1.5.2
23 de novembro de 2026
Centro de ajuda a partir da aplicação — Agora temos um centro de ajuda com ecrãs da aplicação: o que tocar e o que vai ver. Abre-se pela opção «Centro de ajuda» no menu «⋮» de cada ecrã e pelo ícone com seta nas dicas.
1.5.1
15 de novembro de 2026
A aplicação em hindi — O hindi é o décimo terceiro idioma da interface. Os valores são agrupados em lakhs e crores (12,34,567), como na Índia. Escolha em «Definições → Idioma e formatos → Idioma da interface».
Tags nos relatórios — O filtro dos relatórios tem a secção «Tags»: marque tags e «Para onde foi o dinheiro», «Principais beneficiários» e outros relatórios mostram só as transações com elas. O novo relatório «Tags» resume as tags em tabela por mês ou em gráfico.
Voz em hindi — A entrada por voz entende hindi: “आय” é receita, “ट्रांसफ़र” uma transferência, “नोट” uma nota, e a conta vem depois do nome: “बैंक खाते से”, “नकद में”. Valores grandes: “5 हज़ार”, “2 लाख”.
1.5.0
10 de novembro de 2026
Despesas em blocos — «Para onde foi o dinheiro» e «Principais beneficiários» têm agora blocos além do anel e das bolhas: quanto maior a despesa, maior o bloco. Toque para ver o valor e de novo para abrir a categoria ou o beneficiário.
Relatório «Desvio» — Onde gasta mais ou menos do que o habitual, por categoria e beneficiário, face aos meses anteriores. A meio do mês, a comparação vai até ao mesmo dia.
1.4.9
9 de novembro de 2026
Gastos em bolhas — «Para onde foi o dinheiro» e «Principais beneficiários» ganharam uma segunda vista: valores em bolhas no ecrã inteiro. Quanto maior a despesa, maior a bolha. Toque numa bolha para ver o valor e de novo para abrir a categoria ou o beneficiário.
Ecrã do beneficiário — Toque num beneficiário no relatório ou em «Definições → Beneficiários»: despesas por mês e categoria e todas as transações. A lista pode agora ser ordenada: mais utilizados, recentes, alfabética, por despesas.
Meta pelo rendimento médio — Numa meta «% renda» pode escolher «Do rendimento médio»: o valor é calculado pelo rendimento dos últimos 12 meses e fica conhecido desde o dia 1, em vez de crescer a cada entrada.
1.4.8
8 de novembro de 2026
Resumo semanal em notificação — No último dia da semana: quanto gastou e em que mais, que categorias estão a acabar e que pagamentos programados se aproximam. Ative em «Definições → Lembretes».
«Calendário» com pagamentos programados — O mapa de gastos do Resumo passou a ser um calendário. No modo «Programados» vê quando e quanto será cobrado; dias pagos ficam com um visto, os falhados com um número vermelho.
Teclado do valor para a mão direita — Em «Definições → Idioma e formatos → Teclado do valor» escolha «Para a mão direita»: os dígitos vão para a direita, sob o polegar. Um toque longo em ⌫ apaga o valor inteiro.
1.4.7
6 de novembro de 2026
Meta «Lista» — Não sabe quanto pôr de parte? Anote o que precisa de comprar ou fazer: o valor da meta soma-se sozinho. Cada mês tem a sua lista, e uma compra regista-se diretamente a partir dela.
Valores com vírgula — Em «Definições → Idioma e formatos → Introdução do valor» pode introduzir valores com vírgula: 1-2-5 é 125. A introdução a partir dos cêntimos continua e ganhou a tecla «00» — dois zeros de uma vez.
Recibo de ficheiro e divisão — O QR do recibo é lido de uma imagem da galeria ou de um PDF, e pode enviar o recibo para a app com «Partilhar». Ao dividir um valor, a nova linha recebe o restante.
1.4.6
4 de novembro de 2026
Tags de transações — Uma tag reúne transações de categorias e meses diferentes — por exemplo, todos os gastos das férias. É colocada no formulário da transação; a lista está em «Definições → Tags», os totais no ecrã da tag.
Caixa de entrada: no caixa, só o valor — Sem tempo para escolher beneficiário, categoria e conta ou escrever uma nota? Guarde só o valor: vai para «Definições», e em casa organiza-as uma a uma. Ative em «Caixa de entrada → Definições».
1.4.5
30 de outubro de 2026
O seu próprio calendário de cópias — Em «Cópias de segurança» escolhe a frequência das cópias de segurança automáticas e quantas manter. A vista geral agora só avisa se uma cópia automática falhar.
Envelopes em percentagem — A opção «Percentagem do rendimento» no menu «⋮» do Orçamento mostra quantos por cento do rendimento do mês há em cada categoria e grupo. A distribuição automática ganhou o modo «Por percentagem» e o arredondamento: para inteiros, 10 ou 100.
Meta «% do rendimento» — Novo tipo de meta: reservar uma percentagem do rendimento do mês. A meta acompanha as entradas: quando chega dinheiro, mostra quanto ainda falta, e quando chega mais, recalcula.
1.4.4
26 de outubro de 2026
Mapa de receitas e despesas — O mapa do Resumo alterna entre despesas e receitas. O brilho de cada célula mostra quantas vezes um dia é menor do que o maior.
Barras de progresso e metas — As barras de Plano e Metas agora são iguais, e a cor mostra o estado: meta em andamento, cumprida ou gasto acima do previsto. No tablet na horizontal, Metas aparecem em tabela, e a meta é definida no painel à direita.
1.4.3
20 de outubro de 2026
Ícones — Nova opção de aparência: ícones normais ou bicolores. Os bicolores são um único conjunto para toda a aplicação: contorno com um preenchimento suave na cor do botão «+».
Lembretes — Os lembretes de pagamentos agendados podem agora ser ajustados: quantos dias antes e a que horas. É possível ativar a hora exata. Os lembretes chegam a tempo, mesmo que a aplicação fique muito tempo sem ser aberta.
Orçamento do mês — O cartão do «Resumo» mostra de onde vem o «Não alocado»: o que sobrou do mês anterior, o orçamento do mês, o valor alocado e o total. O bloco «Planeamento» mostra o orçamento do mês seguinte, o rendimento médio e as metas.
1.4.2
17 de outubro de 2026
Densidade — Nova opção de aparência: compacta, normal ou espaçosa. Muda o espaço entre linhas e blocos; o tamanho do texto continua o mesmo.
Forma do marcador — Agora é possível mudar a forma do marcador de uma transação. Ela é escolhida nas opções de aparência: ponto, bandeirinha triangular ou bandeira ondulada.
Pequenos ajustes — Correções de erros e pequenas melhorias.
1.4.1
13 de outubro de 2026
Grafite — Um estilo novo: fundo cinzento neutro, sem cor de destaque. Os botões e os itens selecionados usam a cor do texto; a cor fica só nos valores. Temas claro e escuro. Escolha nas definições, junto com os outros estilos.
Recibos do Cazaquistão por QR — A aplicação lê o QR fiscal de um recibo do Cazaquistão: preenche o valor e a data e guarda a loja pelo número da caixa. O botão de digitalizar aparece quando o orçamento ou uma conta está em tenge. Um QR que traz só uma ligação, sem valor, não pode ser lido.
1.4.0
11 de outubro de 2026
Estilo — Seis conjuntos de cores sobre os temas claro e escuro: Clássico, Neon, Aurora, Ácido, Doce, Marshmallow. Cada variante tem uma amostra nas definições.
Cantos — Três formatos de cantos para cartões, botões e campos: quase retos, normais e redondos. Combinam com qualquer estilo.
Tipo de letra — Sete tipos de letra para toda a interface em vez do tipo do sistema. Todos cobrem os idiomas da aplicação e os símbolos de moeda, e os algarismos ficam alinhados em colunas.
1.3.9
4 de outubro de 2026
Cópia legível: ficheiro comprimido ou só dados — «Backups» → ⋮ → «Cópia legível» guarda o orçamento sem encriptação: como ficheiro comprimido com fotos e PDF ou como um único ficheiro de texto com os dados. Aí também pode retirar a palavra-passe de um ficheiro da nuvem.
Uma dica para o bloco «Acabando» — No Resumo, explica porque é que uma categoria que ainda tem dinheiro está no bloco: gasta mais depressa do que o mês passa e, a este ritmo, não chega até ao fim do mês.
Pequenas correções — Correções de erros e pequenas melhorias.
1.3.8
29 de setembro de 2026
Assistente inicial totalmente refeito — Três caminhos: do zero, o seu orçamento da nuvem ou vindo do YNAB. O assistente cria as contas, ajusta as categorias aos seus gastos e ajuda a alocar o dinheiro; «Primeiros passos» mostra o que falta.
Pequenas correções — Correções de erros e pequenas melhorias.
1.3.7
25 de setembro de 2026
Textos do mesmo tamanho em todos os ecrãs — Títulos, rótulos de secção e valores têm agora o mesmo tamanho em todo o lado: as letras já não saltam ao mudar de separador. O teclado de valores também é o mesmo em todo o lado, e o valor escrito aparece igual ao das listas.
Metas e contas em três fileiras — Os valores já não são cortados e os nomes ganham mais espaço, mesmo com letra grande. O menu da conta abre com um toque prolongado. Em Metas, o mês no cabeçalho funciona como no Plano, e o botão Hoje leva de volta.
1.3.6
22 de setembro de 2026
Linha do lançamento: três fileiras, não colunas — Um valor longo já não corta a categoria: beneficiário e valor na primeira fileira, categoria e conta na segunda, nota na terceira. O cartão fica igual em todos os ecrãs com lista de transações.
O orçamento do mês passa no Resumo — Deslize o cartão para o lado e veja a receita, a receita média e o custo das metas de qualquer mês, incluindo os futuros: a distribuição de dezembro já se vê hoje. O mapa de despesas também avança.
Pesquisa de moeda — A moeda do orçamento agora tem pesquisa — pelo nome ou pelo símbolo. A escolhida fica na primeira linha e as restantes seguem a ordem de uso no mundo.
1.3.5
20 de setembro de 2026
A sincronização quase não gasta dados — Se nada mudou na nuvem, a aplicação deixa de transferir o instantâneo inteiro: cada passagem custa cerca de 20 KB em vez de 240. Na rede móvel a diferença nota-se, ainda mais quando a sincronização acontece sozinha.
1.3.4
19 de setembro de 2026
O app ocupa a tela inteira — O fundo vai até as bordas, sob a barra de status e a de navegação. No Android 15 já era assim; agora também no Android 10 e posteriores. Nada se desloca: o espaço das barras continua reservado.
1.3.3
17 de setembro de 2026
Vê-se o que ainda não seguiu — O número junto ao ícone de sincronização mostra quantas das suas alterações o outro dispositivo ainda não viu. Antes contavam apenas os movimentos; agora conta tudo: valores, metas, contas, categorias, grupos e beneficiários.
1.3.2
11 de setembro de 2026
A palavra-passe cobre também a sincronização — A mesma palavra-passe que encripta as cópias de segurança passa a fechar também os dados que vão para a nuvem. Pode defini-la nos ecrãs de início de sessão e de sincronização. Sem palavra-passe, tudo fica como estava.
A sincronização passou a pesar menos — O instantâneo do orçamento segue para a nuvem comprimido: na rede móvel nota-se menos consumo. A aplicação continua a ler o formato anterior, por isso um dispositivo na versão antiga não fica para trás.
1.3.1
10 de setembro de 2026
Ordenação das operações dentro de um dia — O menu “Ordenação” na lista de operações: o dia pode ser mostrado por valor — do maior para o menor ou ao contrário — e as despesas ou receitas ficam no início. A ordem dos dias não muda; a escolha vale também nas contas e categorias.
1.3.0
4 de setembro de 2026
Faturas portuguesas por QR — A aplicação lê o QR fiscal de uma fatura portuguesa: preenche o valor e a data e guarda a loja pelo NIF. A mesma fatura lida duas vezes é reconhecida como repetida.
Pesquisa por data e por intervalo — A pesquisa entende agora uma data — 15.08.2026, 15.08 ou 08.2026 — e um intervalo: 2.08.26-10.08.26. Entre as duas datas servem hífen, espaço, ponto ou barra.
1.2.9
3 de setembro de 2026
Nem toda a despesa precisa de vermelho — Definições → «Cor dos valores»: a cor pode destacar apenas as receitas — ou nada. O sinal antes do valor mostra sempre o que é despesa e o que é receita, por isso nada se perde.
Gasto a mais: carteira ou cartão — O sinal de menos passa a ter um ícone. Carteira: o dinheiro já saiu da conta e o mês seguinte cobre o buraco. Cartão: foi compra a crédito — a dívida cresceu e o orçamento fica intacto. Também no «Visão geral».
Relatórios na horizontal: mais espaço ao gráfico — A escolha do mês subiu para o cabeçalho, ao lado do nome do relatório: a faixa por baixo deixou de roubar altura ao gráfico. Na vertical, fica tudo como antes.
1.2.8
1 de setembro de 2026
Mostrar o ecrã sem mostrar os valores — Menu «⋮» em «Visão geral» → «Ocultar valores»: pontinhos no lugar dos números. Útil quando alguém olha para o seu ecrã. Uma definição à parte oculta os valores nas notificações — aparecem com o telemóvel bloqueado.
A sincronização não atrapalha mais — A sincronização automática trabalha em silêncio: o aviso de resultado não pula mais por cima do teclado de valores. Se deu certo, diz a cor do ícone lá em cima.
Se verde e vermelho parecem iguais — Definições → «Cores de receitas e despesas»: as receitas podem aparecer a azul em vez de verde — mais fáceis de distinguir das despesas se verde e vermelho parecem iguais ou sob sol forte. Vale para valores, gráficos e relatórios.
1.2.7
31 de agosto de 2026
Mudança do YNAB web — A aplicação lê a exportação do YNAB atual pelo mesmo item de menu dos ficheiros do YNAB 4: contas, categorias, transações, transferências, rateios e orçamentos mensais. Antes de importar mostra o que há no ficheiro e o que não virá.
Transferência dentro do rateio — Uma linha do rateio pode agora levar parte do valor para outra conta, como na web. Útil quando um recibo traz uma compra e um levantamento.
Mapa de despesas na «Visão geral» — Um calendário do mês: quanto mais forte o dia, mais se gastou. No cabeçalho, os dias sem qualquer despesa; tocar num dia abre as suas transações.
1.2.6
28 de agosto de 2026
Tablet: formulário ao lado, relatórios em duas colunas — Na horizontal o formulário e o leitor de recibos entram pela direita, e a lista embaixo fica onde estava. Os relatórios se dividem: gráfico à esquerda, números à direita.
O leitor de recibos fala de recibos — Antes pedia para apontar a câmera para um QR com endereço IP — texto que sobrou da transferência em rede. O aviso de sincronização também não aparece mais sobre a câmera.
Sugerir uma melhoria — Novo item nas configurações: ideias, sugestões, observações e desejos vão ao desenvolvedor em uma carta com duas perguntas.
1.2.5
27 de agosto de 2026
Mais otimização da aplicação — A aplicação responde melhor e os detalhes estão mais cuidados: teclado de valores maior, rótulos de meses limpos nos relatórios e novos widgets no ecrã principal.
1.2.4
25 de agosto de 2026
Sincronização de orçamentos com + — Se o nome do orçamento contiver +, & ou #, a sincronização não cria mais uma nova pasta na nuvem a cada execução. Tudo volta a ficar no mesmo lugar.
As alterações em um orçamento novo não voltam mais — Em um orçamento ainda sem contas, renomear uma categoria e outras alterações sobrevivem à sincronização: antes, a primeira troca com a nuvem as desfazia.
Mais rápido com histórico longo — As listas de transações, o salto para uma data e os ecrãs de contas abrem sem demora mesmo quando o orçamento tem milhares de registos.
1.2.3
25 de agosto de 2026
Importação do YNAB 4: o orçamento bate — Depois da importação, os planos das categorias e «Disponível para distribuir» batem com o que o YNAB 4 mostrava. Antes os números divergiam e a diferença crescia de mês para mês.
Cópias de novo no prazo — A cópia automática só acontecia depois de iniciar a aplicação do zero, e o telemóvel mantém-na viva durante semanas. Agora o prazo também é verificado ao regressar a ela.
1.2.2
24 de agosto de 2026
Botões no ecrã inicial — Um widget com três botões — voz, nova transação e leitor de recibos. Um toque longo no ícone da aplicação agora oferece atalhos: voz e nova transação.
Categorias mais claras — A aplicação mostra como adicionar, alterar e reordenar categorias. O valor «Não distribuído» no topo do orçamento passou a ser um botão: abre a distribuição automática.
Importação do YNAB 4 mais exata — As transações eliminadas no YNAB já não chegam junto com as restantes: antes voltavam na importação e baralhavam o saldo.
1.2.1
24 de agosto de 2026
Botões no ecrã inicial — Dois widgets com três botões — voz, nova transação e leitor de recibos — em linha e em coluna. Um toque longo no ícone da aplicação agora oferece atalhos: voz e nova transação.
Categorias mais claras — A aplicação mostra como adicionar, alterar e reordenar categorias. O valor «Não distribuído» no topo do orçamento passou a ser um botão: abre a distribuição automática.
Importação do YNAB 4 mais exata — As transações eliminadas no YNAB já não chegam junto com as restantes: antes voltavam na importação e baralhavam o saldo.
1.2.0
23 de agosto de 2026
Mudança para um novo dispositivo — A aplicação mostra os orçamentos que estão na sua nuvem e carrega o que escolher. Já não é preciso lembrar-se do nome nem criar tudo de novo.
Links e e-mails voltam a abrir — No Android 11 e mais recentes não abriam a ligação do recibo, o canal e o e-mail ao programador: a aplicação achava que não havia com quê. Corrigido.
Relatórios: fatias e gráfico — «Top de beneficiários» ganhou um anel de fatias: dá para ver quanto levaram os seis maiores. «Receitas e despesas» ganhou um gráfico mensal ao lado da tabela.
1.1.4
20 de agosto de 2026
Relatar um erro — Nas definições passou a existir “Relatar um erro”: o e-mail abre com um guião e os dados da compilação. O registo de eventos é enviado pelo botão “Partilhar” — nele vê-se o que aconteceu realmente.
1.1.3
19 de agosto de 2026
Nome do orçamento — O nome do orçamento já não é substituído por uma tradução: a lista e o cabeçalho mostram exatamente o nome com que o orçamento fica na nuvem. Já não é possível criar dois orçamentos que diferem apenas em maiúsculas e minúsculas.
1.1.2
18 de agosto de 2026
Sincronização após eliminar um orçamento — Eliminar um orçamento podia levar os seus dados para a pasta na nuvem de outro, e a sincronização parava com erro. Corrigido. Se já aconteceu, a aplicação agora oferece reparar o ficheiro na nuvem.
1.1.1
17 de agosto de 2026
Importar do YNAB 4 — Definições → “Importar do YNAB 4”: o ficheiro .y4backup chega inteiro — contas com os seus tipos, categorias, transações, transferências e saldos iniciais. Vai para um orçamento separado e não toca no atual.
1.1.0
14 de agosto de 2026
Ícone novo — Envelopes com uma moeda: fica mais fácil encontrar a aplicação no ecrã.
Pequenas correções — Os botões de baixo voltaram a responder e os rótulos longos já não são cortados.
1.0.9
13 de agosto de 2026
Pequenas correções — Os botões de baixo voltaram a responder e os rótulos longos já não são cortados.
1.0.8
11 de agosto de 2026
Onze idiomas — Interface, valores e datas seguem o idioma escolhido; o formato dos valores e o da data continuam sendo ajustados à parte.
Primeiro início guiado — Um assistente curto ajuda a escolher a moeda, dar nome ao orçamento e criar a primeira conta. Depois a aplicação vai avisando pelo caminho — uma dica de cada vez, na altura certa.
1.0.7
9 de agosto de 2026
Немецкий, французский, испанский и итальянский — Приложение говорит на шести языках. Язык выбирается там же, в настройках → «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.
Формат чисел и дат — отдельная настройка — Раньше вид сумм и порядок в датах намертво следовали языку. Теперь рядом с языком есть «Формат чисел и дат»: интерфейс может быть английским, а суммы и даты — привычными украинскими. У каждой строки списка показан пример суммы.
Суммы выглядят по-местному — Разделители и сторона символа валюты берутся из международного стандарта: «1 234,56 ₴», «1.234,56 €», «$1,234.56». Русские суммы поэтому изменились — запятая в копейках и символ валюты справа. Не нравится? Меню бюджета → «Вид сумм»: сторона символа и оба разделителя переключаются вручную, с живым превью.
Даты в порядке своего языка — «9 августа 2026 г.», «9. August 2026», «August 9, 2026» — порядок частей даты и 24-часовое время подставляются по языку, а не по одному образцу на всех.
CSV открывается в Excel как надо — В языках с запятой в копейках (русский, немецкий, французский) поля выгрузки разделяются точкой с запятой. Раньше такой файл Excel открывал одной колонкой.
Ещё четыре валюты — В списке появились чешская крона, форинт, лей и скандинавская крона.
1.0.6
7 de agosto de 2026
Английский язык — Приложение целиком говорит по-английски. Язык переключается в настройках, раздел «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Выбор живёт на ЭТОМ устройстве и не переезжает на другие — телефон может быть английским, а компьютер русским. Вслед за языком меняются названия месяцев в датах и разделитель разрядов в суммах.
Стартовые категории на языке приложения — Новый бюджет, заведённый на английском, получает английские названия групп и категорий. Уже созданные бюджеты при смене языка НЕ переименовываются: названия категорий — ваши данные, и они одни на всех устройствах.
Плановый платёж можно записать в любой день — Если событие случилось не в ту дату, что стоит в расписании, откройте «Плановые платежи» и нажмите на строке значок с плюсом. Форма операции откроется заполненной по шаблону: правьте сумму и дату и сохраняйте. Само расписание при этом не сдвигается — платёж придёт напоминанием в свой срок, и там его можно пропустить.
Канал о программе — В настройках, в разделе «О приложении», появилась строка с адресом канала: t.me/o_budget. Там новости о программе.
1.0.5
2 de agosto de 2026
Бэкап в файл на телефоне — В списке «Куда сохранить бэкап?» появился пункт «Файл на телефоне»: открывается системное окно сохранения, папку выбираете сами — например «Загрузки». Копия переживает удаление приложения, а облако и сеть для неё не нужны. Обратно — «Восстановить из файла» в меню шапки экрана бэкапов. Если задан пароль облачных копий, файл шифруется им же.
Окна снизу больше не обрезаются — У окон, которые выезжают снизу — «Бюджеты» на Обзоре, редактирование счёта, фильтры, детали операции, — нижняя часть пряталась под плашкой навигации. Теперь они открываются поверх неё целиком.
Отчёты: полоса прокрутки на своём месте — В «Структуре доходов» и «Доходах и расходах» указатель горизонтальной прокрутки болтался посреди экрана и ложился на строку «Итого». Теперь он всегда внизу отчёта, и за него можно тянуть.
Итог «Долгов» не смешивает валюты — Сумма по секции долгов складывалась даже тогда, когда в ней есть счёт в другой валюте. Теперь в таком случае итог не показывается — как и у секции «Вне бюджета».
Новая нижняя плашка — Панель вкладок висит над содержимым отдельной плашкой с закруглёнными краями и мягкой тенью — её лучше видно на фоне списков.
1.0.4
1 de agosto de 2026
Автораспределение бюджета — Тап по сумме «нераспределено» в шапке «Бюджета» (или по карточке «ДОСТУПНО» на Обзоре) открывает пять способов разложить свободные деньги: до целей месяца, по плану прошлого месяца, по тратам прошлого месяца, по среднему плану и по средним тратам за 6 месяцев. Рядом с каждым сразу видно сумму, а перед применением — список категорий и сколько останется к распределению. Уже разложенное ни один способ не урезает: добавляется только недостающее. После согласия суммы сразу видны в списке, а приложение спрашивает, сохранить ли их: «Отменить» вернёт всё как было.
Покрытие перерасхода больше не теряет деньги — Если в одном окне «покрыть перерасход» брать деньги из одной и той же категории несколько раз, второй перенос затирал первый — сумма возвращалась обратно, а окно рапортовало, что всё покрыто. Теперь каждый перенос считается от актуальных данных, а список источников обновляется сразу.