La regola principale
Un budget ha una sola valuta. Tutte le buste, tutti i conti del budget e «non assegnato» sono in quella. Le altre valute vivono nei conti fuori budget: vedi quanto c'è, ma quei soldi non si dividono tra le buste.
Perché funziona così
Una busta risponde a «quanto posso spendere per il cibo». Se dentro ci sono sia euro sia dollari, la risposta cambia ogni giorno insieme al cambio. Una sola valuta nelle buste, e la risposta resta sempre la stessa.
Valuta del budget
«Impostazioni» → «Budget» → «Valuta del budget». L'elenco ha sessanta valute, quella attuale nella prima riga, con in alto una ricerca per nome e simbolo: «zloty» trova «Złoty».
Cambia solo il simbolo: l'app non converte gli importi. Se tenevi il budget in euro e scegli i dollari, 1.000 € diventano 1.000 $. Per questo la valuta si sceglie all'inizio, non a metà dei conti.
Un budget per ogni valuta
Ogni budget ha la sua valuta. Vivi tra due paesi? Puoi tenere due budget: «Casa» in euro e «Londra» in sterline. Tocca il nome del budget nell'intestazione della «Panoramica»: lì c'è il cambio di budget e un budget nuovo; la valuta viene chiesta alla creazione.
Un conto in un'altra valuta
«Conti» → «⋮» → «Aggiungi un conto».
Tipo: «Solo monitoraggio» (o «Prestito» se è un debito). Solo un conto fuori budget può avere una valuta sua.
Nella sezione «Valuta del conto» tocca il campo «Valuta»: si apre un elenco di sessanta valute, lo stesso del budget, con quella attuale nella prima riga e in alto la ricerca per nome e simbolo. I nomi sono nella lingua del paese: «zloty» trova «Złoty».
Criptovaluta: i chip sotto il campo, ₿, USDT, USDC.
Non c'è? Scrivila tu in «Oppure scrivi la tua (sigla)»: ETH, la sigla di un'azione o di un fondo. Gli importi del conto saranno etichettati con quella.
Importo: quanto c'è sul conto in quella valuta.
Il conto va nella sezione «FUORI BUDGET», con gli importi nel suo simbolo: «1.200,00 $». Approfondisci nell'articolo «Conti».
Il cambio
Hai comprato dollari con gli euro? È un trasferimento tra i tuoi conti, solo con un tasso.
«+ Transazione», conto: la tua carta in euro, «Beneficiario» → «TRASFERIMENTI» → il conto in dollari.
Importo: quanti euro sono usciti.
Sotto il beneficiario ci sono «Accreditato» e «Tasso». Scrivi o il tasso o quanti dollari sono arrivati: l'altro si calcola. Il pulsante accanto al tasso ne inverte la direzione: euro per un dollaro o dollari per un euro.
Il conto in dollari è fuori budget: l'app chiede una categoria, cioè da quale busta sono usciti i soldi. Per esempio «Fondo di emergenza» o «Investimenti».
Approfondisci nell'articolo «Modulo della transazione».
Hai rivenduto i dollari
Un trasferimento dal conto in dollari alla tua carta. Il campo «Categoria» apre «Dove mettere l'entrata»: «Entrate per …» se sono soldi nuovi da distribuire, «In una categoria di spesa…» se tornano nella busta da cui erano usciti.
Vivere in un paese, risparmiare in un altro
Il budget è nella valuta in cui sei pagato e spendi ogni giorno: euro, franchi, sterline. I soldi a casa, un deposito in un'altra valuta, dei dollari messi da parte «per ogni evenienza»: conti fuori budget, ognuno nella sua valuta. Le buste contano ciò con cui vivi, e il resto si vede accanto, in «Conti».
Le spese con la carta all'estero si registrano con l'importo che la banca ha addebitato nella valuta della carta. L'importo in valuta locale, se ti serve, va nella nota. Approfondisci nello scenario «In viaggio con gli amici».
Criptovaluta
Un conto fuori budget, il chip ₿, USDT o USDC sotto il campo «Valuta», e l'interruttore «Criptovaluta» si attiva da solo: «8 decimali». Per una sigla tua (ETH, SOL) attivalo a mano. Hai scelto una valuta normale dall'elenco? L'interruttore si spegne.
Il numero di decimali si sceglie una volta: quando il conto ha transazioni, l'interruttore dice «Non modificabile: il conto ha transazioni».
Valute senza centesimi
Lo yen, il won e il dong non hanno sottounità, ma l'app mostra comunque «,00». È solo la visualizzazione: scrivi i numeri interi come sempre. Con l'inserimento «Con la virgola», 1500 è 1.500, non 15,00. Come si digitano gli importi: «Impostazioni» → «Lingua e formati» → «Inserimento importo».
Come si scrivono gli importi
«Impostazioni» → «Lingua e formati» → «Formato importi»: i separatori delle migliaia e dei decimali, il simbolo della valuta a sinistra o a destra. Di partenza segue la lingua dell'interfaccia: in italiano «1.234,56 €». L'inglese su un telefono indiano ha subito lakh e crore: «₹12,34,567.89». Approfondisci nell'articolo «Impostazioni».
Che cosa manca
I tassi di cambio da internet. Il tasso lo scrivi tu, quando cambi. È anche una protezione: l'app non chiede i tassi a nessun servizio, quindi nessuno da fuori sa in quali valute sono i tuoi soldi. I tuoi dati restano con te, come dice anche l'informativa sulla privacy.
La conversione in un'unica valuta. Il «Patrimonio» somma solo i conti nella valuta del budget: un conto in dollari non è incluso. In «Conti» una sezione che ha un conto in un'altra valuta non mostra il totale: non c'è modo di sommare euro e dollari.
Conti del budget in un'altra valuta. Il perché è più sopra.