La règle principale
Un budget a une seule devise. Toutes les enveloppes, tous les comptes du budget et « non réparti » sont dans cette devise. Les autres devises vivent sur des comptes hors budget : vous voyez combien il y a, mais cet argent n'est pas réparti entre les enveloppes.
Pourquoi
Une enveloppe répond à « combien je peux dépenser pour manger ». Si elle contient à la fois des euros et des dollars, la réponse change chaque jour avec le cours. Une seule devise dans les enveloppes — et la réponse est toujours la même.
Devise du budget
« Paramètres » → « Budget » → « Devise du budget ». La liste compte soixante devises, la devise actuelle en premier, avec en haut une recherche par nom et par symbole : « zloty » trouve « Złoty ».
Seul le symbole change — l'application ne convertit pas les montants. Vous teniez le budget en euros et choisissez le dollar ? 1 000 € deviennent 1 000 $. C'est pourquoi on choisit la devise au début, pas en cours de route.
Un budget par devise
Chaque budget a sa propre devise. Vous vivez entre deux pays ? Vous pouvez tenir deux budgets : « Maison » en euros et « Genève » en francs suisses. Touchez le nom du budget en haut d'« Aperçu » — vous y trouverez le sélecteur de budgets et un nouveau budget ; la devise est demandée à la création.
Un compte dans une autre devise
« Comptes » → « ⋮ » → « Ajouter un compte ».
Type — « Suivi seul » (ou « Prêt » s'il s'agit d'une dette). Seul un compte hors budget peut avoir sa propre devise.
Dans la section « Devise du compte », touchez le champ « Devise » — une liste de soixante devises s'ouvre, la même que pour le budget : la devise actuelle en premier, une recherche par nom et par symbole en haut. Les noms sont dans la langue du pays : « zloty » trouve « Złoty ».
Cryptomonnaie — par les puces sous le champ : ₿, USDT, USDC.
Rien ne convient ? Saisissez-la vous-même dans « Ou saisissez la vôtre (code) » : ETH, le code d'une action ou d'un fonds. Les montants du compte seront affichés avec.
Montant — combien il y a sur le compte dans cette devise.
Le compte va dans la section « Hors budget », avec ses montants dans son symbole : « 1 200,00 $ ». En détail — l'article « Comptes ».
Change
Vous avez acheté des dollars avec des euros ? C'est un virement entre vos propres comptes, simplement avec un taux.
« + Opération », compte — votre carte en euros, « Bénéficiaire » → « Virements » → le compte en dollars.
Montant — combien d'euros sont partis.
Sous le bénéficiaire — « Crédité » et « Taux ». Saisissez soit le taux, soit le nombre de dollars reçus — l'autre se calcule. Le bouton à côté du taux en inverse le sens : combien d'euros pour un dollar ou combien de dollars pour un euro.
Le compte en dollars est hors budget — l'application demande une catégorie : de quelle enveloppe l'argent est parti. Par exemple, « Fonds d’urgence » ou « Investissements ».
En détail — l'article « Formulaire d'opération ».
Revendre les dollars
Un virement du compte en dollars vers la carte. Dans le champ « Catégorie » s'ouvre « Où placer le revenu » : « Revenu pour … » — s'il s'agit d'argent nouveau à répartir, « Vers une catégorie de dépenses… » — s'il revient dans l'enveloppe d'où il était parti.
Vivre dans un pays, épargner dans un autre
Le budget est dans la devise de votre salaire et de vos dépenses quotidiennes : euros, francs suisses, livres. L'argent resté au pays, un placement dans une autre devise, des dollars « pour les mauvais jours » — des comptes hors budget, chacun dans sa devise. Les enveloppes comptent ce dont vous vivez, et le reste se voit à côté, sur « Comptes ».
Notez les dépenses par carte à l'étranger du montant débité par la banque dans la devise de la carte. Le montant en devise locale, si besoin, va dans la note. En détail — le scénario « Un voyage entre amis ».
Cryptomonnaie
Un compte hors budget, la puce ₿, USDT ou USDC sous le champ « Devise » — et l'interrupteur « Cryptomonnaie » s'active tout seul : « 8 décimales ». Pour votre propre code (ETH, SOL), activez-le à la main. Vous choisissez une devise ordinaire dans la liste — l'interrupteur se désactive.
Le nombre de décimales se choisit une fois : dès que le compte a des opérations, l'interrupteur affiche « Non modifiable : le compte a des opérations ».
Devises sans centimes
Le yen, le won, le dong n'ont pas de centimes, mais l'application affiche quand même « ,00 ». Ce n'est que l'affichage : tapez des nombres entiers comme d'habitude. Avec la saisie « Avec virgule », 1500 donne 1 500, pas 15,00. Comment se tape un montant — « Paramètres » → « Langue et formats » → « Saisie du montant ».
L'écriture des montants
« Paramètres » → « Langue et formats » → « Format des montants » : séparateurs des milliers et des décimales, symbole de la devise à gauche ou à droite. D'emblée — selon l'usage de la langue de l'interface : en français, « 1 234,56 € ». L'anglais sur un téléphone d'Inde donne d'emblée lakhs et crores : « ₹12,34,567.89 ». En détail — l'article « Paramètres ».
Ce qui manque
Les cours en ligne. Vous saisissez vous-même le taux de change, au moment du change. C'est aussi une protection : l'application ne demande les cours à aucun service, et personne à l'extérieur ne sait dans quelles devises est votre argent. Vos données restent chez vous — comme le dit aussi la politique de confidentialité.
La conversion en une seule devise. « Patrimoine » n'additionne que les comptes dans la devise du budget : un compte en dollars n'y entre pas. Sur « Comptes », une section qui contient un compte dans une autre devise n'a pas de total — impossible d'additionner euros et dollars.
Un compte du budget dans une autre devise. Pourquoi — plus haut.