envelopes.
DE
Installieren
← Hilfe-Center

Hilfe-Center

Neuerungen

Alle Versionen der App: was sich wann geändert hat. Die neueste steht oben.

1.5.2

23. November 2026

  • Hilfe-Center direkt aus der App — Neu ist ein Hilfe-Center mit Bildern aus der App: was Sie tippen und was Sie dann sehen. Es öffnet sich über „Hilfe-Center“ im Menü „⋮“ jedes Bildschirms und über das Symbol mit Pfeil in den Hinweisen.

1.5.1

15. November 2026

  • Die App auf Hindi — Hindi ist die dreizehnte Sprache der Oberfläche. Beträge werden darin in Lakh und Crore gegliedert (12,34,567), wie in Indien üblich. Auswahl unter „Einstellungen → Sprache und Formate → Sprache der Oberfläche“.

  • Tags in Berichten — Der Berichtsfilter hat den Abschnitt „Tags“: Tags anhaken, und „Wohin das Geld ging“, „Top-Empfänger“ und andere Berichte zeigen nur Umsätze mit ihnen. Der neue Bericht „Tags“ fasst Tags als Tabelle nach Monaten oder als Diagramm zusammen.

  • Spracheingabe auf Hindi — Die Spracheingabe versteht Hindi: „आय“ ist eine Einnahme, „ट्रांसफ़र“ eine Überweisung, „नोट“ eine Notiz, und das Konto steht nach seinem Namen: „बैंक खाते से“, „नकद में“. Große Beträge: „5 हज़ार“, „2 लाख“.

1.5.0

10. November 2026

  • Ausgaben als Kacheln — „Wohin das Geld ging“ und „Top-Empfänger“ haben neben Ring und Blasen jetzt Kacheln: Je größer die Ausgabe, desto größer die Kachel. Tippen zeigt den Betrag, erneutes Tippen öffnet Kategorie oder Empfänger.

  • Bericht „Abweichung“ — Wo Sie mehr oder weniger als üblich ausgeben – nach Kategorie und Empfänger, im Vergleich zu früheren Monaten. Mitten im Monat wird bis zum selben Tag verglichen.

1.4.9

9. November 2026

  • Ausgaben als Blasen — „Wohin das Geld ging“ und „Top-Empfänger“ haben eine zweite Ansicht: Beträge als Blasen über den ganzen Bildschirm. Je größer die Ausgabe, desto größer die Blase. Tippen zeigt den Betrag, erneutes Tippen öffnet Kategorie oder Empfänger.

  • Empfänger-Ansicht — Tippen Sie auf einen Empfänger im Bericht oder unter „Einstellungen → Empfänger“: Ausgaben nach Monat und Kategorie, alle Buchungen. Die Liste lässt sich sortieren: häufig, zuletzt, alphabetisch, nach Ausgaben.

  • Ziel vom Durchschnittseinkommen — Bei einem Ziel „% Einkomm.“ können Sie „Vom Durchschnittseinkommen“ wählen: Der Betrag richtet sich nach dem Einkommen der letzten 12 Monate und steht ab dem 1. fest, statt mit jedem Eingang zu wachsen.

1.4.8

8. November 2026

  • Wochenüberblick als Benachrichtigung — Am letzten Tag der Woche: wie viel ausgegeben wurde und wofür am meisten, welche Kategorien zur Neige gehen, welche geplanten Zahlungen anstehen. Einschalten unter „Einstellungen → Erinnerungen“.

  • „Kalender“ mit geplanten Zahlungen — Die Ausgabenkarte im Überblick ist jetzt ein Kalender. Im Modus „Geplant“ sehen Sie, wann und wie viel abgebucht wird; erledigte Tage haben ein Häkchen, verpasste eine rote Zahl.

  • Ziffernblock für die rechte Hand — Unter „Einstellungen → Sprache und Formate → Ziffernblock für Beträge“ wählen Sie „Für die rechte Hand“: Die Ziffern stehen rechts, unter dem Daumen. Langes Drücken auf ⌫ löscht den ganzen Betrag.

1.4.7

6. November 2026

  • Ziel „Liste“ — Sie wissen nicht, wie viel Sie zurücklegen sollen? Schreiben Sie auf, was zu kaufen oder zu erledigen ist – die Zielsumme rechnet sich selbst. Jeder Monat hat seine Liste; Käufe buchen Sie direkt daraus.

  • Beträge mit Komma — Unter „Einstellungen → Sprache und Formate → Betragseingabe“ tippen Sie Beträge mit Komma: 1-2-5 ist 125. Die Eingabe ab Cent bleibt und hat die Taste „00“ – zwei Nullen auf einmal.

  • Belege aus Dateien und Aufteilen — QR-Codes von Belegen werden aus Galeriebildern und PDFs gelesen, und Belege lassen sich per „Teilen“ an die App senden. Beim Aufteilen erhält eine neue Zeile den Rest.

1.4.6

4. November 2026

  • Tags für Buchungen — Ein Tag fasst Buchungen über Kategorien und Monate hinweg zusammen — etwa alle Urlaubsausgaben. Sie setzen ihn im Buchungsformular; die Liste steht unter „Einstellungen → Tags“, Summen auf der Tag-Seite.

  • Eingang: an der Kasse nur der Betrag — Keine Zeit für Empfänger, Kategorie, Konto und Notiz? Speichern Sie nur den Betrag: Die Buchung landet im „Einstellungen“, und zu Hause ordnen Sie sie nacheinander zu. Einschalten unter „Eingang → Einstellungen“.

1.4.5

30. Oktober 2026

  • Eigener Sicherungsplan — Unter „Sicherungen“ wählen Sie, wie oft automatisch gesichert wird und wie viele Kopien bleiben. Die Übersicht warnt jetzt nur noch, wenn eine automatische Sicherung fehlschlägt.

  • Umschläge in Prozent — Der Punkt „Prozent vom Einkommen“ im „⋮“-Menü des Budgets zeigt, wie viel Prozent des Monatseinkommens in jeder Kategorie und Gruppe liegen. Die Autoverteilung bietet den Modus „Nach Prozent“ und Rundung auf ganze Beträge, auf 10 oder 100.

  • Ziel „% Einkommen“ — Neuer Zieltyp: einen Prozentsatz des Monatseinkommens zurücklegen. Das Ziel folgt den Eingängen: kommt Geld, zeigt es, wie viel noch fehlt; kommt mehr, rechnet es neu.

1.4.4

26. Oktober 2026

  • Einnahmen- und Ausgabenkarte — Die Karte im Überblick wechselt zwischen Ausgaben und Einnahmen. Die Helligkeit zeigt, wie viel kleiner ein Tag als der größte ist.

  • Fortschrittsbalken und Ziele — Die Balken in Budget und Ziele sehen jetzt gleich aus, die Farbe zeigt den Stand: Ziel offen, erreicht oder überzogen. Auf dem Tablet im Querformat sind die Ziele eine Tabelle, und ein Ziel legen Sie direkt im rechten Bereich fest.

1.4.3

20. Oktober 2026

  • Symbole — Neue Darstellungsoption: Standard- oder zweifarbige Symbole. Zweifarbig ist ein Satz für die ganze App: Umriss mit sanfter Füllung in der Farbe der Taste „+“.

  • Erinnerungen — Erinnerungen an geplante Zahlungen lassen sich jetzt einstellen: wie viele Tage vorher und zu welcher Uhrzeit. Die genaue Zeit lässt sich einschalten. Erinnerungen kommen pünktlich, auch wenn die App lange nicht geöffnet wurde.

  • Monatsbudget — Die Karte im „Überblick“ zeigt, wie „Nicht verteilt“ entsteht: Rest aus dem Vormonat, Monatsbudget, Verteiltes und Summe. Im Block „Plan“: Budget des nächsten Monats, Durchschnittseinkommen und Ziele.

1.4.2

17. Oktober 2026

  • Dichte — Neue Darstellungsoption: kompakt, normal oder großzügig. Sie ändert die Abstände zwischen Zeilen und Blöcken, die Schriftgröße bleibt gleich.

  • Form der Markierung — Die Form der Buchungsmarkierung lässt sich jetzt ändern. Sie ist in den Darstellungseinstellungen wählbar: Punkt, dreieckige Fahne oder wehende Fahne.

  • Kleine Korrekturen — Fehlerbehebungen und kleine Verbesserungen.

1.4.1

13. Oktober 2026

  • Graphit — Ein neuer Stil: schlichter grauer Hintergrund ohne Akzentfarbe. Schaltflächen und Ausgewähltes haben die Textfarbe, Farbe bleibt nur bei Beträgen. Helles und dunkles Design. Auswahl in den Einstellungen, bei den anderen Stilen.

  • Belege aus Kasachstan per QR — Die App liest den Fiskal-QR eines Belegs aus Kasachstan: Betrag und Datum werden eingetragen, das Geschäft merkt sie sich an der Kassennummer. Die Scan-Taste erscheint bei Tenge im Budget oder Konto. Ein QR nur mit Link, ohne Betrag, wird nicht gelesen.

1.4.0

11. Oktober 2026

  • Stil — Sechs Farbsets über dem hellen und dunklen Design: Klassisch, Neon, Aurora, Acid, Bonbon, Marshmallow. Zu jeder Variante gibt es in den Einstellungen ein Muster.

  • Ecken — Drei Eckenformen für Karten, Schaltflächen und Felder: fast eckig, normal und rund. Sie passen zu jedem Stil.

  • Schrift — Sieben Schriften für die ganze Oberfläche statt der Systemschrift. Alle decken die Sprachen der App und die Währungszeichen ab, und Ziffern stehen in Spalten bündig.

1.3.9

4. Oktober 2026

  • Lesbare Kopie: als Archiv oder nur Daten — „Sicherungen“ → ⋮ → „Lesbare Kopie“ speichert das Budget ohne Verschlüsselung: als Archiv mit Fotos und PDFs oder als eine Textdatei mit den Daten. Dort lässt sich auch das Passwort einer Cloud-Datei entfernen.

  • Hinweis zum Block „Geht zur Neige“ — Im Überblick erklärt er, warum eine Kategorie mit Restgeld im Block steht: Sie geben schneller aus, als der Monat vergeht, und in diesem Tempo reicht es nicht bis Monatsende.

  • Kleine Korrekturen — Fehlerbehebungen und kleine Verbesserungen.

1.3.8

29. September 2026

  • Komplett überarbeiteter Einrichtungsassistent — Drei Wege: neu anfangen, das eigene Budget aus der Cloud laden oder von YNAB wechseln. Der Assistent legt Konten an, passt Kategorien an Ihre Ausgaben an und hilft, das Geld zu verteilen; „Erste Schritte“ zeigt, was noch fehlt.

  • Kleine Korrekturen — Fehlerbehebungen und kleine Verbesserungen.

1.3.7

25. September 2026

  • Einheitliche Schriftgrößen auf allen Bildschirmen — Titel, Abschnittsbeschriftungen und Beträge haben jetzt überall dieselbe Größe — beim Wechsel der Tabs springen die Buchstaben nicht mehr. Auch die Betragstastatur ist überall gleich, und der eingegebene Betrag sieht aus wie in den Listen.

  • Ziel- und Kontokacheln in drei Reihen — Beträge werden nicht mehr abgeschnitten, Namen bekommen mehr Platz — auch mit großer Systemschrift. Das Kontomenü öffnet sich durch langes Tippen. In „Ziele“ funktioniert der Monat in der Kopfzeile wie im „Budget“, und „Heute“ führt zurück.

1.3.6

22. September 2026

  • Buchungszeile: drei Reihen statt zwei Spalten — Ein langer Betrag schneidet die Kategorie nicht mehr ab: Empfänger und Betrag in der ersten Reihe, Kategorie und Konto in der zweiten, Notiz in der dritten. Die Karte sieht auf jedem Bildschirm mit Umsätzen gleich aus.

  • Monatsbudget blättert im Überblick — Wischen Sie die Karte zur Seite: Einnahmen, Durchschnittseinnahmen und Zielkosten jedes Monats, auch künftiger. Die Planung für Dezember steht schon heute bereit. Die Ausgabenkarte blättert ebenfalls vorwärts.

  • Währungssuche — Die Budgetwährung lässt sich jetzt suchen — nach Name oder Symbol. Die gewählte steht ganz oben, der Rest ist nach Verbreitung sortiert.

1.3.5

20. September 2026

  • Die Synchronisierung braucht kaum noch Daten — Hat sich in der Cloud nichts geändert, lädt die App den Schnappschuss nicht mehr komplett herunter: ein Durchlauf kostet etwa 20 KB statt 240. Im Mobilfunknetz macht sich das bemerkbar, besonders bei der automatischen Synchronisierung.

1.3.4

19. September 2026

  • Die App füllt den ganzen Bildschirm — Der Hintergrund reicht jetzt bis an die Ränder, hinter Statusleiste und Navigationsleiste. Auf Android 15 war das schon so, ab jetzt auch auf Android 10 und neuer. Nichts verschiebt sich: Der Platz für die Leisten bleibt reserviert.

1.3.3

17. September 2026

  • Sichtbar, was noch nicht übertragen ist — Die Zahl am Synchronisationssymbol zeigt, wie viele Ihrer Änderungen das zweite Gerät noch nicht kennt. Früher zählten nur Buchungen — jetzt alles: Budgetbeträge, Ziele, Konten, Kategorien, Gruppen und Empfänger.

1.3.2

11. September 2026

  • Das Passwort schützt jetzt auch die Synchronisation — Dasselbe Passwort, das Ihre Sicherungskopien verschlüsselt, schützt jetzt auch die Daten in der Cloud. Festlegen können Sie es direkt auf den Bildschirmen für Anmeldung und Synchronisation. Ohne Passwort bleibt alles wie bisher.

  • Die Synchronisation wurde leichter — Die Momentaufnahme des Budgets wandert jetzt komprimiert in die Cloud — im Mobilfunknetz spürbar weniger Datenverbrauch. Das alte Dateiformat liest die App weiterhin, ein Gerät mit der Vorversion bleibt also dabei.

1.3.1

10. September 2026

  • Sortierung der Buchungen innerhalb eines Tages — Das Menü „Sortierung“ in der Buchungsliste: Ein Tag lässt sich nach Betrag anzeigen — größter zuerst oder umgekehrt — und Ausgaben oder Einnahmen können an den Anfang. Die Reihenfolge der Tage bleibt gleich; die Wahl gilt auch für Konten und Kategorien.

1.3.0

4. September 2026

  • Portugiesische Belege per QR — Die App liest den Fiskal-QR eines portugiesischen Belegs: Betrag und Datum werden eingetragen, das Geschäft merkt sie sich an der Steuernummer. Derselbe Beleg wird beim zweiten Scan als Dublette erkannt.

  • Suche nach Datum und Zeitraum — Die Suche versteht jetzt ein Datum — 15.08.2026, 15.08 oder 08.2026 — und einen Zeitraum: 2.08.26-10.08.26. Zwischen den Daten sind Bindestrich, Leerzeichen, Punkt oder Schrägstrich erlaubt.

1.2.9

3. September 2026

  • Nicht jede Ausgabe muss rot sein — Einstellungen → „Farbe der Beträge“: Farbe kann nur Einnahmen hervorheben – oder gar nichts. Das Vorzeichen vor dem Betrag zeigt weiterhin, was Ausgabe und was Einnahme ist.

  • Überschreitung: Geldbeutel oder Karte — Ein Minus trägt jetzt ein Symbol. Geldbeutel – das Geld ist schon vom Konto weg, die Lücke deckt der nächste Monat. Karte – mit Kreditkarte bezahlt: die Kartenschuld wächst, das Budget bleibt heil. Auch auf „Überblick“ zu sehen.

  • Berichte im Querformat: mehr Platz fürs Diagramm — Die Monatsauswahl steht jetzt in der Kopfzeile neben dem Berichtsnamen – der Streifen darunter nimmt dem Diagramm keine Höhe mehr weg. Im Hochformat bleibt alles wie gehabt.

1.2.8

1. September 2026

  • Den Bildschirm zeigen, ohne die Beträge zu zeigen — Menü «⋮» in «Überblick» → «Beträge ausblenden»: Punkte statt Zahlen. Praktisch, wenn jemand mit auf den Bildschirm schaut. Eine eigene Einstellung blendet Beträge in Benachrichtigungen aus — die sieht man auch bei gesperrtem Gerät.

  • Die Synchronisierung stört nicht mehr — Die automatische Synchronisierung läuft still: Die Ergebnismeldung springt nicht mehr über das Zahlenfeld. Ob sie geklappt hat, zeigt die Farbe des Symbols in der Kopfzeile.

  • Wenn Grün und Rot schwer zu unterscheiden sind — Einstellungen → «Farben für Einnahmen und Ausgaben»: Einnahmen können blau statt grün erscheinen — leichter von Ausgaben zu unterscheiden, wenn Grün und Rot ähnlich wirken oder die Sonne blendet. Gilt für Beträge, Diagramme und Berichte.

1.2.7

31. August 2026

  • Umzug aus dem Web-YNAB — Den Export des aktuellen YNAB liest die App über denselben Menüpunkt wie YNAB-4-Dateien: Konten, Kategorien, Buchungen, Umbuchungen, Aufteilungen und Monatspläne. Vor dem Import zeigt sie, was in der Datei steckt und was nicht mitkommt.

  • Umbuchung in der Aufteilung — Eine Zeile der Aufteilung kann jetzt einen Teil des Betrags auf ein anderes Konto bringen — wie im Web. Praktisch, wenn ein Beleg Einkauf und Bargeldabhebung enthält.

  • Ausgabenkarte in der Übersicht — Ein Kalender des Monats: je heller der Tag, desto mehr wurde ausgegeben. In der Kopfzeile stehen die Tage ganz ohne Ausgaben, ein Tippen öffnet die Buchungen des Tages.

1.2.6

28. August 2026

  • Tablet: Formular seitlich, Berichte zweispaltig — Im Querformat fahren das Buchungsformular und der Belegscanner von rechts ein, die Liste darunter bleibt stehen. Berichte teilen sich: links das Diagramm, rechts die Zahlen.

  • Der Belegscanner spricht von Belegen — Vorher bat er, die Kamera auf einen QR-Code mit IP-Adresse zu richten — ein Rest der Netzwerkübertragung. Auch die Sync-Meldung erscheint nicht mehr über der Kamera.

  • Verbesserung vorschlagen — Neuer Punkt in den Einstellungen: Ideen, Vorschläge, Anmerkungen und Wünsche gehen als Brief mit zwei Fragen an den Entwickler.

1.2.5

27. August 2026

  • Weitere Optimierung der App — Die App reagiert flotter und Details sind sauberer: größeres Zahlenfeld, saubere Monatsbeschriftungen in Berichten, neue Widgets für den Startbildschirm.

1.2.4

25. August 2026

  • Synchronisierung bei + im Budgetnamen — Enthält der Budgetname +, & oder #, legt die Synchronisierung nicht mehr bei jedem Lauf einen neuen Cloud-Ordner an. Alles liegt wieder an einem Ort.

  • Änderungen in einem neuen Budget bleiben erhalten — In einem Budget ohne Konten überstehen umbenannte Kategorien und andere Änderungen jetzt die Synchronisierung: zuvor setzte der erste Abgleich mit der Cloud sie zurück.

  • Schneller bei langer Historie — Buchungslisten, der Sprung zu einem Datum und Kontoansichten öffnen sich ohne Verzögerung, auch wenn das Budget Tausende Einträge enthält.

1.2.3

25. August 2026

  • YNAB-4-Import: das Budget stimmt — Nach dem Import stimmen die Kategoriebudgets und «Verfügbar» mit dem überein, was YNAB 4 zeigte. Früher liefen die Zahlen auseinander, und der Abstand wuchs von Monat zu Monat.

  • Sicherungen wieder nach Plan — Eine automatische Sicherung entstand nur nach einem vollständigen Start der App, das Telefon hält sie aber wochenlang am Leben. Jetzt wird der Termin auch bei der Rückkehr aus dem Hintergrund geprüft.

1.2.2

24. August 2026

  • Tasten auf dem Startbildschirm — Ein Widget mit drei Tasten — Sprache, neue Buchung und Belegscanner. Ein langer Druck auf das App-Symbol bietet jetzt Verknüpfungen: Sprache und neue Buchung.

  • Kategorien werden klarer — Die App zeigt jetzt, wie man Kategorien hinzufügt, ändert und umsortiert. Der Betrag «Nicht zugewiesen» oben im Budget ist eine Taste geworden: Sie öffnet das automatische Verteilen.

  • YNAB-4-Import wurde genauer — In YNAB gelöschte Buchungen kommen nicht mehr mit: Früher kehrten sie beim Import zurück und verfälschten den Saldo.

1.2.1

24. August 2026

  • Tasten auf dem Startbildschirm — Zwei Widgets mit drei Tasten — Sprache, neue Buchung und Belegscanner — in einer Reihe und in einer Spalte. Ein langer Druck auf das App-Symbol bietet jetzt Verknüpfungen: Sprache und neue Buchung.

  • Kategorien werden klarer — Die App zeigt jetzt, wie man Kategorien hinzufügt, ändert und umsortiert. Der Betrag «Nicht zugewiesen» oben im Budget ist eine Taste geworden: Sie öffnet das automatische Verteilen.

  • YNAB-4-Import wurde genauer — In YNAB gelöschte Buchungen kommen nicht mehr mit: Früher kehrten sie beim Import zurück und verfälschten den Saldo.

1.2.0

23. August 2026

  • Umzug auf ein neues Gerät — Die App zeigt jetzt selbst die Budgets aus Ihrer Cloud und lädt das gewählte. Den Budgetnamen zu erinnern oder alles neu anzulegen entfällt.

  • Links und E-Mails öffnen wieder — Unter Android 11 und neuer öffneten sich Belegverweis, Kanal und die E-Mail an den Entwickler nicht: Die App hielt sie für nicht öffenbar. Behoben.

  • Berichte: Anteile und Diagramm — „Top-Zahlungsempfänger“ hat jetzt einen Anteilsring — sichtbar wird, wie viel die sechs größten geholt haben. „Einnahmen und Ausgaben“ bekam ein Monatsdiagramm neben der Tabelle.

1.1.4

20. August 2026

  • Fehler melden — In den Einstellungen gibt es jetzt „Fehler melden“: Die E-Mail öffnet sich mit Vorlage und Angaben zum Build. Das Ereignisprotokoll wird über „Teilen“ verschickt — daran ist zu sehen, was tatsächlich passiert ist.

1.1.3

19. August 2026

  • Budget-Name — Der Budget-Name wird nicht mehr übersetzt: In Liste und Kopfzeile steht genau der Name, unter dem das Budget in der Cloud liegt. Zwei Budgets, die sich nur in Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, sind nicht mehr möglich.

1.1.2

18. August 2026

  • Synchronisierung nach dem Löschen eines Budgets — Das Löschen eines Budgets konnte dessen Daten in den Cloud-Ordner eines anderen Budgets schieben — die Synchronisierung blieb mit einem Fehler stehen. Behoben. Ist es schon passiert, bietet die App an, die Cloud-Datei zu reparieren.

1.1.1

17. August 2026

  • Import aus YNAB 4 — Einstellungen → „Import aus YNAB 4“: Eine .y4backup-Datei kommt vollständig an — Konten mit ihren Typen, Kategorien, Buchungen, Umbuchungen und Anfangssalden. Alles landet in einem eigenen Budget, das aktuelle bleibt unberührt.

1.1.0

14. August 2026

  • Neues Symbol — Briefumschläge mit Münze — die App ist auf dem Bildschirm leichter zu finden.

  • Kleine Korrekturen — Schaltflächen am unteren Rand reagieren wieder, lange Beschriftungen werden nicht mehr abgeschnitten.

1.0.9

13. August 2026

  • Kleine Korrekturen — Schaltflächen am unteren Rand reagieren wieder, lange Beschriftungen werden nicht mehr abgeschnitten.

1.0.8

11. August 2026

  • Elf Sprachen — Oberfläche, Beträge und Datumsangaben folgen der gewählten Sprache; Betragsformat und Datumsformat bleiben getrennt einstellbar.

  • Begleiteter erster Start — Ein kurzer Assistent hilft bei Währung, Name des Budgets und erstem Konto. Danach meldet sich die App unterwegs — mit je einem Hinweis im richtigen Moment.

1.0.7

9. August 2026

  • Немецкий, французский, испанский и итальянский — Приложение говорит на шести языках. Язык выбирается там же, в настройках → «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Новый бюджет получает стартовые категории на выбранном языке.

  • Формат чисел и дат — отдельная настройка — Раньше вид сумм и порядок в датах намертво следовали языку. Теперь рядом с языком есть «Формат чисел и дат»: интерфейс может быть английским, а суммы и даты — привычными украинскими. У каждой строки списка показан пример суммы.

  • Суммы выглядят по-местному — Разделители и сторона символа валюты берутся из международного стандарта: «1 234,56 ₴», «1.234,56 €», «$1,234.56». Русские суммы поэтому изменились — запятая в копейках и символ валюты справа. Не нравится? Меню бюджета → «Вид сумм»: сторона символа и оба разделителя переключаются вручную, с живым превью.

  • Даты в порядке своего языка — «9 августа 2026 г.», «9. August 2026», «August 9, 2026» — порядок частей даты и 24-часовое время подставляются по языку, а не по одному образцу на всех.

  • CSV открывается в Excel как надо — В языках с запятой в копейках (русский, немецкий, французский) поля выгрузки разделяются точкой с запятой. Раньше такой файл Excel открывал одной колонкой.

  • Ещё четыре валюты — В списке появились чешская крона, форинт, лей и скандинавская крона.

1.0.6

7. August 2026

  • Английский язык — Приложение целиком говорит по-английски. Язык переключается в настройках, раздел «Внешний вид»; по умолчанию берётся язык системы. Выбор живёт на ЭТОМ устройстве и не переезжает на другие — телефон может быть английским, а компьютер русским. Вслед за языком меняются названия месяцев в датах и разделитель разрядов в суммах.

  • Стартовые категории на языке приложения — Новый бюджет, заведённый на английском, получает английские названия групп и категорий. Уже созданные бюджеты при смене языка НЕ переименовываются: названия категорий — ваши данные, и они одни на всех устройствах.

  • Плановый платёж можно записать в любой день — Если событие случилось не в ту дату, что стоит в расписании, откройте «Плановые платежи» и нажмите на строке значок с плюсом. Форма операции откроется заполненной по шаблону: правьте сумму и дату и сохраняйте. Само расписание при этом не сдвигается — платёж придёт напоминанием в свой срок, и там его можно пропустить.

  • Канал о программе — В настройках, в разделе «О приложении», появилась строка с адресом канала: t.me/o_budget. Там новости о программе.

1.0.5

2. August 2026

  • Бэкап в файл на телефоне — В списке «Куда сохранить бэкап?» появился пункт «Файл на телефоне»: открывается системное окно сохранения, папку выбираете сами — например «Загрузки». Копия переживает удаление приложения, а облако и сеть для неё не нужны. Обратно — «Восстановить из файла» в меню шапки экрана бэкапов. Если задан пароль облачных копий, файл шифруется им же.

  • Окна снизу больше не обрезаются — У окон, которые выезжают снизу — «Бюджеты» на Обзоре, редактирование счёта, фильтры, детали операции, — нижняя часть пряталась под плашкой навигации. Теперь они открываются поверх неё целиком.

  • Отчёты: полоса прокрутки на своём месте — В «Структуре доходов» и «Доходах и расходах» указатель горизонтальной прокрутки болтался посреди экрана и ложился на строку «Итого». Теперь он всегда внизу отчёта, и за него можно тянуть.

  • Итог «Долгов» не смешивает валюты — Сумма по секции долгов складывалась даже тогда, когда в ней есть счёт в другой валюте. Теперь в таком случае итог не показывается — как и у секции «Вне бюджета».

  • Новая нижняя плашка — Панель вкладок висит над содержимым отдельной плашкой с закруглёнными краями и мягкой тенью — её лучше видно на фоне списков.

1.0.4

1. August 2026

  • Автораспределение бюджета — Тап по сумме «нераспределено» в шапке «Бюджета» (или по карточке «ДОСТУПНО» на Обзоре) открывает пять способов разложить свободные деньги: до целей месяца, по плану прошлого месяца, по тратам прошлого месяца, по среднему плану и по средним тратам за 6 месяцев. Рядом с каждым сразу видно сумму, а перед применением — список категорий и сколько останется к распределению. Уже разложенное ни один способ не урезает: добавляется только недостающее. После согласия суммы сразу видны в списке, а приложение спрашивает, сохранить ли их: «Отменить» вернёт всё как было.

  • Покрытие перерасхода больше не теряет деньги — Если в одном окне «покрыть перерасход» брать деньги из одной и той же категории несколько раз, второй перенос затирал первый — сумма возвращалась обратно, а окно рапортовало, что всё покрыто. Теперь каждый перенос считается от актуальных данных, а список источников обновляется сразу.

Etwas unklar? Schreib uns ↗
Die ganze Anleitung in einer Datei (.md) — am Stück lesen oder einem KI-Assistenten geben