envelopes.
PT-PT
Instalar
← Centro de ajuda

Centro de ajuda

Introdução por voz

Diga a compra numa frase — «Continente 70 Supermercado» — e a aplicação abre o formulário já preenchido. Verifique e guarde.

o botão verde do microfone por cima de «+ Transação»

Para quê

Na caixa tem as mãos ocupadas, mas é preciso registar a compra logo, enquanto se lembra. Introduzir o valor, escolher o beneficiário, a categoria e a conta — são cinco toques. Por voz — uma frase.

A voz não regista nada sozinha. Preenche o formulário de transação, e quem guarda é o utilizador — assim um erro de reconhecimento nunca entra no orçamento sem que dê por isso.

O botão do microfone é verde, por cima de «+ Transação» no «Resumo», nas «Transações» e nos ecrãs de conta e de categoria.

A primeira vez

  1. O que dizer — o valor e os seus próprios nomes: categoria, loja, conta.

  2. Exemplo — uma frase do seu próprio orçamento: a sua categoria mais frequente e um valor típico. Repita-a — e vai funcionar.

  3. Para onde vai — para o formulário de transação, onde pode verificar e corrigir tudo.

  4. «Falar» — liga o microfone. Da primeira vez, a folha não o liga sozinha: leia primeiro o que dizer. A partir daí, o microfone liga-se assim que abre a folha.

A aplicação pede autorização para o microfone — autorize. Fale, depois toque em «Pronto» ou simplesmente pare de falar: a frase reconhecida aparece na folha, e o formulário abre.

O que dizer

Comece pelo valor e pela categoria, depois acrescente o resto. O exemplo por baixo do microfone cresce consigo: duas frases certas seguidas — e mostra o passo seguinte.

Os passos no orçamento demo:

FraseO que fica preenchido
«70 Supermercado»Valor e categoria.
«Continente 70 Supermercado»Mais o beneficiário.
«Continente 70 Supermercado nota Comida»Mais uma nota: tudo depois da palavra «nota».
«Continente 70 Supermercado da conta Conta à ordem»Mais a conta de onde pagou.
«transferência 100 da conta Conta à ordem para conta Visa»Uma transferência entre contas.
«receita 1400 Entidade patronal para conta Conta à ordem»Uma receita e a conta para onde foi o dinheiro.

A captura mostra o formulário depois da frase «Continente 70 Supermercado da conta Conta à ordem». A data é hoje. Verifique e toque em «Concluir», depois em «Guardar».

Palavras que a aplicação percebe

  • «transferência» — uma transferência entre contas; «receita» — entrou dinheiro. Sem estas palavras, a frase é uma despesa.

  • «da conta …» ou «do …», «da …» — de que conta sai; «para conta …» ou «para …» — para que conta vai. Pode omitir a palavra «conta».

  • «nota» — tudo depois desta palavra passa a ser a nota. Por isso diga-a no fim.

  • «categoria …» — se o nome de uma categoria soa como o nome de uma loja e a aplicação os confunde.

Valor

Em algarismos ou por extenso — o reconhecimento transforma «duzentos e cinquenta» em 250 sozinho. Os cêntimos vêm depois da vírgula: «25,50». Se a frase tiver vários números, o valor é o primeiro.

Como se reconhecem os nomes

A aplicação procura na frase os seus nomes: beneficiários, categorias e contas deste orçamento. Não cria novos — diga uma loja que ainda não está no orçamento, e o campo «Beneficiário» fica vazio.

O beneficiário traz a categoria consigo

Assim que o beneficiário é reconhecido, a categoria e a nota preenchem-se a partir das transações anteriores dele, como se o tivesse escolhido no formulário à mão. Dizer «Continente 70» chega — a categoria «Supermercado» preenche-se sozinha.

Quantas palavras são precisas

Para um beneficiário, basta uma palavra do nome. Uma categoria de várias palavras precisa de pelo menos duas delas — para que «Saúde e remédios» não se confunda com «Saúde». Um nome dito por inteiro é sempre reconhecido.

Porque é que o exemplo vem do seu orçamento

Um exemplo com nomes inventados («Millennium 100 supermercado Leroy Merlin») ensinaria uma frase que não existe no seu orçamento: repita-a, e teria um formulário vazio. Por isso o exemplo é sempre montado com os seus próprios dados — a sua compra mais frequente, as suas contas, uma nota recente.

Não apanhou tudo — «Para a caixa de entrada»

A voz reconheceu o valor, mas não a categoria ou a loja. Não há tempo para resolver na caixa, e não quer perder a compra. É para isso que existe a «Caixa de entrada».

Registe já, organize em casa

  1. Ligue uma vez «Definições → Dados → Caixa de entrada».

  2. Na caixa, diga a frase como de costume. No fim, acrescente «nota» e duas palavras sobre a compra — por exemplo, «nota farmácia perto de casa». A nota fica guardada mesmo que a loja e a categoria não tenham sido reconhecidas.

  3. Falta alguma coisa no formulário? Em vez de «Guardar» aparece um botão «Para a caixa de entrada», e no teclado do valor também. Toque nele — a compra fica registada e com a marca «Organizar».

  4. Em casa, toque na faixa por cima da navegação ou no aviso do «Resumo». O formulário abre essas compras uma a uma, pela ordem em que as registou: «Caixa de entrada · 1 de 3». Escolha a categoria e a conta — «Guardar».

O valor, a data e tudo o que a voz conseguiu reconhecer já estão na transação — com eles e com a nota, é fácil lembrar-se da compra. Se a conta foi reconhecida, a compra já diminuiu o saldo dela, e no «Plano» fica na linha «Sem categoria» até a organizar. Se a conta não foi reconhecida, a compra espera fora do orçamento e entra nele quando escolher a conta.

O que não vai para a «Caixa de entrada»

Uma transferência entre contas e um valor dividido: precisam das duas contas ou de todas as partes de uma vez. Sem valor também não vai: se a voz não apanhou o número, introduza-o no formulário. Mais sobre a «Caixa de entrada» no artigo «Formulário de transação».

Se não percebeu

Na folhaO que aconteceu
«Não entendi nada — tente de novo»O telemóvel não reconheceu nenhuma palavra. Fale mais perto do microfone e toque em «Tentar de novo».
«Não reconheci nem o valor nem nenhum dos seus nomes»A frase foi reconhecida, mas não tem número nem nenhum nome conhecido. O formulário não abre — veja o exemplo e toque em «Tentar de novo».
«Sem acesso ao microfone, ou o reconhecimento não está disponível…»A aplicação não recebeu o microfone, ou o telemóvel não tem reconhecimento de fala. Verifique as autorizações da aplicação nas definições do telemóvel.

Se não foi reconhecido nada, o exemplo na folha fica um passo mais simples. Se um nome foi reconhecido, mas o valor não, o exemplo fica igual: o mais provável é que a frase tenha sido cortada.

Idioma

A aplicação ouve no idioma da interface — o escolhido em «Definições», secção «Aparência» → «Idioma e formatos» → «Idioma da interface». Mais no artigo «Definições». Por baixo do exemplo está escrito em que idioma está a ouvir.

«O idioma da interface não está instalado para o reconhecimento de voz — estou a ouvir em …»

O telemóvel não tem um modelo de reconhecimento para este idioma, por isso a aplicação ouve no idioma do telemóvel. Adicione o idioma nas definições de reconhecimento de fala do telemóvel — e a linha desaparece.

As palavras «transferência», «receita», «nota» — no seu idioma

Cada idioma tem as suas palavras-chave: em ucraniano «переказ», «дохід», «нотатка», em russo «перевод», «доход», «заметка». O exemplo por baixo do microfone mostra sempre as palavras do seu idioma.

Algo não está claro? Escreva-nos ↗
O guia completo num só ficheiro (.md) — leia-o do princípio ao fim ou entregue-o a um assistente de IA