envelopes.
PL
Zainstaluj
← Baza wiedzy

Baza wiedzy

Transakcje

Cała historia Twoich pieniędzy jako jedna taśma. Każdy zakup, każda wypłata, każde „przełożyłem trochę z konta na oszczędności”.

Zakładka „Transakcje” na dole ekranu

Po co ten ekran

Ekran „Budżet” odpowiada na pytanie „ile jeszcze mogę wydać”. „Transakcje” odpowiadają na „to gdzie one właściwie poszły”. To Twój dziennik: wszystko, co zapisałeś, leży tu według dni, najświeższy dzień na górze.

Znajdź

„Ile kosztowała ta kolacja w marcu?” — kilka liter w wyszukiwarce i jest.

Popraw

Zła kategoria, zbędne zero, podwójny wpis — przesuń wiersz i popraw.

Uzgodnij z bankiem

Zaznaczaj to, co już przeszło po karcie — i od razu widać, czego bank jeszcze nie zaksięgował.

Co gdzie jest na ekranie

Dotknij dowolnego zrzutu, żeby otworzyć go na cały ekran.

  1. Wyszukiwanie — znajduje wszystko po kilku literach, kwocie albo datach.

    Jak to działa

    Wpisz „bied” — w taśmie zostaną tylko wyprawy do Biedronki. Szuka wszędzie: w odbiorcy, kategorii, notatce i kwocie. „143” znajdzie tę kwotę, „mleko” — notatkę „Mleko, jajka, chleb”.

    Daty wyszukiwanie rozumie tak, jak je piszesz:

    • 15.08.2026 — jeden dzień;

    • 15.08 — ten dzień w każdym roku: „co kupowałem na minione urodziny?”;

    • 08.2026 — cały sierpień;

    • 02.08.26-10.08.26 — od i do, oba dni włącznie. Z miesiącami też działa: 06.2026-08.2026 — całe lato.

    Między „od” i „do” wystarczy łącznik, myślnik albo spacja — aplikacja sama odgadnie, gdzie jest granica. Samej liczby, jak „8”, nie traktuje jako daty: inaczej szukanie 8 zł utonęłoby w całym sierpniu.

    Krzyżyk włącza szukanie po tagach: „#urlo” — wszystko z tagiem „urlop”, „#urlo kawiarnia” — tylko kawiarnie z urlopu. Dwa tagi przez spację — transakcje, które mają oba.

  2. Odbiorcy i tagi — komu płacisz najczęściej i ile.

    Jak to działa

    Osobny ekran z dwiema zakładkami. „Odbiorcy” — wszyscy, którym płaciłeś i którzy płacili Tobie, z sumą za ten rok (okres zmienia się w menu „⋮”). Często właśnie tu wychodzi, że „drobne” wyprawy do sklepiku na rogu złożyły się przez rok w urlop.

    „Tagi” — Twoje etykiety ponad kategoriami: „urlop”, „remont”, „prezent dla mamy”. Dotknij odbiorcy albo tagu, by otworzyć jego historię. Artykuł „Odbiorcy i tagi”

  3. Menu „⋮” — wszystko, co zmienia wygląd taśmy. Każdy punkt jest opisany niżej.

  4. Typ transakcji — tylko wydatki, tylko przychody, jednym dotknięciem.

    Jak to działa

    Chcesz widzieć tylko wpływy? Naciśnij „Przychody”. „Przelewy” to sytuacje, gdy pieniądze tylko przeszły między Twoimi kontami: z konta na oszczędności, na spłatę karty kredytowej. „Notatki” to wpisy bez kwoty, przypomnienia dla siebie.

    Naciśnij ten sam chip jeszcze raz — wróci cała taśma.

  5. Data — skocz do dowolnego dnia.

    Jak to działa

    Przewijać palcem pół roku wstecz — przyjemność dla wytrwałych. Dotknij chipa daty, wybierz dzień w kalendarzu — i taśma już tam jest. Powrót do dziś — przycisk „Dziś” na dole po lewej.

  6. Flaga — kolorowa zakładka dla siebie.

    Jak to działa

    Flaga niczego nie liczy — to tylko zakładka. Czerwona — „sprawdzić, czy nie pobrano dwa razy”, zielona — „kolega obiecał oddać”. Kolory i ich znaczenie wymyślasz sam.

    Flagę ustawia się w formularzu transakcji albo na kilkunastu wierszach naraz przez zaznaczanie. Szary kontur oznacza „bez flagi”. Kształt flagi — kropka, trójkąt albo flaga z falą — w „Ustawienia → Wygląd”.

  7. Kategoria — z której koperty wyszły pieniądze.

    Jak to działa

    Kategoria to koperta na ekranie „Budżet”. Zakup w Biedronce z kategorią „Zakupy spożywcze” zmniejsza kopertę na jedzenie: tak budżet wie, ile jeszcze masz na jedzenie.

    Paragon był i na jedzenie, i na chemię? Kwotę można podzielić: każda część idzie do swojej koperty, a wiersz pokazuje chip dla każdej części. A przy wypłacie zamiast kategorii jest „Dostępne w tym miesiącu”: pieniądze przyszły i czekają, aż rozdasz je do kopert.

  8. Konto — skąd pobrano albo dokąd wpłynęło.

    Jak to działa

    Konto osobiste, gotówka, karta kredytowa — każde konto ma własną ikonę i kolor, więc rozpoznajesz je bez czytania. Przelew ma dwa wiersze, po jednym na każde konto: na jednym pieniądze wyszły, na drugim wpłynęły. Dlatego w tytule przelewu stoi nie sklep, tylko drugie konto: „Visa” na koncie osobistym, „Konto osobiste” na Visie.

  9. Zaksięgowane — czy zgadza się z wyciągiem. Opcjonalne.

    Jak to działa

    Zakup zapisałeś od razu przy kasie, a bank przetworzył go dzień czy dwa później. Kółko pomaga się nie pogubić: puste — w banku tej transakcji jeszcze nie ma, ptaszek — już jest. Zobaczyłeś zakup w aplikacji banku? Dotknij kółka.

    Raz w miesiącu można uzgodnić całe konto. Wtedy ptaszki zmieniają się w kłódki: „uzgodnione, więcej nie ruszam”.

    Znacznik jest opcjonalny: nie wpływa na budżet, tylko pomaga uzgodnić konto z bankiem. Jeśli nigdy go nie używałeś, po prostu pomiń — puste kółka są w porządku.

  10. Nowy wydatek — trzy przyciski w prawym dolnym rogu.

    Jak to działa

    „+ Transakcja” otwiera pusty formularz — kwotę, kategorię i konto wpisujesz sam.

    Nad nim są dwa okrągłe przyciski, żeby nie pisać. Fioletowy to aparat: skieruj go na kod QR paragonu, a aplikacja sama wpisze kwotę i datę (jeśli zna paragony Twojego kraju). Zielony to mikrofon: powiedz „kawa 15 z konta Konto osobiste”, a aplikacja wpisze kwotę i konto, a także odbiorcę i kategorię, jeśli rozpozna je wśród Twoich. Tak czy inaczej otworzy się ten sam formularz — sprawdź i zapisz. Artykuł „Formularz transakcji”

  11. Ikony aparatu i QR — do transakcji dołączono zdjęcie paragonu i paragon elektroniczny. Co to

  12. Ikona PDF — do transakcji dołączono plik: rachunek, fakturę, paragon ze sklepu internetowego. Co to

  13. Ikona widelca — kwota jest podzielona na części w różnych kategoriach. Co to

  14. Krzyżyki — tagi — Twoje etykiety „po co”; transakcja może mieć ich kilka. Co to

Ekran ma dwa widoki

Nie martw się, jeśli Twój ekran nie wygląda jak na obrazku wyżej. Przyciski w prawym dolnym rogu zwijają się, żeby nie zasłaniać transakcji.

Przyciski rozwinięte: „+ Transakcja”, nad nim aparat i mikrofonOtwórz zrzut ekranu w pełnym rozmiarze ↗
Dopiero otworzyłeś ekran. Trzy przyciski: „+ Transakcja”, aparat i mikrofon.
Przyciski zwinięte: został tylko „+”Otwórz zrzut ekranu w pełnym rozmiarze ↗
Przewinąłeś taśmę w dół. Został tylko „+” — robi to samo.

Żeby wrócić aparat i mikrofon, przewiń taśmę trochę w górę — przyciski znów się rozwiną.

„+” można nacisnąć w obu widokach: zawsze otwiera formularz nowej transakcji.

Ikony i tagi w wierszu

Małe ikony obok transakcji mówią, że ma coś dodatkowego: dołączony paragon, plik albo kilka kategorii. Same niczego nie robią — żeby zobaczyć, co dołączono, dotknij wiersza.

Brak odbiorcy — w miejscu nazwy jest kreska „———”. To nie błąd: odbiorcy po prostu nie wpisano, a kierunek pokazuje znak kwoty.

Aparat — zdjęcie paragonu

Zdjęcie papierowego paragonu, metki albo czegokolwiek, co chcesz zachować obok zakupu.

Nie przesadzaj. Dołączaj zdjęcia do tego, czego naprawdę będziesz potrzebować, a nie do każdego bochenka chleba. Dlaczego

Jak dodać i po co

Formularz transakcji ma pole „Zdjęcia i PDF”. Naciśnij „Dodaj” i wybierz „Zrób zdjęcie” albo „Wybierz z galerii”. Zdjęć można dołączyć kilka.

Przydaje się, gdy miesiąc później trzeba oddać coś na gwarancji albo przypomnieć sobie, co było w tym zakupie za 143 zł. Zdjęcie jest przechowywane w telefonie; żeby pojawiło się też na innych urządzeniach, włącz „Synchronizuj zdjęcia” w ustawieniach synchronizacji.

Kwadrat QR — paragon elektroniczny

Kod albo link do paragonu, który wydała kasa.

Jak dodać i po co

Na wielu paragonach na dole jest wydrukowany kod QR — po nim można znaleźć paragon w systemie sklepu albo urzędu skarbowego. Formularz transakcji ma pole „Paragon elektroniczny (URL lub kod)”: wklej tam link albo naciśnij ikonę skanera i skieruj aparat na kod QR.

Jeśli aplikacja zna paragony Twojego kraju, sprawdza też paragon z formularzem: wpisuje kwotę, jeśli jeszcze jej nie podałeś, a jeśli kwoty się różnią, mówi o tym i proponuje poprawkę. Daty w formularzu skaner nie zmienia. Paragon z nieznanego kraju zapisuje się po prostu tak, jak jest — i też się przyda: w karcie transakcji kod można skopiować, a link otworzyć.

Kartka „PDF” — dołączony plik

Rachunek, faktura za media, paragon ze sklepu internetowego — wszystko, co przychodzi jako plik.

Nie przesadzaj. PDF przy dodawaniu nie jest kompresowany — plik jest przechowywany tak, jak jest. Dlaczego

Jak dodać i po co

To samo pole „Zdjęcia i PDF” w formularzu: „Dodaj” → „Wybierz PDF”. Plik leży obok transakcji — koniec szukania rachunku w poczcie albo w „Pobranych”.

Dotknij dołączonego PDF — na dole pojawią się „Otwórz” (w aplikacji do PDF) i „Zapisz do pliku” (kopia do wybranego folderu).

Każde zdjęcie ma wagę

Sama baza danych od zdjęć nie tyje: przechowuje tylko link do pliku. Ale plik mieszka w telefonie i, co ważniejsze, w całości trafia do każdej kopii zapasowej. Domyślnie przechowywanych jest do 19 kopii — 7 częstych i 12 miesięcznych, w telefonie i w chmurze.

Tak więc jedno zdjęcie paragonu o wadze 300 KB może zająć w kopiach prawie 6 MB, a sto takich zdjęć — ponad pół gigabajta. Jeśli włączone jest „Synchronizuj zdjęcia”, każde jeszcze jedzie do chmury i na inne urządzenia. Z PDF tak samo, tyle że przy dodawaniu nie są w ogóle kompresowane.

Zasada jest prosta: dołączaj to, czego będziesz potrzebować — kartę gwarancyjną, paragon za drogi zakup, rachunek do dokumentów. Chleb i mleko obejdą się bez zdjęć. A paragon elektroniczny (QR) waży tyle co linijka tekstu — można go zapisywać przy każdym zakupie.

Widelec — kwota podzielona na części

Jeden zakup — kilka kategorii. W formularzu to „Podziel kwotę” na liście kategorii; w karcie transakcji części są pod nagłówkiem „Podział”.

Jak to działa

W „Rossmann” na zrzucie zapłaciłeś 258 zł jedną płatnością, ale kupiłeś i jedzenie, i chemię. Gdybyś zapisał wszystko w „Zakupy spożywcze”, koperta na jedzenie schudłaby o zbędne 75 zł, a „Chemia i artykuły domowe” zostałaby nietknięta — i budżet zacząłby kłamać.

Dlatego kwotę się dzieli: 183 zł do „Zakupy spożywcze”, 75 zł do „Chemia i artykuły domowe”. W taśmie taka transakcja ma chip na każdą część, a jej karta — sekcję „Podział”. Kwotę można podzielić w formularzu transakcji przy wyborze kategorii.

Wypłata gotówki przy kasie to też podział

Płacisz w sklepie kartą 300 zł i prosisz kasjera o 90 zł w gotówce. Bank pokazuje jedno obciążenie na 300 zł, ale naprawdę stały się dwie rzeczy: 210 zł poszło na jedzenie, a 90 zł po prostu przeszło z karty do portfela.

  1. Zapisz transakcję na 300 zł z konta „Konto osobiste” i podziel kwotę.

  2. Pierwsza część — 210 zł, kategoria „Zakupy spożywcze”.

  3. Druga część — 90 zł: w wyborze kategorii przewiń do sekcji „Przelewy” i wybierz „Przelew: Gotówka”.

Taśma pokaże chip „Przelew: Gotówka”, konto „Gotówka” urośnie o 90 zł, a koperta na jedzenie zmniejszy się dokładnie o 210 zł. Zapiszesz wszystko w „Zakupy spożywcze” — budżet pomyśli, że zjadłeś o 90 zł więcej, a portfel pokaże mniej, niż w nim jest.

Rząd krzyżyków — tagi

Twoje etykiety ponad kategoriami: „#działka”, „#na pół”, „#urlop”. Transakcja może mieć ich ile chcesz.

Jak to działa

Kategoria odpowiada na pytanie „na co wydałem”, a tag — „po co”. Mleko i chleb w „Biedronka” to „Zakupy spożywcze”, ale kupione na działkę. Oznacz je „#działka” — a potem od razu zobaczysz, ile kosztowało lato na działce, choć pieniądze poszły na jedzenie, paliwo i materiały budowlane.

„Lidl” na zrzucie ma od razu dwa tagi: zakupy na działkę i zapłacone na pół z kolegą. Transakcja może mieć tagów ile chcesz.

Jak dodać tag

  1. W formularzu transakcji pod notatką dotknij pola „Tagi”.

  2. Otworzy się lista, ostatnie tagi na górze. Zaznacz potrzebne.

  3. Potrzebnego tagu jeszcze nie ma? Wpisz jego nazwę w linii „Znajdź lub utwórz tag” i naciśnij „Utwórz tag „…””.

  4. Naciśnij „Gotowe”.

Gdzie potem patrzeć

  • Ile wydano pod tagiem — ikona „Odbiorcy i tagi” w nagłówku (objaśnienie 2), zakładka „Tagi”. Dotknij tagu, by otworzyć jego ekran: ile wyszło przez cały czas, według kategorii i według miesięcy, i wszystkie transakcje.

  • Znajdź transakcje — wpisz w wyszukiwarce „#” i początek tagu: „#dział” pokaże wszystko na działkę.

  • Kto komu ile — przy tagu w rodzaju „#na pół” włącz „Rozliczenie” w menu „⋮” na jego ekranie. Aplikacja pokaże, ile jeszcze zebrać albo oddać, żeby wyjść na zero.

Tagu w wierszu się nie naciska — to etykieta, a nie przycisk.

Są jeszcze: dwie strzałki — przelew między Twoimi kontami; kalendarzyk ze strzałką — transakcja zapisana z płatności zaplanowanej; karteczka — notatka: wpis bez kwoty, przypomnienie dla siebie.

Wszystko tutaj dotyczy tego, jak pokazywać taśmę. Żaden punkt nie zmienia ani nie usuwa Twoich wpisów — próbuj bez obaw.

A

Zaznaczanie transakcji

Jedno działanie na kilkunastu wierszach naraz.

Jak to działa

Trzeba postawić czerwoną flagę na kilkunastu zakupach, żeby sprawdzić je z wyciągiem? Nie musisz otwierać każdego. Włącz zaznaczanie i zaznacz wiersze — na dole pojawi się ich suma (przydaje się też do sumowania paragonów). Naciśnij „⋮” obok sumy: wszystkim naraz możesz ustawić kategorię, flagę albo znacznik „zaksięgowane”, powtórzyć je z dzisiejszą datą, przenieść na inne konto albo usunąć. Ostatni punkt, „Anuluj zaznaczenie”, wychodzi z zaznaczania, niczego nie zmieniając.

Skrót: przytrzymaj dowolny wiersz.

B

Filtr

Zostaw w taśmie tylko to, czego potrzebujesz.

Jak to działa

Na przykład: „kawiarnie w zeszłym miesiącu, tylko karta”. Filtrować można po typie, okresie, kategorii, odbiorcy, koncie, kwocie i tagu. Filtry się sumują — każdy następny zawęża taśmę.

Dopóki filtr jest włączony, na „⋮” świeci liczba — przypomnienie, że taśma nie jest teraz pełna. Inaczej łatwo pomyśleć, że transakcje zniknęły.

Zaraz po instalacji: bez filtrów. Kasuje się sam: przy przełączeniu budżetu — inny budżet ma własne kategorie i konta. Zobacz też: filtr raportów.

C

Sortowanie

Jak układać transakcje w ciągu jednego dnia.

Jak to działa

Dni zawsze idą jak w kalendarzu — najświeższy na górze, i tego zmienić się nie da. Ale w ciągu dnia możesz ustawić własny porządek: duże wydatki na górze („Malejąco”), drobiazgi na górze („Rosnąco”) albo najpierw przychody. Wybrany porządek jest zapisany prosto w punkcie menu — żeby tydzień później nie dziwić się, czemu dzień wygląda na „pomieszany”.

Zaraz po instalacji: w kolejności wpisywania. Działa też: na ekranie konta, w transakcjach kategorii i u odbiorcy.

D

Suma dnia

Ile wyszło w ciągu dnia — tuż obok daty.

Jak to działa

Włącz „Tylko wydatki” — a po prawej od każdej daty zobaczysz, ile wydałeś tego dnia. Świetny sposób na wyłapanie „drogich” dni: sobota z targiem i kinem od razu się wyróżnia.

„Wydatki i przychody” pokazuje różnicę jedną liczbą ze znakiem: „−300” — dzień poszedł na minus, „+4200” — przyszła wypłata. Przelewy między własnymi kontami i salda początkowe się nie liczą: to nie wydatki, pieniądze tylko się przeniosły.

Zaraz po instalacji: nie jest pokazywana. Działa też: na ekranie konta i w transakcjach kategorii.

E

Wskazówki

Wszystkie wskazówki tego ekranu w jednym miejscu.

Jak to działa

W aplikacji wskazówki pojawiają się po jednej — kiedy są przydatne, żeby nie zasypać Cię wszystkim naraz. Tutaj są zebrane wszystkie, także te, do których jeszcze nie doszedłeś.

F

Baza wiedzy

Ten artykuł na stronie: otworzy się w przeglądarce, w języku aplikacji.

Co można zrobić z wierszem

W wierszu nie ma przycisków „zmień” i „usuń” — żeby nie przeszkadzały w czytaniu. Zamiast nich dotknij wiersza albo przesuń go palcem w bok.

Zrób toCo się stanie
DotknijOtworzy się karta transakcji: wszystko o niej, zdjęcia paragonów, edycja. Co w niej jest
Przesuń w lewo„Edytuj” — prosto do formularza.
Przesuń w prawo„Usuń”. Rozmyśliłeś się? „Cofnij” zostaje na dole przez kilka sekund.
PrzytrzymajWłącza się zaznaczanie kilku wierszy — jak punkt „Zaznaczanie transakcji”.

Dotknąłeś transakcji — co jest w środku

Od dołu wysuwa się karta transakcji: wszystko, co o niej zapisałeś, na jednym arkuszu. Nic się nie zmieni, dopóki nie naciśniesz „Edytuj” — możesz spokojnie oglądać.

Karta transakcji „Biedronka”: kwota, odbiorca, kategoria, konto, data, paragon elektroniczny, notatka, tag „działka”, zdjęcie paragonu, przyciski „Powtórz”, „Edytuj”, „Utwórz płatność zaplanowaną”Otwórz zrzut ekranu w pełnym rozmiarze ↗
Zakup z paragonem i zdjęciem.
Karta podziału „Rossmann”: części podziału — Zakupy spożywcze 183 zł i Chemia i artykuły domowe 75 złOtwórz zrzut ekranu w pełnym rozmiarze ↗
Kwota podzielona. Na dole — części podziału.
  • Dużo na górze — kwota ze znakiem: minus to wydatek, plus to przychód.

  • Odbiorca, kategoria, konto, data — to, co zapisałeś w formularzu.

  • Paragon — paragon elektroniczny. „Kopiuj” kładzie kod do schowka, żeby wkleić go, gdzie trzeba. Jeśli to link, jest też „Otwórz” — paragon otworzy się w przeglądarce.

  • Tagi — etykiety transakcji jako chipy, jak w taśmie: „#działka”.

  • Zdjęcia — miniatury dołączonych zdjęć i PDF. Dotknij zdjęcia, by otworzyć je na cały ekran.

  • Części podziału — przy kwocie podzielonej: każda część z własną kategorią, notatką i kwotą.

Przyciski na dole

  • „Edytuj” — otwórz tę transakcję w formularzu i zmień cokolwiek.

  • „Powtórz” — nowa transakcja z tym samym odbiorcą, kategorią i kwotą. Wygodne przy tym, co kupujesz często: kawa, przejazd, obiad.

  • „Utwórz płatność zaplanowaną” — zrób z tej transakcji płatność regularną: czynsz, subskrypcję, kredyt. Zostaje tylko wybrać, jak często się powtarza.

Kwota podzielona i przelew mają tylko „Edytuj”: aplikacja nie powtórzy ich po połowie.

Coś jest niejasne? Napisz do nas ↗
Cała instrukcja w jednym pliku (.md) — przeczytaj od początku do końca albo daj ją asystentowi AI