1.5.2
23 novembre 2026
Centre d'aide, directement depuis l'appli — Nous avons maintenant un centre d'aide avec des captures de l'appli : où toucher et ce que vous verrez. Il s'ouvre avec « Centre d'aide » dans le menu « ⋮ » de chaque écran et avec l'icône à flèche dans les conseils.
1.5.1
15 novembre 2026
L'application en hindi — Le hindi est la treizième langue de l'interface. Les montants y sont groupés en lakhs et crores (12,34,567), comme en Inde. À choisir dans « Paramètres → Langue et formats → Langue de l'interface ».
Les tags dans les rapports — Le filtre des rapports a une section « Tags » : cochez des tags, et « Où est parti l'argent », « Principaux bénéficiaires » et les autres rapports n'affichent que les opérations qui les portent. Le nouveau rapport « Tags » les résume en tableau par mois ou en graphique.
Saisie vocale en hindi — La saisie vocale comprend le hindi : « आय » pour un revenu, « ट्रांसफ़र » pour un virement, « नोट » pour une note, et le compte se dit après son nom : « बैंक खाते से », « नकद में ». Gros montants : « 5 हज़ार », « 2 लाख ».
1.5.0
10 novembre 2026
Dépenses en tuiles — « Où est parti l'argent » et « Principaux bénéficiaires » ont désormais des tuiles en plus de l'anneau et des bulles : plus la dépense est grande, plus la tuile l'est. Touchez pour le montant, encore pour ouvrir la catégorie ou le bénéficiaire.
Rapport « Écart » — Où vous dépensez plus ou moins que d'habitude, par catégorie et bénéficiaire, par rapport aux mois précédents. En cours de mois, la comparaison s'arrête au même jour.
1.4.9
9 novembre 2026
Les dépenses en bulles — « Où est parti l'argent » et « Principaux bénéficiaires » ont une seconde vue : les montants en bulles, plein écran. Plus la dépense est grande, plus la bulle l'est. Touchez une bulle pour le montant, encore pour ouvrir la catégorie ou le bénéficiaire.
Écran du bénéficiaire — Touchez un bénéficiaire dans le rapport ou dans « Paramètres → Bénéficiaires » : dépenses par mois et par catégorie, et toutes les opérations. La liste se trie : fréquents, récents, alphabétique, par dépenses.
Objectif sur le revenu moyen — Dans un objectif « % revenu », vous pouvez choisir « Sur le revenu moyen » : le montant se base sur le revenu des 12 derniers mois et est connu dès le 1er, au lieu d'augmenter à chaque rentrée.
1.4.8
8 novembre 2026
Résumé de la semaine en notification — Le dernier jour de la semaine : combien vous avez dépensé et où le plus, quelles catégories s’épuisent, quels paiements planifiés arrivent. À activer dans « Paramètres → Rappels ».
« Calendrier » avec les paiements planifiés — La carte des dépenses de l’Aperçu devient un calendrier. En mode « Planifiés », vous voyez quand et combien sera prélevé ; les jours payés ont une coche, les jours manqués un chiffre rouge.
Un pavé pour la main droite — Dans « Paramètres → Langue et formats → Pavé du montant », choisissez « Pour la main droite » : les chiffres passent à droite, sous le pouce. Un appui long sur ⌫ efface tout le montant.
1.4.7
6 novembre 2026
Objectif « Liste » — Vous ne savez pas combien mettre de côté ? Notez ce qu’il faut acheter ou faire : le montant de l’objectif se calcule tout seul. Chaque mois a sa liste, et un achat s’enregistre directement depuis elle.
Montants avec virgule — Dans « Paramètres → Langue et formats → Saisie du montant », tapez les montants avec une virgule : 1-2-5 donne 125. La saisie depuis les centimes reste, avec une touche « 00 » — deux zéros d’un coup.
Reçus depuis un fichier et répartition — Le QR d’un reçu se lit depuis une image de la galerie ou un PDF, et un reçu peut être envoyé à l’app via « Partager ». En répartissant un montant, la nouvelle ligne reçoit le reste.
1.4.6
4 novembre 2026
Tags d’opérations — Un tag regroupe des opérations à travers les catégories et les mois — par exemple, les dépenses des vacances. Il se pose dans le formulaire ; la liste est dans « Paramètres → Tags », les totaux sur l’écran du tag.
Boîte de réception : le montant seul en caisse — Pas le temps de choisir bénéficiaire, catégorie et compte ni d’écrire une note ? Enregistrez le montant seul : il va dans « Paramètres », et vous le triez chez vous. À activer dans « À trier → Paramètres ».
1.4.5
30 octobre 2026
Votre propre calendrier de sauvegarde — Dans « Sauvegardes », choisissez la fréquence des sauvegardes automatiques et combien en garder. L'aperçu n'avertit plus que si une sauvegarde automatique échoue.
Enveloppes en pourcentage — L'option « Pourcentage du revenu » du menu « ⋮ » du Budget affiche quel pourcentage du revenu du mois contient chaque catégorie et groupe. La répartition automatique gagne le mode « Par pourcentage » et l'arrondi : à l'unité, à 10 ou à 100.
Objectif « % du revenu » — Nouveau type d'objectif : mettre de côté un pourcentage du revenu du mois. L'objectif suit les entrées : quand de l'argent arrive, il montre ce qui manque encore ; quand il en arrive plus, il recalcule.
1.4.4
26 octobre 2026
Carte des revenus et des dépenses — La carte de l’Aperçu passe des dépenses aux revenus. La luminosité d’une case montre combien un jour est plus petit que le plus gros.
Barres de progression et objectifs — Les barres du Budget et des Objectifs ont le même aspect, et la couleur indique l’état : objectif en cours, atteint ou dépassement. Sur tablette en paysage, les Objectifs sont un tableau, et l’objectif se fixe dans le panneau de droite.
1.4.3
20 octobre 2026
Icônes — Nouveau réglage d’apparence : icônes standard ou bicolores. Les bicolores forment un seul jeu pour toute l’app : un contour avec un léger remplissage de la couleur du bouton «+».
Rappels — Les rappels des paiements planifiés se règlent désormais : combien de jours avant et à quelle heure. L’heure exacte peut être activée. Les rappels arrivent à temps, même si l’app n’a pas été ouverte depuis longtemps.
Budget du mois — La carte de l’«Aperçu» montre d’où vient «Non réparti» : report du mois précédent, budget du mois, montant réparti et total. Le bloc «Plan» affiche le budget du mois suivant, le revenu moyen et les objectifs.
1.4.2
17 octobre 2026
Densité — Nouveau réglage d’apparence : compacte, standard ou aérée. Il modifie l’espacement entre les lignes et les blocs ; la taille du texte reste la même.
Forme du drapeau — La forme du drapeau d’une opération peut désormais être changée. Elle se choisit dans les réglages d’apparence : point, fanion triangulaire ou drapeau ondulé.
Petites corrections — Corrections de bugs et petites améliorations.
1.4.1
13 octobre 2026
Graphite — Un nouveau style : fond gris neutre, sans couleur d’accent. Les boutons et la sélection prennent la couleur du texte, la couleur ne reste que sur les montants. Thèmes clair et sombre. À choisir dans les paramètres, avec les autres styles.
Reçus du Kazakhstan par QR — L’application lit le QR fiscal d’un reçu du Kazakhstan : elle renseigne montant et date et retient le commerce par son numéro de caisse. Le bouton de scan apparaît avec un budget ou un compte en tenges. Un QR sans montant, avec un simple lien, n’est pas lu.
1.4.0
11 octobre 2026
Style — Six jeux de couleurs par-dessus les thèmes clair et sombre : Classique, Néon, Aurora, Acidulé, Bonbon, Guimauve. Chacun a son aperçu dans les réglages.
Coins — Trois formes d’angles pour les cartes, les boutons et les champs : presque droits, normaux et ronds. Elles vont avec n’importe quel style.
Police — Sept polices pour toute l’interface à la place de celle du système. Toutes couvrent les langues de l’application et les symboles monétaires, et les chiffres s’alignent en colonnes.
1.3.9
4 octobre 2026
Copie lisible : archive ou données seules — « Sauvegardes » → ⋮ → « Copie lisible » enregistre le budget sans chiffrement : en archive avec photos et PDF ou en un seul fichier texte avec les données. On y retire aussi le mot de passe d’un fichier du cloud.
Une astuce pour le bloc « Bientôt épuisé » — Dans Aperçu, elle explique pourquoi une catégorie qui a encore de l’argent figure dans le bloc : vous dépensez plus vite que le mois ne passe, et à ce rythme il ne tiendra pas.
Petites corrections — Corrections de bugs et petites améliorations.
1.3.8
29 septembre 2026
Assistant de démarrage entièrement repensé — Trois accès : partir de zéro, récupérer votre budget depuis le cloud ou quitter YNAB. L’assistant crée vos comptes, adapte les catégories à vos dépenses et aide à répartir l’argent ; « Premiers pas » montre ce qui reste.
Petites corrections — Corrections de bugs et petites améliorations.
1.3.7
25 septembre 2026
Des textes de même taille sur tous les écrans — Titres, intitulés de section et montants ont désormais la même taille partout : les lettres ne sautent plus quand vous changez d'onglet. Le clavier de montant est le même partout, et le montant saisi s'affiche comme dans les listes.
Objectifs et comptes sur trois lignes — Les montants ne sont plus coupés et les noms ont plus de place, même avec une grande police. Le menu du compte s'ouvre par un appui long. Dans Objectifs, le mois de l'en-tête fonctionne comme dans Budget, et le bouton Aujourd'hui vous ramène.
1.3.6
22 septembre 2026
Ligne d'opération : trois rangs, pas deux colonnes — Un montant long ne coupe plus la catégorie : bénéficiaire et montant au premier rang, catégorie et compte au deuxième, note au troisième. La carte est identique sur tous les écrans qui listent les opérations.
Le budget du mois se feuillette dans Aperçu — Faites glisser la carte pour voir le revenu, le revenu moyen et le coût des objectifs de n'importe quel mois, même à venir : décembre se consulte dès aujourd'hui. La carte des dépenses se feuillette aussi vers l'avant.
Recherche de devise — La devise du budget se cherche désormais — par nom ou par symbole. Celle qui est choisie figure en première ligne, les autres sont classées par diffusion.
1.3.5
20 septembre 2026
La synchronisation ne consomme presque plus de données — Si rien n'a changé dans le cloud, l'application ne télécharge plus l'instantané entier : un passage coûte environ 20 Ko au lieu de 240. Sur le réseau mobile, la différence se voit, surtout quand la synchronisation se fait toute seule.
1.3.4
19 septembre 2026
L'application occupe tout l'écran — Le fond s'étend jusqu'aux bords, sous la barre d'état et la barre de navigation. C'était déjà le cas sur Android 15, ce l'est désormais à partir d'Android 10. Rien ne se décale : la place des barres reste réservée.
1.3.3
17 septembre 2026
On voit ce qui n'est pas encore parti — Le nombre sur l'icône de synchronisation indique combien de vos modifications le second appareil ne voit pas encore. Avant, seules les opérations comptaient — maintenant tout : montants, objectifs, comptes, catégories, groupes et bénéficiaires.
1.3.2
11 septembre 2026
Le mot de passe couvre aussi la synchronisation — Le mot de passe qui chiffre vos sauvegardes protège désormais aussi les données envoyées vers le cloud. Vous pouvez le définir directement sur les écrans de connexion et de synchronisation. Sans mot de passe, rien ne change.
La synchronisation s'est allégée — L'instantané du budget part vers le cloud compressé : nettement moins de données sur le réseau mobile. L'application lit toujours l'ancien format, un appareil resté à la version précédente suit sans problème.
1.3.1
10 septembre 2026
Tri des opérations à l’intérieur d’une journée — Le menu « Tri » dans la liste des opérations : une journée peut être triée par montant, dans un sens ou dans l’autre, et les dépenses ou les revenus placés en tête. L’ordre des jours ne change pas.
1.3.0
4 septembre 2026
Reçus portugais par QR — L’application lit le QR fiscal d’un reçu portugais : elle renseigne le montant et la date et retient le commerce par son numéro fiscal. Le même reçu scanné deux fois est reconnu comme un doublon.
Recherche par date et par période — La recherche comprend désormais une date — 15.08.2026, 15.08 ou 08.2026 — et une période : 2.08.26-10.08.26. Tiret, espace, point ou barre oblique conviennent entre les deux dates.
1.2.9
3 septembre 2026
Le rouge n’est plus sur chaque dépense — Paramètres → « Couleur des montants » : la couleur peut ne signaler que les revenus, ou rien du tout. Le signe devant le montant indique toujours s’il s’agit d’une dépense ou d’un revenu.
Dépassement : portefeuille ou carte — Un moins porte désormais une icône. Portefeuille — l’argent a déjà quitté le compte et le mois suivant comblera le trou. Carte — payé par carte de crédit : la dette augmente, le budget reste intact. Visible aussi sur « Aperçu ».
Rapports en paysage : plus de place au graphique — Le choix du mois est passé dans l’en-tête, à côté du nom du rapport : la bande en dessous ne prend plus de hauteur au graphique. En portrait, rien ne change.
1.2.8
1 septembre 2026
Montrer l’écran sans montrer les montants — Menu «⋮» sur «Aperçu» → «Masquer les montants» : des points à la place des chiffres. Utile quand quelqu’un regarde votre écran. Un réglage à part masque les montants dans les notifications — on les voit téléphone verrouillé.
La synchronisation ne dérange plus — La synchronisation automatique se fait en silence : le bandeau de résultat ne surgit plus par-dessus le clavier des montants. La couleur de l’icône en haut dit si elle a réussi.
Si le vert et le rouge se ressemblent — Paramètres → «Couleurs des revenus et des dépenses» : les revenus peuvent apparaître en bleu au lieu du vert — plus faciles à distinguer des dépenses si le vert et le rouge se ressemblent ou en plein soleil. Vaut pour montants, graphiques et rapports.
1.2.7
31 août 2026
Migration depuis YNAB web — L’application lit l’export du YNAB actuel via la même entrée de menu que les fichiers YNAB 4 : comptes, catégories, opérations, virements, ventilations et budgets mensuels. Avant l’import, elle montre le contenu du fichier et ce qui ne suivra pas.
Virement dans une ventilation — Une ligne de ventilation peut désormais envoyer une partie du montant vers un autre compte, comme sur le web. Utile quand un ticket contient un achat et un retrait.
Carte des dépenses dans « Aperçu » — Un calendrier du mois : plus le jour est vif, plus il a coûté. En en-tête, le nombre de jours sans aucune dépense ; un appui sur un jour ouvre ses opérations.
1.2.6
28 août 2026
Tablette : formulaire à côté, rapports en deux colonnes — En paysage, le formulaire et le scanner de reçus arrivent par la droite, et la liste en dessous reste en place. Les rapports se partagent : graphique à gauche, chiffres à droite.
Le scanner de reçus parle de reçus — Il demandait auparavant de viser un code QR contenant une adresse IP — un reste du transfert réseau. Le message de synchronisation n’apparaît plus non plus par-dessus la caméra.
Proposer une amélioration — Nouvelle entrée dans les réglages : idées, suggestions, remarques et souhaits partent au développeur dans une lettre à deux questions.
1.2.5
27 août 2026
Optimisation continue de l'application — L'application est plus réactive et les détails plus soignés : clavier des montants agrandi, libellés de mois nets dans les rapports, nouveaux widgets sur l'écran d'accueil.
1.2.4
25 août 2026
Synchronisation des budgets avec + — Si le nom du budget contient +, & ou #, la synchronisation ne crée plus un nouveau dossier dans le cloud à chaque lancement. Tout revient au même endroit.
Les modifications d’un nouveau budget sont conservées — Dans un budget sans comptes, le renommage d’une catégorie et les autres modifications survivent à la synchronisation : auparavant, le premier échange avec le nuage les annulait.
Plus rapide sur un long historique — Les listes d'opérations, le saut à une date et les écrans de comptes s'ouvrent sans délai, même avec des milliers d'écritures dans le budget.
1.2.3
25 août 2026
Import YNAB 4 : le budget concorde — Après un import, les budgets des catégories et « À répartir » correspondent à ce qu’affichait YNAB 4. Auparavant les chiffres divergeaient, et l’écart grandissait chaque mois.
Les copies reprennent leur rythme — La copie automatique n’avait lieu qu’après un démarrage complet de l’application, alors que le téléphone la garde active des semaines. L’échéance est désormais vérifiée aussi au retour en avant-plan.
1.2.2
24 août 2026
Des boutons sur l’écran d’accueil — Un widget à trois boutons — voix, nouvelle opération et scanner de ticket. Un appui long sur l’icône propose désormais des raccourcis : voix et nouvelle opération.
Les catégories deviennent claires — L’application montre comment ajouter, modifier et réordonner les catégories. Le montant «Non réparti» en haut du budget est devenu un bouton : il ouvre la répartition automatique.
L’import YNAB 4 est plus exact — Les opérations supprimées dans YNAB n’arrivent plus avec les autres : elles revenaient à l’import et faussaient le solde.
1.2.1
24 août 2026
Des boutons sur l’écran d’accueil — Deux widgets à trois boutons — voix, nouvelle opération et scanner de ticket — en ligne et en colonne. Un appui long sur l’icône propose désormais des raccourcis : voix et nouvelle opération.
Les catégories deviennent claires — L’application montre comment ajouter, modifier et réordonner les catégories. Le montant «Non réparti» en haut du budget est devenu un bouton : il ouvre la répartition automatique.
L’import YNAB 4 est plus exact — Les opérations supprimées dans YNAB n’arrivent plus avec les autres : elles revenaient à l’import et faussaient le solde.
1.2.0
23 août 2026
Passage à un nouvel appareil — L’application affiche désormais les budgets présents dans votre cloud et charge celui que vous choisissez. Plus besoin de retrouver son nom ni de tout recréer.
Les liens et les e-mails s’ouvrent — Sous Android 11 et plus récent, le lien du ticket, la chaîne et l’e-mail au développeur ne s’ouvraient pas : l’application croyait n’avoir rien pour cela. Corrigé.
Rapports : parts et graphique — « Top bénéficiaires » a un anneau de parts : on voit ce que les six plus gros ont pris. « Revenus et dépenses » gagne un graphique mensuel à côté du tableau.
1.1.4
20 août 2026
Signaler un problème — Les paramètres proposent désormais « Signaler un problème » : le courrier s’ouvre avec un modèle et les détails de la version. Le journal des événements s’envoie avec le bouton « Partager » — on y voit ce qui s’est réellement passé.
1.1.3
19 août 2026
Nom du budget — Le nom du budget n’est plus remplacé par une traduction : la liste et l’en-tête affichent exactement le nom sous lequel le budget est stocké dans le cloud. Deux budgets qui ne diffèrent que par la casse ne sont plus possibles.
1.1.2
18 août 2026
Synchronisation après la suppression d’un budget — La suppression d’un budget pouvait envoyer ses données dans le dossier cloud d’un autre budget, et la synchronisation s’arrêtait sur une erreur. Corrigé. Si c’est déjà arrivé, l’application propose de réparer le fichier.
1.1.1
17 août 2026
Import depuis YNAB 4 — Paramètres → « Import depuis YNAB 4 » : le fichier .y4backup arrive en entier — comptes avec leurs types, catégories, opérations, virements et soldes initiaux. Le tout va dans un budget distinct, l’actuel n’est pas touché.
1.1.0
14 août 2026
Nouvelle icône — Des enveloppes avec une pièce — l'application se repère plus vite sur l'écran.
Petites corrections — Les boutons en bas des fenêtres répondent de nouveau et les libellés longs ne sont plus coupés.
1.0.9
13 août 2026
Petites corrections — Les boutons en bas des fenêtres répondent de nouveau et les libellés longs ne sont plus coupés.
1.0.8
11 août 2026
Onze langues — L'interface, les montants et les dates suivent la langue choisie ; le format des montants et celui des dates restent réglables séparément.
Premier lancement guidé — Un court assistant aide à choisir la devise, nommer le budget et créer le premier compte. Ensuite l'application vous guide au fil de l'eau — un conseil à la fois, au bon moment.
1.0.7
9 août 2026
Немецкий, французский, испанский и итальянский — Приложение говорит на шести языках. Язык выбирается там же, в настройках → «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.
Формат чисел и дат — отдельная настройка — Раньше вид сумм и порядок в датах намертво следовали языку. Теперь рядом с языком есть «Формат чисел и дат»: интерфейс может быть английским, а суммы и даты — привычными украинскими. У каждой строки списка показан пример суммы.
Суммы выглядят по-местному — Разделители и сторона символа валюты берутся из международного стандарта: «1 234,56 ₴», «1.234,56 €», «$1,234.56». Русские суммы поэтому изменились — запятая в копейках и символ валюты справа. Не нравится? Меню бюджета → «Вид сумм»: сторона символа и оба разделителя переключаются вручную, с живым превью.
Даты в порядке своего языка — «9 августа 2026 г.», «9. August 2026», «August 9, 2026» — порядок частей даты и 24-часовое время подставляются по языку, а не по одному образцу на всех.
CSV открывается в Excel как надо — В языках с запятой в копейках (русский, немецкий, французский) поля выгрузки разделяются точкой с запятой. Раньше такой файл Excel открывал одной колонкой.
Ещё четыре валюты — В списке появились чешская крона, форинт, лей и скандинавская крона.
1.0.6
7 août 2026
Английский язык — Приложение целиком говорит по-английски. Язык переключается в настройках, раздел «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Выбор живёт на ЭТОМ устройстве и не переезжает на другие — телефон может быть английским, а компьютер русским. Вслед за языком меняются названия месяцев в датах и разделитель разрядов в суммах.
Стартовые категории на языке приложения — Новый бюджет, заведённый на английском, получает английские названия групп и категорий. Уже созданные бюджеты при смене языка НЕ переименовываются: названия категорий — ваши данные, и они одни на всех устройствах.
Плановый платёж можно записать в любой день — Если событие случилось не в ту дату, что стоит в расписании, откройте «Плановые платежи» и нажмите на строке значок с плюсом. Форма операции откроется заполненной по шаблону: правьте сумму и дату и сохраняйте. Само расписание при этом не сдвигается — платёж придёт напоминанием в свой срок, и там его можно пропустить.
Канал о программе — В настройках, в разделе «О приложении», появилась строка с адресом канала: t.me/o_budget. Там новости о программе.
1.0.5
2 août 2026
Бэкап в файл на телефоне — В списке «Куда сохранить бэкап?» появился пункт «Файл на телефоне»: открывается системное окно сохранения, папку выбираете сами — например «Загрузки». Копия переживает удаление приложения, а облако и сеть для неё не нужны. Обратно — «Восстановить из файла» в меню шапки экрана бэкапов. Если задан пароль облачных копий, файл шифруется им же.
Окна снизу больше не обрезаются — У окон, которые выезжают снизу — «Бюджеты» на Обзоре, редактирование счёта, фильтры, детали операции, — нижняя часть пряталась под плашкой навигации. Теперь они открываются поверх неё целиком.
Отчёты: полоса прокрутки на своём месте — В «Структуре доходов» и «Доходах и расходах» указатель горизонтальной прокрутки болтался посреди экрана и ложился на строку «Итого». Теперь он всегда внизу отчёта, и за него можно тянуть.
Итог «Долгов» не смешивает валюты — Сумма по секции долгов складывалась даже тогда, когда в ней есть счёт в другой валюте. Теперь в таком случае итог не показывается — как и у секции «Вне бюджета».
Новая нижняя плашка — Панель вкладок висит над содержимым отдельной плашкой с закруглёнными краями и мягкой тенью — её лучше видно на фоне списков.
1.0.4
1 août 2026
Автораспределение бюджета — Тап по сумме «нераспределено» в шапке «Бюджета» (или по карточке «ДОСТУПНО» на Обзоре) открывает пять способов разложить свободные деньги: до целей месяца, по плану прошлого месяца, по тратам прошлого месяца, по среднему плану и по средним тратам за 6 месяцев. Рядом с каждым сразу видно сумму, а перед применением — список категорий и сколько останется к распределению. Уже разложенное ни один способ не урезает: добавляется только недостающее. После согласия суммы сразу видны в списке, а приложение спрашивает, сохранить ли их: «Отменить» вернёт всё как было.
Покрытие перерасхода больше не теряет деньги — Если в одном окне «покрыть перерасход» брать деньги из одной и той же категории несколько раз, второй перенос затирал первый — сумма возвращалась обратно, а окно рапортовало, что всё покрыто. Теперь каждый перенос считается от актуальных данных, а список источников обновляется сразу.