envelopes.
ES
Instalar
← Centro de ayuda

Centro de ayuda

Un presupuesto en varios dispositivos

Un teléfono en el bolsillo, una tableta en casa, un ordenador en el trabajo, y el mismo presupuesto en todos. Apuntas una compra en la caja, y por la noche ya está en el portátil. Cómo configurarlo y qué tener en cuenta.

«Ajustes», sección «Sincronización»

Para quién

Teléfono y ordenador

Los gastos, desde el teléfono, en la caja. Planificar el mes, los informes y los repasos, en una pantalla grande. Para el ordenador está la «Versión para Windows»: el mismo presupuesto, con su propio aspecto pensado para el ratón. Se sincroniza mediante Google Drive: si hay un ordenador de por medio, elige también esa nube en el teléfono.

Teléfono y tableta

Repartir una nómina entre los sobres es cómodo en una tableta: «Plan» en horizontal es una tabla a pantalla completa.

Un teléfono nuevo

El viejo se rompió o lo cambiaste: años de presupuesto se mudan en un par de minutos. Es el mismo escenario: el teléfono nuevo es el segundo dispositivo.

Una nube une los dispositivos: Google Drive, Dropbox o WebDAV (Nextcloud, ownCloud, pCloud, tu propio servidor). Cada dispositivo envía allí sus cambios y recoge los de los demás. Cómo funciona en detalle, en el artículo «Nube y copias de seguridad».

En el primer dispositivo

Aquel en el que ya llevas el presupuesto.

  1. «Ajustes», sección «Sincronización» → «Autorización».

  2. Inicia sesión en la nube. En Google Drive, con la cuenta de Google que usarás también en los demás dispositivos. En Dropbox, con tu usuario y contraseña de Dropbox, no a través de Google. ¿Habrá un ordenador con Windows? Elige Google Drive: la versión para Windows no se conecta a otras nubes.

  3. ¿Quieres cerrar los datos de la nube con contraseña? «Establecer contraseña» en el bloque «Cifrado de la nube». Apunta la contraseña: nadie puede recuperarla.

  4. Vuelve a «Resumen» y toca el icono de sincronización arriba a la derecha. El presupuesto sube a la nube.

Pantalla Autorización: Cifrado de la nube, Google Drive, Dropbox, WebDAVAbrir la captura a tamaño completo ↗
«Autorización»: aquí se conecta una nube. Cada nube en detalle, en el artículo «Nube y copias de seguridad».

En el segundo dispositivo

La app está recién instalada

  1. En el asistente del primer arranque, elige «Ya tengo un presupuesto».

  2. Se abre «Cargar presupuesto desde la nube». Conecta la misma nube con la misma cuenta.

  3. Elige el presupuesto en la lista y toca «Cargar presupuesto».

  4. Si en el primer dispositivo hay contraseña, pon aquí la misma.

  5. Comprueba la moneda: «Ajustes» → «Moneda del presupuesto». Los detalles, más abajo.

Pantalla Cargar presupuesto desde la nube: paso 1 Conecta una nube, paso 2 Nombre del presupuestoAbrir la captura a tamaño completo ↗
«Cargar presupuesto desde la nube»: primero la nube, luego un presupuesto de la lista.

La app ya está instalada, con su propio presupuesto

«Ajustes», sección «Sincronización» → «Cargar presupuesto desde la nube», y luego los mismos pasos. O toca el nombre del presupuesto en la cabecera de «Resumen»: ahí también está «Cargar presupuesto desde la nube».

Cómo funciona

Si en este dispositivo un presupuesto con el mismo nombre ya tiene sus propios datos, en la primera sincronización la app pregunta si es un presupuesto o dos distintos: «De la nube» o «Combinar». Más en el artículo «Nube y copias de seguridad».

Qué es común y qué guarda cada dispositivo para sí

Lo que se sincroniza son los datos del presupuesto. Los ajustes de aspecto y de seguridad no: cada dispositivo tiene los suyos.

Común a todos los dispositivosAparte en cada dispositivo
Las cuentas, sus iconos y coloresIdioma y formatos
Categorías y grupos, notas de las categoríasApariencia: estilo, tema, fuente, esquinas
Transacciones, etiquetas, beneficiariosPIN y acceso con huella
Lo apartado por meses, los objetivos y las filas de «Lista»La contraseña de la nube, pero tiene que coincidir
Pagos programadosRecordatorios
Fotos y PDF, si «Sincronizar fotos» está activadoCalendario de las copias de seguridad
Moneda del presupuesto

Moneda del presupuesto: compruébala en cada dispositivo

El símbolo de la moneda del presupuesto vive en el dispositivo y no va a la nube. Un presupuesto cargado recibe la moneda del presupuesto que ya había en este dispositivo, normalmente según el país del teléfono. Los importes no cambian, solo el símbolo junto a ellos. ¿Símbolo equivocado? «Ajustes» → «Moneda del presupuesto».

Fotos de los recibos

Recién instalada la app, las fotos se quedan en el dispositivo donde se hicieron. Para que aparezcan en todas partes, activa «Sincronizar fotos» en la pantalla «Sincronización», en cada dispositivo.

Cada día

Pocas veces tendrás que sincronizar a mano

La app se sincroniza sola, unos segundos después de cada vez que la abres. El número sobre el icono de sincronización de «Resumen» es cuántos cambios tuyos todavía no han subido a la nube.

Apuntaste una compra y guardas el teléfono

Cuando la app se minimiza, Android no la deja seguir trabajando, así que los cambios suben la próxima vez que la abras. Si vas a sentarte enseguida al ordenador, toca el icono de sincronización en el teléfono para que la compra ya esté allí.

El color del icono de sincronización

Destelló en verde: todo bien. En rojo: no funcionó; un solo fallo suele significar simplemente que no había red. Si el icono se queda rojo, la sincronización falló varias veces seguidas: abre la pantalla «Sincronización», ahí dice qué pasó.

Errores frecuentes

Qué pasóPor qué y qué hacer
El segundo dispositivo no tiene los cambios del primeroLos dispositivos iniciaron sesión en la nube con cuentas distintas: cada uno escribe en su propia nube. Inicia sesión en todos con una sola cuenta.
«La nube está protegida con contraseña»La contraseña está puesta en un dispositivo, y en el otro no está o es distinta. Pon la misma.
Las fotos llegaron pero no se abrenLo mismo: la contraseña es distinta entre dispositivos.
Renombré el presupuesto y el segundo dispositivo dejó de ver los cambiosEl nombre del presupuesto es la dirección de su carpeta en la nube. Después de renombrarlo, renombra el presupuesto exactamente igual en los demás dispositivos.
«Conflicto»El mismo registro se cambió en dos dispositivos antes de que se sincronizaran. La tarjeta muestra las dos versiones: elige la que quieras.

Sin nube

¿No quieres nube? Puedes pasar el presupuesto entre tus dispositivos directamente: como archivo o por Wi-Fi en la misma red. Es una transferencia puntual, no una sincronización continua: los cambios tendrás que volver a pasarlos. Sirve para mudarte a un teléfono nuevo. Más en el artículo «Nube y copias de seguridad».

¿Algo no está claro? Escríbenos ↗
Toda la guía en un solo archivo (.md): léela de principio a fin o pásasela a un asistente de IA