta vale anche per conti e categorie.
1.3.0
4 settembre 2026
Scontrini portoghesi via QR — L’app legge il QR fiscale di uno scontrino portoghese: compila importo e data e ricorda il negozio dal numero fiscale. Lo stesso scontrino scansionato due volte viene riconosciuto come doppione.
Ricerca per data e per intervallo — La ricerca ora capisce una data — 15.08.2026, 15.08 o 08.2026 — e un intervallo: 2.08.26-10.08.26. Tra le due date vanno bene trattino, spazio, punto o barra.
1.2.9
3 settembre 2026
Non ogni spesa deve essere rossa — Impostazioni → «Colore degli importi»: il colore può evidenziare solo le entrate, oppure nulla. Il segno davanti all’importo distingue sempre la spesa dall’entrata, quindi non si perde niente.
Sforamento: portafoglio o carta — Il meno ora ha un’icona. Portafoglio: i soldi hanno già lasciato il conto e il mese dopo copre il buco. Carta: pagato con la carta di credito, il debito cresce ma il budget resta intatto. Visibile anche su «Panoramica».
Report in orizzontale: più spazio al grafico — La scelta del mese è passata nell’intestazione, accanto al nome del report: la striscia sotto non ruba più altezza al grafico. In verticale resta tutto com’era.
1.2.8
1 settembre 2026
Mostrare lo schermo senza mostrare gli importi — Menu «⋮» in «Panoramica» → «Nascondi gli importi»: puntini al posto delle cifre. Comodo quando qualcuno guarda il tuo schermo. Un’impostazione a parte nasconde gli importi nelle notifiche: si vedono a telefono bloccato.
La sincronizzazione non disturba più — La sincronizzazione automatica lavora in silenzio: l’avviso di esito non salta più sopra il tastierino degli importi. Se è andata bene lo dice il colore dell’icona in alto.
Se verde e rosso si somigliano — Impostazioni → «Colori di entrate e spese»: le entrate possono apparire in blu invece che in verde — più facili da distinguere dalle spese se verde e rosso si somigliano o c’è molto sole. Vale per importi, grafici e report.
1.2.7
31 agosto 2026
Trasloco da YNAB web — L’app legge l’esportazione dell’attuale YNAB dalla stessa voce di menu dei file YNAB 4: conti, categorie, operazioni, trasferimenti, suddivisioni e budget mensili. Prima di importare mostra cosa contiene il file e cosa non arriverà.
Trasferimento nella suddivisione — Una riga della suddivisione può ora spostare parte dell’importo su un altro conto, come sul web. Utile quando uno scontrino contiene un acquisto e un prelievo.
Mappa delle spese nel «Riepilogo» — Un calendario del mese: più il giorno è acceso, più si è speso. In testata i giorni senza alcuna spesa; toccando un giorno si aprono le sue operazioni.
1.2.6
28 agosto 2026
Tablet: modulo di lato, report su due colonne — In orizzontale il modulo e lo scanner degli scontrini entrano da destra, e l’elenco sotto resta al suo posto. I report si dividono: grafico a sinistra, numeri a destra.
Lo scanner degli scontrini parla di scontrini — Prima chiedeva di inquadrare un codice QR con un indirizzo IP: testo rimasto dal trasferimento in rete. Anche l’avviso di sincronizzazione non compare più sopra la fotocamera.
Proponi un miglioramento — Nuova voce nelle impostazioni: idee, proposte, osservazioni e desideri arrivano allo sviluppatore in una lettera con due domande.
1.2.5
27 agosto 2026
Ulteriore ottimizzazione dell'app — L'app è più reattiva e i dettagli più curati: tastierino degli importi più grande, etichette dei mesi pulite nei report, nuovi widget nella schermata home.
1.2.4
25 agosto 2026
Sincronizzazione dei budget con + — Se il nome del budget contiene +, & o #, la sincronizzazione non crea più una nuova cartella nel cloud a ogni avvio. Tutto torna in un unico posto.
Le modifiche in un nuovo budget non tornano indietro — In un budget senza conti, la rinomina di una categoria e le altre modifiche sopravvivono alla sincronizzazione: prima il primo scambio con il cloud le annullava.
Più veloce con storici lunghi — Gli elenchi dei movimenti, il salto a una data e le schermate dei conti si aprono senza attese anche con migliaia di registrazioni nel budget.
1.2.3
25 agosto 2026
Importazione YNAB 4: il budget torna — Dopo l’importazione i budget delle categorie e «Da assegnare» coincidono con quanto mostrava YNAB 4. Prima i numeri si discostavano e lo scarto cresceva di mese in mese.
Le copie tornano puntuali — La copia automatica avveniva solo dopo un avvio completo dell’app, mentre il telefono la tiene viva per settimane. Ora la scadenza viene controllata anche al ritorno in primo piano.
1.2.2
24 agosto 2026
Pulsanti sulla schermata iniziale — Un widget con tre pulsanti — voce, nuova operazione e scanner dello scontrino. Una pressione lunga sull’icona offre ora le scorciatoie: voce e nuova operazione.
Categorie più chiare — L’app mostra come aggiungere, modificare e riordinare le categorie. L’importo «Non assegnato» in alto nel budget è diventato un pulsante: apre la distribuzione automatica.
L’importazione da YNAB 4 è più precisa — Le operazioni eliminate in YNAB non arrivano più con le altre: prima tornavano all’importazione e falsavano il saldo.
1.2.1
24 agosto 2026
Pulsanti sulla schermata iniziale — Due widget con tre pulsanti — voce, nuova operazione e scanner dello scontrino — in riga e in colonna. Una pressione lunga sull’icona offre ora le scorciatoie: voce e nuova operazione.
Categorie più chiare — L’app mostra come aggiungere, modificare e riordinare le categorie. L’importo «Non assegnato» in alto nel budget è diventato un pulsante: apre la distribuzione automatica.
L’importazione da YNAB 4 è più precisa — Le operazioni eliminate in YNAB non arrivano più con le altre: prima tornavano all’importazione e falsavano il saldo.
1.2.0
23 agosto 2026
Passaggio a un nuovo dispositivo — L’app mostra i budget presenti nel tuo cloud e carica quello che scegli. Non serve più ricordare il nome del budget né rifarlo da capo.
Link ed e-mail si aprono di nuovo — Su Android 11 e successivi non si aprivano il link dello scontrino, il canale e l’e-mail allo sviluppatore: l’app pensava di non avere con cosa. Corretto.
Report: quote e grafico — «Top beneficiari» ha un anello delle quote: si vede quanto hanno preso i sei maggiori. «Entrate e uscite» guadagna un grafico mensile accanto alla tabella.
1.1.4
20 agosto 2026
Segnala un problema — Nelle impostazioni ora c’è «Segnala un problema»: il messaggio si apre con una traccia e i dati della build. Il registro eventi si invia con il pulsante «Condividi»: lì si vede che cosa è successo davvero.
1.1.3
19 agosto 2026
Nome del budget — Il nome del budget non viene più sostituito da una traduzione: nell’elenco e nell’intestazione compare il nome con cui il budget è salvato nel cloud. Non si possono più creare due budget che differiscono solo per maiuscole e minuscole.
1.1.2
18 agosto 2026
Sincronizzazione dopo l’eliminazione di un budget — Eliminando un budget, i suoi dati potevano finire nella cartella cloud di un altro e la sincronizzazione si fermava con un errore. Corretto. Se è già successo, l’app propone di riparare il file nel cloud.
1.1.1
17 agosto 2026
Importa da YNAB 4 — Impostazioni → «Importa da YNAB 4»: il file .y4backup arriva per intero — conti con i loro tipi, categorie, operazioni, giroconti e saldi iniziali. Finisce in un budget separato e non tocca quello attuale.
1.1.0
14 agosto 2026
Nuova icona — Buste con una moneta: l'app si riconosce prima tra le altre sullo schermo.
Piccole correzioni — I pulsanti in basso rispondono di nuovo e le etichette lunghe non vengono più tagliate.
1.0.9
13 agosto 2026
Piccole correzioni — I pulsanti in basso rispondono di nuovo e le etichette lunghe non vengono più tagliate.
1.0.8
11 agosto 2026
Undici lingue — Interfaccia, importi e date seguono la lingua scelta; il formato degli importi e quello della data restano impostabili a parte.
Primo avvio guidato — Una procedura breve aiuta a scegliere la valuta, dare un nome al bilancio e creare il primo conto. Poi l'app dà suggerimenti strada facendo — uno per volta, al momento giusto.
1.0.7
9 agosto 2026
Немецкий, французский, испанский и итальянский — Приложение говорит на шести языках. Язык выбирается там же, в настройках → «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.
Формат чисел и дат — отдельная настройка — Раньше вид сумм и порядок в датах намертво следовали языку. Теперь рядом с языком есть «Формат чисел и дат»: интерфейс может быть английским, а суммы и даты — привычными украинскими. У каждой строки списка показан пример суммы.
Суммы выглядят по-местному — Разделители и сторона символа валюты берутся из международного стандарта: «1 234,56 ₴», «1.234,56 €», «$1,234.56». Русские суммы поэтому изменились — запятая в копейках и символ валюты справа. Не нравится? Меню бюджета → «Вид сумм»: сторона символа и оба разделителя переключаются вручную, с живым превью.
Даты в порядке своего языка — «9 августа 2026 г.», «9. August 2026», «August 9, 2026» — порядок частей даты и 24-часовое время подставляются по языку, а не по одному образцу на всех.
CSV открывается в Excel как надо — В языках с запятой в копейках (русский, немецкий, французский) поля выгрузки разделяются точкой с запятой. Раньше такой файл Excel открывал одной колонкой.
Ещё четыре валюты — В списке появились чешская крона, форинт, лей и скандинавская крона.
1.0.6
7 agosto 2026
Английский язык — Приложение целиком говорит по-английски. Язык переключается в настройках, раздел «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Выбор живёт на ЭТОМ устройстве и не переезжает на другие — телефон может быть английским, а компьютер русским. Вслед за языком меняются названия месяцев в датах и разделитель разрядов в суммах.
Стартовые категории на языке приложения — Новый бюджет, заведённый на английском, получает английские названия групп и категорий. Уже созданные бюджеты при смене языка НЕ переименовываются: названия категорий — ваши данные, и они одни на всех устройствах.
Плановый платёж можно записать в любой день — Если событие случилось не в ту дату, что стоит в расписании, откройте «Плановые платежи» и нажмите на строке значок с плюсом. Форма операции откроется заполненной по шаблону: правьте сумму и дату и сохраняйте. Само расписание при этом не сдвигается — платёж придёт напоминанием в свой срок, и там его можно пропустить.
Канал о программе — В настройках, в разделе «О приложении», появилась строка с адресом канала: t.me/o_budget. Там новости о программе.
1.0.5
2 agosto 2026
Бэкап в файл на телефоне — В списке «Куда сохранить бэкап?» появился пункт «Файл на телефоне»: открывается системное окно сохранения, папку выбираете сами — например «Загрузки». Копия переживает удаление приложения, а облако и сеть для неё не нужны. Обратно — «Восстановить из файла» в меню шапки экрана бэкапов. Если задан пароль облачных копий, файл шифруется им же.
Окна снизу больше не обрезаются — У окон, которые выезжают снизу — «Бюджеты» на Обзоре, редактирование счёта, фильтры, детали операции, — нижняя часть пряталась под плашкой навигации. Теперь они открываются поверх неё целиком.
Отчёты: полоса прокрутки на своём месте — В «Структуре доходов» и «Доходах и расходах» указатель горизонтальной прокрутки болтался посреди экрана и ложился на строку «Итого». Теперь он всегда внизу отчёта, и за него можно тянуть.
Итог «Долгов» не смешивает валюты — Сумма по секции долгов складывалась даже тогда, когда в ней есть счёт в другой валюте. Теперь в таком случае итог не показывается — как и у секции «Вне бюджета».
Новая нижняя плашка — Панель вкладок висит над содержимым отдельной плашкой с закруглёнными краями и мягкой тенью — её лучше видно на фоне списков.
1.0.4
1 agosto 2026
Автораспределение бюджета — Тап по сумме «нераспределено» в шапке «Бюджета» (или по карточке «ДОСТУПНО» на Обзоре) открывает пять способов разложить свободные деньги: до целей месяца, по плану прошлого месяца, по тратам прошлого месяца, по среднему плану и по средним тратам за 6 месяцев. Рядом с каждым сразу видно сумму, а перед применением — список категорий и сколько останется к распределению. Уже разложенное ни один способ не урезает: добавляется только недостающее. После согласия суммы сразу видны в списке, а приложение спрашивает, сохранить ли их: «Отменить» вернёт всё как было.
Покрытие перерасхода больше не теряет деньги — Если в одном окне «покрыть перерасход» брать деньги из одной и той же категории несколько раз, второй перенос затирал первый — сумма возвращалась обратно, а окно рапортовало, что всё покрыто. Теперь каждый перенос считается от актуальных данных, а список источников обновляется сразу.